sentence1: Αν έχεις να πεις κάτι, πες το.

sentence2: If you have something to say, say it.


sentence1: Αυτό είναι το παλιό μου ποδήλατο.

sentence2: This is my old bicycle.


sentence1: Την καταστρέψατε.

sentence2: You ruined it.


sentence1: Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

sentence2: You can't do anything.


sentence1: Η Ολλανδία είναι μικρή χώρα.

sentence2: The Netherlands is a small country.


sentence1: Η απάντησή σας διαφέρει από τη δική μου.

sentence2: Your answer differs from mine.


sentence1: Πέστε της να μου γράψει.

sentence2: Tell her to write me.


sentence1: Ο σίδηρος είναι ένα χρήσιμο μέταλλο.

sentence2: Iron is a useful metal.


sentence1: Πέστε του να μου γράψει.

sentence2: Tell him to write me.


sentence1: Πέστε τες να μου γράψουν.

sentence2: Tell them to write me.


sentence1: Πέστε της ότι δε θέλουμε να πάμε.

sentence2: Tell her we don't want to go.


sentence1: Πέστε του ότι δε θέλουμε να πάμε.

sentence2: Tell him we don't want to go.


sentence1: Πέστε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.

sentence2: Tell them we don't want to go.


sentence1: Εξαρτάται από σας.

sentence2: That depends on you.


sentence1: Έχουμε μια δουλειά για σένα.

sentence2: We've got a job for you.


sentence1: Γιατί σου αρέσει η Χαβάη;

sentence2: Why do you like Hawaii?


sentence1: Ο Τομ αγαπάει τα ζώα.

sentence2: Tom loves animals.


sentence1: Μένω στο Μιλάνο.

sentence2: I live in Milan.


sentence1: Από πού είστε;

sentence2: Where are you from?


sentence1: Τώρα εξαρτάται από σένα.

sentence2: Now it's up to you!


sentence1: Ο Τομ είναι εξαρτημένος από την Μαίρη.

sentence2: Tom depends on Mary.


sentence1: Τα παλιά χρόνια οι άνθρωποι θεωρούσαν ότι η γη είναι επίπεδη.

sentence2: It used to be thought that the earth was flat.


sentence1: Με άλλα λόγια, είναι τεμπέλης.

sentence2: In other words, he is lazy.


sentence1: Ο πατέρας μου αγαπάει την μάνα μου.

sentence2: My father loves my mother.


sentence1: Εγώ έτσι είπα.

sentence2: I said that.


sentence1: Είστε ακόμη ζωντανός.

sentence2: You're still alive.


sentence1: Έχει συννεφιά;

sentence2: Is it cloudy?


sentence1: Ξέρω τη διεύθυνσή της.

sentence2: I know her address.


sentence1: Γιατί δεν κοιμάσαι το βράδυ;

sentence2: What keeps you up at night?


sentence1: Είναι σίγουρος ότι θα έρθει.

sentence2: He is sure that he will come.


sentence1: Οι περισσότερες απ' αυτές είναι Καναδέζες.

sentence2: Most of them are Canadians.


sentence1: Έχεις πονοκέφαλο;

sentence2: Does your head hurt?


sentence1: Αυτή κατάφερε να πάρει αυτό που ήθελε.

sentence2: She succeeded in getting what she wanted.


sentence1: Το κόστος διαβίωσης ανέβηκε.

sentence2: The cost of living has risen.


sentence1: Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν.

sentence2: There are no comments for now.


sentence1: Ψόφησα από την κούραση.

sentence2: I am dead tired.


sentence1: Τι λέει η αλεπού;

sentence2: What does the fox say?


sentence1: Είμαι έγκυος.

sentence2: I am pregnant.


sentence1: Τίποτα δεν είναι τέλειο.

sentence2: Nothing is perfect.


sentence1: Το ψυγείο μου δε δουλεύει.

sentence2: My refrigerator is out of order.


sentence1: Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν πια.

sentence2: I can't believe anyone anymore.


sentence1: Ο Τομ δεν είναι καλός στην οδήγηση.

sentence2: Tom isn't good at driving.


sentence1: Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις.

sentence2: I won't let you die.


sentence1: Έχεις τίποτα πιο φτηνό;

sentence2: Do you have anything cheaper?


sentence1: Ο Τομ έφυγε στις τέσσερις το πρωί.

sentence2: Tom left at four in the morning.


sentence1: Σκέπτομαι να πάω στο Παρίσι.

sentence2: I'm thinking of going to Paris.


sentence1: 'Εχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που με άφησε.

sentence2: It's been two years since she left me.


sentence1: Η απόδρασή του από την φυλακή ήταν καλά σχεδιασμένη.

sentence2: His escape from prison was well planned.


sentence1: Τι είναι σήμερα;

sentence2: What is today?


sentence1: Θα ανοίξω την πόρτα.

sentence2: I will open the door.


sentence1: Ήμουν τόσο θυμωμένη.

sentence2: I was so mad.


sentence1: Που πήγε το άλογο;

sentence2: Where did the horse go?


sentence1: Ο αδελφός μου δουλεύει σε τράπεζα.

sentence2: My brother works in a bank.


sentence1: Πήγες στο καζίνο.

sentence2: You went to the casino.


sentence1: Αυτή η γυναίκα μου είπε ψέματα.

sentence2: This woman lied to me.


sentence1: Θα μπορούσες να το εξηγήσεις πιο απλα;

sentence2: Could you explain it more simply?


sentence1: Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.

sentence2: Property is theft.


sentence1: Πόσα γράμματα έστειλες στον Τομ;

sentence2: How many letters did you send to Tom?


sentence1: Μου αρέσει το κίτρινο.

sentence2: I like yellow.


sentence1: Η παιδοφιλία είναι έγκλημα.

sentence2: Paedophilia is a crime.


sentence1: Ο πατέρας μου νομίζει ότι έχει πάντα δίκιο.

sentence2: My father thinks that he's always right.


sentence1: Ο αδερφός μου είναι καθυστερημένος.

sentence2: My brother is a retard.


sentence1: Με ποιόν είστε εκεί;

sentence2: Who are you there with?


sentence1: Αυτός δεν είναι καλύτερος απ΄τον κλέφτη.

sentence2: He is no better than a thief.


sentence1: Γειά σου Τζον, πως τα πας;

sentence2: Hey John, how's it going?


sentence1: Απλά κουράστηκα.

sentence2: I was just tired.


sentence1: Ο Τομ απλά δεν καταλαβαίνει.

sentence2: Tom just doesn't understand.


sentence1: Πως είναι η Μαίρη;

sentence2: How is Mary?


sentence1: Βρέχει σήμερα.

sentence2: It's raining today.


sentence1: Αυτά τα αυτοκίνητα είναι δικά μας.

sentence2: These cars are ours.


sentence1: Αυτή η φράση δεν ανήκει σε μένα.

sentence2: This sentence does not belong to me.


sentence1: Γιατί φοβάσαι τον Ντέρεκ;

sentence2: Why are you afraid of Derek?


sentence1: Θα πιεί λίγο γάλα.

sentence2: She's going to drink some milk.


sentence1: Το γεύμα σύντομα θα είναι έτοιμο.

sentence2: Lunch will be ready soon.


sentence1: Έριξες αλάτι;

sentence2: You threw salt?


sentence1: Άλφα, βήτα και γάμμα είναι γράμματα της ελληνικής αλφαβήτου.

sentence2: Alpha, beta and gamma are Greek letters.


sentence1: Γνωρίζεις πότε θα επιστρέψουν;

sentence2: Do you know when they will be back?


sentence1: Είναι ένα ντροπαλό, ανασφαλές, υπερβολικά ευαίσθητο κορίτσι.

sentence2: She is a shy, insecure, overly sensitive girl.


sentence1: Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

sentence2: I can't breathe!


sentence1: 'Ελα εδώ αμέσως.

sentence2: Come here right now.


sentence1: Χαμήλωσε τη μουσική.

sentence2: Turn down the music.


sentence1: Είσαι η μόνη μου ελπίδα.

sentence2: You are my only hope.


sentence1: Πόσο κάνουν αυτά τα μήλα;

sentence2: How much are these apples?


sentence1: Πόσο κάνουν αυτές οι πατάτες;

sentence2: How much are these potatoes?


sentence1: Πόσο έχει αυτό το καπέλο;

sentence2: How much is this hat?


sentence1: Μερικές φορές πέφτω, αλλά ποτέ δεν τα παρατάω.

sentence2: Sometimes I fall, but I never give up.


sentence1: Το πέος σου είναι μεγάλο.

sentence2: Your penis is big.


sentence1: Κανένας δε γνωρίζει γιατί.

sentence2: No one knows why.


sentence1: Θέλω μόνον να πω ευχαριστώ σε όλους σας.

sentence2: I just want to say thanks to you all.


sentence1: Γεια! Μπορείς να με ακούσεις;

sentence2: Hello! Can you hear me?


sentence1: Μου αρέσουν πολύ τα σκυλιά.

sentence2: I like dogs very much.


sentence1: Θέλω να πω κάτι πολύ σημαντικό.

sentence2: I want to say something very important.


sentence1: Θα ήθελα να ανταλλάξω γιεν σε δολλάρια.

sentence2: I'd like to change yen to dollars.


sentence1: Σε παρακαλώ εξήγησέ το πιο απλά.

sentence2: Please explain it more simply.


sentence1: Από την προφορά κατάλαβα ότι αυτός είναι αμερικανός.

sentence2: I understood from his accent that he was an American.


sentence1: Η Λίαν λατρεύει τις κοτομπουκιές.

sentence2: Leanne loves chicken nuggets.


sentence1: Αγαπάω τη Λιάν.

sentence2: I love Leanne.


sentence1: Έχω δύο αδερφούς και τρεις αδερφές.

sentence2: I have two brothers and three sisters.


sentence1: Το μωρό μου έχει κατουρήσει την πάνα του.

sentence2: My baby has peed in his nappy.


sentence1: Η Λιάν μένει στο Λέστερ.

sentence2: Leanne lives in Leicester.


sentence1: Όλοι πρέπει να υπακούν στο Σύνταγμα.

sentence2: Everyone has to obey the constitution.


sentence1: Ο σκύλος τρώει ένα μήλο.

sentence2: The dog is eating an apple.


sentence1: Καλύτερα κάτι, απ'το τίποτε.

sentence2: Something is better than nothing.


sentence1: Είσαι ο άγγελός μου.

sentence2: You are my angel.


sentence1: Πού είναι οι κάλτσες μου;

sentence2: Where are my socks?


sentence1: Φτιάχνω σούπα.

sentence2: I'm making soup.


sentence1: Ο Τομ πουλάει υπολογιστές.

sentence2: Tom sells computers.


sentence1: Τι προκάλεσε αυτούς τους τραυματισμούς;

sentence2: What caused these injuries?


sentence1: Πως τραυματίστηκες;

sentence2: How did you get injured?


sentence1: Η μπανάνα είναι γλυκιά.

sentence2: The banana is sweet.


sentence1: Ό,τι κι αν συμβεί, μην ξεχνάς να χαμογελάς.

sentence2: No matter what happens, don't forget to smile.


sentence1: Ο Τομ έχει πάει ήδη σπίτι, αλλά η Μαίρη είναι ακόμα εδώ.

sentence2: Tom has already gone home, but Mary is still here.


sentence1: Η γάτα ήπιε το γάλα της.

sentence2: The cat drank her milk.


sentence1: Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω;

sentence2: May I use that?


sentence1: Το καπέλο μου δεν είναι καινούριο.

sentence2: My hat is not new.


sentence1: Θα ήθελα να βρω μια δουλειά που μου αρέσει να κάνω.

sentence2: I'd like to find a job that I enjoy doing.


sentence1: Η πατρική μου γλώσσα είναι τα Γιαπωνέζικα.

sentence2: My native language is Japanese.


sentence1: Μπορείς να με βουθήσεις να βρω μια καλή δουλειά;

sentence2: Can you help me find a good job?


sentence1: Δεν νιώθω καλά σήμερα.

sentence2: I do not feel well today.


sentence1: Αναρωτιέμαι τι πρέπει να κάνω για να βρω δουλειά.

sentence2: I wonder what I need to do to find a job.


sentence1: Τα παιδιά και οι μεθυσμένοι δεν ψεύδονται.

sentence2: Children and drunks don't lie.


sentence1: Αυτό το αυτοκίνητο είνα εύκολο στο χειρισμό.

