sentence1: Myslim se, až mója francojšćina jo wjelgickano špatna.

sentence2: I think my French is really bad.


sentence1: Wóna jo žywa na jsy.

sentence2: She is living in the village.


sentence1: Njejsom twóje pšašanje rozměł.

sentence2: I didn't understand your question.


sentence1: Wón jo mój młodšy bratš.

sentence2: He's my younger brother.


sentence1: Tom njejo rowno doma.

sentence2: Tom isn't at home now.


sentence1: Tom njejo taki tłusty kaž ja.

sentence2: Tom is not as fat as me.


sentence1: Wóni su swój cil dostali.

sentence2: They reached their destination.


sentence1: To buźo pitśku traś.

sentence2: That's going to take some time.


sentence1: Som student. A ty?

sentence2: I'm a student. And you?


sentence1: Kótare źiwadło jo to?

sentence2: Which theater is that?


sentence1: Wěm, což se mysliśo.

sentence2: I know what you are thinking.


sentence1: Anja jo žywa w Gdańsku.

sentence2: Ania lives in Gdańsk.


sentence1: Tom pśebywa wětšy źěl swójogo casa, aby Mariji pomagał.

sentence2: Tom spends a majority of his time helping Mary.


sentence1: Tom grajo na orgelach w našej cerkwi.

sentence2: Tom plays organ at our church.


sentence1: To jo był tšašny tyźeń.

sentence2: It was an awful week.


sentence1: To jo napšawdu zajmne było.

sentence2: It was really interesting.


sentence1: Ja com wěźeś, co jo se stało.

sentence2: I would like to know what happened.


sentence1: Ptašk jo w njebju.

sentence2: The bird is in the sky.


sentence1: Wón jo wjele glucnjejša ako wón.

sentence2: She's much happier than him.


sentence1: To jo mě luto, až pśeśiwim śi.

sentence2: I'm sorry to contradict you.


sentence1: Njepótrjebujom wěcej kredit.

sentence2: I no longer need a loan.


sentence1: Njeglědajucy na zakaz gólc jo kurił.

sentence2: The boy smoked even though it was not allowed.


sentence1: Jo było tak zymno, až njejsom spaś mógł.

sentence2: It was so cold that I couldn't sleep.


sentence1: Ja budu knigły cytaś.

sentence2: I'm going to read the book.


sentence1: Njepšašaj se mě, co jo to było!

sentence2: Don't ask me what it was.


sentence1: Njemusyš wótegroniś, jolic njocoš.

sentence2: You don't have to answer if you don't want to.


sentence1: Tom co sławny byś.

sentence2: Tom wants to be famous.


sentence1: Tom jo se rowno smjejkotał.

sentence2: Tom just smiled.


sentence1: Njepowědam derje engelšćinu, lěcrownož som šesć lět w šuli wuknuł.

sentence2: I don't speak English well even though I took it for six years at school.


sentence1: Jogo štrumpa ma źěru.

sentence2: There is a hole in his sock.


sentence1: Pódaj mě pšosym cukor.

sentence2: Please pass me the sugar.


sentence1: Tom jo wót swójogo kafeja srěbkotał.

sentence2: Tom took a sip of coffee.


sentence1: Wjele płaśi toś ta šapka?

sentence2: What is the price of this cap?


sentence1: K comu maš noze?

sentence2: What do you have your feet for?


sentence1: Toś ta wucbnica jo zestarjona.

sentence2: That textbook is out of date.


sentence1: Myslim se, až nazyma jo nejrědnjejšy lětny cas.

sentence2: I think autumn is the most beautiful season of the year.


sentence1: Tom se njegóźi za toś te źěło.

sentence2: Tom is unfit for that job.


sentence1: Krokodil jo Tomasa žrał.

sentence2: Tom ate a crocodile.


sentence1: Tom jě ze swójeju lěweju ruku, ale wón pišo ze swójeju pšaweju.

sentence2: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.


sentence1: Musym mě wucabnika wěźeś.

sentence2: I have to know the teacher's name.


sentence1: To jo dobre znamje było.

sentence2: That was a good sign.


sentence1: Tom jo dermotne awto dobył.

sentence2: Tom won a free car.


sentence1: Afrikańske słony maju wětšej wušy ako aziske słony.

sentence2: African elephants have bigger ears than Asian elephants.


sentence1: Wóna jo bogate indiske źowća wuwucowała.

sentence2: She taught rich Indian girls.


sentence1: Sy južo lětajucy słon wiźeł?

sentence2: Have you ever seen a flying elephant?


sentence1: Tom njejo taki tłusty ako ja.

sentence2: Tom is not as fat as I am.


sentence1: Maśo afrikańske słony?

