sentence1: Njejsym twoje prašenje rozumił.

sentence2: I didn't understand your question.


sentence1: Tom njeje runje doma.

sentence2: Tom isn't at home now.


sentence1: Mi je žel, zo znapřećiwjam ći.

sentence2: I'm sorry to contradict you.


sentence1: Tom njeje tak tołsty kaž ja.

sentence2: Tom is not as fat as me.


sentence1: Na łuce rostu kwětki.

sentence2: Flowers are growing in the meadow.


sentence1: Woni su swój cil docpěli.

sentence2: They reached their destination.


sentence1: To budźe tróšku trać.

sentence2: That's going to take some time.


sentence1: Wěm, štož wy mysliće.

sentence2: I know what you are thinking.


sentence1: Anja je žiwa w Gdańsku.

sentence2: Ania lives in Gdańsk.


sentence1: Tom přebywa wulki dźěl swojeho časa, zo by Mariji pomhał.

sentence2: Tom spends a majority of his time helping Mary.


sentence1: Wón njepřełožuje ženje moje sady.

sentence2: He never translates my sentences.


sentence1: To bě strašny tydźeń.

sentence2: It was an awful week.


sentence1: Tom hra na pišćelach w našej cyrkwi.

sentence2: Tom plays organ at our church.


sentence1: Ja jako hrajer wupadam?

sentence2: Do I look like an actor?


sentence1: Ja chcu wědźeć, što je so stało.

sentence2: I would like to know what happened.


sentence1: To je woprawdźe zajimawe było.

sentence2: It was really interesting.


sentence1: Wona je wjele zbožowniša hač wón.

sentence2: She's much happier than him.


sentence1: Najebać zakaza hólc je kurił.

sentence2: The boy smoked even though it was not allowed.


sentence1: Njepotrjebuju wjace kredit.

sentence2: I no longer need a loan.


sentence1: Wočakuju wot njeje list.

sentence2: I'm expecting a letter from her.


sentence1: Ja budu knihu čitać.

sentence2: I'm going to read the book.


sentence1: Myslu, zo zhubjach moje kluče.

sentence2: I think I lost my keys.


sentence1: Njedyrbiš wotmołwić, jeli nochceš.

sentence2: You don't have to answer if you don't want to.


sentence1: Tom je so runje smějkotał.

sentence2: Tom just smiled.


sentence1: Skónčnje namakach rozwjazanje za problem.

sentence2: I finally found the solution to the problem.


sentence1: Njerěču derje jendźelšćinu, hačrunjež sym šěsć lět w šuli wuknył.

sentence2: I don't speak English well even though I took it for six years at school.


sentence1: Podaj mi prošu cokor.

sentence2: Pass me the sugar, please.


sentence1: Chirurg je něšto w pacienće zabył.

sentence2: The surgeon forgot something inside the patient.


sentence1: Tom je wot swojeho kofeja srěbał.

sentence2: Tom took a sip of coffee.


sentence1: K čemu maš noze?

sentence2: What do you have your feet for?


sentence1: Kelko płaći tuta čapka?

sentence2: What is the price of this cap?


sentence1: Tom so za tute dźěło njehodźi.

sentence2: Tom is unfit for that job.


sentence1: Słon je sylne zwěrjo.

sentence2: An elephant is a strong animal.


sentence1: Wěš, što maš činić?

sentence2: Do you know what you need to do?


sentence1: Tom jě ze swojej lěwej ruku, ale wón pisa ze swojej prawej.

sentence2: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.


sentence1: Najwjetši šulerjo chodźa pěši k šuli.

sentence2: Most students walk to school.


sentence1: Tu je nětko moje potajnstwo. Je cyle jednore: Jenož z wutrobu woprawdźe widźiš... To bystotne wóčko njewidźi.

sentence2: And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.


sentence1: Tom je bjezpłatne awto dobył.

sentence2: Tom won a free car.


sentence1: To je dobre znamjo było.

sentence2: That was a good sign.


sentence1: Afriske słony maja wjetšej wuši hač aziske słony.

sentence2: African elephants have bigger ears than Asian elephants.


sentence1: Wona je bohate indiske holcy wuwučowała.

sentence2: She taught rich Indian girls.


sentence1: Sy hižo lětacy słon widźał?

sentence2: Have you ever seen a flying elephant?


sentence1: Wón je zełžanc, a ty tež.

sentence2: He's a liar, and you're another.


sentence1: Wčera bě njedźela.

sentence2: It was Sunday yesterday.


sentence1: Słon je jara wulke zwěrjo.

sentence2: An elephant is a very large animal.


