sentence1: Sinä osaat puhua ranskaa, etkö osaakin?

sentence2: You can speak French, can't you?


sentence1: Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.

sentence2: Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.


sentence1: Tomi etsii kohtuullisen hintaista käytettyä autoa.

sentence2: Tom is looking for a reasonably-priced used car.


sentence1: Miksi tätä sanotaan ranskaksi?

sentence2: What do you call this in French?


sentence1: Hän teki asiat niin hyvin kuin osasi.

sentence2: She did the best she could.


sentence1: Olen iloinen ettei se ollut minä.

sentence2: I'm glad it wasn't me.


sentence1: Hän tarvitsee avustajia.

sentence2: She needs assistants.


sentence1: Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.

sentence2: Tom loved teaching French.


sentence1: En voi tottua Tomiin.

sentence2: I can't get used to Tom.


sentence1: Tom pitää ranskan opettelusta.

sentence2: Tom likes learning French.


sentence1: Tom ei pidä opiskelusta.

sentence2: Tom doesn't like studying.


sentence1: Mikään siitä mitä Tom sanoi, ei ollut totta.

sentence2: None of what Tom said was true.


sentence1: Tomia ei suuremmin napannut opiskella.

sentence2: Tom didn't feel much like studying.


sentence1: Luulen, että voin auttaa siinä.

sentence2: I think I can help with that.


sentence1: Ymmärrän ongelman.

sentence2: I understand the problem.


sentence1: Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.

sentence2: Tom didn't really feel like studying.


sentence1: Tom halusi ostaa sen.

sentence2: Tom wanted to buy it.


sentence1: Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.

sentence2: Tom didn't feel like studying at all.


sentence1: Tom tykkää kuunnella musiikkia opiskellessaan.

sentence2: Tom likes to listen to music while he's studying.


sentence1: Tomi otti itsestään kuvan iPhonella.

sentence2: Tom took a picture of himself with his iPhone.


sentence1: Tom kertoi minulle, ettei hän tykkää opiskella aamulla.

sentence2: Tom told me that he doesn't like to study in the morning.


sentence1: Kuten monet koulumme oppilaat, Tomkin valvoo myöhään yöhön opiskellen.

sentence2: Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.


sentence1: Tom opettelee ranskaa.

sentence2: Tom is learning French.


sentence1: Haluaisin, että luottaisit minuun.

sentence2: I wish you'd trust me.


sentence1: Meillä oli paljon sadetta viime kuussa.

sentence2: We had a lot of rain last month.


sentence1: Neuvottelut epäonnistuivat.

sentence2: The negotiations fell through.


sentence1: Unohdetaan koko juttu, jooko?

sentence2: Let's forget the whole thing, OK?


sentence1: Sinun pitäisi ihan tosissaan lukea se.

sentence2: You really should read it.


sentence1: Mari on melko tavanomainen, mutta Tomin mielestä hän on kuin Kekkosesta seuraava.

sentence2: Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.


sentence1: Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.

sentence2: You can stay as long as you want.


sentence1: Tahdoin vain kuulla Tomin äänen.

sentence2: I just wanted to hear Tom's voice.


sentence1: Et saa tarpeeksi liikuntaa.

sentence2: You don't get enough exercise.


sentence1: Tomi oli mustelmien peitossa.

sentence2: Tom was covered in bruises.


sentence1: Joku päivä voitan sinut.

sentence2: Someday I'll beat you.


sentence1: Opetteleeko Tom ranskaa?

sentence2: Is Tom learning French?


sentence1: Kirjoita minulle jotakin.

sentence2: Write me something.


sentence1: Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.

sentence2: The boat anchored near the shore.


sentence1: Tom itseopiskeli ranskaa.

sentence2: Tom taught himself French.


sentence1: Tomin soihtu sammui ennen kuin hän pääsi ulos luolasta.

sentence2: Tom's torch died on him before he could get out of the cave.


sentence1: Nukuin vähän lounastauolla, koska olin liian väsynyt.

sentence2: I slept a little during lunch break because I was so tired.


sentence1: Tom halusi olla varma.

sentence2: Tom wanted to be sure.


sentence1: Tom töin tuskin puhuu ranskaa.

sentence2: Tom barely speaks French.


sentence1: Älä aliarvioi Tomia.

sentence2: Don't underestimate Tom.


sentence1: Tom haluaa opetella ranskaa.

sentence2: Tom wants to learn French.


sentence1: Te olette jo syöneet.

sentence2: You have already eaten.


sentence1: Olen ehkä rakastunut Tomiin.

sentence2: Maybe I'm in love with Tom.


sentence1: Tom halusi olla pitkä.

sentence2: Tom wanted to be tall.


sentence1: En ole hänelle kateellinen.

sentence2: I don't envy him.


sentence1: Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

sentence2: Tom sometimes sings in French.


sentence1: Tom puhuu ranskaa taitavasti.

sentence2: Tom is proficient in French.


sentence1: Tom opiskelee ranskalaista filologiaa pääaineenaan.

sentence2: Tom is majoring in French.


sentence1: Tomi pitää juustohampurilaisista.

sentence2: Tom likes cheeseburgers.


sentence1: Kaikki nauroivat paitsi Tomi.

sentence2: Everyone laughed except for Tom.


sentence1: Opiskeleeko Tomkin ranskaa?

sentence2: Is Tom also studying French?


sentence1: En tiedä onko minulla aikaa.

sentence2: I don't know if I have the time.


sentence1: Tomi söi hampurilaisen.

sentence2: Tom ate a hamburger.


sentence1: Tomin vanhemmat ei tykkää musta.

sentence2: Tom's parents don't like me.


sentence1: Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

sentence2: I heard Tom speaking French.


sentence1: Hänen puheensa vangitsi huomiomme.

sentence2: His speech captured our attention.


sentence1: Tomi yritti suudella minua kerran.

sentence2: Tom tried to kiss me once.


sentence1: En enää tiedä mitä minun pitäisi tehdä.

sentence2: I don't know what to do anymore.


sentence1: Olen varma, että Tomi liioittelee.

sentence2: I'm sure Tom is exaggerating.


sentence1: Tom halusi olla yksin.

sentence2: Tom wanted to be alone.


sentence1: Haluan ostaa tusinan banaaneja.

sentence2: I want to buy a dozen bananas.


sentence1: Tuo tyttö taitaa olla vähän ujo.

sentence2: She's a bit shy.


sentence1: Mä söin aamiaisen mun parvekkeella.

sentence2: I ate breakfast on my balcony.


sentence1: Haluaisin teidän saavan kaksi vierekkäistä huonetta.

sentence2: I'd like you to get two adjacent rooms.


sentence1: Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

sentence2: Tom couldn't defend himself.


sentence1: Neuvon sinua pitämään huolta omista asioistasi.

sentence2: I'd advise you to mind your own business.


sentence1: Aika monta ihmistä tuli kokoukseen eilen.

sentence2: Quite a few people came to the meeting yesterday.


sentence1: Sinä muistutat minua jostakusta.

sentence2: You remind me of somebody.


sentence1: Vaikka hän on kiinalainen, hän ei puhu kiinaa.

sentence2: Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.


sentence1: Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.

sentence2: I'm sure this is all a misunderstanding.


sentence1: Mitä Tom todella tarvitsi, oli hyvä ystävä, jolle hän voi puhua.

sentence2: What Tom really wanted was a good friend he could talk to.


sentence1: En tuntenut Tomia koskaan.

sentence2: I never knew Tom.


sentence1: En itse asiassa ole tiennyt sitä.

sentence2: I actually never knew that.


sentence1: En koskaan tuntenut vanhempiani.

sentence2: I never knew my parents.


sentence1: En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.

sentence2: I never knew his real name.


sentence1: En koskaan tuntenut Tomia oikeasti.

sentence2: I never really knew Tom.


sentence1: Tom lähti juuri lomalle.

sentence2: Tom just went on vacation.


sentence1: Tomi tulee kotiin yleensä kuuden aikoihin.

sentence2: Tom usually gets home at about six o'clock.


sentence1: Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinulla olisi lapsia.

sentence2: I never knew you had children.


sentence1: Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä Tom puuhasi.

sentence2: I never knew what Tom was doing.


sentence1: Hän oli pukeutunut valkeaan.

sentence2: She wore a white dress.


sentence1: Tämä tie vie asemalle.

sentence2: This road will lead you to the station.


sentence1: Haluan mennä kotiin nukkumaan.

sentence2: I want to go home and sleep.


sentence1: Tom on onnellisempi nyt.

sentence2: Tom is happier now.


sentence1: Galileo pudotti kaksi rautakuulaa tornin huipusta.

sentence2: Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.


sentence1: Minulla ei ollut aavistustakaan, mikä hänen nimensä oli.

sentence2: I never knew what his name was.


sentence1: Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä johtavat uuteen aikakauteen sairaanhoidossa.

sentence2: Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.


sentence1: Minulla ei ollut aavistustakaan, että Tomin äiti olisi japanilainen.

sentence2: I never knew Tom's mother was Japanese.


sentence1: Tom on aika hyvin perillä modernista populaarimusiikista.

sentence2: Tom is quite knowledgeable about modern popular music.


sentence1: Millaisia koruja tulet pitämään tämän puvun kanssa?

sentence2: What sort of jewelry are you going to wear with this dress?


sentence1: Japanilaiseen kulttuuriin perehtyneisyys on hyvä asia.

sentence2: Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.


sentence1: Kuu on syksyllä kaunis.

sentence2: The moon is pretty in the fall.


sentence1: Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi minun kanssani.

sentence2: I don't have anyone who'd travel with me.


sentence1: Tom näytti Marille miten valmistetaan sushia.

sentence2: Tom showed Mary how to make sushi.


sentence1: Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.

sentence2: My grandfather predeceased my great-grandfather.


sentence1: Tom kysyi minulta pidänkö minä ranskan opiskelusta.

sentence2: Tom asked me if I liked studying French.


sentence1: Pesen käteni siitä.

sentence2: I wash my hands of it.


sentence1: En ymmärrä saksaa.

sentence2: I don't understand German.


sentence1: Ymmärrän kieltäsi.

sentence2: I understand your language.


sentence1: En enää pidä Tomista.

sentence2: I don't like Tom anymore.


sentence1: Tom tahtoi tavata Marin.

sentence2: Tom wanted to meet Mary.


sentence1: Seuraavana aamuna lumiukko oli kadonnut jälkiä jättämättä.

sentence2: The next morning, the snowman had completely melted.


sentence1: Ajattelin, että olisi mukavaa yllättää Tomi.

sentence2: I thought it'd be fun to surprise Tom.


sentence1: Kuulostaa hauskalta.

sentence2: That sounds like fun.


sentence1: Etsin kadonnutta kieltä.

sentence2: I am in search of the lost language.


sentence1: Minkään ei pitäisi estää avioeroa.

sentence2: Nothing should prevent divorce.


sentence1: Minulle on sanottu, että olen käytännöllinen, ja niin minä olenkin.

sentence2: I have been told that I am pragmatic, and I am.


sentence1: Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.

sentence2: This song is so moving that it brings tears to my eyes.


sentence1: Me tarvitsemme lisää aseita.

sentence2: We need more guns.


sentence1: Mulla on tosi hauskaa.