sentence2: This car is easy to handle.


sentence1: Σήμερα πήρα ένα πολύτιμο μάθημα.

sentence2: Today I've learned a valuable lesson.


sentence1: Μην μεταφράζεις την πρόταση αυτολεξεί.

sentence2: Do not translate the sentence word for word.


sentence1: Το καλοκαίρι εδώ είναι πολύ θερμό.

sentence2: It is very hot here in the summer.


sentence1: Αυτός ο καφές είναι πολύ πικρός.

sentence2: This coffee is too bitter.


sentence1: Δεν θέλω να έχω καμία σχέση μαζί σου!

sentence2: I don't want to have anything more to do with you!


sentence1: Τα κοράλλια είναι ζώα ή φυτά;

sentence2: Are corals animals or plants?


sentence1: Ο γιατρός μου είπε να μην τρώω πάρα πολύ.

sentence2: The doctor told me not to eat too much.


sentence1: Δώστε μια ευκαιρία στην ειρήνη.

sentence2: Give peace a chance.


sentence1: Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις;

sentence2: Don't you think you're overreacting?


sentence1: Ο Τομ είναι άσχημος.

sentence2: Tom is ugly.


sentence1: Μαμά βιάσου! Όλοι περιμένουν.

sentence2: Mom, hurry up! Everyone's waiting.


sentence1: Πρέπει να γυμνάζομαι περισσότερο.

sentence2: I need to exercise more.


sentence1: Δεν έχουμε πού να πάμε.

sentence2: We have no place to go.


sentence1: Ο άνδρας θέλει να μάθει την αλήθεια.

sentence2: The man wants to know the truth.


sentence1: Είμαι πολύ κουρασμένος, γι'αυτό θα πάω για ύπνο νωρίς σήμερα.

sentence2: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.


sentence1: Νυστάζεις, πάνε για ύπνο.

sentence2: You're sleepy, so go to bed.


sentence1: Υποθέτω πως είστε καλύτερος απ' τον Τομ.

sentence2: I guess you're better than Tom.


sentence1: Νομίζω πως είναι ψεύτρες.

sentence2: I think they're liars.


sentence1: Ο Τομ αγόρασε τρεις ντουζίνες αυγά.

sentence2: Tom bought three dozen eggs.


sentence1: Νόμιζα πως ήταν μια χαρά.

sentence2: I thought it was fine.


sentence1: Ο Τομ έφερε το μεσημεριανό του σήμερα.

sentence2: Tom brought his lunch today.


sentence1: Αρνούμαι να φοβηθώ.

sentence2: I refuse to be afraid.


sentence1: Ανυπομονούσα να μιλήσω στον Τομ.

sentence2: I couldn't wait to talk to Tom.


sentence1: Στ' αλήθεια αγαπούσα τη δουλειά μου.

sentence2: I really loved my job.


sentence1: Αγαπώ να βοηθάω τους ανθρώπους.

sentence2: I love helping people.


sentence1: Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για τον Τομ.

sentence2: I couldn't do anything for Tom.


sentence1: Γνωρίζω πολλούς πιλότους.

sentence2: I know lots of pilots.


sentence1: Δεν είμαι καλά.

sentence2: I'm not well.


sentence1: Ήθελα απλώς να τραγουδήσω.

sentence2: I just wanted to sing.


sentence1: Παραδόξως, έχει δίκιο.

sentence2: Paradoxically, he is right.


sentence1: Ελπίζω να συνεχιστεί αυτό.

sentence2: I hope that continues.


sentence1: Ελπίζω αυτό να συνεχιστεί.

sentence2: I hope that that continues.


sentence1: Ο Τομ έφαγε πρωινό ολομόναχος.

sentence2: Tom ate breakfast all alone.


sentence1: Αισθάνομαι πολύ ασφαλής εδώ.

sentence2: I feel very safe here.


sentence1: Είναι δύσκολα τα Γαλλικά;

sentence2: Is French difficult?


sentence1: Λένε ότι γεννήθηκε στη Γερμανία.

sentence2: They say that he was born in Germany.


sentence1: Ο Τομ έφτασε εδώ χτες βράδυ.

sentence2: Tom arrived here last night.


sentence1: Μου άρεσε εκείνο το τραγούδι.

sentence2: I liked that song.


sentence1: Έχω μάθει τόσα πολλά απ' τον Τομ.

sentence2: I've learned so much from Tom.


sentence1: Ο Τομ αυτοκτόνησε το 2013.

sentence2: Tom killed himself in 2013.


sentence1: Δε θα ξαναμιλήσω ποτέ στον Τομ.

sentence2: I'll never speak to Tom again.


sentence1: Ο Τομ είναι πολύ εύπιστος.

sentence2: Tom is very impressionable.


sentence1: Θυμάστε την πρώτη φορά που πήγαμε για μπάνιο μαζί;

sentence2: Do you remember the first time we went swimming together?


sentence1: Θυμάσαι την πρώτη φορά που πήγαμε για μπάνιο μαζί;

sentence2: Do you remember the first time that we went swimming together?


sentence1: Θέλω σοκολάτα!

sentence2: I want chocolate!


sentence1: Νομίζω ότι ο Τομ έπαιξε καλά.

sentence2: I think Tom played well.


sentence1: Νομίζεις ότι ο Τομ μπορεί να σε βοηθήσει;

sentence2: Do you think Tom can help you?


sentence1: Εσύ με καταλαβαίνεις, κι αυτό είναι το πιο σημαντικό.

sentence2: You understand me, and that's the most important thing.


sentence1: Ο Τομ ήθελε να γίνει επιστήμονας.

sentence2: Tom wanted to be a scientist.


sentence1: Το νερό της λίμνης είναι πολύ κρύο.

sentence2: The water of the lake is very cold.


sentence1: Είσαι ακόμα στην Φλόριντα;

sentence2: Are you still in Florida?


sentence1: Καλλιεργώ ορχιδέες.

sentence2: I raise orchids.


sentence1: Αγόρασα αυτόν τον εκτυπωτή χθες.

sentence2: I bought this printer yesterday.


sentence1: Ξέρω ότι αυτό είναι αλήθεια.

sentence2: I know this is true.


sentence1: Αυτό δεν ενόχλησε καθόλου τον Τομ.

sentence2: That didn't bother Tom at all.


sentence1: Ποτέ δεν είπα την αλήθεια στον Τομ.

sentence2: I never told the truth to Tom.


sentence1: Όλοι συμφωνήσαμε με τον Τομ.

sentence2: We all agreed with Tom.


sentence1: Συχνά παίζει κιθάρα.

sentence2: He often plays the guitar.


sentence1: Έλα στο γραφείο μου.

sentence2: Come to my office.


sentence1: Ο Τομ είναι ένας πλαστικός χειρουργός.

sentence2: Tom is a plastic surgeon.


sentence1: Υπάρχει λίγο νερό στο ποτήρι.

sentence2: There's a little bit of water in the glass.


sentence1: Χρειάζομαι έναν χάρτη.

sentence2: I need a map.


sentence1: Τα εγγόνια μου ζουν στη Βοστώνη.

sentence2: My grandkids live in Boston.


sentence1: Μην συγχέετε τους κομήτες με τους αστεροειδείς.

sentence2: Don't confuse comets and asteroids.


sentence1: Είναι δάσκαλοι.

sentence2: They are teachers.


sentence1: Δε μπορώ να φανταστώ την ζωή μου χωρίς εσένα.

sentence2: I can't imagine my life without you.


sentence1: Ο Τομ ήταν επικίνδυνος.

sentence2: Tom was dangerous.


sentence1: Ας πάρουμε το ασανσέρ.

sentence2: Let's take the elevator.


sentence1: Έχετε δυο λουλούδια.

sentence2: You have two flowers.


sentence1: Τα Περσικά δεν είναι δύσκολα.

sentence2: Persian is not hard.


sentence1: Μιλάω πέντε γλώσσες.

sentence2: I speak five languages.


sentence1: Δεν είναι δύσκολα τα Περσικά.

sentence2: Persian's not hard.


sentence1: Συμφωνήσαμε στα πάντα.

sentence2: We have agreed on everything.


sentence1: Θεωρώ πως τα μακαρόνια είναι ένα απο τα καλύτερα φαγητά του κόσμου.

sentence2: I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.


sentence1: Σήκωσε το αριστερό χέρι.

sentence2: Raise up your left hand.


sentence1: Θα μπορούσα να μιλήσω στον Τομ;

sentence2: Could I speak to Tom?


sentence1: Όταν ήμουν νέος, πήγαινα στην εκκλησία όλες τις κυριακές.

sentence2: I went to church every Sunday when I was a boy.


sentence1: Όλοι κάνουν λάθη.

sentence2: Everyone makes mistakes.


sentence1: Υπάρχουν πολλές μεγάλες πόλεις στη Βραζιλία.

sentence2: There are a lot of big cities in Brazil.


sentence1: Ο Μάικ είναι ο ψηλότερος από τους τρεις.

sentence2: Mike is the tallest of the three.


sentence1: Μιλάς καταλανικά;

sentence2: Do you speak Catalan?


sentence1: Ξέρω πού μένει.

sentence2: I know where he lives.


sentence1: Αύριο θα χιονίσει.

sentence2: It'll snow tomorrow.


sentence1: Οι μπότες του Τομ ήταν λερωμένες.

sentence2: Tom's boots were muddy.


sentence1: Αυτός είναι πολιτικός απ΄όλες τις απόψεις.

sentence2: He is a politician in all senses.


sentence1: Φέρ' τα μαζί σου.

sentence2: Bring them with you.


sentence1: Το ήμισυ του παγκόσμιου πληθυσμού ζει σε πόλεις.

sentence2: Half of the world’s population lives in cities.


sentence1: Μίλησα στον Τομ.

sentence2: I told Tom.


sentence1: Είστε Καναδέζος;

sentence2: Are you Canadian?


sentence1: Έχεις απολύτως δίκιο.

sentence2: You're completely right!


sentence1: Αυτή μιλάει τρεις γλώσσες.

sentence2: She speaks three languages.


sentence1: Ο Τομ φορούσε ένα μαύρο παλτό.

sentence2: Tom was wearing a black coat.


sentence1: Έχουμε πολλά να μας κρατήσουν απασχολημένες.

sentence2: We have plenty to keep us busy.


sentence1: Δε σας εμπιστεύονται.

sentence2: They don't trust you.


sentence1: Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη με τη Μαίρη.

sentence2: Tom went to Boston with Mary.


sentence1: Η Κέιτ δεν γιορτάζει τα γενέθλιά της σχεδόν ποτέ.

sentence2: Kate hardly ever celebrates her birthday.


sentence1: Σου έχω πει πράγματα που δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν άλλον.

sentence2: I've told you things I've never told anyone else.


sentence1: Αν ήμουν πλούσια, θα ταξίδευα παντού.

sentence2: If I were rich, I would go travelling everywhere.


sentence1: Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Τομ.

sentence2: We can't trust Tom.


sentence1: Δεν θέλει να διαβάσει σήμερα.

sentence2: He doesn't want to study today.


sentence1: Δεν φοράς παντελόνι.

sentence2: You're not wearing any pants.


sentence1: Έχω μόνο δυο χέρια.

sentence2: I only have two hands.


sentence1: Δεν είμαι αστρολόγος.

sentence2: I'm not an astrologer.


sentence1: Έχεις οικογένεια;

sentence2: Do you have a family?


sentence1: Ο Τομ δεν μπορούσε να αποφασίσει τί να κάνει.

sentence2: Tom couldn't decide what to do.


sentence1: Πιστεύεις σε τέτοια πράγματα;

sentence2: Do you believe in such things?


sentence1: Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.

sentence2: I've got to get back to work.


sentence1: Ο Τομ δεν είναι σαν και σένα.

sentence2: Tom isn't like you.


sentence1: Μην υπογράψεις το συμβόλαιο με μολύβι.

sentence2: Don't sign the contract with a pencil.


sentence1: Πες του την αλήθεια.

sentence2: Tell him the truth.


sentence1: Μου θυμίζει εσάς.

sentence2: It reminds me of you.


sentence1: Ο Τομ σας αγαπάει.

sentence2: Tom loves you.


sentence1: Φαίνεσαι κατηφής.

sentence2: You look gloomy.


sentence1: Ο Τομ είναι ασταμάτητος.

sentence2: Tom is unstoppable.


sentence1: Ο Τομ είναι βίαιος.