sentence1: Maće afriske słony?

sentence2: Do you have African elephants?


sentence1: Słon ma dołhi nós.

sentence2: An elephant has a long nose.


sentence1: Tom nochce tak dołho čakać.

sentence2: Tom doesn't want to wait that long.


sentence1: Andorra je małe wjerchowstwo wupřestrjewa so mjez Španiskej a Francoskej.

sentence2: Andorra is a small principality situated between Spain and France.


sentence1: Wona njeje chorobna sotra, ale lěkarka.

sentence2: She is not a nurse, but a doctor.


sentence1: Tom a Marija matej wokoło dwaceći dźěći, ale so njejstej wěstej dokładneje ličby.

sentence2: Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.


sentence1: Sada, kotraž runje čita, njeeksistuje.

sentence2: The sentence you're reading doesn't exist.


sentence1: Znajeće jeho bratra?

sentence2: Do you know his brother?


sentence1: Psy njemóžeja rěčeć, ale je so zdało, jako by wóčce psa prajiłoj: "Ně, nimam doma.".

sentence2: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."


sentence1: Kelko šulerjow je na wašej šuli?

sentence2: How many pupils are there in your school?


sentence1: Chcu Toma zaso widźeć.

sentence2: I want to see Tom again.


sentence1: Sy jednotliwe dźěćo?

sentence2: Are you an only child?


sentence1: Jeje zuby běchu běłe.

sentence2: Her teeth were white.


sentence1: Chcu w hrodźe bydlić.

sentence2: I want to live in a castle.


sentence1: Tom je Mariju hrabnył při tym, hdyž wona je pjenjezy z kasy kradnyła.

sentence2: Tom caught Mary stealing money from the cash register.


sentence1: Hólc je muske dźěćo.

sentence2: A boy is a male child.


sentence1: Nimam rady wóń tutoho płodu.

sentence2: I don't like the way this fruit smells.


sentence1: Kotre dźiwadło je to?

sentence2: Which theater is that?


sentence1: Wona je sněženku z papjery spasliła.

sentence2: She made a paper snowflake.


sentence1: Ne trjebaš mojeje dowolnosće.

sentence2: You don't need my permission.


sentence1: Moje włosy su tak mazane!

sentence2: My hair is so dirty!


sentence1: Wona je žiwa na wsy.

sentence2: She is living in the village.


sentence1: Kóždy znaje zakoń.

sentence2: Everyone knows the law.


sentence1: Naju poćah so runa dyrdomdejstwu.

sentence2: Our relationship is like an adventure.


sentence1: Wón derje jendźelšćinu rěči.

sentence2: He speaks English well.


sentence1: Wona je nimo šła, bjez toho zo je mje widźała.

sentence2: She passed by without seeing me.


sentence1: Ja hišće hladam mojeje skazanki.

sentence2: I'm still waiting for my order.


sentence1: Tu njesměće wostać.

sentence2: You must not stay here.


sentence1: Sym dobry taksowy šofer.

sentence2: I'm a good taxi driver.


sentence1: Wupada kaž Łaćonšćina, ale to njeje.

sentence2: Looks like Latin, but it is not.


sentence1: Tom ma dwaj kompjuteraj.

sentence2: Tom has two computers.


sentence1: Njeje nuznje, zo wostanješ.

sentence2: There is no need for you to stay here.


sentence1: Bohužel je so dešćowało.

sentence2: Unfortunately, it rained.


sentence1: Moje dźěći su w šuli.

sentence2: My children are in school.


sentence1: Móžeće mni prajić, što tute słowo woznamjenja?

sentence2: Can you tell me what this word means?


sentence1: Ně, budu to zapłaćić.

sentence2: Hey, nah, I got it.


sentence1: Wone čitaja jeho knihu.

sentence2: They're reading his book.


sentence1: Ja dyrbju sej zuby čisćić.

sentence2: I have to brush my teeth.


sentence1: Móžeš to z e-mejlku pósłać?

sentence2: Can you send that by email?


sentence1: Wón studowaše elektromechaniku a buddhizm na tudyšej uniwersiće.

sentence2: He studied electromechanics and Buddhism at the local university.


sentence1: Moje wucho je dźensa rano krawiło.

sentence2: My ear was bleeding this morning.


sentence1: My smy měr lubowacy lud.

sentence2: We are a peace-loving nation.


sentence1: Pokazuj mje, kak to funguje.

sentence2: Show me how it works.


sentence1: To je mi žel, ale sym přećiwo tutomu projektej.

sentence2: I'm sorry, but I am opposed to this project.


sentence1: Tom hižo znaje wěrnosć.