sentence2: I'm having lots of fun.


sentence1: Laimea kompromissiratkaisu on parempi kuin ei mitään.

sentence2: A watered down compromise resolution is better than none at all.


sentence1: Sinä et tullut kouluun eilen.

sentence2: You did not come to school yesterday.


sentence1: Odota odotushuoneessa.

sentence2: Wait in the waiting room.


sentence1: Tom istui kuljettajan paikalle ja ajoi pois.

sentence2: Tom got into the driver's seat and drove off.


sentence1: Olet tullut hulluksi.

sentence2: You've lost your marbles.


sentence1: Tämä kukka on musta.

sentence2: This flower is black.


sentence1: Pitäkää tauko, pojat.

sentence2: Take a break, guys.


sentence1: Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.

sentence2: Tom wanted to get married to Mary.


sentence1: Tomi on todella välitön, eikö niin?

sentence2: Tom is very spontaneous, isn't he?


sentence1: Tom kasteli kukat.

sentence2: Tom watered the flowers.


sentence1: Lattialla on verilammikko.

sentence2: There was a pool of blood on the floor.


sentence1: On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.

sentence2: No news is good news.


sentence1: Miksi kassini on tyhjä?

sentence2: Why is my bag empty?


sentence1: Missäköhän kaikki ovat.

sentence2: I wonder where everyone is.


sentence1: Ooksä koskaa nähny Tomii ilma rillei?

sentence2: Have you ever seen Tom not wearing glasses?


sentence1: Opin vähän ranskaa.

sentence2: I learned a little French.


sentence1: Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

sentence2: If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.


sentence1: Miksi sinä haluat lähteä tänään?

sentence2: Why do you want to leave today?


sentence1: Mitkä ovat sinun matkatavarasi?

sentence2: Which is your luggage?


sentence1: Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt.

sentence2: He made it, but she didn't.


sentence1: Seitsemän kysymystä, jotka insinöörin täytyy kysyä itseltään, ovat: kuka, mitä, milloin, missä, miksi, miten ja kuinka paljon?

sentence2: The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.


sentence1: Lääkärit tutkivat mahaani.

sentence2: The doctors are examining my stomach.


sentence1: Ethän sinä noin tekisi?

sentence2: You wouldn't do that, would you?


sentence1: Minulla on tässä vähän muuta tekemistä.

sentence2: I'm kind of busy.


sentence1: Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.

sentence2: He changed a lot since the last time.


sentence1: Tom tahtoi ottaa nokoset.

sentence2: Tom wanted to take a nap.


sentence1: Haluatko jatkaa?

sentence2: Do you want to continue?


sentence1: Bussi oli ilmeisesti myöhässä.

sentence2: Apparently the bus was late.


sentence1: Kahdesti ja kolmasti olin sinua rakastanut, ennen kuin tunsin naamaasi tahi nimeäsi.

sentence2: Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.


sentence1: Kerro meille, miksi sinun täytyy jäädä tänne.

sentence2: Please tell us why you need to stay here.


sentence1: Houston, meillä on ollut ongelma.

sentence2: Houston, we've had a problem here.


sentence1: Mari kutoo Tomille kaulahuivia.

sentence2: Mary is knitting Tom a scarf.


sentence1: Tom tahtoi laihtua.

sentence2: Tom wanted to lose weight.


sentence1: Tomi saattaa olla vakavissa vaikeuksissa.

sentence2: Tom could be in serious trouble.


sentence1: Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.

sentence2: The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.


sentence1: Se on vain väliaikainen korjaus.

sentence2: It's only a temporary fix.


sentence1: Mä leikin mun pojan kaa.

sentence2: I play with my son.


sentence1: Tiedätkö, miksi Tomi ei juo?

sentence2: Do you know why Tom doesn't drink?


sentence1: Tom on tietokonenörtti.

sentence2: Tom is a computer geek.


sentence1: Tavataan vakiopaikassa.

sentence2: I'll meet you at the usual place.


sentence1: En ole ajatellut asiaa paljoa.

sentence2: I haven't given it much thought.


sentence1: Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

sentence2: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.


sentence1: Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

sentence2: I have to give back the book before Saturday.


sentence1: Hän kävi useita kertoja.

sentence2: He came several times.


sentence1: En halua sitä enää.

sentence2: I don't want it anymore.


sentence1: En uskonut, että olisit kiinnostunut.

sentence2: I didn't think you'd be interested.


sentence1: Haluatko sinä hedelmämehua?

sentence2: Do you want fruit juice?


sentence1: Halusin kysyä häneltä siitä

sentence2: I wanted to ask him about that.


sentence1: Haluaisitko mennä kävelylle puistoon minun kanssani?

sentence2: Would you like to take a stroll around the park with me?


sentence1: Ohjeeni olivat selvät.

sentence2: My instructions were clear.


sentence1: Vietin junassa kaksitoista tuntia.

sentence2: I spent twelve hours on the train.


sentence1: Kotona oleminen on tylsää.

sentence2: Staying at home is boring.


sentence1: Rakastatko sinä vanhempiasi?

sentence2: Do you love your parents?


sentence1: Asuin ennen siellä.

sentence2: I used to live there.


sentence1: Juna lähti juuri.

sentence2: The train has just gone.


sentence1: Minulla on todella rento olo.

sentence2: I feel very relaxed.


sentence1: Ranskaa on vaikea oppia.

sentence2: French is difficult to learn.


sentence1: Emme ole vielä tehneet mitään.

sentence2: We haven't done anything yet.


sentence1: Tomi on nirso ja maistaa harvoin mitään uutta.

sentence2: Tom is a picky eater and seldom tries anything new.


sentence1: Matkusteletko ulkomaille usein?

sentence2: Do you often travel abroad?


sentence1: Se on minun CDni, eikö olekin?

sentence2: It's my CD, isn't it?


sentence1: Hän pelkää, että eksyn.

sentence2: He's afraid I'll get lost.


sentence1: Hän on juonut olutta.

sentence2: He's been drinking beer.


sentence1: Älä anna hänen enkelimäisen ulkomuotonsa hämätä sinua.

sentence2: Don't be fooled by her angelic looks.


sentence1: En osaa kuvitella elämääni ilman Internetiä.

sentence2: I can't imagine life without the internet.


sentence1: Voin hoitaa sen täältä käsin.

sentence2: I can handle it from here.


sentence1: Päämieheni haluaa sopia.

sentence2: My client is willing to make a deal.


sentence1: En nähnyt mihin pallo meni sen jälkeen kun se osui puuhun.

sentence2: I didn't see where the ball went after it hit the tree.


sentence1: Minulla ei ole aikaa lukea.

sentence2: I don't have time to read.


sentence1: Annan sinulle anteeksi, koska et tiennyt mitä olit tekemässä.

sentence2: I forgive you because you didn't know what you were doing.


sentence1: Annoin kirjan ystävälleni.

sentence2: I gave the book to my friend.


sentence1: Tomi luotti Mariin täysin.

sentence2: Tom trusted Mary completely.


sentence1: Kuulin avunhuudon.

sentence2: I heard a call for help.


sentence1: Olin ajatellut, että olisi ollut hyvä, jos olisin voinut tavata hänet siellä.

sentence2: I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.


sentence1: Pitää ottaa tilaisuudesta vaari.

sentence2: You have to seize the opportunity with both hands.


sentence1: Meidän työmme on melkein hoidettu.

sentence2: Our work is almost over.


sentence1: Miksi sinä toit meidät tänne?

sentence2: Why did you bring us here?


sentence1: Minun oli saatava se pois sydämeltäni.

sentence2: I had to get that off my chest.


sentence1: Mistä ostit tuon?

sentence2: Where did you buy that?


sentence1: Tomi on paljon pidempi kuin minä.

sentence2: Tom is much taller than me.


sentence1: Kerron Tomille, että sinä soitit.

sentence2: I'll tell Tom that you called.


sentence1: Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

sentence2: My daughter had a concussion.


sentence1: Lukitsin itseni huoneeseeni.

sentence2: I locked myself in my room.


sentence1: Pidän kovasti ihmisille puhumisesta.

sentence2: I love talking to people.


sentence1: Näin heidän suutelevan.

sentence2: I saw them kissing.


sentence1: Saavun neljän tunnin sisällä.

sentence2: I will arrive in four hours.


sentence1: En tunnista tuota nimeä.

sentence2: I don't recognize that name.


sentence1: Haluaisin tehdä sen, mutta valitettavasti minulla ei ole aikaa.

sentence2: I'd like to do it, but unfortunately I don't have the time.


sentence1: Pianon soittaminen on hänen suosikkiajanvietteensä.

sentence2: Playing the piano is her favorite pastime.


sentence1: Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

sentence2: Tom couldn't find his hometown on the map.


sentence1: Minä pidän huolen lopusta.

sentence2: I'll take care of the rest.


sentence1: Mitä tämä tarkoittaa?

sentence2: What does this mean?


sentence1: Voinko valokuvata täällä?

sentence2: Can I take pictures here?


sentence1: Voinko ottaa valokuvia täällä?

sentence2: May I take pictures here?


sentence1: Voinko ottaa valokuvan täällä?

sentence2: Can I take a picture here?


sentence1: Tuo on ruma fontti.

sentence2: This is an ugly font.


sentence1: Minulla ei ole sen kanssa minkäänlaista ongelmaa.

sentence2: I've got no problems at all with it.


sentence1: Hän on todella kiltti.

sentence2: He was kindness itself.


sentence1: Hän on todella ystävällinen.

sentence2: He is extremely friendly.


sentence1: Jos ajat varovaisesti, vältät onnettomuudet.

sentence2: If you drive carefully you'll avoid accidents.


sentence1: Oikeuden päätös oli hänelle epäedullinen.

sentence2: The judgement was against him.


sentence1: Ei ole mitään syytä siihen miksi minun pitäisi auttaa häntä.

sentence2: There is no reason why I should help him.


sentence1: Laita jätteesi ulkona oleviin roska-astioihin.

sentence2: Please put your waste in the bins outside.


sentence1: Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.

sentence2: It all ended as suddenly as it started.


sentence1: Mitä pitäisit, jos tulisit ensi vuonna viettämään viikon kanssamme?

sentence2: How would you like to come and spend a week with us next year?


sentence1: Hänellä ei ole motivaatiota.

sentence2: He lacks motivation.


sentence1: Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

sentence2: Sorry to have kept you waiting so long.


sentence1: Olen saanut tarpeekseni hänestä.

sentence2: I've had just about enough of her.


sentence1: Tekstillä tarkoitamme mitä tahansa merkityksellisen mittaista kommunikointiin liittyvää tilannetta.

sentence2: With text we mean any communicative situation of significant length.


sentence1: Olen liian vanha tähän maailmaan.

sentence2: I am too old for this world.


sentence1: Mitä kuuluisia kappaleita toivoisit säveltäneesi ja miksi?

sentence2: What famous songs do you wish you had composed, and why?


sentence1: Ajatus oli niin edistyksellinen, etten voinut ymmärtää sitä.

sentence2: The idea was so advanced that I couldn't understand it.


sentence1: Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.

sentence2: Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.


sentence1: Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

sentence2: I must apologize to you for not writing for so long.