sentence2: Do you have African elephants?


sentence1: Słon ma dłujki nos.

sentence2: An elephant has a long nose.


sentence1: Tom a Marija matej wokoło dwaźasća źiśi, ale se njejstej wěstej dokładneje licby.

sentence2: Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.


sentence1: Woglědanje jo dermotne.

sentence2: The visit is free of charge.


sentence1: Psy njamógu powědaś, ale jo se zdało, ako by wócy psa groniłej: "Ně, njamam doma.".

sentence2: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."


sentence1: Wjele wuknikow jo na wašej šuli?

sentence2: How many pupils are there in your school?


sentence1: Com Toma zasej wiźeś.

sentence2: I want to see Tom again.


sentence1: Jeje zuby su běłe byli.

sentence2: Her teeth were white.


sentence1: Kak se wašej maśeri źo?

sentence2: How's your mother?


sentence1: Chirurg jo něco w pacienśe zabył.

sentence2: The surgeon forgot something inside the patient.


sentence1: Com w groźe bydliś.

sentence2: I want to live in a castle.


sentence1: Sy jadnosame góle?

sentence2: Are you an only child?


sentence1: Wón se stara wó swóju swójźbu.

sentence2: He provides for his family.


sentence1: To jo rostlina družyny Schlumbergera truncata.

sentence2: This is a plant of the species Schlumbergera truncata.


sentence1: Tom jo Mariju załapił pśi tom, gaž wóna jo pjenjeze z kase kšadnuła.

sentence2: Tom caught Mary stealing money from the cash register.


sentence1: Njamam rad wóń toś togo płoda.

sentence2: I don't like the way this fruit smells.


sentence1: Wóna jo sněžynku z papjery wubasliła.

sentence2: She made a paper snowflake.


sentence1: Kakosć wódy jo wjelgin wažna za zgótowanje piwa.

sentence2: The quality of the water is very important when making beer.


sentence1: Móžośo mnjo groniś, co toś to słowo wóznamjenijo?

sentence2: Can you tell me what this word means?


sentence1: Móje włose su take njerěšne!

sentence2: My hair is so dirty!


sentence1: Gólc jo muske źiśe.

sentence2: A boy is a male child.


sentence1: Kuždy znajo kazń.

sentence2: Everyone knows the law.


sentence1: Nowy plan se na našych idejach złožyjo.

sentence2: The new plan is based on our idea.


sentence1: Naju póśěg se rowna dyrdakojstwoju.

sentence2: Our relationship is like an adventure.


sentence1: Wón móžo cyniś, co wón co!

sentence2: He can do what he wants!


sentence1: Wóna jo mimo šła, bźez togo až jo mě wiźeła.

sentence2: She passed by without seeing me.


sentence1: Wón derje engelšćinu powěda.

sentence2: He speaks English well.


sentence1: Dalokož wěm wón jo kriminelny.

sentence2: For all I know, he's a criminal.


sentence1: Ja hyšći cakam na móju skazanku.

sentence2: I'm still waiting for my order.


sentence1: Wóna jo njerěšne talarje do womyjadła stajiła.

sentence2: She put the dirty dishes in the sink.


sentence1: Tom jo do plěwańskego basena skócył.

sentence2: Tom jumped into the swimming pool.


sentence1: How njesmějośo wóstaś.

sentence2: You must not stay here.


sentence1: Njewěm, cogodla njamaš rad ju.

sentence2: I don't know why you don't like her.


sentence1: Tom ma dwa kompjutera.

sentence2: Tom has two computers.


sentence1: Rěka źěli město do pódzajtšnego a pódwjacornego źěla.

sentence2: A river separates the city into east and west.


sentence1: Wuglěda ako Łatyńšćina, ale to njejo.

sentence2: Looks like Latin, but it is not.


sentence1: Njejo notnje, až wóstanjoš.

sentence2: There is no need for you to stay here.


sentence1: Bóžko jo se dešćowiło.

sentence2: Unfortunately, it rained.


sentence1: Móje źiśi su w šuli.

sentence2: My children are in school.


sentence1: Wóna jo melodiju na klawěrje grała.

sentence2: She played a tune on the piano.


sentence1: Ně, budu to zapłaśiś.

sentence2: Hey, nah, I got it.


sentence1: To jo prědny raz.

sentence2: This is the first time.


sentence1: Wóni cytaju jogo knigły.

sentence2: They're reading his book.


sentence1: Ja musym se zuby cysćiś.

sentence2: I have to brush my teeth.


sentence1: Móžoš to z e-mejlu pósłaś?

sentence2: Can you send that by email?


sentence1: Wón jo studěrował elektromechaniku a buddhizm na tudejšej uniwersiśe.