sentence2: Tom already knows the truth.


sentence1: Słony su hoberske zwěrjata.

sentence2: The elephant is an enormous creature.


sentence1: Dźěłaše ty wjace hač ja.

sentence2: You worked more than I did.


sentence1: Potrjebuju wjace přikładow, zo by rozumił, kak tute słowo so wužiwa.

sentence2: I need more examples to know how this word is used.


sentence1: Njeběch nihdy w Nowoseelandskej.

sentence2: I have not been to New Zealand.


sentence1: Rěčiće makedonšćinu?

sentence2: Do you speak Macedonian?


sentence1: Tam je dama, kotraž so wo was praša.

sentence2: There's a lady asking for you.


sentence1: Sta bjezdźěłnych spja tam wodnjo a w nocy.

sentence2: Hundreds of unemployed men sleep there day and night.


sentence1: To je foto mojeje mólby.

sentence2: This is a photograph of my drawing.


sentence1: Mam jenož małku zahrodu.

sentence2: I have only a small garden.


sentence1: Čehodla sy kwětki kupiła?

sentence2: Why did you buy flowers?


sentence1: Kak často dźeš na tydźeń w superwikach nakupować?

sentence2: How many times a week do you go shopping at a supermarket?


sentence1: Wón so stara wo swoju swójbu.

sentence2: He provides for his family.


sentence1: Wona mni přeco wěri.

sentence2: She always believes me.


sentence1: Ja zajimuju so za tutu knihu.

sentence2: I am interested in this book.


sentence1: Muski krokodil žerješe psycu.

sentence2: A male crocodile ate a female dog.


sentence1: Tom hrajka z kóčku Marije.

sentence2: Tom is playing with Mary's cat.


sentence1: Sy zbožowny w twojim domje?

sentence2: Are you happy in your house?


sentence1: Jack hromadźi listowe znamki.

sentence2: Jack collects stamps.


sentence1: Hladaj ze swojimaj wušomaj.

sentence2: See with your ears.


sentence1: Holca z dołhimi włosami je Judy.

sentence2: The girl with the long hair is Judy.


sentence1: Čehodla njeńdźeš do łoža?

sentence2: Why don't you go to bed?


sentence1: Knjez Suzuki je wuznamny wědomostnik.

sentence2: Mr. Suzuki is a great scientist.


sentence1: Tute knihi su jara stare.

sentence2: These books are very old.


sentence1: Wobhladujće sej tute fota!

sentence2: Look at these photos.


sentence1: Ptaki maja wótrej woči.

sentence2: Birds have sharp eyes.


sentence1: Je wočiwidnje, zo to je łža.

sentence2: It is obvious that that is a lie.


sentence1: Němska leži w Srjedźnej Europje.

sentence2: Germany is in Central Europe.


sentence1: Njejsym z twojim rozjasnjenjom spokojny.

sentence2: I'm not satisfied with your explanation.


sentence1: Znaješ někoho, kotryž zynči při dźěle?

sentence2: Do you know anyone who hums while they work?


sentence1: Bjez tuteje knihi njebych wuknyć móhł.

sentence2: If it were not for this book, I couldn't study.


sentence1: Kóčki nježeru banany.

sentence2: Cats don't eat bananas.


sentence1: Tutón had njeje jědojty.

sentence2: This snake is not venomous.


sentence1: Kak so wjedźe waša mać?

sentence2: How's your mother?


sentence1: Wón přeco žortuje.

sentence2: He's always laughing and having fun.


sentence1: Chcu knihu napisać.

sentence2: I want to write a book.


sentence1: Mašina je defektna wot předchadneho měsaca.

sentence2: The machine has been out of order since last month.


sentence1: Tuta póda je bohata na humusu.

sentence2: That soil is rich in humus.


sentence1: Kak so twoja mandźelska wjedźe?

sentence2: How's your wife?


sentence1: Rěka dźěli město do wuchodneho a zapadneho dźěla.

sentence2: A river separates the city into east and west.


sentence1: Přičina wohnja je njeznata.

sentence2: The origin of the fire is unknown.


sentence1: Mój nan njeje doma.

sentence2: My father isn't home.


sentence1: Čehodla koalamjedwjedźe nimaja pupk?

sentence2: Why don't koalas have navels?


sentence1: Wokolina bě jara měrna.

sentence2: The surrounding area was very quiet.


sentence1: Bě tak zymno, zo njemóžach spać.

sentence2: It was so cold that I couldn't sleep.


sentence1: Rěčimy doma francošćinu.

sentence2: We speak French at home.


sentence1: Mamy tři psy a jednu kóčku.