sentence1: Nukuin TV:n edessä.

sentence2: I slept in front of the TV.


sentence1: Tom on edelleen työtön.

sentence2: Tom is still unemployed.


sentence1: Hän lähti kotoa viisi vuotta sitten eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.

sentence2: She left home five years ago, and has never been heard of since.


sentence1: Kaikki, mitä haluan sinun tekevän, on puhuvan meille.

sentence2: All I want you to do is talk to us.


sentence1: Hän oli hieman parempi kuin vastustajansa.

sentence2: He had a slight edge on his opponent.


sentence1: Epäilin, että hän valehteli, mutta se ei yllättänyt minua.

sentence2: I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.


sentence1: Dean voi tosiaankin syödä paljon.

sentence2: Dean can really put away the food.


sentence1: Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.

sentence2: And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.


sentence1: John ei voi niin hyvin, että hän voisi mennä tänään kouluun.

sentence2: John isn't well enough to go to school today.


sentence1: Se kaikki riippuu siitä tukevatko he meitä vai eivät.

sentence2: It all depends on whether they will support us.


sentence1: Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.

sentence2: You'll find both of the books interesting.


sentence1: Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.

sentence2: We must work as long as we live.


sentence1: Näyttää sitä, että meillä on kaikki.

sentence2: It looks like we have everything.


sentence1: Miksi Japani on antanut saastumisen päästä niin pahaksi?

sentence2: Why has Japan let pollution get so bad?


sentence1: Taivas oli kirkas ja selkeä.

sentence2: The sky was bright and clear.


sentence1: Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

sentence2: Tom must choose between honor and death.


sentence1: Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

sentence2: I was very tired so I went to bed early.


sentence1: Tomi haluaa, että hänen tyttärensä menee naimisiin.

sentence2: Tom wants his daughter to get married.


sentence1: Transistorin keksiminen aloitti uuden aikakauden.

sentence2: The invention of the transistor marked a new era.


sentence1: Vain muutamia jäseniä ilmestyi kokoukseen.

sentence2: Only a few members turned up at the meeting.


sentence1: Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.

sentence2: You will soon be convinced I am right.


sentence1: Lupaa minulle, että teet sen.

sentence2: Promise me you'll do that.


sentence1: Arvostaisin sitä suuresti, jos sinulla olisi aikaa tavata herra Fukuoka tai esitellä hänet joillekin yhteistyökumppaneistasi.

sentence2: I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.


sentence1: Vanha mies istuu siellä jalat ristissä.

sentence2: The old man was sitting there, with crossed legs.


sentence1: Anna minulle vähän lisää suklaata.

sentence2: Please give me a little more chocolate.


sentence1: Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

sentence2: Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.


sentence1: Sää muuttui paremmaksi.

sentence2: The weather turned better.


sentence1: Hän julkisti väitteeni olevan totta.

sentence2: He announced my statement to be true.


sentence1: Oksat taipuivat mutta eivät katkenneet.

sentence2: The branches gave but did not break.


sentence1: Vaunussa oli joitakin työkaluja ja muutamia lisäaseita.

sentence2: In the wagon were a few tools and some extra guns.


sentence1: Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

sentence2: Cuzco is one of the most interesting places in the world.


sentence1: Kaikki kuvassa olijat hymyilevät onnellisesti.

sentence2: Everybody in the picture is smiling happily.


sentence1: Se sopii kuin nakutettu.

sentence2: That hit the spot.


sentence1: Tom tietää kuka kolaroi Maryn auton kanssa.

sentence2: Tom knows who crashed into Mary's car.


sentence1: Tom tahtoi lohduttaa Maria.

sentence2: Tom wanted to comfort Mary.


sentence1: Tuomari määräsi yleisön olemaan hiljaa.

sentence2: The judge charged the audience to be silent.


sentence1: Ei väliä kuka tämän kirjan kirjoitti, mutta hän on todella fiksu.

sentence2: No matter who it was that wrote this book, he's very clever.


sentence1: Sellaisen asian sanominen ei ole sinun tapaistasi.

sentence2: It is beneath you to say such a thing.


sentence1: Herään yleensä seitsemältä ja menen nukkumaan yhdeltätoista, paitsi sunnuntaisin.

sentence2: I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.


sentence1: Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.

sentence2: That fact is of great importance from the viewpoint of science.


sentence1: Nimikirjaimeni on kirjoitettu salkkuni päälle.

sentence2: My initials are on my briefcase.


sentence1: Emme löydä englanninkielistä vastinetta japanin sanalle ”giri”.

sentence2: We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.


sentence1: Sopisiko kello yhdeksän?

sentence2: Would 9 o'clock be all right?


sentence1: Syön aamupalaa joka aamu.

sentence2: I have breakfast every morning.


sentence1: Kaikin voimin opiskelu maksaa itsensä takaisin.

sentence2: It will pay you to study hard.


sentence1: Se on mun broidin kaveri.

sentence2: He's a friend of my brother's.


sentence1: Tulen takaisin puoli seitsemältä.

sentence2: I will return at 6:30.


sentence1: ”Ovatko nämä ruoat gluteenittomia?” ”Kyllä vain, kaikki ruokamme ovat gluteenittomia.”

sentence2: "Are these dishes gluten free?" "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."


sentence1: Palaan puoli seitsemältä.

sentence2: I'll return at 6:30.


sentence1: Mä oon aika varma, et Tomi valehtelee.

sentence2: I'm pretty sure Tom's lying.


sentence1: Hävitin sateenvarjoni.

sentence2: I lost my umbrella.


sentence1: Unohdin lukita etuoven.

sentence2: I forgot to lock the front door.


sentence1: Meneekö Tomilla ihan hyvin?

sentence2: Is Tom doing OK?


sentence1: Tom oli toivonut voittavansa arpajaisissa.

sentence2: Tom had hoped that he would win the lottery.


sentence1: Tulen takaisin kotiin puoli seitsemältä.

sentence2: I come back home at 6:30.


sentence1: Mitä muuta Tom sanoi?

sentence2: What else did Tom say?


sentence1: Tulen takaisin 6:30.

sentence2: I'll be back at six-thirty.


sentence1: Minä selitin, miksi meidän piti tehdä se.

sentence2: I explained why we had to do it.


sentence1: Miksi me emme kysy häneltä neuvoa?

sentence2: Why don't we ask his advice?


sentence1: Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

sentence2: Did you say that I could never win?


sentence1: Neitoperhonen (Inachis io) on kaunis ja helposti tunnistettava perhonen.

sentence2: The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.


sentence1: Yuuko ei ole koskaan puhunut ulkomaalaiselle.

sentence2: Yuko has never spoken with a foreigner.


sentence1: Annamme Tomin tehdä, mitä häntä huvittaa.

sentence2: We let Tom do whatever he wants.


sentence1: Miksi teet noin aina minulle?

sentence2: Why do you always do that to me?


sentence1: Minulla on huono ruokahalu.

sentence2: I have a poor appetite.


sentence1: Muutama naapureista tuli toivottamaan meidät tervetulleiksi asuinalueelle.

sentence2: A few of the neighbors came by to welcome us to the neighborhood.


sentence1: Teit sen oikein hyvin.

sentence2: You've done it very well.


sentence1: Mä osallistuin siihen seminaariin.

sentence2: I attended the seminar.


sentence1: Talvella sataa lunta.

sentence2: In winter it snows.


sentence1: Tänä iltana saattaa sataa lunta.

sentence2: It might snow this evening.


sentence1: Kymmenen päivää putkeen satoi lunta.

sentence2: It snowed for ten consecutive days.


sentence1: Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.

sentence2: He still lives with his parents.


sentence1: Kenkäni ovat liian pienet.

sentence2: My shoes are too small.


sentence1: Miksei Tomi sanonut meille?

sentence2: Why didn't Tom tell us?


sentence1: Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.

sentence2: Last night there was a big fire in the neighbourhood.


sentence1: Herra Ford omistaa tämän maan.

sentence2: Mr Ford owns this land.


sentence1: Yksikään näistä kirjoista ei ole hyödyllinen.

sentence2: None of these books are useful.


sentence1: Yli kaksisataa vierasta osallistui Tomin ja Marin häihin.

sentence2: Over two hundred guests attended Tom and Mary's wedding.


sentence1: Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.

sentence2: Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.


sentence1: Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

sentence2: We men are used to waiting for the women.


sentence1: Kiitos teille kaikille syntymäpäiväonnitteluista!

sentence2: Thank you everyone for the birthday wishes!


sentence1: Kunpa olisit soittanut ensin.

sentence2: I wish you'd called first.


sentence1: Se maksaa enemmän kuin luulin.

sentence2: That costs more than I thought.


sentence1: Se on osa työtäni.

sentence2: That's part of my job.


sentence1: Se on ratkaisu pulmaan.

sentence2: That's the solution to the puzzle.


sentence1: Tuoli antoi periksi kun Tom istui sille, ja hän rojahti lattialle loukaten selkänsä.

sentence2: The chair gave way as Tom sat on it, and he crashed to the floor injuring his back.


sentence1: Projekti täytyy saada valmiiksi viimeistään viikon loppuun mennessä.

sentence2: The project has to be finished by the end of the week at the latest.


sentence1: Teksti ilmaisee kirjoittajan ajatuksia ja tunteita.

sentence2: The text represents the thoughts and the feelings of the author.


sentence1: Kääntäjä samaistaa itsensä alkuperäisen tekijän uskomuksiin.

sentence2: The translator identifies himself with the author's beliefs.


sentence1: Vieraalle kulttuurille tyypilliset osatekijät vaihdetaan kääntäjien paikalliselle kulttuurille tyypillisille osatekijöille.

sentence2: The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.


sentence1: Vieraan kulttuurin tyypilliset osatekijät säilytetään käännetyssä tekstissä.

sentence2: The typical elements of a foreign culture are kept in the translated text.


sentence1: Tässä laatikossa on viisi omenaa.

sentence2: There are five apples in this box.


sentence1: Varkaat murtautuivat palatsiin ja varastivat prinsessan timantit.

sentence2: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.


sentence1: Tällä on minun hyväksyntäni.

sentence2: This has my approval.


sentence1: Voisinko saada vielä vähän teetä, jos sitä on vielä pannussa jäljellä?

sentence2: May I have some more tea if there is any in the pot?


sentence1: Tämä on minun voileipäni.

sentence2: This is my sandwich.


sentence1: Sinä et löydä Tomia.

sentence2: You're not going to find Tom.


sentence1: Tämä on todella tärkeää minulle.

sentence2: This is very important to me.


sentence1: Saisinko kupin kahvia, kiitos.

sentence2: Could I have a cup of coffee?


sentence1: Tässä pitäisi olla enemmän kuin riittävästi.

sentence2: This should be more than enough.


sentence1: Isä käy joka aamu lenkillä.

sentence2: My father goes jogging every morning.


sentence1: Mä tykkään pitää homman yksinkertaisena.

sentence2: I like to keep it simple.


sentence1: Odotan sinua huoneessani.

sentence2: I'll wait for you in my room.


sentence1: Minä en tykkää metrossa matkustamisesta.

sentence2: I don't like riding the subway.


sentence1: Tämän vuoden sää on aika epätavallinen.