sentence2: Tom is fierce.


sentence1: Ο Τομ περιμένει.

sentence2: Tom is waiting.


sentence1: Ο Τομ είναι αδύναμος.

sentence2: Tom is weak.


sentence1: Ο Τομ είν' αδύναμος.

sentence2: Tom is powerless.


sentence1: Δεν πάω στο σχολείο με το λεωφορείο.

sentence2: I don't go to school by bus.


sentence1: Αυτός είναι συμμαθητής μου.

sentence2: He is my classmate.


sentence1: Δε ζήτησα ποτέ τη συμβουλή σου.

sentence2: I never asked your advice.


sentence1: Έχω χάσει το πορτοφόλι μου.

sentence2: I have lost my wallet.


sentence1: Ακούω τον ήχο του ταμπούρλου.

sentence2: I hear the drum.


sentence1: Δε μ' αγαπάτε!

sentence2: You don't love me!


sentence1: Έχουμε μεγάλο κοινό απόψε.

sentence2: We have a big audience tonight.


sentence1: Καλώς ορίσατε στο σπίτι μου.

sentence2: Welcome to my home.


sentence1: Ο Τομ είναι διάσημος.

sentence2: Tom is famous.


sentence1: Ο Τομ είναι φανταστικός.

sentence2: Tom is fantastic.


sentence1: Μου αρέσουν τις γλώσσες.

sentence2: I like languages.


sentence1: Ο Τομ δεν έχει πολλά βιβλία.

sentence2: Tom doesn't have many books.


sentence1: Ο Τομ δεν έρχεται συχνά εδώ.

sentence2: Tom doesn't often come here.


sentence1: Ο Τομ δεν μπορεί να μιλήσει καλά τα Γαλλικά.

sentence2: Tom can't speak French well.


sentence1: Ο Τομ δεν μπορεί να σου πει τίποτα.

sentence2: Tom can't tell you anything.


sentence1: Ο Τομ αποφάσισε να κρατήσει ημερολόγιο.

sentence2: Tom decided to keep a diary.


sentence1: Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.

sentence2: The customer is always right.


sentence1: Ο Τομ είναι καλός στα μαθηματικά.

sentence2: Tom is good at mathematics.


sentence1: Είναι καλός στα μαθηματικά ο Τομ.

sentence2: Tom is good at math.


sentence1: Ο Τομ μας επέτρεψε να τον βοηθήσουμε.

sentence2: Tom allowed us to help him.


sentence1: Ο Τομ είναι νέος και ταλαντούχος.

sentence2: Tom is young and talented.


sentence1: Πορτοκαλί, το αγαπημένο μου χρώμα.

sentence2: My favourite colour is orange.


sentence1: Το σκόρδο κάνει καλό στην υγεία.

sentence2: Garlic is good for one's health.


sentence1: Δεν είμαι σε φόρμα.

sentence2: I'm not in good shape.


sentence1: Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους.

sentence2: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.


sentence1: Πάω σχολείο.

sentence2: I go to school.


sentence1: Δεν μπορώ να σας τη δώσω.

sentence2: I can't give it to you.


sentence1: Μην κατηγορείς τον Τομ.

sentence2: Don't blame Tom.


sentence1: Τι θέλετε να πείτε;

sentence2: What do you want to say?


sentence1: Δεν μπόρεσα να δω τίποτε.

sentence2: I couldn't see anything.


sentence1: Σε παρακαλώ, δίδαξέ με Γαλλικά.

sentence2: Please teach me French.


sentence1: Είναι μακρύ το μολύβι;

sentence2: Is the pencil long?


sentence1: Θα σε πυροβολήσω.

sentence2: I'll shoot you.


sentence1: Ο Τομ δεν ενδιαφέρεται για τις επιστήμες.

sentence2: Tom has no interest in science.


sentence1: Η αστυνομία ερευνάει τη δολοφονία.

sentence2: The police are investigating the murder.


sentence1: Θα σας τα φέρω.

sentence2: I'll bring them to you.


sentence1: Λέγεται ότι ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα.

sentence2: It is said that the war will end soon.


sentence1: Ο Τομ πίνει μόνο εμφιαλωμένο νερό.

sentence2: Tom drinks only bottled water.


sentence1: Δε θα πετάξει!

sentence2: It won't fly!


sentence1: Βούρτσισε τα δόντια σου κάθε μέρα.

sentence2: Brush your teeth every day.


sentence1: Αυτός μου το δώσε.

sentence2: He gave it to me.


sentence1: Δε κάνουν ποτέ λάθος, έτσι;

sentence2: Nothing is ever their fault, is it?


sentence1: Είσαι δεκαεπτά χρόνων;

sentence2: Are you 17?


sentence1: Ο Τομ πήγε στο ταχυδρομείο, για να στείλει ένα γράμμα.

sentence2: Tom went to the post office to mail a letter.


sentence1: Ποιος απ' αυτούς είναι δικός μου;

sentence2: Which one of them is mine?


sentence1: Έχετε δίκιο.

sentence2: You are right.


sentence1: Δε μπορώ να διαβάσω αυτό το βιβλίο δίχως να δακρύσω.

sentence2: I cannot read this book without shedding tears.


sentence1: Είμασταν φτωχοί, αλλ΄ευτυχισμένοι.

sentence2: We were poor, but we were happy.


sentence1: Αυτός δούλευε εννιά με πέντε.

sentence2: He worked from nine to five.


sentence1: Αυτός είναι καλός βιολιστής, έτσι δεν είναι;

sentence2: He's a good violinist, is this not true?


sentence1: Βασάνισε έναν κρατούμενο.

sentence2: He tortured a prisoner.


sentence1: Βασάνισε μία κρατουμένη.

sentence2: She tortured a prisoner.


sentence1: Σκέφτομαι να πάω στο εξωτερικό.

sentence2: I am thinking of going abroad.


sentence1: Τίποτε δεν συμβαίνει τυχαία.

sentence2: Nothing happens by chance.


sentence1: Δώσε μια φωτιά.

sentence2: Give me a light.


sentence1: Φαίνεται ότι ο πατέρας του είναι δικηγόρος.

sentence2: It seems that his father is a lawyer.


sentence1: Αυτό είναι στυλό ή μολύβι;

sentence2: Is this a pen or a pencil?


sentence1: Ο σύζυγός μου είναι γιατρός.

sentence2: My husband is a doctor.


sentence1: Αυτό το αυτοκίνητο φτιάχθηκε στην Ιαπωνία.

sentence2: This car was made in Japan.


sentence1: Γνωρίζετε τον άνθρωπο που στέκεται πάνω στη γέφυρα;

sentence2: Do you know the man standing on the bridge?


sentence1: Χρειαζόμαστε περισσότερους εθελοντές.

sentence2: We need more volunteers.


sentence1: Χάρηκα για τη γνωριμία.

sentence2: Nice to meet you.


sentence1: Το σπίτι σου καίγεται!

sentence2: Your house is on fire!


sentence1: Ποιανού είν' αυτό το σκυλί;

sentence2: Whose dog is this?


sentence1: Ποιανού γιος είσαι;

sentence2: Whose son are you?


sentence1: Η Αιμιλία διψάει.

sentence2: Emily is thirsty.


sentence1: Η προεδρική εκλογή δεν είναι διαγωνισμός ομορφιάς.

sentence2: The presidential election is not a beauty contest.


sentence1: Το αεροπλάνο έκανε μια τέλεια προσγείωση.

sentence2: The plane made a perfect landing.


sentence1: Έτσι και είναι.

sentence2: This is true.


sentence1: Κλειδώθηκα έξω από το σπίτι μου.

sentence2: I locked myself out of my house.


sentence1: Δεν μπορώ να πιω γάλα.

sentence2: I can't drink milk.


sentence1: Δε μελέτησε καθόλου.

sentence2: He didn't study at all.


sentence1: Πού πηγαίνει;

sentence2: Where is he going?


sentence1: Ο Τομ δεν είναι ψεύτης.

sentence2: Tom is not a liar.


sentence1: Έχω μια ερώτηση για τον Τομ.

sentence2: I have a question for Tom.


sentence1: Αυτό το λεξικό είναι ενημερωμένο.

sentence2: The dictionary is up to date.


sentence1: Δε μ' αρέσει καθόλου αυτή η πόλη.

sentence2: I don't like this city at all.


sentence1: Γιατί είναι θυμωμένοι;

sentence2: Why are they angry?


sentence1: Γιατί είναι θυμωμένη;

sentence2: Why is she angry?


sentence1: Σ' αρέσει η λευκή σοκολάτα;

sentence2: Do you like white chocolate?


sentence1: Είναι η καλύτερή μου φίλη.

sentence2: She's my best friend.


sentence1: Ένα από τα όνειρά μου είναι να μάθω Ισλανδικά.

sentence2: One of my dreams is to learn Icelandic.


sentence1: Ο Μίλαν Κούντερα είναι ο αγαπημένος μου συγγραφέας.

sentence2: Milan Kundera is my favourite writer.


sentence1: Σ΄αυτόν δεν αρέσει το ψάρι.

sentence2: He doesn't like fish.


sentence1: Δεν υπάρχει κανένα γρασίδι στη Σελήνη.

sentence2: There is no grass on the moon.


sentence1: Ήταν δικοί μου.

sentence2: They were mine.


sentence1: Το ατύχημα συνέβη δύο ώρες πριν.

sentence2: The accident happened two hours ago.


sentence1: Δώσε μου ένα πορτοκάλι.

sentence2: Give me an orange.


sentence1: Πόσο κάνει αυτό το ρολόι;

sentence2: What is the price of this watch?


sentence1: Το γέλιο είναι μεταδοτικό.

sentence2: Laughter is contagious.


sentence1: Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.

sentence2: It's all the same.


sentence1: Το τηλέφωνο είναι μια θαυμάσια συσκευή.

sentence2: The telephone is one wonderful device.


sentence1: Έγραψα ένα τραγούδι για το Tatoeba.

sentence2: I wrote a song about Tatoeba.


sentence1: Με ξεπερνάει.

sentence2: That goes over my head.


sentence1: Τι θα 'κανες, αν ήσουν στη θέση μου;

sentence2: What would you do if you were in my place?


sentence1: Μαθαίνεις γαλλικά ;

sentence2: Are you studying French?


sentence1: Στους ζωολογικούς κήπους στον Άρη υπάρχουν ζώα από τη Γη.

sentence2: In the zoos on Mars, there are animals from Earth.


sentence1: Είναι άκαρδος.

sentence2: He has a heart of stone.


sentence1: Η κόρη της δεν είναι καλή μαγείρισσα.

sentence2: Her daughter is not a good cook.


sentence1: Είμαι σύφωνος με το σχέδιό του.

sentence2: I agree to his plan.


sentence1: Δεν μπορώ να σε πιστέψω.

sentence2: I can't believe you.


sentence1: Ο Θωμάς ήταν σαν αδελφός για μένα.

sentence2: Tom was like a brother to me.


sentence1: Δε μπορείς να έχεις την πίτα ολόκληρη και το σκύλο χορτάτο.

sentence2: You can't have it both ways.


sentence1: Καλωσήρθατε στη χώρα μας!

sentence2: Welcome to our country!


sentence1: Καλωσήρθατε στις ΗΠΑ.

sentence2: Welcome to the US.


sentence1: Καλωσήρθατε, κυρίες και κύριοι!

sentence2: Welcome, ladies and gentlemen!


sentence1: Καλωσήρθες στο σπίτι μας.

sentence2: Welcome to our home.


sentence1: Χτες αγόρασα γουρούνι στο σακί.

sentence2: I bought a pig in a poke yesterday.


sentence1: Καλωσήρθατε στον Καναδά!

sentence2: Welcome to Canada!


sentence1: Τι θα 'κανες, αν ήσουνα στη θέση μου;

sentence2: What would you do in my place?


sentence1: Δε χρειάζεται να ανακαλύψεις τον τροχό.

sentence2: You don't need to reinvent the wheel.


sentence1: Ο ασθενής τη σκαπούλαρε.

sentence2: The patient got over the critical stage.


sentence1: Νίπτω τας χείρας μου.

sentence2: I wash my hands of it.


sentence1: Είναι εντάξει;

sentence2: Is she okay?


sentence1: Κάνει ορνιθοσκαλίσματα.

sentence2: He has bad handwriting.


sentence1: Αυτός έδωσε τη ζωή του για τη χώρα του.