sentence2: We keep three dogs and a cat.


sentence1: Kelko rěčow je w Europje?

sentence2: How many languages are there in Europe?


sentence1: Tom rěči francošćinu woprawdźe derje.

sentence2: Tom speaks French really well.


sentence1: Wona zajimuje so jenož za ryby a škabry.

sentence2: She's only interested in fish and cockroaches.


sentence1: Měsačk wobswěćowaše stwu.

sentence2: The moon lit the room.


sentence1: Sym mučny kaž połch.

sentence2: I am tired like a dormouse.


sentence1: My smy cyłkownje pjećnaće wosobow.

sentence2: We are fifteen in all.


sentence1: Kompjuter je kompleksna mašina.

sentence2: A computer is a complex machine.


sentence1: Moja maćeršćina je francošćina.

sentence2: My native language is French.


sentence1: Naša kóčka je w kuchni.

sentence2: Our cat is in the kitchen.


sentence1: Wón je přejara dowěry.

sentence2: He's too trusting.


sentence1: Sy hdy tajku wěc słyšał?

sentence2: Have you ever heard of such a thing?


sentence1: Myslach, zo njeby wón přišoł.

sentence2: I thought he wouldn't come.


sentence1: Moja mandźelska je lěkarka.

sentence2: My wife is a doctor.


sentence1: Wona bě hišće słaba po swojej chorosći.

sentence2: She was still weak after her illness.


sentence1: Tekst je přejara dołhi.

sentence2: The text is too long.


sentence1: Wulka woda je žně zničiła.

sentence2: The flood ruined the crops.


sentence1: Mam rady psy, ale moja sotra ma rady kóčki.

sentence2: I like dogs, but my sister likes cats.


sentence1: Jeho žiwjenje je w strachu.

sentence2: His life is in danger.


sentence1: Wjace to nochcu.

sentence2: I don't want that anymore.


sentence1: Njejsym bohaty a nochcu być.

sentence2: I'm not rich, nor do I wish to be.


sentence1: Tom studuje francošćinu.

sentence2: Tom is majoring in French.


sentence1: Za čo so zajimujeće?

sentence2: What are you interested in?


sentence1: Krokodile maja wótre zuby.

sentence2: Crocodiles have sharp teeth.


sentence1: Skupina bě přejara wulka.

sentence2: The group was too large.


sentence1: Pytam běłu minisuknju!

sentence2: I am looking for a white mini skirt!


sentence1: Boli mje chribjet.

sentence2: I have a pain in my back.


sentence1: Słony maja dwě wuši.

sentence2: Elephants have two ears.


sentence1: Mam někotre francoske knihi.

sentence2: I have some French books.


sentence1: Njeprašej so mi, što bě to!

sentence2: Don't ask me what it was.


sentence1: Kotre měry ma regal?

sentence2: What are the measurements of the shelf?


sentence1: Wón móže činić, što wón chce!

sentence2: He can do what he wants!


sentence1: Rěčiš derje francošćinu?

sentence2: Do you speak French well?


sentence1: Hišće so ty njerozsudźeše?

sentence2: Haven't you decided yet?


sentence1: Wón je so dnja 28. julija 1888 narodźił.

sentence2: He was born on July 28th, 1888.


sentence1: Tuta hora je ze sněhom zawodźěta.

sentence2: That mountain is covered with snow.


sentence1: W tutym domje bydlu.

sentence2: This is the house I live in.


sentence1: Wón je přez lěs šoł.

sentence2: He walked through the forest.


sentence1: Widźu twoju kóčku w zahrodźe.

sentence2: I see your cat in the garden.


sentence1: Budu jutře tam być.

sentence2: I'll be there tomorrow.


sentence1: Němska je znata jako kraj basnikow a myslerjow.

sentence2: Germany is known for being the country of poets and thinkers.


sentence1: Potrjebuju stwu za dwě wosobje.

sentence2: I need a room for two people.


sentence1: Njemóžu twoje zadźerženje podpěrać.

sentence2: I cannot support your conduct.


sentence1: Wón móže francošćinu rěčeć a pisać.

sentence2: He can speak and write in French.


sentence1: Dalokož wěm wón je kriminelny.

sentence2: For all I know, he's a criminal.


sentence1: Ja znaju jeho derje.

sentence2: I am well acquainted with him.


sentence1: Dyrbju francošćinu wuknyć.

sentence2: I must learn French.


sentence1: Bohužel słony njemóžu derje spěwać.

sentence2: Unfortunately, elephants can't sing well.


sentence1: Znaju jeho jara derje.

sentence2: I know him very well.