sentence2: This year's weather is rather unusual.


sentence1: Ystäväni isä on tunnettu kirjailija.

sentence2: My friend's father is a famous novelist.


sentence1: Yhtä äkkiä äiti puhkesi lauluun.

sentence2: Suddenly, my mother started singing.


sentence1: Tomi yritti pestä veren pois vaatteistaan.

sentence2: Tom tried to wash the blood off his clothes.


sentence1: Tom nappasi mukaansa kahvin ja muffinin työmatkallaan.

sentence2: Tom grabbed a coffee and muffin on his way to work.


sentence1: Hän on hyväsydäminen tyttö.

sentence2: She has a gentle heart.


sentence1: Spiderman on kyllä siisti, mutta hämähäkit eivät niinkään.

sentence2: Spider-Man is cool. Spiders are NOT.


sentence1: Tom teki munakokkelia.

sentence2: Tom made some scrambled eggs.


sentence1: Hän on köyhä mutta onnellinen.

sentence2: She is poor, but happy.


sentence1: Hän ei puhu englantia yhtä sujuvasti kuin sinä.

sentence2: She doesn't speak English as fluently as you.


sentence1: Tom ei käy täällä koskaan.

sentence2: Tom never comes here.


sentence1: Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

sentence2: It's hard for me to put my thoughts into words.


sentence1: Tom kaipaa tosissaan Amerikkaa ja hän haluaa mennä sinne takaisin.

sentence2: Tom really misses America and he wants to go back.


sentence1: Tom sanoi, että hän oli hämmentynyt ja turhautunut.

sentence2: Tom said that he was confused and frustrated.


sentence1: Jäisitkö vielä juttelemaan hetkeksi muiden lähdettyä?

sentence2: Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?


sentence1: Mary valvoi eilen yömyöhään.

sentence2: Mary stayed up late last night.


sentence1: Olen yrittänyt soittaa hänelle pitkin päivää, mutta numero on aina varattu.

sentence2: I've tried calling him all day, but the line is busy.


sentence1: Tom oli epäonnekseen pankissa, kun aseellinen ryöstö tapahtui.

sentence2: Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.


sentence1: Yliopisto on ajanhukkaa.

sentence2: University is a waste of time.


sentence1: Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

sentence2: The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.


sentence1: Hitunen filosofiaa johtaa ateismiin, mutta enemmän vie taas takaisin Jumalaan.

sentence2: Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.


sentence1: Väkivaltaa ei suvaita.

sentence2: Violence will not be tolerated.


sentence1: Emme vielä tiedä lääkkeen sivuvaikutuksia.

sentence2: We don't yet know the side effects of the drug.


sentence1: Bussi tuli kymmenen minuuttia aikataulusta jäljessä.

sentence2: The bus arrived ten minutes late.


sentence1: Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.

sentence2: A man is truly free, even here in this embodied state, if he knows that God is the true agent and he by himself is powerless to do anything.


sentence1: Muinaiset roomalaiset rakensivat tämän sillan.

sentence2: The bridge was built by the Romans.


sentence1: Kuka olisikaan uskonut silloin, että Tomilla oli vain seitsemän vuotta elinaikaa jäljellä?

sentence2: Who would have thought back then that Tom had only seven years to live?


sentence1: Miksi me juhlimme?

sentence2: Why are we celebrating?


sentence1: Puiset tuolit ovat kalliita.

sentence2: Wooden chairs are expensive.


sentence1: Et voi olla partiopoika, mutta voisit olla partiotyttö.

sentence2: You can't be a Boy Scout, but you could be a Girl Scout.


sentence1: Sinulla ei ole oikeutta arvostella/tuomita näitä ihmisiä.

sentence2: You have no right to pass judgement on these people.


sentence1: Haluaisin siirtää rahaa tililtäni toiselle.

sentence2: I'd like to transfer some funds from my account to another account.


sentence1: Mikäli, Luoja paratkoon, kuolen joskus, olkoon tämä hautakirjoituksenani: musiikki riitti todistamaan hänelle Jumalan olemassaolon.

sentence2: If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph: The only proof he needed for the existence of God was music.


sentence1: Ostin eilen kirjan.

sentence2: Yesterday, I bought a book.


sentence1: Eilen ostin kirjan.

sentence2: I bought a book yesterday.


sentence1: Hän menetti omaisuutensa, perheensä ja ystävänsä.

sentence2: She lost her money, her family and her friends.


sentence1: Lupaa, ettet pidä minua pilkkanasi.

sentence2: Promise me you won't make fun of me.


sentence1: Lupaa, ettet naura.

sentence2: Promise me you won't laugh.


sentence1: Hän kääntyi buddhalaisesta kristityksi.

sentence2: He was converted from Buddhism to Christianity.


sentence1: Heti kun menet ulos asemalta, käänny vasemmalle.

sentence2: As soon as you leave the station, turn left.


sentence1: Vuoret heijastuvat järven pintaan.

sentence2: The mountains are reflected in the lake.


sentence1: Tom osallistui Bostonin maratoniin.

sentence2: Tom participated in the Boston marathon.


sentence1: Tomilla on veli, joka on arkkitehti.

sentence2: Tom has a brother who is an architect.


sentence1: Tajusitko sen juuri äsken?

sentence2: Did you just realize that?


sentence1: Tom toivoo tapaavansa sinut lokakuussa.

sentence2: Tom hopes to see you in October.


sentence1: Hän sanoo, ettei hän aio lopettaa tupakointia.

sentence2: He says that he won't give up smoking.


sentence1: Olet kovin ystävällinen.

sentence2: That's very sweet of you.


sentence1: Tiedätkö miten syömäpuikkoja käytetään?

sentence2: Do you know how to use chopsticks?


sentence1: Tuomari armahti hänet.

sentence2: The judge pardoned him.


sentence1: Tomi lupasi minulle tulevansa.

sentence2: Tom promised me he'd come.


sentence1: Nyt on aika mennä kotiin.

sentence2: It's time to go home now.


sentence1: Sinulla ei ole mahdollisuuttakaan.

sentence2: You haven't got a chance.


sentence1: Pidätkö kalasta?

sentence2: Do you like eating fish?


sentence1: Kaikki ovat niin ilkeitä minulle.

sentence2: Everyone is so mean to me.


sentence1: Opiskelen yliopistossa Hyogossa.

sentence2: I study at the University of Hyogo.


sentence1: Kirjoittaisin hänelle kirjeen, jos vain tietäisin osoitteen.

sentence2: If I knew his address, I would write to him.


sentence1: Esitelmän suosituskesto on korkeintaan 30 minuuttia.

sentence2: Please limit your presentation to 30 minutes.


sentence1: En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

sentence2: I have no strength to lift this stone.


sentence1: Tämä on aivan liian kallis.

sentence2: This is far too expensive.


sentence1: Hän on hyväsydäminen nainen.

sentence2: She has a kind heart.


sentence1: Osaako hän pyöräillä?

sentence2: Can she ride a bicycle?


sentence1: Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.

sentence2: I've already told you all I know about that.


sentence1: Minua hermostuttaa vähäsen juuri nyt.

sentence2: I'm feeling a little nervous right now.


sentence1: Olet selvästi tehnyt tämän ennenkin.

sentence2: It is plain that you have done this before.


sentence1: Kaikki on nyt hyvin.

sentence2: Everything's all right now.


sentence1: Kahden päivän päästä täytän 13.

sentence2: In two days, I'll turn 13.


sentence1: Veljeni on todella samannäköinen kuin minä.

sentence2: My brother looks very similar to me.


sentence1: Nuorin siskoistani laulaa tosi hyvin.

sentence2: My youngest sister sings very well.


sentence1: Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

sentence2: One day, they're going to take away your driver's license.


sentence1: Tom sai ilmaisen upgreidauksen ykkösluokkaan.

sentence2: Tom got a free upgrade to business class.


sentence1: Miehen nähtiin käyttäytyvän epäilyttävästi hieman ennen räjähdystä.

sentence2: A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.


sentence1: Tämä olut on sinulle.

sentence2: This beer is for you.


sentence1: Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

sentence2: Would you mind if I ask you a personal question?


sentence1: Voisitko jättää minut hetkeksi yksin?

sentence2: Would you mind leaving me alone for a minute?


sentence1: Luetko Tomin blogia?

sentence2: Do you read Tom's blog?


sentence1: Pääsin juuri töistä.

sentence2: I have just finished my work.


sentence1: Missä te menette?

sentence2: Where are you all going?


sentence1: Tämä keitto on kamalan tulista.

sentence2: The soup is terribly hot.


sentence1: Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

sentence2: Even Tom is a little surprised.


sentence1: Kuka uskoo Jumalaan?

sentence2: Who believes in God?


sentence1: He viis veisasivat varoituksista.

sentence2: They gave no heed to the warning.


sentence1: Pystyn hädintuskin uida.

sentence2: I can hardly swim.


sentence1: Ette saa ikinä tietää, jos ette yritä.

sentence2: You'll never know unless you try.


sentence1: Hän lähetti sinulle terveisensä.

sentence2: She sent you her best wishes.


sentence1: Äänestimme esitystä vastaan.

sentence2: We voted against the proposal.


sentence1: Kuvat tekivät hänen kertomuksestaan todentuntuisemman.

sentence2: The photo he showed added color to his story.


sentence1: Tarvitsen toimiston.

sentence2: I don't need an office.


sentence1: Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.

sentence2: He had to work even on Sunday.


sentence1: Tämä vanha päällystakki ei ole enää pitokelpoinen.

sentence2: This old coat has had it.


sentence1: Kuka antoi sinulle luvan tehdä tuota.

sentence2: Who gave you permission to do that?


sentence1: Miksi et syö lihaa?

sentence2: Why don't you eat meat?


sentence1: Uskooko kukaan meitä?

sentence2: Will anyone believe us?


sentence1: Vihollisten viholliset eivät ole välttämättä liittolaisia.

sentence2: Enemies of enemies aren't always allies.


sentence1: Se on painava, mutta saan sen kyllä jotenkin kannettua.

sentence2: It's heavy, but I can manage it.


sentence1: Etkö tykkää tytöistä?

sentence2: Do you not like girls?


sentence1: Jätä se ammattilaisten huoleksi!

sentence2: Leave that job to the experts!


sentence1: Yhtäkkiä valot sammuivat ja tuli pimeää.

sentence2: The lights suddenly went out and it become dark.


sentence1: Päiväkodin lapset kävelivät puistossa käsikädessä.

sentence2: The kindergarten children were walking hand in hand in the park.


sentence1: Bush uskoo Jumalaan.

sentence2: Bush believes in God.


sentence1: Miehillä on noin 7 tai 8 kertaa enemmän testosteronia kuin naisilla.

sentence2: Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.


sentence1: Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

sentence2: Tom wanted to see Mary again.


sentence1: Sinulla on täysi oikeus tehdä tuo.

sentence2: You have every right to do that.


sentence1: Tomi oli siihen aikaan vain lapsi.

sentence2: Tom was just a kid at that time.


sentence1: En anna Tomille ikimaailmassa anteeksi, mitä hän teki.

sentence2: I'll never ever forgive Tom for what he did.


sentence1: Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.

sentence2: Tom wanted to see Mary happy.