sentence2: He studied electromechanics and Buddhism at the local university.


sentence1: Móje wucho jo źinsa rano kšawiło.

sentence2: My ear was bleeding this morning.


sentence1: To jo mě luto, ale som pśeśiwo toś tomu projektoju.

sentence2: I'm sorry, but I am opposed to this project.


sentence1: Tom groni, až jo śěžko, wuknuś cuzu rěc.

sentence2: Tom says that learning a foreign language is hard.


sentence1: Tom južo znajo wěrnosć.

sentence2: Tom already knows the truth.


sentence1: Wón njepśełožujo žednje móje sady.

sentence2: He never translates my sentences.


sentence1: Pótrjebujom wěcej pśikładow, aby rozměł, kak toś te słowo se wužywa.

sentence2: I need more examples to know how this word is used.


sentence1: Njejsom był nigdy w Nowoseelandskej.

sentence2: I have not been to New Zealand.


sentence1: Powědaśo makedońšćinu?

sentence2: Do you speak Macedonian?


sentence1: Tam jo dama, kótaraž se wó was pšaša.

sentence2: There's a lady asking for you.


sentence1: Cogodla sy kwětki kupił?

sentence2: Why did you buy flowers?


sentence1: To jo foto mójeje mólby.

sentence2: This is a photograph of my drawing.


sentence1: Sta bźezdźěłabnych spě tam wódnjo a w nocy.

sentence2: Hundreds of unemployed men sleep there day and night.


sentence1: Nejskerjej wón njebuźo žeden wuspěch měś.

sentence2: He is not likely to succeed.


sentence1: Njamam lušt wuknuś.

sentence2: I don't feel like studying.


sentence1: Kak cesto źoš na tyźeń w supermarku nakupowat?

sentence2: How many times a week do you go shopping at a supermarket?


sentence1: Wóna co planet wumóc.

sentence2: She wants to save the planet.


sentence1: Ja zajmujom se za toś te knigły.

sentence2: I am interested in this book.


sentence1: Sy glucny w twójom domje?

sentence2: Are you happy in your house?


sentence1: Glědaj ze swójima wušoma.

sentence2: See with your ears.


sentence1: Źowćo z dłujkimi włosami jo Judy.

sentence2: The girl with the long hair is Judy.


sentence1: Kněz Suzuki jo wuznamny wědomnostnik.

sentence2: Mr. Suzuki is a great scientist.


sentence1: Cogodla njejźoš do póstole?

sentence2: Why don't you go to bed?


sentence1: Toś te knigły su wjelgin stare.

sentence2: These books are very old.


sentence1: Ptaški maju wótšej wócy.

sentence2: Birds have sharp eyes.


sentence1: Jo widobnje, až to jo łdža.

sentence2: It is obvious that that is a lie.


sentence1: Nimska lažy w Srjejźnej Europje.

sentence2: Germany is in Central Europe.


sentence1: Znajoš někogo, kótaryž spiwkoco pśi źěle?

sentence2: Do you know anyone who hums while they work?


sentence1: Njejsom z twójim rozjasnjenim spokojny.

sentence2: I'm not satisfied with your explanation.


sentence1: Bźez toś tych knigłow ja njeby wuknuś mógł.

sentence2: If it were not for this book, I couldn't study.


sentence1: Kócki nježeru banany.

sentence2: Cats don't eat bananas.


sentence1: Wóno jo wjelgin droge.

sentence2: It is very expensive.


sentence1: Wóna jo samodruga abo jano tłusta?

sentence2: Is she pregnant or just fat?


sentence1: Toś ten wuž njejo gadojty.

sentence2: This snake is not venomous.


sentence1: Com knigły napisaś.

sentence2: I want to write a book.


sentence1: Toś ta zemja jo bogata na humusu.

sentence2: That soil is rich in humus.


sentence1: Mašina jo defektna wót zachadnego mjaseca.

sentence2: The machine has been out of order since last month.


sentence1: Kak se twójej žeńskej źo?

sentence2: How's your wife?


sentence1: Pśicyna wognja jo njeznata.

sentence2: The origin of the fire is unknown.


sentence1: Mój nan njejo doma.

sentence2: My father isn't home.


sentence1: Wóna mě pśecej wěri.

sentence2: She always believes me.


sentence1: Powědaju Marsowe wobydlarje engelski?

sentence2: Do Martians speak English?


sentence1: Cogodla koalamjadwjeźe njamaju pupk?

sentence2: Why don't koalas have navels?


sentence1: Wokolina jo była wjelgin měrna.

sentence2: The surrounding area was very quiet.


sentence1: Powědamy doma francojšćinu.