sentence1: Kelko wołojnikow maš?

sentence2: How many pencils do you have?


sentence1: Zbožowy Mjezynarodny Dźeń Žonow!

sentence2: Happy International Women's Day!


sentence1: Mysliš, zo změjemy rjadne wjedro?

sentence2: Do you think we'll have good weather?


sentence1: Dyrbju mjeno wučerja wědźeć.

sentence2: I have to know the teacher's name.


sentence1: Wy njemóžeće mi pomhać.

sentence2: You can't help me.


sentence1: Njerěču japanšćinu.

sentence2: I don't speak Japanese.


sentence1: Přichod potrjebuje zańdźenosć.

sentence2: Future needs past.


sentence1: Bych z tobu wječerjeć chcył.

sentence2: I'd like to have dinner with you.


sentence1: Jeho nohajca ma dźěru.

sentence2: There is a hole in his sock.


sentence1: Smy strašne sceny w telewizu widźeli.

sentence2: We saw terrible scenes on TV.


sentence1: Myslu, zo maš prawo.

sentence2: I think that you're right.


sentence1: Słony su žiwe w Aziji a Africe.

sentence2: Elephants live in Asia and Africa.


sentence1: Kajkosć wody je jara wažna za zhotowanje piwa.

sentence2: The quality of the water is very important when making beer.


sentence1: Wobžaruju tutón rozsud.

sentence2: I regret that decision.


sentence1: Žrawcy su dobre płuwacy.

sentence2: Sharks are good swimmers.


sentence1: Hdźe ty wuknješe francošćinu?

sentence2: Where did you learn French?


sentence1: Ptak je w njebju.

sentence2: The bird is in the sky.


sentence1: Hibamy so na sewjer.

sentence2: We are heading North.


sentence1: Hdźe so zetkamy?

sentence2: Where are we going to meet?


sentence1: Njewěm, čehodla nimaš rady ju.

sentence2: I don't know why you don't like her.


sentence1: Pos spi na werandźe.

sentence2: A dog is sleeping on the porch.


sentence1: To je waša konkluzija, nic moja.

sentence2: That's your conclusion, not mine.


sentence1: Chowaj je na chłódnym městnje.

sentence2: Keep it in a cool place.


sentence1: Wona je młódša hač jeho dźowka.

sentence2: She's younger than his daughter.


sentence1: Wón rady słyša radijo.

sentence2: He likes to listen to the radio.


sentence1: Knjez Ricardo je jara dobry wučer.

sentence2: Mr. Ricardo is a very good teacher.


sentence1: Zahroda knjeza White je wulka.

sentence2: Mr White's yard is large.


sentence1: Salvador Dalí bě spaniski wuměłc.

sentence2: Salvador Dalí was a Spanish artist.


sentence1: Maće alergiju přećiwo někajkim rostlinam?

sentence2: Are you allergic to any plants?


sentence1: Hraješ hudźbny instrument?

sentence2: Do you play a musical instrument?


sentence1: Tom je swoju wučbnicu francošćiny zhubił.

sentence2: Tom lost his French textbook.


sentence1: Smějkotajće so prošu do kamery.

sentence2: Smile at the camera, please!


sentence1: Tom je jara dobroćiwy a wulkomyslny čłowjek.

sentence2: Tom is a very kind and generous man.


sentence1: Sym francošćinu w Parisu wuknył.

sentence2: I learned French in Paris.


sentence1: Nječitaj tajku knihu.

sentence2: Don't read that kind of book.


sentence1: Čehodla njespytaš twoje pjenjezy wróćo dóstać?

sentence2: Why don't you try to take your money back?


sentence1: Sy jara dobry wuměłc.

sentence2: You are a very good artist.


sentence1: Kubłanski system dyrbi bóle fleksibelny być.

sentence2: The education system needs to be more flexible.


sentence1: Wuzamkuj prošu radijo.

sentence2: Turn off the radio, please.


sentence1: Sym runje tak wulki kaž mój nan.

sentence2: I'm as tall as my father.


sentence1: Na wšě njezbožo je so započało sněhować.

sentence2: To make matters worse, it began snowing.


sentence1: Stwa bě ćmowa a zymna.

sentence2: The room was dark and cold.


sentence1: Tuta stwa ma rjany wuhlad na horu.

sentence2: This room has fine view of the mountain.


sentence1: Za čas wójny bychu płaćizny kruće regulowane.

sentence2: Prices were strictly regulated during the war.


sentence1: Prěnja skupina studuje rano, druha skupina studuje nawječor.

sentence2: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.


sentence1: Baskišćinu wuknu.