sentence2: He gave up his life for his country.


sentence1: Αυτή του πέθανε στα χέρια του.

sentence2: She died in his arms.


sentence1: Μιλάς καλά τα Γαλλικά!

sentence2: You speak good French!


sentence1: Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.

sentence2: The answer leads us to a vicious circle.


sentence1: Εγώ είμαι από τη Δανία.

sentence2: I'm from Denmark.


sentence1: Νομίζω ότι το νομοσχέδιό μας είναι ρεαλιστικό.

sentence2: I think that our bill is realistic.


sentence1: Ο Τομ πιστεύει ότι η Μαίρη σκότωσε τον Τζον.

sentence2: Tom believes Mary killed John.


sentence1: Δεν έχουν αναφερθεί σοβαροί τραυματισμοί.

sentence2: No serious injuries have been reported.


sentence1: Ο Τομ συνέχισε να μιλάει στη Μαίρη.

sentence2: Tom continued to talk to Mary.


sentence1: Είμαστε πολύ ιδιότροποι.

sentence2: We're very particular.


sentence1: Ο Τομ ακούει τη Μαίρη.

sentence2: Tom is listening to Mary.


sentence1: Ποιός είναι ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;

sentence2: Who's your favorite movie director?


sentence1: Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα.

sentence2: This could happen to anybody.


sentence1: Ο Τομ έχει τρεις αδερφές.

sentence2: Tom has three sisters.


sentence1: Ο Τομ είναι απλώς λίγο ντροπαλός.

sentence2: Tom is just a little shy.


sentence1: Στέκομαι στη σκιά.

sentence2: I'm standing in the shade.


sentence1: Δε μιλούσαν Γαλλικά.

sentence2: They weren't speaking French.


sentence1: Ο Τομ δεν έβγαλε τα παπούτσια του.

sentence2: Tom didn't take his shoes off.


sentence1: Είμαστε ακόμη πολύ απασχολημένοι.

sentence2: We're still very busy.


sentence1: Αυτό είν' ένα καλό μέρος, για να κατασκηνώσει κανείς.

sentence2: This is a good place to camp.


sentence1: Όχι άσχημα, αλλά είμαι λίγο κουρασμένος.

sentence2: Not bad, but I'm a bit tired.


sentence1: Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία το 2013.

sentence2: Tom died in Australia in 2013.


sentence1: Στον Τομ αρέσουν τ' αστεία μου.

sentence2: Tom likes my jokes.


sentence1: Είμαστε ακόμη στη Βοστώνη.

sentence2: We're still in Boston.


sentence1: Δεν ξέρω όλη την αλήθεια.

sentence2: I don't know the whole truth.


sentence1: Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με χιόνι.

sentence2: The streets are covered with snow.


sentence1: Δεν είδα τίποτα απολύτως.

sentence2: I didn't see anything at all.


sentence1: Ο Τομ πέθανε πέρσι τον Οκτώβρη.

sentence2: Tom died in October last year.


sentence1: Υπάρχουν μόνο τρία απ' αυτά.

sentence2: There are only three of them.


sentence1: Αυτή είναι γαλλίδα στην καταγωγή.

sentence2: She is of French birth.


sentence1: Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις.

sentence2: I have a million questions.


sentence1: Δεν είμαστε ανταγωνιστικές.

sentence2: We're not competitive.


sentence1: Τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.

sentence2: Things changed dramatically.


sentence1: Ο Τομ έχει ήδη πει ναι.

sentence2: Tom has already said yes.


sentence1: Εξέτασα τα δόντια μου στον οδοντογιατρό.

sentence2: I had my teeth examined at the dentist's.


sentence1: Είμαστε όλες από τη Βοστώνη.

sentence2: We're all from Boston.


sentence1: Υπάρχει βόμβα στ' αεροπλάνο.

sentence2: There's a bomb on the plane.


sentence1: Είναι εκεί ο Τόνι;

sentence2: Is Tony there?


sentence1: Ήμουν μάρτυρας.

sentence2: I was a witness.


sentence1: Έχω μια αδερφή.

sentence2: I have one sister.


sentence1: Έχετε τίποτα φτηνότερο;

sentence2: Do you have less expensive ones?


sentence1: Παρακαλώ, Ξακκ!

sentence2: You are welcome, Jack!


sentence1: Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε.

sentence2: We're here to have fun.


sentence1: Φυσάει δυτικός άνεμος.

sentence2: The wind is blowing from the west.


sentence1: Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.

sentence2: I don't like this game.


sentence1: Αυτή τον συμβούλεψε να διαβάζει περισσότερα βιβλία.

sentence2: She advised him to read more books.


sentence1: Εμείς κολυμπήσαμε στη θάλασσα.

sentence2: We swam in the sea.


sentence1: Δεν έρχεται κανείς.

sentence2: No one is coming.


sentence1: Ο Τζακ δεν είν' εδώ.

sentence2: Jack isn't here.


sentence1: Θα έπρεπε να εξετάσετε τα μάτια σας από ένα γιατρό.

sentence2: You should get your eyes examined by the doctor.


sentence1: Ο Τόνι ζει στο Κόμπε.

sentence2: Tony lives in Kobe.


sentence1: Υπάρχει χώρος μέσα.

sentence2: There's room inside.


sentence1: Ο Τζον δεν είν' εδώ.

sentence2: John isn't here.


sentence1: Όταν δίνω φαγητό στους φτωχούς, με λένε άγιο. Όταν ρωτάω γιατί είναι φτωχοί, με λένε κομμουνιστή.

sentence2: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.


sentence1: Ο Ντέιβιντ είναι σπίτι.

sentence2: David is at home.


sentence1: Σας παρακαλώ, μελετήστε εδώ.

sentence2: Please study here.


sentence1: Αυτός σπουδάζει νομικά στο Χάρβαρντ.

sentence2: He is studying law at Harvard.


sentence1: Όλες έτρεξαν έξω.

sentence2: Everybody ran outside.


sentence1: Βλέπεις τι συμβαίνει όταν δεν ακούς;

sentence2: Do you see what happens when you don't listen?


sentence1: Ο χρυσός είναι ο βασιλιάς των βασιλέων.

sentence2: Gold is the king of kings.


sentence1: Του αρέσουν τα αστεία μου.

sentence2: He likes my jokes.


sentence1: Νομίζω πως είμαι χοντρός.

sentence2: I think I'm fat.


sentence1: Ο Μπιν έζησε στη Σινγκαπούρη.

sentence2: Bin lived in Singapore.


sentence1: Ο Τομ είναι κάποιος που εμπιστεύομαι.

sentence2: Tom is someone that I trust.


sentence1: Έζησα στη Ρώμη.

sentence2: I lived in Rome.


sentence1: Ποια είναι η απάντησή σας;

sentence2: What's your answer?


sentence1: Μπορώ να καθίσω εδώ;

sentence2: Can I sit here?


sentence1: Ο Λώρι ζει στη Μελβούρνη.

sentence2: Laurie lives in Melbourne.


sentence1: Πες το στα Γαλλικά.

sentence2: Say it in French.


sentence1: Το μολύβι μου είναι κόκκινο.

sentence2: My pencil is red.


sentence1: Είναι ο Λώρι σπίτι;

sentence2: Is Laurie at home?


sentence1: Σε εμπιστεύομαι.

sentence2: I'm trusting you.


sentence1: Τα πορτοκάλια έχουν πολύ βιταμίνη C.

sentence2: Oranges contain a lot of vitamin C.


sentence1: Αυτή ψάχνει τα κλειδιά απ΄το αυτοκίνητό της.

sentence2: She is looking for her car keys.


sentence1: Η Μαίρη είναι εκεί μέσα.

sentence2: Mary's in there.


sentence1: Τράβα μια γραμμή εδώ.

sentence2: Draw a line here.


sentence1: Κρέμασε τα ρούχα σου εδώ.

sentence2: Hang your clothes here.


sentence1: Η Νάνσι φαίνεται πολύ κουρασμένη.

sentence2: Nancy looks very tired.


sentence1: Αυτή είναι οπαδός του Φρόϋντ.

sentence2: She is a follower of Freud.


sentence1: Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.

sentence2: You've got to be more careful.


sentence1: Ο Τομ μαγειρεύει καλά.

sentence2: Tom cooks well.


sentence1: Σε είδα εκεί.

sentence2: I saw you there.


sentence1: Η σύζυγός μου ήταν εκεί.

sentence2: My wife was there.


sentence1: Μπορείτε να με βοηθήσετε.

sentence2: You can help me.


sentence1: Δεν είμαι δω.

sentence2: I'm not here.


sentence1: Δεν είστε ασφαλείς.

sentence2: You aren't safe.


sentence1: Είμαι στο κρεβάτι.

sentence2: I'm in bed.


sentence1: Θα το θάψουμε.

sentence2: We'll bury it.


sentence1: Στ' αλήθεια μ' αρέσει αυτή η ιστορία.

sentence2: I really like this story.


sentence1: Έχεις χάσει την απόδειξη;

sentence2: Have you lost the receipt?


sentence1: Δε φεύγουμε.

sentence2: We're not leaving.


sentence1: Έκλεψες το καπέλο μου.

sentence2: You stole my hat.


sentence1: Αύριο είναι μια καινούρια μέρα.

sentence2: Tomorrow is a new day.


sentence1: Έχασα το λεωφορείο.

sentence2: I missed the bus.


sentence1: Το λεωφορείο είναι πλήρες.

sentence2: The bus is full.


sentence1: Στον Τομ αρέσουν τα παιχνίδια.

sentence2: Tom likes games.


sentence1: Αυτός είναι ο σκύλος του Τομ.

sentence2: This is Tom's dog.


sentence1: Έχετε ένα σπίρτο;

sentence2: Do you have a match?


sentence1: Θα πάμε να επισκεφτούμε τον Τομ.

sentence2: We'll go visit Tom.


sentence1: Ποιανού είν' αυτό το σπίτι;

sentence2: Whose house is this?


sentence1: Πρέπει να πάω να βρω τον Τομ.

sentence2: I must go and find Tom.


sentence1: Γιατί μου είπατε ψέματα;

sentence2: Why did you lie to me?


sentence1: Ο Τομ αρνήθηκε ν' ακούσει.

sentence2: Tom refused to listen.


sentence1: Ο Τομ δεν ήθελε να παίξει πόκερ.

sentence2: Tom didn't want to play poker.


sentence1: Πού είναι τα παιδιά μου;

sentence2: Where are my children?


sentence1: Έχεις κάπου να πας;

sentence2: Do you have someplace to go?


sentence1: Ο Tom είναι απασχολημένος με την προετοιμασία του ταξιδιού του.

sentence2: Tom is busy preparing for his trip.


sentence1: Κάποιος έρχεται.

sentence2: Someone is coming.


sentence1: Βοηθήστε με να τη σηκώσω.

sentence2: Help me lift it.


sentence1: Αυτή είναι η σημαία της Ιαπωνίας.

sentence2: This is the flag of Japan.


sentence1: Πού θέλουν να πάνε;

sentence2: Where do they want to go?


sentence1: Ο Τομ δε φοράει γάντια.

sentence2: Tom isn't wearing gloves.


sentence1: Πού είναι τα ρούχα μου;

sentence2: Where are my clothes?


sentence1: Ο Τόνι στάθηκε στην πόρτα.

sentence2: Tony stood at the door.


sentence1: Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να βάψει τα μαλλιά της.

sentence2: Tom helped Mary dye her hair.


sentence1: Ο Τζον δεν έχει φίλους εδώ.

sentence2: John has no friends here.


sentence1: Ποιο είναι το σχέδιό μας;

sentence2: What's our plan?


sentence1: Ποιος είναι στην πόρτα;

sentence2: Who's at the door?


sentence1: Ο Τομ αγαπάει τα σκυλιά περισσότερο από τις γάτες.

sentence2: Tom likes dogs better than cats.


sentence1: Το φαγητό στη Γερμανία είναι φτηνό.

sentence2: Food is cheap in Germany.


sentence1: Έχουμε τρία λεπτά.

sentence2: We've got three minutes.


sentence1: Έχω δύο βιβλία.

sentence2: I've got two books.


sentence1: Έχω δυο βιβλία.

sentence2: I have two books.


sentence1: Θέλω να σε δω.

sentence2: I want to see you.


sentence1: Μου αρέσει να κολυμπάω στη θάλασσα.

sentence2: I like swimming in the sea.


sentence1: Θέλω να σας δω.