sentence2: We speak French at home.


sentence1: Mamy tśi psy a jadnu kócku.

sentence2: We keep three dogs and a cat.


sentence1: Wjele rěcow jo w Europje?

sentence2: How many languages are there in Europe?


sentence1: Tom powěda francojšćinu wopšawdu derje.

sentence2: Tom speaks French really well.


sentence1: Wóna zajmujo se jano za ryby a šwoby.

sentence2: She's only interested in fish and cockroaches.


sentence1: Som mucny kaž pjelch.

sentence2: I am tired like a dormouse.


sentence1: Mjasec jo wobswěśował śpu.

sentence2: The moon lit the room.


sentence1: Njejsom wiźeł, až sy tak dobry kuchaŕ.

sentence2: I didn't know you were such a good cook.


sentence1: Kompjuter jo kompleksna mašina.

sentence2: A computer is a complex machine.


sentence1: Mója maśeršćina jo francojšćina.

sentence2: My native language is French.


sentence1: Wón jo pśeliš wěrkojty.

sentence2: He's too trusting.


sentence1: Ja njewěm, chto to jo.

sentence2: I don't know who it is.


sentence1: Wótcakujom wót njeje list.

sentence2: I'm expecting a letter from her.


sentence1: Sy gdy taku wěc słyšał?

sentence2: Have you ever heard of such a thing?


sentence1: Kněz Ricardo jo wjelgin dobry wucabnik.

sentence2: Mr. Ricardo is a very good teacher.


sentence1: Wóna jo młodša ako jogo źowka.

sentence2: She's younger than his daughter.


sentence1: Tekst jo pśeliś dłujki.

sentence2: The text is too long.


sentence1: Zagroda kněza White jo wjelika.

sentence2: Mr White's yard is large.


sentence1: Som rowno tak wjeliki ako mój nan.

sentence2: I'm as tall as my father.


sentence1: Wjelika wóda jo žni znicyła.

sentence2: The flood ruined the crops.


sentence1: Mam rad psy, ale mója sotša ma rada kócki.

sentence2: I like dogs, but my sister likes cats.


sentence1: Wěcej to njok.

sentence2: I don't want that anymore.


sentence1: Njejsom bogaty a njok byś.

sentence2: I'm not rich, nor do I wish to be.


sentence1: Musym ned hyś?

sentence2: Do I have to go right now?


sentence1: Tom studěrujo francojšćinu.

sentence2: Tom is majoring in French.


sentence1: Za co se zajmujośo?

sentence2: What are you interested in?


sentence1: Tom njama bankowe konto.

sentence2: Tom doesn't have a bank account.


sentence1: Kupka jo była pśeliś wjelika.

sentence2: The group was too large.


sentence1: Pytam běłu minikóšulu!

sentence2: I am looking for a white mini skirt!


sentence1: Bóli mě kśebjat.

sentence2: I have a pain in my back.


sentence1: Mam někotare francojske knigły.

sentence2: I have some French books.


sentence1: Słony maju dwě wušy.

sentence2: Elephants have two ears.


sentence1: Powědaš derje francojšćinu?

sentence2: Do you speak French well?


sentence1: Hyšći se sy njerozsuźił?

sentence2: Haven't you decided yet?


sentence1: Na Marsu teke su kócki.

sentence2: There are cats on Mars, too.


sentence1: Wón jo se dnja 28. julija 1888 naroźił.

sentence2: He was born on July 28th, 1888.


sentence1: Toś ta góra jo ze sněgom pókšyta.

sentence2: That mountain is covered with snow.


sentence1: Za cas zymy cesto mam zymnej noze.

sentence2: I often have cold feet in winter.


sentence1: W toś tom domje bydlim.

sentence2: This is the house I live in.


sentence1: Wón jo pśez gólu šeł.

sentence2: He walked through the forest.


sentence1: Wón jo łdgaŕ, a ty teke.

sentence2: He's a liar, and you're another.


sentence1: Wiźim twóju kócku w zagroźe.

sentence2: I see your cat in the garden.


sentence1: Nimska jo znata ako kraj basnikarjow a myslarjow.

sentence2: Germany is known for being the country of poets and thinkers.


sentence1: Njamógu twóje zaźaržanje pódprěś.

sentence2: I cannot support your conduct.


sentence1: Dojki su wužytne zwěrjeta.

sentence2: A dairy cow is a useful animal.


sentence1: Wón móžo francojšćinu powědaś a pisaś.

sentence2: He can speak and write in French.


sentence1: Ja znajom jogo derje.

sentence2: I am well acquainted with him.


sentence1: Musym francojšćinu wuknuś.

sentence2: I must learn French.