sentence1: Tom olisi auttanut sinua.

sentence2: Tom would've helped you.


sentence1: Koira ei satuta sinua.

sentence2: The dog will not harm you.


sentence1: Ei ole kotia paikkaa parempaa.

sentence2: There is no place like home.


sentence1: Hän ei saanut tuosta mitään tolkkua.

sentence2: He could not make head or tail of it.


sentence1: Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.

sentence2: Tom is old enough to decide for himself.


sentence1: Sataa todella kovaa,vai? Kastuitko?

sentence2: It's really raining hard, isn't it? Did you get wet?


sentence1: Kukaan ei arvannut niin tapahtuvan.

sentence2: No one expected that to happen.


sentence1: Tom ei tiennyt, että Mari oli palannut takaisin Bostonista.

sentence2: Tom didn't know that Mary was back from Boston.


sentence1: Tom tahtoi lähettää viestin.

sentence2: Tom wanted to send a message.


sentence1: Tomi pitää shakin pelaamisesta.

sentence2: Tom likes playing chess.


sentence1: On meillä aina parantamisen varaa.

sentence2: We can always improve.


sentence1: Kukaan ei lue pitkiä viestejä.

sentence2: Nobody reads long messages.


sentence1: Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

sentence2: Tom says they need more time.


sentence1: En tuntenut koskaan isääni.

sentence2: I never knew my father.


sentence1: Miksi sinun isäsi löi sinua?

sentence2: Why did your father beat you?


sentence1: Ook sä maksanu vuokran?

sentence2: Have you paid the rent?


sentence1: Tomi ei ollut sokea syntyessään.

sentence2: Tom was not born blind.


sentence1: Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.

sentence2: Tom wanted to stop and think.


sentence1: Tomi lepäsi hetken.

sentence2: Tom rested for a moment.


sentence1: Hän nauroi haljetakseen.

sentence2: He died laughing.


sentence1: Olen halkeamaisillani uteliaisuudesta.

sentence2: I'm bursting with curiosity.


sentence1: Postitoimisto on tuo ruskea rakennus.

sentence2: The post office is that brown building.


sentence1: Uskotko, että Jumala on olemassa?

sentence2: Do you believe that God exists?


sentence1: Hän teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.

sentence2: He did as he said he would do.


sentence1: Tom teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.

sentence2: Tom did as he said he would do.


sentence1: Minulla on paljon kameroita.

sentence2: I have a lot of cameras.


sentence1: En voi varsinaisesti sanoa olevani iloinen eläkkeelle jäämisestäni.

sentence2: I can't say I'm happy about retirement.


sentence1: Ennaltaehkäisevät keinot olivat tarpeettomia.

sentence2: Precautionary measures were unnecessary.


sentence1: Et saa alustaa tätä levykettä.

sentence2: You mustn't format this floppy disk.


sentence1: En tiennyt koskaan hänen etunimeään.

sentence2: I never knew his first name.


sentence1: Tomi ei pelkää käärmeitä.

sentence2: Tom isn't afraid of snakes.


sentence1: Ennen uskottiin, että vain ihmiset pystyvät käyttämään kieltä.

sentence2: People used to think that only humans could use language.


sentence1: Olen tyytyväinen kaikkeen.

sentence2: I'm satisfied with everything.


sentence1: Kuinka kauan olet ollut ulkomailla?

sentence2: How long have you been abroad?


sentence1: Miltä sinusta tuntuisi tässä tilanteessa, jos olisit Tom?

sentence2: How would you feel in this situation if you were Tom?


sentence1: En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.

sentence2: I'm not convinced Tom is telling the truth.


sentence1: Kaikki on hyvin, Tom. Kaikki on hyvin nyt.

sentence2: It's all right, Tom. Everything's all right now.


sentence1: Jotkut ovat kalliita, kun taas toiset ovat todella halpoja.

sentence2: Some are expensive, and others are very cheap.


sentence1: Myönnän olevani huolimaton.

sentence2: I admit to being careless.


sentence1: Minut nimettiin enoni mukaan.

sentence2: I was named after my uncle.


sentence1: Vaikuttaa siltä, että varas murtautui sisään yläkerran ikkunasta.

sentence2: It seems that the burglar broke in through an upstairs window.


sentence1: Nyt heillä on kolme lasta.

sentence2: Now they have three children.


sentence1: Bill on matkalla New Yorkiin.

sentence2: Bill is on his way to New York.


sentence1: Koko oppi yhä nopeasti.

sentence2: Koko continued to learn fast.


sentence1: Rakeita sataa pääasiassa kesäisin.

sentence2: As a rule, hail falls in summer.


sentence1: Tom rakensi laivan pullon sisään.

sentence2: Tom built a ship inside a bottle.


sentence1: Hän pitää paljon musiikista.

sentence2: He likes music very much.


sentence1: Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

sentence2: Do you know any doctors who speak Japanese?


sentence1: Matkustin sinne bussilla ja junalla.

sentence2: I went there by bus and train.


sentence1: Tom ei tiedä, mitä tilaisi.

sentence2: Tom doesn't know what to order.


sentence1: Oletko tyytyväinen uuteen taloosi?

sentence2: Are you pleased with your new house?


sentence1: Hänellä kesti kymmenen minuuttia ratkaista ongelma.

sentence2: It took him ten minutes to solve the problem.


sentence1: Tapasin Fredin kadulla.

sentence2: I met Fred on the street.


sentence1: Hänen hiuksensa ovat pitkät ja kauniit.

sentence2: Her hair is long and beautiful.


sentence1: Kerro jotain maastasi.

sentence2: Tell me something about your country.


sentence1: Jatka tätä katua pitkin noin viisi minuuttia.

sentence2: Go along this street about five minutes.


sentence1: Tom ei ole tyhmä tyyppi.

sentence2: Tom is not a dumb guy.


sentence1: Syötitkö papukaijoja?

sentence2: Did you feed the parrots?


sentence1: Tom ei ole kovin hyvä tanssimaan.

sentence2: Tom is not a very good dancer.


sentence1: Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinusta tuntui siltä.

sentence2: I never knew you felt that way.


sentence1: Sunnuntain jälkeen koittaa maanantai.

sentence2: After Sunday comes Monday.


sentence1: Sodassa kuoli paljon ihmisiä.

sentence2: A lot of people were killed in the war.


sentence1: Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

sentence2: Tom said he didn't drink coffee.


sentence1: Tämä passi on voimassa viisi vuotta.

sentence2: This passport is valid for five years.


sentence1: Hän soitti minulle useita kertoja.

sentence2: She called me many times.


sentence1: Lähetä matkatavarasi etukäteen.

sentence2: Send your baggage in advance.


sentence1: Tulen niin nopeasti, kuin voin.

sentence2: I'll come as soon as I can.


sentence1: Tom laittoi musiikkia soimaan.

sentence2: Tom put on some music.


sentence1: Hänellä on hyvä maine liikemiehenä.

sentence2: He has a good record as a businessman.


sentence1: En ole liian väsynyt.

sentence2: I am not too tired.


sentence1: Toi on mun lempituoli.

sentence2: That's my favorite chair.


sentence1: Toivon, että nuhasi menee nopeasti ohi.

sentence2: I hope you'll get over your cold soon.


sentence1: Olen kiivennyt Aso-vuorelle.

sentence2: I climbed Mt. Aso.


sentence1: Kysyt väärältä henkilöltä.

sentence2: You're asking the wrong person.


sentence1: Tom teki pelin ensimmäisen maalin.

sentence2: Tom scored the first goal of the game.


sentence1: Olen käynyt Pariisissa.

sentence2: I have been in Paris.


sentence1: Hänellä on kokemusta lastenhoidosta.

sentence2: She knows well how to deal with children.


sentence1: Heidän nationalisminsa oli yksi sodan aiheuttajista.

sentence2: Their nationalism was one cause of the war.


sentence1: Poika oli niin väsynyt, ettei jaksanut ottaa enää askeltakaan.

sentence2: The boy was so tired that he couldn't take one more step.


sentence1: Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.

sentence2: Keeping a diary is a good habit.


sentence1: Onko se auki sunnuntaina?

sentence2: Is it open on Sunday?


sentence1: Tom ja Mary jätettiin yksin.

sentence2: Tom and Mary were left alone.


sentence1: Hän käveli rantaa pitkin.

sentence2: He walked along the shore.


sentence1: Hän näyttää olevan humalassa.

sentence2: She looks as if she were drunk.


sentence1: Monet ulkomaalaiset puhuvat hyvää japania.

sentence2: Many foreigners speak good Japanese.


sentence1: John ei välitä vaatteistaan vähääkään.

sentence2: John doesn't give a shit about his clothes.


sentence1: Tämä laulu muistuttaa minua aina kouluajoistani.

sentence2: This song always reminds me of my school days.


sentence1: Hän on hulluna baseballiin.

sentence2: He is crazy about baseball.


sentence1: Haluaisitko hieman lisää kastiketta?

sentence2: Would you like some more gravy?


sentence1: Pänttäsin ehkä kaksi tuntia.

sentence2: I studied for perhaps two hours.


sentence1: Ole hyvä ja täytä tämä kaavake ensin.

sentence2: Please fill out this form first.


sentence1: Poliisi sanoi tytöille: "Onko tämä teidän autonne?"

sentence2: The policeman said to the girls, "Is this car yours?"


sentence1: Tom haluaa talon, jossa on suuri piha ja valkoinen paaluaita.

sentence2: Tom wants a house with a big yard and a white picket fence.


sentence1: Missä minun pitäisi maksaa?

sentence2: Where should I pay?


sentence1: Tom oli niin hermostunut, että hän melkein oksensi.

sentence2: Tom was so nervous that he almost threw up.


sentence1: En itse asiassa koskaan käynyt korkeakoulua.

sentence2: I didn't actually go to college.


sentence1: Kaikki ihmiset hengittävät ilmaa.

sentence2: All people breathe air.


sentence1: Juoksimmen koko matkan asemalle.

sentence2: We ran all the way to the station.


sentence1: Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

sentence2: The train leaves in ten minutes.


sentence1: Minua on pyydetty tiedottamaan sinulle, että isäsi on kuollut onnettomuudessa.

sentence2: I was told to inform you that your father was killed in an accident.


sentence1: Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.

sentence2: We have to do that this week.


sentence1: Kaikissa kielissä on kulttuuria.

sentence2: All the languages have a culture.


sentence1: Vanhemmat rakastavat lapsiaan.

sentence2: Parents love their children.


sentence1: Sukat haisevat pahalta.

sentence2: The socks smell bad.


sentence1: Jos syöt liikaa, lihoat.

sentence2: If you eat too much, you will get fat.


sentence1: Opetelkaa runo ensi viikoksi.

sentence2: Memorize the poem by next week.


sentence1: Aivot ovat vain monimutkainen kone.

sentence2: The brain is just a complicated machine.


sentence1: Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?

sentence2: Don't you know what happened yesterday?


sentence1: En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.

sentence2: I have never eaten a mango before.


sentence1: Olemme varmoja voitostamme.

sentence2: We're confident of our victory.


sentence1: Minulla on herne oikeassa sieraimessani.

sentence2: There's a pea in my right nostril.