sentence2: I wanna see you.


sentence1: Μ' αρέσει να κολυμπάω στη θάλασσα.

sentence2: I like going swimming in the sea.


sentence1: Ο Τομ δεν ήταν στο δωμάτιό του.

sentence2: Tom wasn't in his room.


sentence1: Αυτό το βιβλίο είναι για σας.

sentence2: This book is for you.


sentence1: Μεγάλωσα σ' εκείνη τη γειτονιά.

sentence2: I grew up in that neighborhood.


sentence1: Ήρθαμε να παίξουμε.

sentence2: We came to play.


sentence1: Σ' αρέσει να ζωγραφίζεις;

sentence2: Do you like to draw?


sentence1: Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ;

sentence2: Can I sleep on the couch?


sentence1: Θα είναι εκεί σε δέκα λεπτά.

sentence2: He'll be there in ten minutes.


sentence1: Θα 'ναι εκεί σε δέκα λεπτά.

sentence2: He'll be along in ten minutes.


sentence1: Πού 'ναι η απόδειξη;

sentence2: Where's the receipt?


sentence1: Πού είναι η απόδειξη;

sentence2: Where is the receipt?


sentence1: Είναι η πρώτη σας μέρα στο σχολείο;

sentence2: Is it your first day at school?


sentence1: Ο Τομ είναι δημοφιλής.

sentence2: Tom is popular.


sentence1: Ποιος σε πλήρωσε;

sentence2: Who paid you?


sentence1: Έχεις φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;

sentence2: Have you ever eaten at this restaurant?


sentence1: Έχετε φάει ποτέ σ' αυτό το εστιατόριο;

sentence2: Have you ever eaten at that restaurant?


sentence1: Ο Τομ άκουσε τον θόρυβο.

sentence2: Tom heard the noise.


sentence1: Δε ξέρω γιατί το έκανα.

sentence2: I don't know why I did that.


sentence1: Ακούγεται επικίνδυνο.

sentence2: It sounds dangerous.


sentence1: Η εταιρία άλλαξε χέρια τρεις φορές.

sentence2: The company has changed hands three times.


sentence1: Ο Τομ τιμωρήθηκε.

sentence2: Tom is being punished.


sentence1: Ο Τομ ήταν ακόμα εργένης εκείνη την εποχή.

sentence2: Tom was still a bachelor at that time.


sentence1: Κατά φωνή κι ο γάιδαρος.

sentence2: Speak of the devil.


sentence1: Κατά φωνή...

sentence2: Speak of the Devil and he doth appear.


sentence1: Είμαι τριάντα χρονών.

sentence2: I am thirty years old.


sentence1: Θα σας συναντήσω στο νοσοκομείο.

sentence2: I'll meet you at the hospital.


sentence1: Είναι η μόνη σας ελπίδα.

sentence2: It's your only hope.


sentence1: Ο Τομ έκανε πολλά λάθη.

sentence2: Tom made a lot of mistakes.


sentence1: Δε σκοπεύω να χάσω.

sentence2: I don't plan on losing.


sentence1: Ο Τομ είναι μεγάλος φαγάς.

sentence2: Tom is a big eater.


sentence1: Πάω στοίχημα ότι ξέρεις Γαλλικά.

sentence2: I bet you know French.


sentence1: Ευχαριστώ πού ήρθατε παιδιά! Θα σας δω αύριο!

sentence2: Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!


sentence1: Ο Τομ με αποφεύγει.

sentence2: Tom avoids me.


sentence1: Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

sentence2: I came as fast as I could.


sentence1: Αυτός είναι ο ποιητής που γνώρισα στο Παρίσι.

sentence2: That is the poet I met in Paris.


sentence1: Εβαλε τον εαυτό του σε πολλούς μπελάδες εξαιτίας μου.

sentence2: He put himself to much trouble on my behalf.


sentence1: Παραλίγο να σκοτωθώ.

sentence2: I was almost killed.


sentence1: Είμαι φωτογράφος.

sentence2: I'm a photographer.


sentence1: Τον συνέλαβαν.

sentence2: They arrested him.


sentence1: Θέλουμε τον Τομ.

sentence2: We want Tom.


sentence1: Είσαι ένας ψεύτης.

sentence2: You're a liar.


sentence1: Είσαι μια ψεύτρα.

sentence2: You are a liar.


sentence1: Πότε μπορώ να ταξιδέψω;

sentence2: When can I travel?


sentence1: Έχασες ένα σκουλαρίκι.

sentence2: You lost an earring.


sentence1: Μη με διακόπτεις.

sentence2: Don't interrupt me.


sentence1: Μη με διακόπτετε.

sentence2: Don't interrupt me!


sentence1: Αυτά τα βιβλία είναι πολύ παλιά.

sentence2: These books are very old.


sentence1: Δε θέλω να με βρει ο Τομ.

sentence2: I don't want Tom to find me.


sentence1: Μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά;

sentence2: Can you give me the keys?


sentence1: Τομ, γιατί το κάνεις αυτό;

sentence2: Tom, why are you doing this?


sentence1: Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον Τομ.

sentence2: You must be very proud of Tom.


sentence1: Ο Τομ είναι πιο έξυπνος από μένα.

sentence2: Tom is smarter than I am.


sentence1: Ο Τομ δεν έχασε το λεωφορείο.

sentence2: Tom didn't miss the bus.


sentence1: Ο Τομ έπιασε ένα ψάρι.

sentence2: Tom caught a fish.


sentence1: Οι γιατροί σώζουν ζωές.

sentence2: Doctors save lives.


sentence1: Ο Τομ δεν έχει αρκετά χρήματα.

sentence2: Tom doesn't have enough money.


sentence1: Δε θα σ' αφήσω ποτέ ξανά.

sentence2: I'll never leave you again.


sentence1: Μου αρέσει να χορεύω.

sentence2: I like to dance.


sentence1: Ο Τομ δεν έχει κόκκινα μαλλιά.

sentence2: Tom doesn't have red hair.


sentence1: Έχεις διαβάσει αυτό το βιβλίο;

sentence2: Have you read this book?


sentence1: Το ξέρω, ότι σας αγαπάει ο Τομ.

sentence2: I know that Tom loves you.


sentence1: Όταν τρώμε, δε μιλάμε.

sentence2: Be quiet at the table.


sentence1: Πόσων χρόνων είστε; Είμαι είκοσι έξι.

sentence2: How old are you? I'm twenty-six.


sentence1: Πες μου ποιος είν' ο φίλος σου, να σου πω ποιος είσαι.

sentence2: You can tell what a person is like by looking at his friends.


sentence1: Είναι Καναδοί· έτσι δεν είναι;

sentence2: They're Canadians, aren't they?


sentence1: Μου είπαν να περιμένω εδώ.

sentence2: They told me to wait here.


sentence1: Ξέρετε πού είναι η Χόλι;

sentence2: Do you know where Holly is?


sentence1: Γιατί δε βοήθησες τον Τομ;

sentence2: Why didn't you help Tom?


sentence1: Δε δουλεύουμε για τον Τομ.

sentence2: We don't work for Tom.


sentence1: Δε μ' αρέσει να περιμένω.

sentence2: I don't like waiting.


sentence1: Βοήθησες τον Τομ;

sentence2: Did you help Tom?


sentence1: Ο Τομ έχει έναν αδερφό.

sentence2: Tom has one brother.


sentence1: Ακούστε τη βροχή.

sentence2: Listen to the rain.


sentence1: Ο Τομ δε σας θέλει.

sentence2: Tom doesn't want you.


sentence1: Ο Τομ είναι πολύ ντροπαλός.

sentence2: Tom is very shy.


sentence1: Ο Τομ πέθανε στην ηλικία των τριάντα.

sentence2: Tom died at the age of thirty.


sentence1: Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.

sentence2: Florence is the most beautiful city in Italy.


sentence1: Το Παρίσι είναι η πιο όμορφη πόλη στον κόσμο.

sentence2: Paris is the most beautiful city in the world.


sentence1: Πόσα σχολεία υπάρχουν στην πόλη σου;

sentence2: How many schools are there in your city?


sentence1: Η πόλη που μεγάλωσα είναι πολύ όμορφη.

sentence2: The city I grew up is very beautiful.


sentence1: Το αλεύρι γίνεται από σιτάρι.

sentence2: Flour is made from wheat.


sentence1: Έχει τρεις αδερφούς.

sentence2: She has three brothers.


sentence1: Αυτοί οι μαθητές είναι Κορεάτες.

sentence2: These students are Korean.


sentence1: Ελπίζω να τους δω.

sentence2: I hope to see them.


sentence1: Κλείνουμε στις 2:30.

sentence2: We close at 2:30.


sentence1: Ο αθλητισμός δε γνωρίζει σύνορα.

sentence2: Sport knows no borders.


sentence1: Γιατί θες να γίνεις γιατρός;

sentence2: Why do you want to be a doctor?


sentence1: Αυτός είναι διάσημος ως μεγάλος ζωγράφος.

sentence2: He is known as a great painter.


sentence1: Δεν αγαπάω τον Τομ.

sentence2: I don't love Tom.


sentence1: Ακόμη αγαπάω τον Τομ.

sentence2: I still love Tom.


sentence1: Σου αρέσει το αυτοκίνητό σου;

sentence2: Do you like your car?


sentence1: Αυτό το αυγό μυρίζει άσχημα.

sentence2: This egg smells bad.


sentence1: Που είναι η βότκα;

sentence2: Where is the vodka?


sentence1: Πότε φεύγεις;

sentence2: When are you leaving?


sentence1: Δεν χρειαζόμαστε βίζα για να πάμε στη Γαλία.

sentence2: We don't need a visa to go to France.


sentence1: Βελτιώθηκαν τα γαλλικά του Tom;

sentence2: Has Tom's French improved?


sentence1: Το να μιλάς για τη μουσική είναι σαν να χορεύεις για την αρχιτεκτονική.

sentence2: Talking about music is like dancing about architecture.


sentence1: Μισώ το σιδέρωμα.

sentence2: I hate ironing.


sentence1: Είμαι ένα τέρας.

sentence2: I'm a monster.


sentence1: Δεν θέλω να είμαι μίζερος,θέλω να είμαι κούλ.

sentence2: I don't want to be lame; I want to be cool!!


sentence1: Λυπάμαι γι 'αυτήν.

sentence2: I feel sorry for her.


sentence1: Αυτή η μίζερη παλιά εκκλησία είναι το παλαιότερο κτίριο στην χώρα μας.

sentence2: This miserable old church is the oldest building in our country.


sentence1: Ο γιος σας είναι άρρωστος.

sentence2: Your son is sick.


sentence1: Δεν μου αρέσουν τα κακά παιδιά.

sentence2: I don't like bad boys.


sentence1: Είναι αρκετά αξιολύπητο θέαμα.

sentence2: It is quite a sorry sight.


sentence1: Δείχνεις λυπητερή μ'αυτό το φόρεμα

sentence2: You look pathetic in that outfit.


sentence1: Το πέος σου είναι μικρό.

sentence2: Your penis is small.


sentence1: Δεν μου χρειάζεται η συμπόνια σου.

sentence2: I don't want your pity.


sentence1: Μην τολμήσεις να λυπηθείς για μένα.

sentence2: Don't you dare feel sorry for me.


sentence1: Θα το μετανιώσω γι'αυτό.

sentence2: I'm going to regret this.


sentence1: Το βιογραφικό σου είναι πολύ εντυπωσιακό.

sentence2: Your resume is very impressive.


sentence1: Μην κάνεις κάτι για τ'οποίο θα το μετανιώσεις αργότερα.

sentence2: Don't do something you'll regret.


sentence1: Τρώμε στις έξι.

sentence2: We eat at six.


sentence1: Δεν πρόκειται να αγοράσουμε τίποτα σήμερα.

sentence2: We're not going to buy anything today.


sentence1: Γράψε το όνομά σου με μολύβι.

sentence2: Write your name in pencil.


sentence1: Δεν μπορώ να σου πω αυτό που μου είπε ο Θωμάς.

sentence2: I can't tell you what Tom told me.


sentence1: Το τελευταίο πρόσωπο στο οποίο είπα την ιδέα μου, συμπέρανε ότι είμαι τρελός.

sentence2: The last person I told my idea to thought I was nuts.


sentence1: Ήθελες να μου πεις για την ελευθερία;

sentence2: You wanted to tell me about freedom?


sentence1: Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς οξυγόνο.