sentence1: My smy nagromadu pěśnasćo wósobow.

sentence2: We are fifteen in all.


sentence1: Bóžko słony njamógu derje spiwaś.

sentence2: Unfortunately, elephants can't sing well.


sentence1: Znajom jogo wjelgin derje.

sentence2: I know him very well.


sentence1: Kak wjele wołojnikow maš?

sentence2: How many pencils do you have?


sentence1: Mysliš se, až změjomy pěkne wjedro.

sentence2: Do you think we'll have good weather?


sentence1: Wy njamóžośo mě pomagaś.

sentence2: You can't help me.


sentence1: Njepowědam japańšćinu.

sentence2: I can't speak Japanese.


sentence1: Ja by z tobu wjacerjaś kśěł.

sentence2: I'd like to have dinner with you.


sentence1: Pśichod pótrjebujo zajźonosć.

sentence2: Future needs past.


sentence1: Smy tšašne sceny w telewiziju wiźeli.

sentence2: We saw terrible scenes on TV.


sentence1: Myslim se, až maš pšawo.

sentence2: I think that you're right.


sentence1: Woblutosćim toś ten rozsud.

sentence2: I regret that decision.


sentence1: Žrawiki su dobre plěwarje.

sentence2: Sharks are good swimmers.


sentence1: Słony su žywe w Aziji a Africe.

sentence2: Elephants live in Asia and Africa.


sentence1: Źo sy wuknuł francojšćinu?

sentence2: Where did you learn French?


sentence1: Som dobry taksijowy šofer.

sentence2: I'm a good taxi driver.


sentence1: Budu śi pjenjeze witśe daś.

sentence2: I will give you the money tomorrow.


sentence1: Gibamy se na pódpołnoc.

sentence2: We are heading North.


sentence1: Pjas spi na weranźe.

sentence2: A dog is sleeping on the porch.


sentence1: Njecytaj take knigły.

sentence2: Don't read that kind of book.


sentence1: Chowaj jo na chłodnem městnje.

sentence2: Keep it in a cool place.


sentence1: To jo waša konkluzija, nic mója.

sentence2: That's your conclusion, not mine.


sentence1: Wón rady słyšy radijo.

sentence2: He likes to listen to the radio.


sentence1: Som myslił, až njeby wón pśišeł.

sentence2: I thought he wouldn't come.


sentence1: Muski krokodil jo žrał beju.

sentence2: A male crocodile ate a female dog.


sentence1: Salvador Dalí jo był spański wuměłc.

sentence2: Salvador Dalí was a Spanish artist.


sentence1: Maśo alergiju pśeśiwo někakim rostlinam?

sentence2: Are you allergic to any plants?


sentence1: Ty sy wusnuł, Tom?

sentence2: Are you sleeping, Tom?


sentence1: Klima jo how ako we Francojskej.

sentence2: The climate here is like that of France.


sentence1: Tom jo swóju wucbnicu francojšćiny zgubił.

sentence2: Tom lost his French textbook.


sentence1: Grajoš muzikowy instrument?

sentence2: Do you play a musical instrument?


sentence1: Mója manźelska jo gójcowka.

sentence2: My wife is a doctor.


sentence1: Cogodla njewopytajoš twóje pjenjeze slědk dostaś?

sentence2: Why don't you try to take your money back?


sentence1: Tom jo wjelgin dobrośiwy a wjelikomyslny luź.

sentence2: Tom is a very kind and generous man.


sentence1: Som francojšćinu w Parisu wuknuł.

sentence2: I learned French in Paris.


sentence1: Sy wjelgin dobry wuměłc.

sentence2: You are a very good artist.


sentence1: Wugasni pšosym radijo.

sentence2: Turn off the radio, please.


sentence1: Kubłański system musy wěcej fleksibelny byś.

sentence2: The education system needs to be more flexible.


sentence1: Mam tak wjele pjenjez ako wón.

sentence2: I've got as much money as he has.


sentence1: Na wšu njegluku jo se chopiło sněg padaś.

sentence2: To make matters worse, it began snowing.


sentence1: Wóna njejo chórobna sotša, ale gójcowka.

sentence2: She is not a nurse, but a doctor.


sentence1: Toś ta śpa ma rědny wuglěd na góru.

sentence2: This room has fine view of the mountain.


sentence1: Śpa jo była śamna a zymna.

sentence2: The room was dark and cold.


sentence1: Za cas wójny by płaśizny kšuśe regulěrowane.

sentence2: Prices were strictly regulated during the war.


sentence1: Prědna kupka studěrujo rano, druga kupka studěrujo wjacor.

sentence2: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.


sentence1: Baskišćinu wuknjom.