sentence1: Toinen puhuu englantia, toinen japania.

sentence2: One speaks English, and the other speaks Japanese.


sentence1: Se tekee neljä kruunua, kiitos.

sentence2: It will be four crowns, please.


sentence1: Vaikka seisoin auringossa, minua palelsi.

sentence2: Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.


sentence1: Hän kehitti uuden kaavan.

sentence2: He worked out a new formula.


sentence1: Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.

sentence2: I thought that you already had an iPhone.


sentence1: Luulin juuri nähneeni jotakin.

sentence2: I think I just saw something.


sentence1: Annan sinulle niin monta kuin haluat.

sentence2: I'll give you as many as you like.


sentence1: Kirje tiedotti hänen kuolemastaan.

sentence2: The letter informed her of his death.


sentence1: Jää luoksemme täksi yöksi.

sentence2: Stay with us tonight.


sentence1: Nuo kolme vuotta kuluivat kuin kolme päivää, kuin unessa.

sentence2: Those three years went by like three days, like in a dream!


sentence1: Kuinka monta litraa öljyä on barrelissa?

sentence2: How many litres of oil are there in a barrel?


sentence1: Minun piti perua kyseinen tilaus, koska meillä ei ollut tarpeeksi rahaa sen maksamiseen.

sentence2: I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.


sentence1: Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

sentence2: You should get your hair cut.


sentence1: Tom otti iPhonensa ulos takintaskustaan.

sentence2: Tom took his iPhone out of his coat pocket.


sentence1: Jatkoimme työntekoa tuntikausia syömättä mitään.

sentence2: We kept on working for hours without eating anything.


sentence1: Sinun tarvitsee vain lukea muutamia sivuja tästä kirjasta.

sentence2: You have only to read a few pages of this book.


sentence1: He toivoivat myyvänsä osakkeet vielä korkeampaan hintaan.

sentence2: They hoped to sell the stocks at even higher prices.


sentence1: Hän söi leipää ja voita.

sentence2: He ate bread with butter.


sentence1: Olisin oikein kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

sentence2: I'd be very grateful if you could help me.


sentence1: Kesäloman aikana ystävystyin monien kyläläisten kanssa.

sentence2: During the summer vacation, I made friends with many villagers.


sentence1: Hän yritti alentaa painoaan.

sentence2: He tried to reduce his weight.


sentence1: Hän talletti paljon rahaa pankkiin.

sentence2: He deposited a lot of money in the bank.


sentence1: Näytät aivan isältäsi.

sentence2: You look just like your father.


sentence1: Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

sentence2: There's nothing like a good hot bath.


sentence1: Olen odottanut oikeaa hetkeä.

sentence2: I've been waiting for the right moment.


sentence1: Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

sentence2: In case something is not clear, please contact us.


sentence1: Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

sentence2: You may have read this book already.


sentence1: Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.

sentence2: He broke up with his girlfriend; that's why he often tries to kill himself.


sentence1: Olin toivonut saaneeni tämän loppuun eilen.

sentence2: I had hoped to have finished this yesterday.


sentence1: Mikset voi jättää minua yksin?

sentence2: Why can't you leave me alone?


sentence1: Unohdimme lukita oven.

sentence2: We forgot to lock the door.


sentence1: Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

sentence2: Eighteen minutes later, the battle was over.


sentence1: Tarvitsen muutaman minuutin.

sentence2: I'll need a few minutes.


sentence1: Olimme verolakien uudistamisen puolesta.

sentence2: We were in favor of reforming the tax laws.


sentence1: Tyttö tanssi tavalla, joka toi iloa katsojille.

sentence2: The girl danced in a way that brought joy to the audience.


sentence1: En koskaan tehnyt virhettä.

sentence2: I never made a mistake.


sentence1: Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

sentence2: Excuse me. I believe that is my seat.


sentence1: Hän etsi taskuistaan avainta.

sentence2: He searched his pockets for the key.


sentence1: Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

sentence2: I did everything I was supposed to do.


sentence1: Emme osaa kertoa mikä on parempi.

sentence2: We cannot tell which is better.


sentence1: Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

sentence2: I assume you haven't seen Tom this morning.


sentence1: Viikonloppuisin nousin myöhemmin kuin tavallisesti.

sentence2: On weekends I got up later than usual.


sentence1: Tämä kirja maksaa 3000 jeniä.

sentence2: This book costs 3,000 yen.


sentence1: Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.

sentence2: You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.


sentence1: Hän tietää miten veitsiä teroitetaan.

sentence2: He knows how to sharpen knives.


sentence1: Vokaaliharmonia on tärkeä unkarin kielessä.

sentence2: Vowel harmony is important in the Hungarian language.


sentence1: Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.

sentence2: My parents worry about my health.


sentence1: Hän puhui Korean sodan lopettamisesta.

sentence2: He talked about ending the war in Korea.


sentence1: Me olemme olleet ystäviä jo kolmekymmentä vuotta.

sentence2: We've been friends for over thirty years.


sentence1: Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

sentence2: Suddenly Tom began to cry.


sentence1: Tomi on käyttäytynyt oudosti viime aikoina.

sentence2: Tom has been acting odd lately.


sentence1: Äsken ostamani paita on oikein sievä.

sentence2: The shirt that I've just bought is very nice.


sentence1: Minulla on jotain, mistä minun täytyy puhua kanssasi.

sentence2: I have something I need to talk to you about.


sentence1: Otin tavakseni mennä hölkkäämään joka aamu.

sentence2: I make it a rule to go jogging every morning.


sentence1: Hän harvoin menee ulos.

sentence2: She seldom goes out.


sentence1: Pankki sulkeutuu kello 15.

sentence2: The bank closes at 3pm.


sentence1: Hän on taatusti kotoisin etelästä.

sentence2: He must be from the South.


sentence1: Mitä tarkoittaa katakreesi?

sentence2: What does catachresis mean?


sentence1: Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

sentence2: You look terrible. What happened?


sentence1: Älä minua aseellasi osoita.

sentence2: Don't point your gun at me.


sentence1: Tom otti omenan hedelmämaljasta.

sentence2: Tom took an apple from the fruit bowl.


sentence1: Voimmeko levätä hetken?

sentence2: Can we rest a while?


sentence1: Vihaan täällä olemista.

sentence2: I hate being here.


sentence1: Hän käski minun tavata hänet hänen luonaan.

sentence2: He told me to meet him at his house.


sentence1: Tomi on asunut Bostonissa viimeiset kolme vuotta.

sentence2: Tom has lived in Boston for the last three years.


sentence1: Hän käski minun tavata hänet ravintolassa.

sentence2: He told me to meet him at the restaurant.


sentence1: Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.

sentence2: I'm feeling a little blue today.


sentence1: Lähetä se minulle, kun ehdit.

sentence2: Send it to me when you have time.


sentence1: Kaikki tietävät, että Tomi valehtelee.

sentence2: Everyone knows Tom is lying.


sentence1: Tämä kannettava tietokone on kevyt.

sentence2: This laptop is light.


sentence1: Tämä on todella hyvää.

sentence2: This is delicious.


sentence1: Pojan on toteltava isää.

sentence2: The son must obey the father.


sentence1: En luottaisi heihin.

sentence2: I wouldn't trust them.


sentence1: Minun elämäni on tylsää.

sentence2: My life is boring.


sentence1: Tarvitsen kannettavan tietokoneen.

sentence2: I need a laptop.


sentence1: Ole varovainen ylittäessäsi tietä.

sentence2: Take care when you cross the street.


sentence1: Kuinka monta konserttia järjestetään tänä vuonna?

sentence2: How many concerts will be organized this year?


sentence1: Hän ei ole kirjoittanut heille pitkään aikaan.

sentence2: He has not written to them for a long time.


sentence1: Ei! Minä vihaan parsakaalia!

sentence2: No! I hate broccoli!


sentence1: Pidätkö tämän tekemisestä?

sentence2: Do you like doing this?


sentence1: Tom ei tiedä miksi.

sentence2: Tom doesn't know why.


sentence1: Olitko tietoinen tästä?

sentence2: Were you aware of this?


sentence1: Haavoittunut nainen oli brasilialainen turisti.

sentence2: The wounded woman was a Brazilian tourist.


sentence1: Oletko koskaan lukenut tätä?

sentence2: Have you ever read this?


sentence1: Minne laitan laukkuni?

sentence2: Where do I put my bags?


sentence1: Ovatko he edistyneet?

sentence2: Have they made progress?


sentence1: Tom avasi läppärinsä.

sentence2: Tom opened his laptop.


sentence1: Ketä me odotamme?

sentence2: Who are we waiting for?


sentence1: Olet tavannut jo herra Smithin, etkö olekin?

sentence2: You've met Mr. Smith already, haven't you?


sentence1: Miksi tarvitsen asianajajan?

sentence2: Why do I need a lawyer?


sentence1: Pian on sadekausi.

sentence2: It'll soon be the rainy season.


sentence1: Teeskentelin tekeväni töitä.

sentence2: I pretended to work.


sentence1: Oliko tämä jonkun muun ajatus?

sentence2: Was this somebody else's idea?


sentence1: Ansaitsen ylennyksen.

sentence2: I deserve a promotion.


sentence1: Tämä kangas on todella sileä ja silkkinen.

sentence2: This cloth is really smooth and silky.


sentence1: Olenko loukannut sinua?

sentence2: Have I offended you?


sentence1: Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

sentence2: What makes you think I won't be able to do it?


sentence1: Tomi sanoi, että hän olisi kiireinen puoli kolmeen saakka.

sentence2: Tom said he'd be busy until 2:30.


sentence1: Minusta on ihanaa matkustaa yksin.

sentence2: I love traveling alone.


sentence1: Voinko kertoa sinulle pienen salaisuuden?

sentence2: Can I tell you a little secret?


sentence1: Luulen, että olemme nyt turvassa.

sentence2: I think we're safe now.


sentence1: Tomi vois kertoo teille.

sentence2: Tom could tell you.


sentence1: Onko tämä sateenvarjo sinun?

sentence2: Is this umbrella yours?


sentence1: Dekaani kätteli kutakin valmistuvaa opiskelijaa.

sentence2: The dean shook hands with each of the graduating students.


sentence1: Ehkä olet liian nuori.

sentence2: Maybe you're too young.


sentence1: Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.

sentence2: If there was no sun, we would not be able to live.


sentence1: Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

sentence2: I've told you all you need to know.


sentence1: Palaan takaisin tunnin kuluttua.

sentence2: I'll be back in an hour.


sentence1: Kuinka kauan olet soittanut rumpuja?

sentence2: How long have you been playing the drums?


sentence1: Valitettavasti minulla ei ole aikaa.

sentence2: I'm afraid I won't have the time.


sentence1: Useiden kysymysten jälkeen selvisi, että Tomin ranskan osaaminen oli varsin rajoittunutta, joten Mari vaihtoi englantiin.

sentence2: After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.


sentence1: Voisimme pitää sen salaisuutena.

sentence2: We could keep it a secret.


sentence1: Mitä tahansa tapahtuu, en muuta mieltäni.

sentence2: No matter what happens, I will never change my mind.


sentence1: Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

sentence2: If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.


sentence1: Saattaa olla, että en osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin Tom, mutta pystyn yleensä kommunikoimaan asiat, jotka haluan sanoa.