sentence2: I'm learning the Basque language.


sentence1: Njejsym widźał, zo sy tak dobry kuchar.

sentence2: I didn't know you were such a good cook.


sentence1: Wy njesměće tu waše awto bjez dowolnosće parkować.

sentence2: You must not park your car there without permission.


sentence1: To je prěni raz, zo so při wohnje wohrěwam.

sentence2: This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.


sentence1: Dyrbiš bjezwuměniće tutón film widźeć.

sentence2: You really must see that movie.


sentence1: Kotre zwěrjata so najlěpje jako domjace zwěrjata za dźěći hodźa?

sentence2: Which animals make the best pets for children?


sentence1: Mam něšto za tebje.

sentence2: I have something for you.


sentence1: Nan Toma sedźi w jastwje.

sentence2: Tom's father is in jail.


sentence1: Tykanc słodźi słódko.

sentence2: The cake tastes sweet.


sentence1: Kotra rěč so w Mexiko rěki?

sentence2: What is the language spoken in Mexico?


sentence1: Po mojich znajomosćach wón je sprawny a spušćomny.

sentence2: To the best of my knowledge, he is honest and reliable.


sentence1: Njedyrbiš ničo prajić, kotrež nochceš prajić.

sentence2: You don't have to say anything you don't want to say.


sentence1: Yen je słabši hač dolar.

sentence2: The yen is weaker than the dollar.


sentence1: Železo wodźi ćopłotu cyle derje.

sentence2: Iron transmits heat well.


sentence1: Kopańca je bóle popularna hač tenis.

sentence2: Soccer is more popular than tennis.


sentence1: Hólc je jabłuko jědł.

sentence2: The boy ate the apple.


sentence1: Tuta wučbnica je zestarjena.

sentence2: That textbook is out of date.


sentence1: Chceš persišćinu wuknyć?

sentence2: Do you want to learn Persian?


sentence1: Prašejće jeho, hdy sćěhowace lětadło dźe.

sentence2: Ask him when the next plane leaves.


sentence1: Twoja kniha je na blidźe.

sentence2: Your book is on the desk.


sentence1: Ja sym wono w telewizu wědźał.

sentence2: I saw it on TV.


sentence1: Pječeš w twojej kuchni.

sentence2: You bake in your kitchen.


sentence1: Moje bydlenje je bliske.

sentence2: My apartment is near.


sentence1: Chcu tu dlěše wostać.

sentence2: I want to stay here longer.


sentence1: My hromadźimy listowe znamki ze cyłeho swěta.

sentence2: We collect stamps from all around the world.


sentence1: Myslu, zo nazyma je najrjeńši počas.

sentence2: I think autumn is the most beautiful season of the year.


sentence1: Budź kedźbny! Nóž je jara wótry.

sentence2: Be careful! The knife is very sharp.


sentence1: Nowy plan so na našich idejach załoži.

sentence2: The new plan is based on our idea.


sentence1: Ja njepiju nihdy čaj z mlokom.

sentence2: I never drink tea with milk.


sentence1: Wona njeje moja wowka, ale moja mama.

sentence2: She's not my grandma; she's my mom.


sentence1: Dźěćo, kotrehož hrajki pytam, je mój syn.

sentence2: The child whose toy I am looking for, is my son.


sentence1: Tom je do płuwanskeho basenka skočił.

sentence2: Tom jumped into the swimming pool.


sentence1: Mam problem a potrjebuju twoju radu.

sentence2: I have a problem and I need your advice.


sentence1: Praji mi mjeno dźewjateho měsaca.

sentence2: Tell me the name of the ninth month.


sentence1: To je rostlina družiny Schlumbergera truncata.

sentence2: This is a plant of the species Schlumbergera truncata.


sentence1: Krokodil žerješe Tomaša.

sentence2: Tom ate a crocodile.


sentence1: Tom chce sławny być.

sentence2: Tom wants to be famous.


sentence1: Njewuradźujemy z teroristami!

sentence2: We don't negotiate with terrorists.


sentence1: Tom ma wulkej, módrej wuši.

sentence2: Tom has big, blue eyes.


sentence1: Rěča Marsowi wobydlerjo jendźelsce?

sentence2: Do Martians speak English?


sentence1: Módry słon ma runje tak wulkej wuši kaž róžojty słon.

sentence2: A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant.


sentence1: Banka ma filiale we wšěch dźělach kraja.

sentence2: The bank has branches in all parts of the country.


sentence1: Tom wuńdźe zo by wunamakał kajka hara bě tam.

sentence2: Tom went outside to discover what all the commotion was about.