sentence2: I'm learning the Basque language.


sentence1: Jogo žywjenje jo w tšachośe.

sentence2: His life is in danger.


sentence1: Wy njesmějośo tu waše awto bźez dowólnosći parkowaś.

sentence2: You must not park your car there without permission.


sentence1: Pśikłady w toś tem słowniku se góźe lažko rozměś.

sentence2: The examples in this dictionary are easy to understand.


sentence1: Musyš na kuždy pad toś ten film wiźeś.

sentence2: You really must see that movie.


sentence1: To jo prědny raz, až se pśi wognje grěju.

sentence2: This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.


sentence1: Kótare zwěrjeta se nejlěpjej ako domacne zwěrjeta za źiśi góźe?

sentence2: Which animals make the best pets for children?


sentence1: Wóna njejo bogata daniž sławna.

sentence2: She's neither rich nor famous.


sentence1: Nan Toma sejźi w popajźeństwje.

sentence2: Tom's father is in jail.


sentence1: Tykańc słoźi słodko.

sentence2: The cake tastes sweet.


sentence1: Kótara rěc se w Mexiko powěda?

sentence2: What is the language spoken in Mexico?


sentence1: Wjele bratšow maśo?

sentence2: How many brothers do you have?


sentence1: Pó mójich znajobnosćach wón jo spšawny a spušćobny.

sentence2: To the best of my knowledge, he is honest and reliable.


sentence1: Yen jo słabšy ako dolar.

sentence2: The yen is weaker than the dollar.


sentence1: Njemusyš nic groniś, kótarež njocoš groniś.

sentence2: You don't have to say anything you don't want to say.


sentence1: Zelezo wóźi śopłotu cele derje.

sentence2: Iron transmits heat well.


sentence1: Kopańca jo wěcej popularna ako tenis.

sentence2: Soccer is more popular than tennis.


sentence1: Gólc jo jabłuko jědł.

sentence2: The boy ate the apple.


sentence1: Persišćina njejo śěžka rěc.

sentence2: Persian is not a difficult language.


sentence1: Coš persišćinu wuknuś?

sentence2: Do you want to learn Persian?


sentence1: Pšašajśo jogo, ga slědujuce lětadło źo.

sentence2: Ask him when the next plane leaves.


sentence1: Pjacoš w twójej kuchni.

sentence2: You bake in your kitchen.


sentence1: Ja som wóno w telewiziju wěźeł.

sentence2: I saw it on TV.


sentence1: Móje bydlenje jo bliske.

sentence2: My apartment is near.


sentence1: My gromaźimy listowe znamki ze cełego swěta.

sentence2: We collect stamps from all around the world.


sentence1: Com tu dlej wóstaś.

sentence2: I want to stay here longer.


sentence1: Pokazuj mě, kak to funkcioněrujo.

sentence2: Show me how it works.


sentence1: Buź wobglědniwy! Nož jo wjelgin wótšy.

sentence2: Be careful! The knife is very sharp.


sentence1: Krokodile maju wótše zuby.

sentence2: Crocodiles have sharp teeth.


sentence1: Ja njepijom nigdy tej z mlokom.

sentence2: I never drink tea with milk.


sentence1: Wóna njejo mója starka, ale mója mama.

sentence2: She's not my grandma; she's my mom.


sentence1: My smy měr lubujucy lud.

sentence2: We are a peace-loving nation.


sentence1: Źiśe, kótaregož grajki pytam, jo mój syn.

sentence2: The child whose toy I am looking for, is my son.


sentence1: Mam problem a pótrjebujom twóju radu.

sentence2: I have a problem and I need your advice.


sentence1: Groń mě mě źewjetego mjaseca.

sentence2: Tell me the name of the ninth month.


sentence1: Słon jo mócne zwěrje.

sentence2: An elephant is a strong animal.


sentence1: Tom ma wjelikej, módrej wušy.

sentence2: Tom has big, blue eyes.


sentence1: Njewuraźujomy z teroristami!

sentence2: We don't negotiate with terrorists.


sentence1: Wóna jo wjele powědała.

sentence2: She talked a lot.


sentence1: Módry słon ma rowno tak wjelikej wušy kaž rožojty słon.

sentence2: A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant.


sentence1: Sy źěłał wěcej ako ja.

sentence2: You worked more than I did.


sentence1: Som knigły z wjele wobrazami pytał.

sentence2: I searched for a book with many pictures.


sentence1: Banka ma filiale we wšych źělach kraja.

sentence2: The bank has branches in all parts of the country.


sentence1: Tom a Marija matej dwě kócce.

sentence2: Tom and Mary have two cats.


sentence1: W kuchni jo kócka.