sentence2: I may not be able to speak French as well as Tom, but I can usually communicate what I want to say.


sentence1: Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

sentence2: Put some clothes on, you'll catch a cold.


sentence1: Sanoitte haluavanne enemmän vastuuta.

sentence2: You said you wanted more responsibility.


sentence1: Mitä piditte elokuvasta?

sentence2: How did you enjoy the movie?


sentence1: Minkä kannettavan tarvitsen?

sentence2: Which laptop do I need?


sentence1: Olen täällä auttaakseni sinua.

sentence2: I'm here to help you.


sentence1: Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.

sentence2: Help yourself to a piece of cake.


sentence1: Lupasin itselleni, etten koskaan enää puhuisi hänelle.

sentence2: I promised myself, that I never gonna talk to him again.


sentence1: Nainen pesee kasvonsa.

sentence2: The woman washes her face.


sentence1: Minulla on Asuksen kannettava.

sentence2: I have an Asus laptop.


sentence1: ”Mistä Tom on saanut ranskan osamisensa? Hän ei ole koskaan astunut jalallaankaan ranskankieliseen maahan, eikä hänellä ole ranskaa puhuvia ystäviäkään.” ”Uskoisin, että hän katsoo paljon ranskalaisia elokuvia netissä.”

sentence2: "Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."


sentence1: Tom käytti paljon aikaa yrittäessään opetella soittamaan käyrätorvea.

sentence2: Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn.


sentence1: En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.

sentence2: I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.


sentence1: Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

sentence2: I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.


sentence1: Tämä viini maistuu hyvältä.

sentence2: This wine tastes good.


sentence1: Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.

sentence2: Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.


sentence1: He tarjosivat vieraille vähän kahvia.

sentence2: They offered the guests some coffee.


sentence1: Hänen vaimonsa on ruotsalainen.

sentence2: His wife is Swedish.


sentence1: Voinko lainata kannettavaasi?

sentence2: Can I borrow your laptop?


sentence1: Vain auringon takia pystymme elämään.

sentence2: If it were not for the sun, we could not live.


sentence1: Älä sekoita julkisia ja henkilökohtaisia asioitasi.

sentence2: You should not confuse business with personal affairs.


sentence1: Aion säästää enemmän rahaa.

sentence2: I'm going to save more money.


sentence1: Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.

sentence2: If it were not for the sun, we could not live at all.


sentence1: Tomi teki itsemurhan.

sentence2: Tom has committed suicide.


sentence1: Wenjin on kiinalainen nainen.

sentence2: Wenjin is a Chinese woman.


sentence1: Älä pilkkaa toisia.

sentence2: Don't make fun of others.


sentence1: Tom nautti Ranskan matkastaan paljon enemmän kuin Mari, koska hänen ranskan osaamisensa oli parempi kuin Marin.

sentence2: Tom enjoyed his trip to France much more than Mary because his command of French was better than hers.


sentence1: Minä annan sinulle läppärin.

sentence2: I'll give you a laptop.


sentence1: Tämä rakennus on todella iso.

sentence2: This building is very large.


sentence1: Häiritsemmekö sinua?

sentence2: Are we disturbing you?


sentence1: Sinun tulee keskittyä tiehen kun olet ajamassa.

sentence2: You should concentrate on the road when you're driving.


sentence1: Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?

sentence2: Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?


sentence1: Tomi harrastaa golfia.

sentence2: Tom's hobby is golf.


sentence1: Minulla ei ole rahaa mukanani.

sentence2: I have no money on me.


sentence1: Tämä taiteilija kuoli nuorena.

sentence2: This artist died young.


sentence1: Istutamme siemeniä.

sentence2: We're planting seeds.


sentence1: Voinko lainata tätä sanakirjaa?

sentence2: May I borrow your dictionary?


sentence1: Tämä tuoli on liian matala minulle.

sentence2: This chair is too low for me.


sentence1: Minun pitää maksaa vuokra.

sentence2: I need to pay the rent.


sentence1: Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.

sentence2: It's practical to have a laptop.


sentence1: Tomi on todella arvaamaton.

sentence2: Tom is very unpredictable.


sentence1: Vanhus puhuu joskus itsekseen.

sentence2: The old man sometimes talks to himself.


sentence1: Häiritseekö sinua, jos tupakoin?

sentence2: Do you mind my smoking?


sentence1: Kolme moottoripyöräilijää on kuollut tässä risteyksessä tänä vuonna.

sentence2: Three motorcyclists have died at this intersection this year.


sentence1: Olen varma, että tulet menestymään.

sentence2: I'm certain of your success.


sentence1: Miksi vauva itkee?

sentence2: Why is the baby crying?


sentence1: Kannettava on parempi kuin pöytäkone.

sentence2: A laptop is better than a desktop.


sentence1: Älä pelkää, ei se ole mitään!

sentence2: It's nothing, don't be afraid!


sentence1: Kannettavani käyttöjärjestelmä on Linux.

sentence2: I'm running Linux on my laptop.


sentence1: Se kuuluu veljelleni.

sentence2: It belongs to my brother.


sentence1: Isäänsä verrattuna hän on pinnallinen.

sentence2: Compared to his father, he is shallow.


sentence1: "Tiedätkö missä Lappi on?" hän kysyi porolta.

sentence2: "Do you know where Lapland is?" she asked the reindeer.


sentence1: Myrkyllinen käärme puraisi Tomia.

sentence2: Tom was bitten by a venomous snake.


sentence1: Käykö, että aloitan?

sentence2: Is it OK if I start?


sentence1: Leikkaa liha ohuiksi siivuiksi.

sentence2: Cut the meat into thin slices.


sentence1: Hänen kannettavansa on jo viisi vuotta vanha.

sentence2: His laptop is already five years old.


sentence1: Kukaan ei ole täydellinen.

sentence2: Nobody is perfect.


sentence1: Tomin kommentti oli tahditon.

sentence2: Tom's remark was tactless and insensitive.


sentence1: Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.

sentence2: If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.


sentence1: Minulla on hammassärkyä ja haluan mennä hammaslääkäriin.

sentence2: I have a toothache and I want to go to the dentist.


sentence1: Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

sentence2: She plays golf every weekend.


sentence1: Läppärini on toiminut tosi hitaasti viime aikoina.

sentence2: My laptop has been running so slow lately.


sentence1: He vihaa hämppyhäkkejä.

sentence2: They hate spiders.


sentence1: Lipun ostaminen vaatii jonottamista.

sentence2: You must stand in a line to buy the ticket.


sentence1: Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.

sentence2: She can speak not only English but also French.


sentence1: Näytät hyvin väsyneeltä.

sentence2: You look very tired.


sentence1: Lehdet putosivat hiljaa maahan.

sentence2: Leaves were dropping silently to the ground.


sentence1: Voin elää vedettä.

sentence2: I can live without water.


sentence1: Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.

sentence2: You never know what will happen tomorrow.


sentence1: Suuret kaupungit on merkitty karttaan punaisilla pisteillä.

sentence2: Cities are designated on this map as red dots.


sentence1: Ostitko sen tänään vai eilen?

sentence2: Did you buy it today or yesterday?


sentence1: Kuka soitti poliisille?

sentence2: Who called the cops?


sentence1: Etkö pidä omenoista?

sentence2: Don't you like apples?


sentence1: Ei yksi pääsky kesää tee.

sentence2: One swallow does not a spring make.


sentence1: En voi sallia itselleni ateriaa sellaisessa kalliissa ravintolassa.

sentence2: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.


sentence1: Hänet diskattiin varaslähdön jälkeen.

sentence2: He was disqualified after a false start.


sentence1: Usko niitä, jotka etsivät totuutta; kaihda niitä, jotka ovat löytäneet sen.

sentence2: Believe those who seek truth, beware those who find it.


sentence1: Isäni oli jo 40-vuotiaana täysin kalju.

sentence2: My father was completely bald by the time he was forty.


sentence1: Tomi oli onnekas, että hän sai kasvaa monikielisessä ympäristössä.

sentence2: Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.


sentence1: Hän kirjoitti minulle kirjeen.

sentence2: He wrote me a letter.


sentence1: Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

sentence2: I don't care what people say.


sentence1: Kuka maksaa laskun?

sentence2: Who's going to foot the bill?


sentence1: Haluaisin lähteä Pariisiin opiskelemaan taidetta.

sentence2: I wish to go to Paris to study art.


sentence1: Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

sentence2: I must remind you of your promise.


sentence1: Hän ei ole enää täällä.

sentence2: He is no longer here.


sentence1: Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

sentence2: I apologize if I hurt your feelings.


sentence1: Kanit ovat sukua majaville ja oraville.

sentence2: Rabbits are related to beavers and squirrels.


sentence1: Tom aikoo laittaa talonsa myyntiin.

sentence2: Tom is going to put his house up for sale.


sentence1: En halua asua yksin.

sentence2: I don't want to live alone.


sentence1: Etkö ole vieläkään päättänyt?

sentence2: Haven't you decided yet?


sentence1: Hän myönsi, ettei osaa puhua ranskaa.

sentence2: She acknowledged that she couldn't speak French.


sentence1: Hevonen juoksi lujaa.

sentence2: The horse ran fast.


sentence1: Tässä kaupungissa on paljon kauniita rakennuksia.

sentence2: There are a lot of beautiful buildings in this town.


sentence1: Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.

sentence2: My birthday falls on Friday this year.


sentence1: Hän osti kameran pojalleen.

sentence2: He bought his son a camera.


sentence1: No, voit olla oikeassa.

sentence2: Well, you might be right.


sentence1: Peukalonkynteni irtosi.

sentence2: I had my thumbnail torn off.


sentence1: Tomi on vain ihan vähän Maria pidempi.

sentence2: Tom is only just a little bit taller than Mary.


sentence1: Minun veljeni ei ole kotona huomenna.

sentence2: My brother won't be at home tomorrow.


sentence1: Oletko tehnyt jonkin uudenvuodenlupauksen?

sentence2: Did you make any New Year's resolutions?


sentence1: Kerro Tomille, että minulla on häntä ikävä.

sentence2: Tell Tom I miss him.


sentence1: Hän oli kriittisessä tilassa.

sentence2: He was in critical condition.


sentence1: Joko lopetetaan tältä päivältä?

sentence2: What do you say to calling it a day?


sentence1: Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

sentence2: How about calling it a day?


sentence1: Tiedätkö, mistä syystä hän lintsasi tänään?

sentence2: Do you know the reason why he cut class today?


sentence1: Yksi, kolme ja viisi ovat parittomia lukuja.

sentence2: One, three, and five are odd numbers.


sentence1: Kukaan ei ota meitä vakavasti.

sentence2: No one takes us seriously.


sentence1: Minua ei kutsuttu Tomin juhliin.

sentence2: I didn't get an invitation to Tom's party.


sentence1: Pronssihaarniska oli hyödytön saksonien väsymätöntä hyökkäystä vastaan.

sentence2: The bronze armor was useless against the Saxons' relentless attack.


sentence1: Tomilla on jotain kerrottavaa Marille.

sentence2: Tom has something to tell Mary.


sentence1: Etkö pysty erottamaan mielikuvitusta todellisuudesta?