sentence2: We can't live without oxygen.


sentence1: Εάν ήθελα να σε τρομάξω,θα σου διηγούμουν αυτό που ονειρεύτηκα μερικές βδομάδες πριν.

sentence2: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.


sentence1: Ποιός σου ανέφερε για τον θάνατό της;

sentence2: Who broke the news of her death to you?


sentence1: Αυτό που σου είπα γι 'αυτόν, ισχύει και για τον αδελφό του.

sentence2: What I told you about him also applies to his brother.


sentence1: Διηγήθηκε στον υιό του μια ενδιαφέρουσα ιστορία.

sentence2: He told his son an interesting story.


sentence1: Αγόρασες γατοτροφή;

sentence2: Did you buy cat food?


sentence1: Άν γνώριζα γι´αυτό θα στο 'λεγα.

sentence2: If I knew that, I'd tell you.


sentence1: Ποτέ δεν θα μάθουμε ποιος το έκανε.

sentence2: We're never going to find out who did that.


sentence1: Είμαι ο μόνος που δεν θέλει να το κάνει.

sentence2: I'm the only one who doesn't want to do that.


sentence1: Είμαι ο μόνος που δεν ήθελε να το κάνει.

sentence2: I'm the only one who didn't want to do that.


sentence1: Είμαι ο μόνος που δεν χρειαζόταν να το κάνει.

sentence2: I'm the only one who didn't need to do that.


sentence1: Σου αρέσει το baseball;

sentence2: You like baseball?


sentence1: Έτρεξα σπίτι.

sentence2: I ran home.


sentence1: Είμαστε φοιτήτριες.

sentence2: We are students.


sentence1: Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένοι.

sentence2: Tell her we're busy.


sentence1: Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένοι.

sentence2: Tell him we're busy.


sentence1: Πέστε τους ότι είμαι απασχολημένος.

sentence2: Tell them I'm busy.


sentence1: Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένες.

sentence2: Tell them we're busy.


sentence1: Πες τες ότι θα είμαστε έτοιμοι.

sentence2: Tell them we'll be ready.


sentence1: Άφησε το αυτοκίνητο στο γκαράζ.

sentence2: Put the car into the garage.


sentence1: Πες της ότι είμαστε εδώ.

sentence2: Tell her we're here.


sentence1: Πέστε του ότι είμαστε εδώ.

sentence2: Tell him we're here.


sentence1: Αυτή δεν απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις.

sentence2: She did not answer all the questions.


sentence1: Πες τες ότι είμαστε εδώ.

sentence2: Tell them we're here.


sentence1: Είσαι σίγουρος ότι δεν κρυώνεις;

sentence2: Are you sure you're not cold?


sentence1: Πες της να σταματήσει.

sentence2: Tell her to stop.


sentence1: Πήγαινε στο δωμάτιό σου!

sentence2: Go to your room!


sentence1: Πέστε του να σταματήσει.

sentence2: Tell him to stop.


sentence1: Ποιος σκότωσε τον κατάσκοπο;

sentence2: Who killed the spy?


sentence1: Αυτή ξύπνησε.

sentence2: She woke up.


sentence1: Πες της να πάψει ν' ανησυχεί.

sentence2: Tell her to stop worrying.


sentence1: Θα ξέρω αύριο.

sentence2: I'll know tomorrow.


sentence1: Πείτε του να πάψει ν' ανησυχεί.

sentence2: Tell him to stop worrying.


sentence1: Η αδερφή μου είναι όμοφρη.

sentence2: My sister is beautiful.


sentence1: Πες τους να πάψουν ν' ανησυχούν.

sentence2: Tell them to stop worrying.


sentence1: Πες του να φύγει.

sentence2: Tell him to leave.


sentence1: Πέστε τους να φύγουν.

sentence2: Tell them to leave.


sentence1: Πέστε της να φύγει.

sentence2: Tell her to leave.


sentence1: Πως χτύπησες τόσο πολύ;

sentence2: How did you get hurt so badly?


sentence1: Πες της να έρθει σπίτι.

sentence2: Tell her to come home.


sentence1: Τέτοιοι ποιητές σαν τον Μίλτον είναι σπάνιοι.

sentence2: Poets like Milton are rare.


sentence1: Το σώμα προσαρμόζεται γρήγορα στις αλλαγές της θερμοκρασίας.

sentence2: The body quickly adjusts itself to changes in temperature.


sentence1: Ποιό είναι το αγαπημένο σου επιτραπέζιο παιχνίδι;

sentence2: What's your favorite board game?


sentence1: Ω, τίποτε το ιδιαίτερο.

sentence2: Oh, nothing special.


sentence1: Πες του να έρθει σπίτι.

sentence2: Tell him to come home.


sentence1: Πες τες να έρθουν σπίτι.

sentence2: Tell them to come home.


sentence1: Πες της να έρθει να με δει.

sentence2: Tell her to come see me.


sentence1: Ο πατέρας μου είναι απασχολημένος τώρα.

sentence2: My father is busy now.


sentence1: Πείτε του να έρθει να με δει.

sentence2: Tell him to come see me.


sentence1: Πες τους να έρθουν να με δουν.

sentence2: Tell them to come see me.


sentence1: Πέστε της ότι είμαι αθώος.

sentence2: Tell her I'm innocent.


sentence1: Πέστε του ότι είμαι αθώα.

sentence2: Tell him I'm innocent.


sentence1: Πέστε τους ότι είμαι αθώα.

sentence2: Tell them I'm innocent.


sentence1: Πέστε της ότι δεν είμαι εδώ.

sentence2: Tell her I'm not here.


sentence1: Πέστε του ότι δεν είμαι εδώ.

sentence2: Tell him I'm not here.


sentence1: Πέστε τες ότι είμαι στο γραφείο.

sentence2: Tell them I'm in the office.


sentence1: Η γλόκη κούζντρα μπουντλάνησε στεκώς τον μπόκρο και κουντρίζει το μποκρόπουλο.

sentence2: A glock coozdre has steckly boodled a boker and is curding a bokerlet.


sentence1: Πείτε του ότι είμαι στο γραφείο.

sentence2: Tell him I'm in the office.


sentence1: Πέστε της ότι είμαι στο γραφείο.

sentence2: Tell her I'm in the office.


sentence1: Πέστε τους ότι έρχομαι.

sentence2: Tell them I'm coming.


sentence1: Πέστε του ότι έρχομαι.

sentence2: Tell him I'm coming.


sentence1: Πέστε της ότι έρχομαι.

sentence2: Tell her I'm coming.


sentence1: Πες της ότι δε θα 'μαι εκεί.

sentence2: Tell her I won't be there.


sentence1: Πέστε του ότι δε θα 'μαι εκεί.

sentence2: Tell him I won't be there.


sentence1: Πες τες ότι δε θα 'μαι εκεί.

sentence2: Tell them I won't be there.


sentence1: Θα της πεις;

sentence2: Will you tell her?


sentence1: Σπούδασα στη Βοστώνη από το έτος 2003 έως το 2007.

sentence2: I studied in Boston from 2003 to 2007.


sentence1: Θα του πεις;

sentence2: Will you tell him?


sentence1: Θα τις πεις;

sentence2: Will you tell them?


sentence1: Γιατί ο Τομ πίνει τόσο πολύ;

sentence2: Why does Tom drink so much?


sentence1: Τι θα της πεις;

sentence2: What'll you tell her?


sentence1: Τι θα του πείτε;

sentence2: What'll you tell him?


sentence1: Η Μαίρη είναι φίλη του Τομ.

sentence2: Mary is Tom's girlfriend.


sentence1: Η βαλίτσα μου έσπασε.

sentence2: My suitcase is broken.


sentence1: Τι θα τις πεις;

sentence2: What'll you tell them?


sentence1: Θα μείνουμε εδώ μέχρι την Κυριακή.

sentence2: We will stay here until Sunday.


sentence1: Ο αδερφός μου θα με σκοτώσει.

sentence2: My brother will kill me.


sentence1: Δεν περίμενα να σε ξαναδώ.

sentence2: I didn't expect to see you again.


sentence1: Αυτός έγραψε πολλά βιβλία για την Κίνα.

sentence2: He wrote a lot of books on China.


sentence1: Τι τους είπατε;

sentence2: What did you tell them?


sentence1: Τι της είπες;

sentence2: What did you tell her?


sentence1: Στη γάτα αρέσει να παίζει στον κήπο.

sentence2: The cat loves playing in the garden.


sentence1: Θέλω να τους ευχαριστήσω.

sentence2: I want to thank them.


sentence1: Εκείνη την εποχή είμασταν πλούσιοι.

sentence2: At that time, we were quite rich.


sentence1: Μη ξεχάσεις να κλείσεις την πόρτα.

sentence2: Don't forget to close the door.


sentence1: Μπορείτε να έρθετε αύριο;

sentence2: Can you come tomorrow?


sentence1: Αυτός δεν είναι τίγρης.

sentence2: This is not a tiger.


sentence1: Πέστε τους ότι είμαι έτοιμος.

sentence2: Tell them I'm ready.


sentence1: Πέστε τες ότι είμαι έτοιμος.

sentence2: Tell them that I'm ready.


sentence1: Είσαι παιδί θαύμα;

sentence2: Are you a wunderkind?


sentence1: Πέστε της ότι είμαι άρρωστος.

sentence2: Tell her I'm sick.


sentence1: Ο Τομ διάβαζε βιβλίο ενώ περίμενε το λεωφορείο.

sentence2: Tom read a book while he was waiting for the bus.


sentence1: Συναντήθηκα μ' αυτόν στον σταθμό.

sentence2: I met him at the station.


sentence1: Πες του ότι είμαι άρρωστος.

sentence2: Tell him I'm sick.


sentence1: Αυτή είναι η οδοντόβουρτσά μου.

sentence2: That's my toothbrush.


sentence1: Πείτε τους ότι είμαι άρρωστη.

sentence2: Tell them I'm sick.


sentence1: Μην τ' αγγίζεις αυτό.

sentence2: Don't touch that.


sentence1: Τον σκότωσες;

sentence2: Did you kill him?


sentence1: Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε.

sentence2: I know a place we can go.


sentence1: Αυτός μένει σε ένα μεγάλο σπίτι.

sentence2: He lives in a large house.


sentence1: Πέστε της ότι είμαι έτοιμη.

sentence2: Tell her that I'm ready.


sentence1: Μην αργείτε στη δουλειά.

sentence2: Don't be late for work.


sentence1: Αυτός πάντα ζούσε στο Τόκιο.

sentence2: He's always been living in Tokyo.


sentence1: Ο Τομ έχει πολλούς εχθρούς.

sentence2: Tom has a lot of enemies.


sentence1: Πες του ότι είμαι έτοιμος.

sentence2: Tell him that I'm ready.


sentence1: Έκανε κρύο τη νύχτα.

sentence2: The night was cold.


sentence1: Δε θέλω να πεθάνω!

sentence2: I don't want to die!


sentence1: Τι κάνει ο γιός σου στη Γερμανία;

sentence2: What does your son do in Germany?


sentence1: Γιατί δεν ρωτάς τον Τομ;

sentence2: Why don't you ask Tom?


sentence1: Πού είναι οι τουαλέτες, παρακαλώ;

sentence2: Where are the toilets, please?


sentence1: Τι είναι ο πληθυσμός της Γαλλίας;

sentence2: What is the population of France?


sentence1: Ο καφές είναι πικρός.

sentence2: The coffee is bitter.


sentence1: Έπρεπε να σου το είχα πει εδώ και καιρό.

sentence2: I should have told you this long ago.


sentence1: Αυτός είναι στο τηλέφωνο τώρα.

sentence2: He's now on the phone.


sentence1: Αγόρασα ένα σπίτι.

sentence2: I bought a house.


sentence1: Έπρεπε να το είχες σκεφτεί από την αρχή.

sentence2: You should have thought of that in the beginning.


sentence1: Κουράστηκα πολύ από την ανάγνωση.

sentence2: I am very tired with reading.


sentence1: Δεν είμαι καθολικός.

sentence2: I'm not Catholic.


sentence1: Το μήλο είναι πάνω στο τραπέζι.

sentence2: The apple is on the table.


sentence1: Ο πατέρας μου είναι πλούσιος.

sentence2: My father is rich.


sentence1: Η γάτα έφαγε το ποντίκι.

sentence2: The cat ate the mouse.


sentence1: Ο πατέρας μου δεν είναι σπίτι.