sentence2: There is a cat in the kitchen.


sentence1: Rozmějom twóju rěc.

sentence2: I understand your language.


sentence1: Naša kócka jo w kuchni.

sentence2: Our cat is in the kitchen.


sentence1: Słony su wjelicke zwěrjeta.

sentence2: The elephant is an enormous creature.


sentence1: Wěm, až nic njewěm.

sentence2: I know that I know nothing.


sentence1: Źiśi Toma a Marije rad jěźe słynicy.

sentence2: Tom and Mary's children like strawberries.


sentence1: Nejwětše wukniki chójźe pěšy k šuli.

sentence2: Most students walk to school.


sentence1: Kócki njamaju rad wódu.

sentence2: Cats don't like water.


sentence1: Dostanu cesto list wót njogo.

sentence2: I often get a letter from him.


sentence1: Toś ta myš bu wót mójeje kócki skóńcowana.

sentence2: This mouse was killed by my cat.


sentence1: Wjele cukora wužywaš?

sentence2: How much sugar do you use?


sentence1: Kócka spi na bliźe.

sentence2: The cat sleeps on the table.


sentence1: Budu witśe tam byś.

sentence2: I'll be there tomorrow.


sentence1: Pótrjebujom śpu za dwě wósobje.

sentence2: I need a room for two people.


sentence1: Myslim se, až mój kompjuter jo był pitśku drošy ako twój.

sentence2: I think my computer was a tad more expensive than yours.


sentence1: Mam něco za tebje.

sentence2: I have something for you.


sentence1: Myslim se, až wón jo glucny.

sentence2: I think he's happy.


sentence1: Smjejkocśo se pšosym do kamery.

sentence2: Smile at the camera, please!


sentence1: Glědaj pšosym lěpjej w pśichoźe.

sentence2: Please take more care in the future.


sentence1: Smějom se tebje za twójim starstwom pšašaś?

sentence2: Might I ask your age?


sentence1: Som śi z wjelikim gólcom wiźeł.

sentence2: I saw you with a tall boy.


sentence1: Mam jano małku zagrodu.

sentence2: I have only a small garden.


sentence1: Tom jo wujšeł aby wunamakał kaki zogol jo był tam.

sentence2: Tom went outside to discover what all the commotion was about.


sentence1: Jeje swójźba jo wjelgin wjelika.

sentence2: His family is very large.


sentence1: Wón njejo se tšacha wědobny był.

sentence2: He was not aware of the danger.


sentence1: Mój wujk wucy engelšćinu na uniwersiśe.

sentence2: My uncle teaches English at the university.


sentence1: Com hebrejšćinu wuknuś.

sentence2: I want to study Hebrew.


sentence1: Wóna bydli we wjelickem domje.

sentence2: She lives in a huge house.


sentence1: Mójo awto njezaskócyjo.

sentence2: My car won't start.


sentence1: Mjatel pjerchoco.

sentence2: The butterfly flutters.


sentence1: Wiźimy jogo kuždy źeń.

sentence2: We see him every day.


sentence1: Kluc se njejo góźił niźi namakaś.

sentence2: The key was nowhere to be found.


sentence1: Wěš, co dejš cyniś?

sentence2: Do you know what you need to do?


sentence1: Słyńco swěśi wob źeń, mjasec swěśi w nocy.

sentence2: The sun shines during the day; the moon during the night.


sentence1: Wóna jo swójogo manźela wó źaseś lět pśežywiła.

sentence2: She survived her husband by ten years.


sentence1: Som chudy student, a njamóžom śi płaśiś.

sentence2: I'm a poor student and I can't pay you.


sentence1: Ja som twója starša sotša.

sentence2: I'm your elder sister.


sentence1: Som ceły cas nerwozny był.

sentence2: I was nervous the whole time.


sentence1: To jo ako wustśěl klincało.

sentence2: That sounded like a gunshot.


sentence1: Kak wjele źowćow jo na toś tom wobrazu?

sentence2: How many girls are there in this picture?


sentence1: To jo mój problem z Tomom.

sentence2: That's my problem with Tom.


sentence1: Teke ty njejsy janźel.

sentence2: You aren't an angel as well.


sentence1: My wšitke su wó tom wěźeli.

sentence2: We all knew about it.


sentence1: My su wšo wó tom wěźeli.

sentence2: We knew all about it.


sentence1: Źiśe pótrjebujo lubosć.

sentence2: A child needs love.


sentence1: Słon jo wjelgin wjelike zwěrje.

sentence2: An elephant is a very large animal.


sentence1: Wóda jo marznuła.

sentence2: The water turned to ice.


sentence1: Njejsom wěsty, lěc com to wěźeś.