sentence1: Tom a Marija matej dwě kóčce.

sentence2: Tom and Mary have two cats.


sentence1: W kuchni je kóčka.

sentence2: There is a cat in the kitchen.


sentence1: Rozumju twoju rěč.

sentence2: I understand your language.


sentence1: Ja njewěm, štó to je.

sentence2: I don't know who it is.


sentence1: Dyrbju hnydom hić?

sentence2: Do I have to go right now?


sentence1: Wěm, zo ničo njewěm.

sentence2: I know that I know nothing.


sentence1: Dźěći Toma a Marije rady jědźa truskalcy.

sentence2: Tom and Mary's children like strawberries.


sentence1: Kóčki nimaja rady wodu.

sentence2: Cats don't like water.


sentence1: Dóstanu často list wot njeho.

sentence2: I often get a letter from him.


sentence1: Tuta myš bu wot mojeje kóčki skóncowana.

sentence2: This mouse was killed by my cat.


sentence1: Kelko cokora wužiwaš?

sentence2: How much sugar do you use?


sentence1: Na Marsu tež su kóčki.

sentence2: There are cats on Mars, too.


sentence1: Kóčka spi na blidźe.

sentence2: The cat sleeps on the table.


sentence1: Dejki su wužitne zwěrjata.

sentence2: A dairy cow is a useful animal.


sentence1: Myslu, zo mój kompjuter bě tróšku dróši hač twój.

sentence2: I think my computer was a tad more expensive than yours.


sentence1: Myslu, zo wón je zbožowny.

sentence2: I think he's happy.


sentence1: Směm so tebje za twojej starobu prašeć?

sentence2: Might I ask your age?


sentence1: Wona njeje bohata ani sławna.

sentence2: She's neither rich nor famous.


sentence1: Kedźbuj prošu lěpje w přichodźe.

sentence2: Please take more care in the future.


sentence1: Kelko płaći tute radijo?

sentence2: How much is this radio?


sentence1: Jeje swójba je jara wulka.

sentence2: His family is very large.


sentence1: Mój wuj wuči jendźelšćinu na uniwersiće.

sentence2: My uncle teaches English at the university.


sentence1: Wón njebě so stracha wědomy.

sentence2: He was not aware of the danger.


sentence1: Ja sym twoja starša sotra.

sentence2: I'm your elder sister.


sentence1: Chcu hebrejšćinu wuknyć.

sentence2: I want to study Hebrew.


sentence1: Moje awto njezaskoči.

sentence2: My car won't start.


sentence1: Widźimy jeho kóždy dźeń.

sentence2: We see him every day.


sentence1: Mjetel pjerchota.

sentence2: The butterfly flutters.


sentence1: Tom nima bankowe konto.

sentence2: Tom doesn't have a bank account.


sentence1: Kluč so njehodźiše nihdźe namakać.

sentence2: The key was nowhere to be found.


sentence1: Słónco swěći wodnjo, měsačk swěći w nocy.

sentence2: The sun shines during the day; the moon during the night.


sentence1: Sym chudy student, a njemóžu ći płaćić.

sentence2: I'm a poor student and I can't pay you.


sentence1: Widźech ći z wulkim hólcom.

sentence2: I saw you with a tall boy.


sentence1: Běch cyły čas nerwozny.

sentence2: I was nervous the whole time.


sentence1: Kelko holcow je na tutym wobrazu?

sentence2: How many girls are there in this picture?


sentence1: Dny dlěše bywaja.

sentence2: The days are growing longer.


sentence1: Wona bydli w hoberskim domje.

sentence2: She lives in a huge house.


sentence1: Wón połoži knihu na blido.

sentence2: He put the book on the table.


sentence1: Wona chce planet wuchować.

sentence2: She wants to save the planet.


sentence1: My wšě su wo tym wědźeli.

sentence2: We all knew about it.


sentence1: Nimam lóšt wuknyć.

sentence2: I don't feel like studying.


sentence1: My su wšo wo tym wědźeli.

sentence2: We knew all about it.


sentence1: Kelko bratrow maš?

sentence2: How many brothers do you have?


sentence1: Dźěćo potrjebuje lubosć.

sentence2: A child needs love.


sentence1: Njejsym wěsty, hač chcu to wědźeć.

sentence2: I'm not sure I want to see this.


sentence1: Woda mjerznješe.

sentence2: The water turned to ice.


sentence1: Wón je mortwy wot třoch lět.

sentence2: He has been dead for three years.


sentence1: Telefon je znowa zwonił.

sentence2: The phone rang again.


sentence1: Tom je hišće we łožu.