sentence2: My father isn't home.


sentence1: Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλεις λίγο;

sentence2: Don't you think you're overreacting just a little bit?


sentence1: Συνέλαβαν το γείτονά μου το περασμένο βράδυ.

sentence2: My neighbor was arrested last night.


sentence1: Η ελληνική γλώσσα δεν είναι εύκολη.

sentence2: Greek is not an easy language.


sentence1: Δε θέλω να με δουν.

sentence2: I don't want them to see me.


sentence1: Το σχέδιο τους μου φαίνεται ενδιαφέρον.

sentence2: Their plan sounds interesting to me.


sentence1: Τώρα έχει δέκα βαθμούς κάτω απ'το μηδέν.

sentence2: It is ten degrees below zero now.


sentence1: Οι γονείς του Τομ πήραν διαζύγιο, όταν ήταν ακόμα πολύ μικρός.

sentence2: Tom's parents got divorced when he was very young.


sentence1: Είμαι στη λίστα.

sentence2: I'm on the list.


sentence1: Πέτα την έξω.

sentence2: Throw her out.


sentence1: Πέτα τον έξω.

sentence2: Throw him out.


sentence1: Πρέπει να της πω.

sentence2: I have to tell her.


sentence1: Πρέπει να του πω.

sentence2: I have to tell him.


sentence1: Πρέπει να τις πω.

sentence2: I have to tell them.


sentence1: Νομίζω πως πρέπει να της πούμε.

sentence2: I think we have to tell her.


sentence1: Νομίζω πως πρέπει να του πούμε.

sentence2: I think we have to tell him.


sentence1: Νομίζω πως πρέπει να τις πούμε.

sentence2: I think we have to tell them.


sentence1: Θα πρέπει να της πω.

sentence2: I'll have to tell her.


sentence1: Θα πρέπει να του πω.

sentence2: I'll have to tell him.


sentence1: Θα πρέπει να τις πω.

sentence2: I'll have to tell them.


sentence1: Προσπάθησα να της πω.

sentence2: I tried to tell her.


sentence1: Προσπάθησα να του πω.

sentence2: I tried to tell him.


sentence1: Προσπάθησα να τις πω.

sentence2: I tried to tell them.


sentence1: Δε θέλω να της πεις.

sentence2: I don't want you to tell her.


sentence1: Δε θέλω να του πείτε.

sentence2: I don't want you to tell him.


sentence1: Δε θέλω να τους πεις.

sentence2: I don't want you to tell them.


sentence1: Τι άλλο του 'πατε;

sentence2: What else did you tell him?


sentence1: Της είπες για μας;

sentence2: Did you tell her about us?


sentence1: Του είπες για μας;

sentence2: Did you tell him about us?


sentence1: Τις είπατε για μας;

sentence2: Did you tell them about us?


sentence1: Πες της πως είν' επείγον.

sentence2: Tell her it's urgent.


sentence1: Πες του πως είν' επείγον.

sentence2: Tell him it's urgent.


sentence1: Πες τους πως είν' επείγον.

sentence2: Tell them it's urgent.


sentence1: Η Άννα δεν μπορεί να βρει δουλειά.

sentence2: Ann can't find a job.


sentence1: Πες της να μην αργήσει.

sentence2: Tell her not to be late.


sentence1: Πες του να μην αργήσει.

sentence2: Tell him not to be late.


sentence1: Πες τους να μην αργήσουν.

sentence2: Tell them not to be late.


sentence1: Επιτέλους βρήκε ένα στοιχείο για το μυστήριο.

sentence2: At last, he found a clue to the mystery.


sentence1: Ακόμα και άρρωστο το αγόρι πήγε στο σχολείο.

sentence2: Even though he was sick, the boy still went to school.


sentence1: Ποιά εφημερίδα παίρνετε;

sentence2: What newspaper do you take?


sentence1: Αυτή είναι δική σου επιλογή.

sentence2: It's your choice.


sentence1: Στο τέλος αυτός έκοψε τα ναρκωτικά.

sentence2: He finally kicked the bad habit.


sentence1: Κανένας δεν απάντησε στο τηλέφωνο.

sentence2: Nobody answered the telephone.


sentence1: Το τραίνο σας φεύγει από την πλατφόρμα 10.

sentence2: Your train leaves from Platform 10.


sentence1: Η Αννα πάντα διατηρεί καθαρό το δωμάτιό της.

sentence2: Ann always keeps her room clean.


sentence1: Όχι, εγώ δεν τραγουδώ.

sentence2: No, I don't sing.


sentence1: Χρειαζόμαστε μεγαλύτερο πληθωρισμό;

sentence2: Do we need more inflation?


sentence1: Ποιοί είναι οι γονείς σας;

sentence2: Who are your parents?


sentence1: Το ένα τρίτο των παιδιών που πεθαίνουν πριν κλείσουν τα πέντε τους χρόνια, είναι υποσιτισμένα.

sentence2: One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.


sentence1: Πότε θα πάμε σπίτι;

sentence2: When will we go home?


sentence1: Έριξε μιά ματιά στο κορίτσι.

sentence2: He stole a glance at the girl.


sentence1: Ο Τομ μιλάει στη Μαίρη.

sentence2: Tom is talking to Mary.


sentence1: Αποφάσισα να της πω ότι την αγαπώ.

sentence2: I decided to tell her that I love her.


sentence1: Έχεις δει την κόκκινη γραβάτα μου;

sentence2: Have you seen my red tie?


sentence1: Στην Κολομβία μιλούν ισπανικά.

sentence2: They speak Spanish in Colombia.


sentence1: Ήρθε στο Τόκιο όταν ήταν δεκαοκτώ χρονών.

sentence2: She came to Tokyo at the age of 18.


sentence1: Είσαι σίγουρος ότι δε θυμάσαι;

sentence2: Are you sure you don't remember?


sentence1: Θα αφήσει σύντομα τη γονεϊκή στέγη.

sentence2: He leaves the parental roof soon.


sentence1: Είναι αυτός ο σταθμός;

sentence2: Is that the railroad station?


sentence1: Ευχαριστώ πολύ για το γράμμα σου.

sentence2: Thank you very much for your letter.


sentence1: Ο Τομ δε θα 'λεγε ποτέ ψέματα στη Μαίρη.

sentence2: Tom would never lie to Mary.


sentence1: Γαλλία, σ' αγαπώ!

sentence2: France, I love you!


sentence1: O Κος Φροστ είναι επιλέξιμος για την θέση.

sentence2: Mr Frost is eligible for the post.


sentence1: Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.

sentence2: We must select a suitable person for any post.


sentence1: Θα σας κάνω ευτυχισμένο.

sentence2: I will make you happy.


sentence1: Τι συνέβη, Σάλι;

sentence2: What happened, Sally?


sentence1: Η Νάνση μελέτησε σκληρά.

sentence2: Nancy studied hard.


sentence1: Ο Τόνι ήταν χαρούμενος.

sentence2: Tony was happy.


sentence1: Η Σούζαν ήταν τρομοκρατημένη.

sentence2: Susan was terrified.


sentence1: Μπορεί να διαβάσει και να γράψει.

sentence2: He can read and write.


sentence1: Η Κιμ χαμογέλασε γλυκά.

sentence2: Kim smiled sweetly.


sentence1: Ποιος είσαι εσύ;

sentence2: Who are you?


sentence1: Βοήθησα τον Τόνι.

sentence2: I helped Tony.


sentence1: Πήγα στο εξωτερικό.

sentence2: I went aboard.


sentence1: Πέστε του να μην έρθει.

sentence2: Tell him not to come.


sentence1: Πέστε τες να μην έρθουν.

sentence2: Tell them not to come.


sentence1: Έχει δυο κόρες.

sentence2: She has two daughters.


sentence1: Δε φοβάμαι τις αστραπές.

sentence2: I'm not afraid of lightning.


sentence1: Γιατί αγοράσατε χελώνα;

sentence2: Why did you buy a turtle?


sentence1: Τι κάνουν τα παιδιά στον κήπο;

sentence2: What do the kids do in the garden?


sentence1: αυτό δεν είναι δικαιολογία

sentence2: That's not much of an excuse.


sentence1: Έκανα πολλές ερωτήσεις.

sentence2: I asked a lot of questions.


sentence1: Όλα όσα ξέρω για την ηθική τα οφείλω στο ποδόσφαιρο.

sentence2: What I know about morals, I owe to soccer.


sentence1: Θα πίστευα μόνο σε ένα Θεό που θα ήξερε να χορεύει.

sentence2: I would only believe in a God that knows how to dance.


sentence1: Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ένα λάθος.

sentence2: Without music, life would be an error.


sentence1: Ό,τι δε μας σκοτώνει μας κάνει πιο δυνατούς.

sentence2: That which does not kill us makes us stronger.


sentence1: Παρακοιμήθηκα.

sentence2: I fell asleep.


sentence1: Ο θεός είναι νεκρός. Κι εγώ δεν αισθάνομαι τόσο καλά.

sentence2: God is dead. And I don't feel so good either.


sentence1: Οι θεοί μας είναι νεκροί.

sentence2: Our gods are dead.


sentence1: Φάνηκε σαστισμένος.

sentence2: He looked bewildered.


sentence1: Τις βρήκαμε.

sentence2: We found them.


sentence1: Το πείραμα απέτυχε.

sentence2: The experiment failed.


sentence1: Τι ώρα φεύγεις;

sentence2: What time are you leaving?


sentence1: Τον ενοχλήσαμε.

sentence2: We disturbed him.


sentence1: Η Μπέτη ήρθε τελευταία.

sentence2: Betty came last.


sentence1: Ο Ααρών σκότωσε την Ελισάβετ.

sentence2: Aaron killed Elizabeth.


sentence1: Ο Άμποτ σκότωσε τη Μαίρη.

sentence2: Abbott killed Mary.


sentence1: Μόλις έφτασε.

sentence2: He just arrived.


sentence1: Ήρθε ο κύριος Σμιθ.

sentence2: Mr. Smith came.


sentence1: Την ξεγέλασε.

sentence2: He fooled her.


sentence1: Ο πυρετός του υποχώρησε.

sentence2: His fever subsided.


sentence1: "Πόσο χρονών είσαι;" "Είμαι δεκαέξι χρονών."

sentence2: "How old are you?" "I'm 16 years old."


sentence1: Το αίμα σου είναι κόκκινο.

sentence2: Your blood is red.


sentence1: Πέστε της να μας βοηθήσει.

sentence2: Tell her to help us.


sentence1: Πέστε της να με βοηθήσει.

sentence2: Tell her to help me.


sentence1: Πέστε τες να με βοηθήσουν.

sentence2: Tell them to help me.


sentence1: Πέστε της να κάνει το ίδιο.

sentence2: Tell her to do the same.


sentence1: Πέστε του να κάνει το ίδιο.

sentence2: Tell him to do the same.


sentence1: Πέστε τους να κάνουν το ίδιο.

sentence2: Tell them to do the same.


sentence1: Πες της ότι είμαι εδώ

sentence2: Tell her that I'm here.


sentence1: Η Τζέιν παντρεύτηκε νέα.

sentence2: Jane married young.


sentence1: Πέστε του ότι είμαι εδώ

sentence2: Tell him that I'm here.


sentence1: Βιαστείτε! Το κοντσέρτο αρχίζει!

sentence2: Hurry! The concert is starting!


sentence1: Πες τες ότι είμαι εδώ

sentence2: Tell them that I'm here.


sentence1: Ποιος έφαγε το ψωμί;

sentence2: Who ate the bread?


sentence1: Πέστε της ευχαριστώ.

sentence2: Tell her thanks.


sentence1: Πέστε του ευχαριστώ.

sentence2: Tell him thanks.


sentence1: Πέστε τους ευχαριστώ.

sentence2: Tell them thanks.


sentence1: Αυτό το βιβλίο δεν περιέχει πολύ κείμενο.

sentence2: There's not so much text in this book.


sentence1: Πες της πως είναι σημαντικό.

sentence2: Tell her it's important.


sentence1: Πες του πως είναι σημαντικό.

sentence2: Tell him it's important.


sentence1: Πες τους πως είναι σημαντικό.

sentence2: Tell them it's important.


sentence1: Την ξέρουμε ήδη εδώ και πολλά χρόνια.

sentence2: We've known her for many years.


sentence1: Πού ακριβώς μένεις;

sentence2: Where exactly do you live?


sentence1: Υποθέτω πως είσαι Καναδέζα.