sentence2: Can't you divorce fantasy from reality?


sentence1: Lainasin Tomille minun sateenvarjoni.

sentence2: I lent Tom my umbrella.


sentence1: Tulkaa, kun haluatte.

sentence2: Come at any time you like.


sentence1: Paulan täytyy auttaa isäänsä keittiössä.

sentence2: Paula has to help her father in the kitchen.


sentence1: Bill puhuu hieman japania.

sentence2: Bill speaks a little Japanese.


sentence1: Hän osallistui tapaamiseen.

sentence2: He took part in the meeting.


sentence1: Kannettavassani on sisäänrakennettu kortinlukija.

sentence2: My laptop has a built-in card reader.


sentence1: Jos olisin sinun housuissasi, auttaisin häntä.

sentence2: If I were in your shoes, I would help him.


sentence1: Hän sanoi ostaneensa tuon kirjan tuossa päivää aikaisemmin.

sentence2: He said he had bought that book there the day before.


sentence1: Pue pyjama päällesi.

sentence2: Put on your pajamas.


sentence1: Olet oikeassa. Menen taksilla.

sentence2: You are right. I will go by taxi.


sentence1: Toivottavasti paranet pikaisesti.

sentence2: I wish you a quick recovery.


sentence1: "Minun olisi pitänyt käyttää kondomia", valitti Tomi.

sentence2: "I should have used a condom," lamented Tom.


sentence1: Tiedätkö kuka varasti Tomin kannettavan?

sentence2: Do you know who stole Tom's laptop?


sentence1: Isoäiti kantoi pöydän itse.

sentence2: Grandmother carried the table by herself.


sentence1: Venäjä on suurempi kuin Pluto.

sentence2: Russia is larger than Pluto.


sentence1: Minä en ole kovin onnekas.

sentence2: I'm not very lucky.


sentence1: Tomi ei tiedä paljoa urheilusta.

sentence2: Tom doesn't know much about sports.


sentence1: Se ei ollenkaan yllättänyt meitä.

sentence2: That didn't surprise us at all.


sentence1: Minun täytyy lähteä, koska vaimoni odottaa minua.

sentence2: I have to go; my wife is waiting for me.


sentence1: Mun luona on bileet tänä yönä.

sentence2: I've got a party tonight.


sentence1: Tomi kieltäytyi yhteistyöstä.

sentence2: Tom refused to cooperate.


sentence1: Brian pyjamassaan on keskittynyt lukemiseen kotonaan aamulla.

sentence2: Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.


sentence1: Mari pitää kannettavaansa mukanaan aina.

sentence2: Mary keeps her laptop with her at all times.


sentence1: Rakastan lauseita oravista!

sentence2: I love sentences about squirrels!


sentence1: Voisitko kertoa minulle mihin olet menossa?

sentence2: Would you mind telling me where you're going?


sentence1: Voisitko kertoa minulle mitä odotat?

sentence2: Would you mind telling me what you're waiting for?


sentence1: Voisitko kertoa minulle ketä odotat?

sentence2: Would you mind telling me who you're waiting for?


sentence1: Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?

sentence2: Would you mind telling me why you're here?


sentence1: Haittaako sinua, jos kysyn sinulta muutamia kysymyksiä?

sentence2: Would you mind if I asked you some questions?


sentence1: Hän oli yötä tätinsä luona.

sentence2: He stayed at his aunt's house.


sentence1: Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.

sentence2: Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?


sentence1: Se on huono asia minulle.

sentence2: That is bad to me.


sentence1: Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta pari kysymystä?

sentence2: Would you mind if I ask you a few questions?


sentence1: Minun kannettavassani ei ole optista levyasemaa.

sentence2: My laptop doesn't have an optical disk drive.


sentence1: Voisitko kertoa minulle kuka olet?

sentence2: Would you mind telling me who you are?


sentence1: Voisitko kertoa mistä sait tämän?

sentence2: Would you mind telling where you got this?


sentence1: Haittaako sinua, jos liityn seuraasi ensi kerran kun menet kävelylle?

sentence2: Would you mind if I tag along with you next time you go for a walk?


sentence1: Hänen olisi pitänyt tietää.

sentence2: He should have known.


sentence1: Anteeksi kun keskeytän, mutta voisitko avata ikkunan?

sentence2: Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?


sentence1: Tekeekö teidän mieli lähteä uimaan?

sentence2: Do you feel like going swimming?


sentence1: Katsopa peiliin, kaveri.

sentence2: Look in the mirror, pal.


sentence1: Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

sentence2: Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.


sentence1: Pahastutko jos suutelen sinua?

sentence2: Would you mind if I kissed you?


sentence1: Haluan todella vain suudella sinua. Panetko pahaksesi?

sentence2: I just really want to kiss you. Would you mind?


sentence1: Anteeksi kun vaivaan, mutta voisitko sulkea oven?

sentence2: I hate to bother you, but would you mind closing the door?


sentence1: Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

sentence2: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.


sentence1: Hän halusi kovasti tietää pääsykokeen tulokset.

sentence2: She was anxious to know the entrance exam results.


sentence1: On aika ruokkia koira.

sentence2: It's time to feed the dog.


sentence1: Meidän pitää opiskella ahkerammin.

sentence2: We must study harder.


sentence1: Voisitko kertoa minulle mitä oikein teet?

sentence2: Would you mind telling me what you're doing?


sentence1: Voisitko kertoa minulle miten pääsit tänne?

sentence2: Would you mind telling me how you got here?


sentence1: Haittaako, jos istun kanssasi?

sentence2: Would you mind if I sit with you?


sentence1: Hän oli rehellinen mies.

sentence2: He was an honest man.


sentence1: Hän ei ole minun isäni.

sentence2: He's not my father.


sentence1: Tämä nainen on sokea.

sentence2: This woman is blind.


sentence1: Emme ottaneet osaa siihen.

sentence2: We weren't involved in that.


sentence1: Poliitikko ei hävennyt ottaneensa lahjuksia.

sentence2: The politician was not ashamed of having taken bribes.


sentence1: Minulla oli tapana ajaa moottoripyörällä töihin.

sentence2: I used to ride a motorcycle to work.


sentence1: Missä sinun isäsi on?

sentence2: Where is your father?


sentence1: Se salasana on "Muiriel".

sentence2: The password is "Muiriel".


sentence1: Tässä lauseessa on viisi sanaa.

sentence2: This sentence has seven words in it.


sentence1: Minun veljeni asuu Tokiossa.

sentence2: My brother lives in Tokyo.


sentence1: Mikä sinua huolettaa?

sentence2: What are you worried about?


sentence1: Puhelimesi ei toimi tässä luolassa.

sentence2: Your phone's not going to work in this cave.


sentence1: Mitä sinä kerroit Tomille siitä?

sentence2: What did you tell Tom about it?


sentence1: ”Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?” ”Et voi.”

sentence2: "Can I use my laptop in the bath?" "No, you can't."


sentence1: Te ette kutsuneet minua.

sentence2: You didn't invite me.


sentence1: Tomi työskentelee rakennusalalla.

sentence2: Tom works in construction.


sentence1: Ihmiset oppivat enemmän yrittämällä korjata televisiota kuin katsomalla sitä.

sentence2: You learn more from trying to repair a TV than from watching one.


sentence1: Se on periaatekysymys.

sentence2: It's a question of principle.


sentence1: Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

sentence2: He came late as usual.


sentence1: Tomi ei yleensä osta kalliita vaatteita.

sentence2: Tom doesn't usually buy expensive clothes.


sentence1: On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.

sentence2: There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.


sentence1: Sormesi ovat nätit.

sentence2: Your fingers are pretty.


sentence1: Tom kieltäytyi maksamasta laskua.

sentence2: Tom refused to pay the bill.


sentence1: Kaikki kutsuttiin paitsi minä.

sentence2: All were invited but me.


sentence1: Elä pitkään ja menesty.

sentence2: Live long and prosper.


sentence1: Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

sentence2: Do you have any plans to come back to Boston?


sentence1: Meidän täytyy taistella vastaan.

sentence2: We have to fight back.


sentence1: Kuulin, että menit juuri naimisiin.

sentence2: I hear you just got married.


sentence1: Kimppuumme on hyökätty.

sentence2: We're being attacked.


sentence1: Ystäväni on kaksikielinen.

sentence2: My friend is bilingual.


sentence1: Marilla on kauniit ruskeat silmät.

sentence2: Mary has beautiful brown eyes.


sentence1: Minulta kului useita tunteja sen piirtämiseen.

sentence2: It took me several hours to draw it.


sentence1: Hän maalasi seinän punaiseksi.

sentence2: She painted the wall red.


sentence1: En käytä näitä kenkiä enää koskaan.

sentence2: I'm never wearing these shoes again.


sentence1: Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.

sentence2: Your parents were very proud of you.


sentence1: Hän suunnitteli sen uuden rakennuksen.

sentence2: He designed the new building.


sentence1: Tom halusi saada vähän täsmäharjoittelua ennen kuin hän meni toimistolle.

sentence2: Tom wanted to get in a little target practice before he went into the office.


sentence1: Hänen ranskansa on sujuvaa.

sentence2: He is fluent in French.


sentence1: Hän on todennäköisesti kuollut.

sentence2: He is probably dead.


sentence1: Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.

sentence2: Tom and Mary are on the same wavelength.


sentence1: On ihanaa katsoa sinun ruoanlaittoasi.

sentence2: I love watching you cook.


sentence1: Xiaoming Wang ei ole koskaan ollut Yhdysvalloissa. Hän todella haluaa mennä ensi vuonna.

sentence2: Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year.


sentence1: Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

sentence2: Why do people envy each other?


sentence1: Minun täytyy tarkistaa se.

sentence2: I need to check it.


sentence1: Tämä on erityisen hyvä ostos opiskelijoille tai liikemiehille, jotka matkustavat ja haluavat kevyen kannettavan.

sentence2: This is an extremely good deal for students or business people who travel and want a light laptop.


sentence1: Ihmiset roikkuivat tunteja puunoksissa, jotta tulvavesi ei veisi heitä mukanaan.

sentence2: Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.


sentence1: Kuumana kesäpäivänä ilmastointijärjestelmä paiskii töitä viileentääkseen meitä.

sentence2: On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.


sentence1: Jane luultavasti tulee.

sentence2: Maybe Jane will come.


sentence1: Mitä jos sulkisit leipäläpesi?

sentence2: How about you shut your big mouth?


sentence1: Markku halusi lohduttaa Liisaa.

sentence2: Markku wanted to comfort Liisa.


sentence1: Kannattaa käydä New Yorkissa.

sentence2: New York is worth visiting.


sentence1: Milloin bussi nro neljä saapuu?

sentence2: When does No.4 bus arrive?


sentence1: Haluan syödä kimbapia.

sentence2: I want to eat kimbap.


sentence1: Mitä hakukonetta käytät?

sentence2: Which search engine do you use?


sentence1: Verotarkastaja huomasi erinäisiä poikkeavuuksia yhtiön tilastoissa.

sentence2: The auditor picked up some anomalies in the company's accounts.


sentence1: Heti kun näin hänet, tiesin hänen olevan minulle vihainen.

sentence2: The moment I saw him, I knew he was angry with me.