sentence2: Tom is still in bed.


sentence1: Myslu, zo sym w zańdźenym žiwjenju princesna była.

sentence2: I think that I was a princess in a past life.


sentence1: Chceš přichod wědźeć?

sentence2: Do you want to know the future?


sentence1: Za čas zymy často mam zymnej noze.

sentence2: I often have cold feet in winter.


sentence1: Wona je mi wutrobu łamała.

sentence2: She broke my heart.


sentence1: Snadź wón znaje tutu stawiznu.

sentence2: Perhaps he knows this story.


sentence1: Wón pochadźa ze Zjednoćenych statow Ameriki.

sentence2: He is from the United States.


sentence1: Nichtó njeznaje jeho mjeno.

sentence2: Nobody knows his name.


sentence1: Tom praji, zo je ćežko, wuknyć cuzu rěč.

sentence2: Tom says that learning a foreign language is hard.


sentence1: Chcu finšćinu wuknyć.

sentence2: I'd like to learn Finnish.


sentence1: Budu ći pjenjezy jutře dać.

sentence2: I will give you the money tomorrow.


sentence1: Chcu letišćinu wuknyć.

sentence2: I'd like to learn the Latvian language.


sentence1: Ja rěču z Tomom a Mariju francošćinu.

sentence2: I speak French with Tom and Mary.


sentence1: Wona ma rady tutoho basa.

sentence2: She likes that bass.


sentence1: Dešć praskota na třěchu.

sentence2: Rain was pattering on the roof.


sentence1: Tom tróšku rěči francošćinu.

sentence2: Tom knows some French.


sentence1: Wučer a šulerjo su w muzeju.

sentence2: The teacher and the pupils are in the museum.


sentence1: Wona je swojeho mandźelskeho wo dźesać lět přežiwiła.

sentence2: She survived her husband by ten years.


sentence1: Hdźe wona je to wuknyła?

sentence2: Where did she learn this?


sentence1: Tom njerozumje sanskrit.

sentence2: Tom doesn't understand Sanskrit.


sentence1: Najskerje wón njebudźe žadyn wuspěch měć.

sentence2: He is not likely to succeed.


sentence1: Chcu, zo by ty spěwał.

sentence2: I want you to sing.


sentence1: Sym knihu čitać chcył.

sentence2: I wanted to read a book.


sentence1: Njejsym twój přećel.

sentence2: I'm not your boyfriend.


sentence1: Tom je nan třoch dźěći.

sentence2: Tom is the father of three children.


sentence1: Rozsudźujemy hromadźe.

sentence2: We make decisions together.


sentence1: Tom njekuri ani pije.

sentence2: Tom doesn't smoke or drink.


sentence1: Čehodla dźeš pěši, jeli maš awto?

sentence2: Why do you walk when you have a car?


sentence1: Persišćina njeje ćežka rěč.

sentence2: Persian is not a difficult language.


sentence1: Chlěb so z muki zhotowja.

sentence2: Bread is made from flour.


sentence1: Tute dźěći hladaja swojeje maćerje.

sentence2: Those children are waiting for their mother.


sentence1: Tom je swoju čitansku brylu wotebrał.

sentence2: Tom took his reading glasses off.


sentence1: Wopytanje je darmotne.

sentence2: The visit is free of charge.


sentence1: Sym so w kopicy zhubił.

sentence2: I was lost in the crowd.


sentence1: Jutře dam jemu jeho knihu.

sentence2: I'll give him his book tomorrow.


sentence1: Na kupje njeje žiwjenje.

sentence2: There is no living on the island.


sentence1: To je mój problem z Tomom.

sentence2: That's my problem with Tom.


sentence1: Tež ty njejsy jandźel.

sentence2: You aren't an angel as well.


sentence1: Kedźbuj, štož prajiš!

sentence2: Be careful what you say!


sentence1: Z jedneho měsaca wona je w hospitalu.

sentence2: She has been in hospital for a month.


sentence1: Pawoł je mudriši hač Otto.

sentence2: Paul is smarter than Otto.


sentence1: Nochcu z mjedwjedźom być.

sentence2: I don't want to be a bear.


sentence1: To je kaž wutřěl klinčało.

sentence2: That sounded like a gunshot.


sentence1: Čehodla wosoł ma tak dołhej wuši?

sentence2: Why does the donkey have such long ears?


sentence1: Woni jědźa z nožom a widličkami.

sentence2: They eat with a knife and fork.


sentence1: Wona je melodiju na klawěrje hrała.

sentence2: She played a tune on the piano.


sentence1: Sym student. A ty?

sentence2: I'm a student. And you?