sentence2: I assume that you're Canadian.


sentence1: Ποιος σας έμαθε Γαλλικά;

sentence2: Who taught you French?


sentence1: Είσαι υπερ ή κατά της έκτρωσης;

sentence2: Are you for or against abortions?


sentence1: Πες της ότι είμαι απασχολημένος.

sentence2: Tell her I'm busy.


sentence1: Πες του ότι είμαι απασχολημένος.

sentence2: Tell him I'm busy.


sentence1: Συγνώμη που δεν απάντησα στο γράμμα σου νωρίτερα.

sentence2: Sorry I haven't replied to your letter earlier.


sentence1: Πείτε της ότι θα το κάνω.

sentence2: Tell her I'll do it.


sentence1: Πείτε του ότι θα το κάνω.

sentence2: Tell him I'll do it.


sentence1: Πείτε τους ότι θα το κάνω.

sentence2: Tell them I'll do it.


sentence1: Πηγαίνω εκεί κάθε χρόνο.

sentence2: I go there every year.


sentence1: Πες της ότι δε θα το κάνω αυτό.

sentence2: Tell her I won't do that.


sentence1: Πες του ότι δε θα το κάνω αυτό.

sentence2: Tell him I won't do that.


sentence1: Πες τους ότι δε θα το κάνω αυτό.

sentence2: Tell them I won't do that.


sentence1: Με κόβει λόρδα.

sentence2: I'm ready to eat a horse.


sentence1: Πείτε της ότι δε θέλω να πάω.

sentence2: Tell her I don't want to go.


sentence1: Πείτε του ότι δε θέλω να πάω.

sentence2: Tell him I don't want to go.


sentence1: Σήμερα γίνομαι τεσσάρων χρονών.

sentence2: Today I am four years old.


sentence1: Πείτε τες ότι δε θέλω να πάω.

sentence2: Tell them I don't want to go.


sentence1: Νιώθω μοναξιά.

sentence2: I feel lonely.


sentence1: Πες της για το ταξίδι σου.

sentence2: Tell her about your trip.


sentence1: Μιλάς ιταλικά;

sentence2: Do you know Italian?


sentence1: Πες του για το ταξίδι σου.

sentence2: Tell him about your trip.


sentence1: Είναι μακριά από δω;

sentence2: Is it far from here?


sentence1: Δεν φταίω εγώ!

sentence2: It's not my fault!


sentence1: Ο Τομ κι εγώ δεν είμαστε Καναδοί.

sentence2: Tom and I aren't Canadians.


sentence1: Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια Καναδέζα.

sentence2: Tom is married to a Canadian.


sentence1: Δεν κράτησε το λόγο του.

sentence2: He broke his word.


sentence1: Πέστε τες για το ταξίδι σας.

sentence2: Tell them about your trip.


sentence1: Δεν ήρθε κανείς.

sentence2: No one came.


sentence1: Δεν είναι ο τύπος μου.

sentence2: He's not my type.


sentence1: Δεν αισθάνομαι καλά.

sentence2: I'm not feeling well.


sentence1: Πονάει το κεφάλι μου.

sentence2: I've got a headache.


sentence1: Είμαι παντρεμένος και έχω δύο παιδιά.

sentence2: I am married and have two children.


sentence1: Νόμιζες πως ήμουν Καναδός;

sentence2: Did you think I was Canadian?


sentence1: Η επιτροπή αστικού σχεδιασμού αποδέχτηκε την πρότασή μας.

sentence2: The urban planning committee has accepted our proposal.


sentence1: Πόσα μέτρα έχει ένα χιλιόμετρο;

sentence2: How many meters are there in a kilometer?


sentence1: Διασκέδασα πολύ.

sentence2: I had a lot of fun.


sentence1: Ο Τόνυ μιλά τόσο καλά αγγλικά όσο και εσύ.

sentence2: Tony speaks English as well as you.


sentence1: Έχεις δίκιο.

sentence2: You have a point.


sentence1: Θέλω αυτός ο υπολογιστής να επισκευαστεί.

sentence2: I want this computer repaired.


sentence1: Θέλω αυτοί οι άνθρωποι να βγούν από εδώ.

sentence2: I want these people out of here.


sentence1: Θέλω από σένα την αλήθεια.

sentence2: I want the truth from you.


sentence1: Θέλω να μου πεις την αλήθεια.

sentence2: I want you to tell me the truth.


sentence1: Θέλω το μερίδιό μου από τα χρήματα.

sentence2: I want my share of the money.


sentence1: Θέλω δικαιοσύνη.

sentence2: I want justice.


sentence1: Τα θέλω όλα.

sentence2: I want everything.


sentence1: Θέλω λεπτομέρειες.

sentence2: I want details.


sentence1: Θέλω απαντήσεις.

sentence2: I want answers.


sentence1: Θέλω ένα δικηγόρο.

sentence2: I want a lawyer.


sentence1: Θέλω μιά απάντηση από σένα κατά το δυνατό συντομότερα.

sentence2: I want an answer from you as soon a possible.


sentence1: Θέλω ένα καινούριο φόρεμα.

sentence2: I want a new dress.


sentence1: Περπάτησα ως εδώ.

sentence2: I walked here.


sentence1: Το καταλαβαίνω.

sentence2: I understand it.


sentence1: Καταλαβαίνω απόλυτα.

sentence2: I understand completely.


sentence1: Πότε είχατε την τελευταία σας σεξουαλική επαφή;

sentence2: When did you last have sexual intercourse?


sentence1: Νόμιζα πως ήσασταν Ιάπωνες.

sentence2: I thought you were Japanese.


sentence1: Το βρήκα δύσκολο να λύσω το πρόβλημα.

sentence2: I found it difficult to solve the problem.


sentence1: Έχετε διάρροια;

sentence2: Do you have diarrhea?


sentence1: Νομίζω ότι ήταν θυμωμένος.

sentence2: I think he was angry.


sentence1: Υποθέτω πως δε με έχεις καταλάβει πλήρως.

sentence2: I guess you didn't quite understand me.


sentence1: Υποθέτω πως είχα άδικο.

sentence2: I guess I was wrong.


sentence1: Πήρα αυτό που ήθελες.

sentence2: I got what you wanted.


sentence1: Ο Τομ μιλάει άπταιστα τα Γαλλικά.

sentence2: Tom speaks French fluently.


sentence1: Μιλάει ο Τομ Γαλλικά;

sentence2: Does Tom speak French?


sentence1: Ψάχνω κάποιον που μιλά γαλλικά.

sentence2: I'm looking for someone who can speak French.


sentence1: Είναι δύσκολη η γαλλική προφορά;

sentence2: Is French pronunciation difficult?


sentence1: Μπορεί κανείς να μου το εξηγήσει;

sentence2: Could someone explain it to me?


sentence1: Τα Γαλλικά σας βελτιώνονται.

sentence2: Your French is improving.


sentence1: Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα.

sentence2: Double-click on the icon.


sentence1: Κατέθεσε εναντίον του.

sentence2: She testified against him.


sentence1: Παρακαλώ, απάντησε στα Γαλλικά.

sentence2: Please answer in French.


sentence1: Δε μπορεί να το κάνει.

sentence2: He can't do it.


sentence1: Δεν είπε τίποτα.

sentence2: She did not say anything.


sentence1: Ο Τομ δε μπορούσε να βρει κάτι καλύτερο να κάνει.

sentence2: Tom couldn't find anything better to do.


sentence1: Είναι αυτό το σωστό τρένο για Βοστόνη;

sentence2: Is this the right bus for Boston?


sentence1: Είναι καλλιτέχνες.

sentence2: They are artists.


sentence1: Το σπίτι του βρίσκεται δίπλα σε ένα ποτάμι.

sentence2: His house is by a river.


sentence1: Πείτε μας για το ταξίδι σας.

sentence2: Tell us about your trip.


sentence1: Ο Τομ δε μπορεί να ζήσει χωρίς τηλεόραση.

sentence2: Tom can't live without a TV.


sentence1: Με ρώτησε αν κοιμήθηκα καλά την προηγούμενη νύχτα.

sentence2: He asked me if I had slept well the night before.


sentence1: Τι θα της λέγατε να κάνει;

sentence2: What would you tell her to do?


sentence1: Τι θα του λέγατε να κάνει;

sentence2: What would you tell him to do?


sentence1: Τον συναντήσαμε πηγαίνοντας εκεί.

sentence2: We met him on the way there.


sentence1: Τι θα τις λέγατε να κάνουν;

sentence2: What would you tell them to do?


sentence1: Είναι αυτά καλά Γαλλικά;

sentence2: Is this good French?


sentence1: Μελετάω Γαλλικά.

sentence2: I'm studying French.


sentence1: Γιατί δεν της λες;

sentence2: Why don't you tell her?


sentence1: Μαθαίνω Γαλλικά.

sentence2: I'm learning French.


sentence1: Έχω κάτι να πω.

sentence2: I have something to say.


sentence1: Γιατί δεν τις λες;

sentence2: Why don't you tell them?


sentence1: Γιατί δεν του λέτε;

sentence2: Why don't you tell him?


sentence1: Του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο.

sentence2: He likes to play football.


sentence1: Όλοι τους μιλάνε Γαλλικά.

sentence2: They all speak French.


sentence1: Παντρεύτηκα.

sentence2: I got married.


sentence1: Του αρέσουν τα Γαλλικά του Τομ;

sentence2: Does Tom like French?


sentence1: Έχουμε μιλήσει γι' αυτό.

sentence2: We've talked about it.


sentence1: Υπάρχει πολύς χώρος εδώ μέσα.

sentence2: There's a lot of room in here.


sentence1: Ο Τομ έφερε μερικά λουλούδια στη Μαίρη.

sentence2: Tom brought Mary some flowers.


sentence1: Είχα αρχίσει να βαριέμαι λίγο.

sentence2: I was getting a little bored.


sentence1: Έφτασα εδώ λίγα λεπτά πριν από εσάς.

sentence2: I arrived here a few minutes before you.


sentence1: Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχερές.

sentence2: Tom said they were lucky.


sentence1: Είστε Καναδός· έτσι δεν είναι;

sentence2: You're Canadian, aren't you?


sentence1: Ο Τομ δε φαίνεται να είναι Καναδός.

sentence2: Tom doesn't seem to be a Canadian.


sentence1: Είμαστε γιατροί.

sentence2: We are doctors.


sentence1: Θέλω να δω το βίντεο!

sentence2: I want to see the video!


sentence1: Η Ελλάδα είναι αρχαία χώρα.

sentence2: Greece is an old country.


sentence1: Ο Τομ πρέπει να 'ναι ένοχος.

sentence2: Tom must be guilty.


sentence1: Είναι μακριά αλλά την αγαπώ ακόμα.

sentence2: She is far away, but I still love her.


sentence1: Θα είμαι εκεί σε δεκαπέντε λεπτά.

sentence2: I'll be there in fifteen minutes.


sentence1: Ο Τομ δε δουλεύει πιά.

sentence2: Tom doesn't work anymore.


sentence1: Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι δεν το είπε ποτέ αυτό.

sentence2: Tom claims he never said that.


sentence1: Και ο Τομ και ο Τζον παντρεύτηκαν Καναδέζες.

sentence2: Both Tom and John married Canadian women.


sentence1: Βαδίζω σαν πιγκουίνος.

sentence2: I walk like a penguin.


sentence1: Ο Τομ έκανε πολλά σπουδαία πράγματα.

sentence2: Tom did a lot of great things.


sentence1: Είστε σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει αυτό ο Τομ;

sentence2: Are you sure Tom can do that?


sentence1: Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτήν.

sentence2: I won't tell anyone about her.


sentence1: Μιλήστε της.

sentence2: Talk to her.


sentence1: Μιλήστε του.

sentence2: Talk to him.


sentence1: Σχεδόν κάθε μέρα αυτός πηγαίνει στο ποτάμι και ψαρεύει.

sentence2: Almost every day he goes to the river and fishes.


sentence1: Θέλω να πεις την αλήθεια.

sentence2: I want you to tell the truth.


sentence1: Νομίζω ότι ο Τομ είναι επικίνδυνος.

sentence2: I think Tom is dangerous.


sentence1: Ο Τομ μ' άφησε να οδηγήσω τ' αμάξι του.

sentence2: Tom let me drive his car.


sentence1: Κολυμπάς καλύτερα από μένα.

sentence2: You swim better than me.