sentence2: I'm not sure I want to see this.


sentence1: Wón jo wumarły wót tśoch lět.

sentence2: He has been dead for three years.


sentence1: Tom njoco tak dłujko cakaś.

sentence2: Tom doesn't want to wait that long.


sentence1: Telefon jo znowa zwónił.

sentence2: The telephone rang again.


sentence1: Myslim se, až som w zachadnem žywjenju princesna była.

sentence2: I think that I was a princess in a past life.


sentence1: Wóna jo mě wutšobu łamała.

sentence2: She broke my heart.


sentence1: Tom grajka z kócku Marije.

sentence2: Tom is playing with Mary's cat.


sentence1: Coš pśichod wěźeś?

sentence2: Do you want to know the future?


sentence1: Tom jo hyšći w póstoli.

sentence2: Tom is still in bed.


sentence1: Snaź wón znajo toś te tšojenje.

sentence2: Perhaps he knows this story.


sentence1: Wón póchada ze Zjadnośonych statow Ameriki.

sentence2: He is from the United States.


sentence1: Com finšćinu wuknuś.

sentence2: I'd like to learn Finnish.


sentence1: Pšosym groń nam, cogodla musyš tu wóstaś.

sentence2: Please tell us why you need to stay here.


sentence1: Com letišćinu wuknuś.

sentence2: I'd like to learn the Latvian language.


sentence1: Ja powědam z Tomom a Mariju francojšćinu.

sentence2: I speak French with Tom and Mary.


sentence1: Wóna ma rada toś togo basa.

sentence2: She likes that bass.


sentence1: Tom pitśku powěda francojšćinu.

sentence2: Tom knows some French.


sentence1: Dešć praskota na kšywo.

sentence2: Rain was pattering on the roof.


sentence1: Wucabnik a wukniki su w muzeju.

sentence2: The teacher and the pupils are in the museum.


sentence1: Źo wóna jo to wuknuła?

sentence2: Where did she learn this?


sentence1: Jack gromaźi listowe znamki.

sentence2: Jack collects stamps.


sentence1: Tom njerozmějo sanskrit.

sentence2: Tom doesn't understand Sanskrit.


sentence1: Sada, kótaraž rowno cyta, njeeksistěrujo.

sentence2: The sentence you're reading doesn't exist.


sentence1: Znajośo jogo bratša?

sentence2: Do you know his brother?


sentence1: Som jadne knigły cytaś kśěł.

sentence2: I wanted to read a book.


sentence1: Njejsom twój pśijaśel.

sentence2: I'm not your boyfriend.


sentence1: Rozsuźujomy gromaźe.

sentence2: We make decisions together.


sentence1: Tom jo nan tśich źiśi.

sentence2: Tom is the father of three children.


sentence1: Tom njekuri daniž pijo.

sentence2: Tom doesn't smoke or drink.


sentence1: Cogodla źoš pěšy, jolic maš awto?

sentence2: Why do you walk when you have a car?


sentence1: Toś te źiśi caka na swóju maś.

sentence2: Those children are waiting for their mother.


sentence1: To jo było njeplanowane.

sentence2: It wasn't planned.


sentence1: Klěb se z muki gótujo.

sentence2: Bread is made from flour.


sentence1: Tom jo swóju cytańsku brylu wótstajił.

sentence2: Tom took his reading glasses off.


sentence1: Som se w kopicy zgubił.

sentence2: I was lost in the crowd.


sentence1: Wjele płaśi toś te radijo?

sentence2: How much is this radio?


sentence1: Ja ako grajaŕ wuglědam?

sentence2: Do I look like an actor?


sentence1: Witśe daju jomu jogo knigły.

sentence2: I'll give him his book tomorrow.


sentence1: Na kupje njejo žywjenje.

sentence2: There is no living on the island.


sentence1: Toś ta kista jo śěžka.

sentence2: This box is heavy.


sentence1: Dny dlejše bywaju.

sentence2: The days are growing longer.


sentence1: Wobglědujśo sebje toś te fota!

sentence2: Look at these photos.


sentence1: Z jadnogo mjaseca wóna jo w hospitalu.

sentence2: She has been in hospital for a month.


sentence1: Pawoł jo mudrjejšy ako Otto.

sentence2: Paul is smarter than Otto.


sentence1: Cogodla wósoł ma tak dłujkej wušy?

sentence2: Why does the donkey have such long ears?


sentence1: Wóna jo se se w Americe naroźiła.

sentence2: She was born in America.


sentence1: Wóni jěźe z nožom a widlickami.

sentence2: They eat with a knife and fork.


sentence1: Glědaj, což groniš!

sentence2: Be careful what you say!