sentence1: Nyns yw res dhis y wul.

sentence2: You don't have to do it.


sentence1: Pyth yw res dhis y wul?

sentence2: What must you do?


sentence1: Gorthargyadow yw an tybyans ma.

sentence2: This idea is controversial.


sentence1: Gorthargyadow yw an govyn ma.

sentence2: This question is controversial.


sentence1: An apposyans yw kales.

sentence2: The exam is difficult.


sentence1: Yw an apposyans hedhyw?

sentence2: Is the exam today?


sentence1: Kales o an apposyans.

sentence2: The exam was difficult.


sentence1: Yw hemma dha gensa apposyans?

sentence2: Is this your first examination?


sentence1: Res yw dhis kavos ober.

sentence2: You must find work.


sentence1: My a vynn kavos dehen rew.

sentence2: I want ice cream.


sentence1: My a vynn gweles dha ji.

sentence2: I want to see your house.


sentence1: Gwra ow gweres, mar pleg.

sentence2: Help me, please.


sentence1: Res vydh dhywgh kemeres an dhiwros ma.

sentence2: You'll have to take this bicycle.


sentence1: Ichiro Tanaka yw ow hanow.

sentence2: My name is Ichiro Tanaka.


sentence1: A ble’th os ta devedhys?

sentence2: Where do you come from?


sentence1: A ble’th owgh hwi devedhys?

sentence2: Where are you from?


sentence1: Yma paper-nowodhow dhe’n maw.

sentence2: The boy has a newspaper.


sentence1: Pub seythen yth a dhe byskessa.

sentence2: Every week he goes fishing.


sentence1: Ma logos oth ola an dowr.

sentence2: Mice are drinking the water.


sentence1: Yma dhymm dew vab ha diw vyrgh.

sentence2: I have two sons and two daughters.


sentence1: Mr Smith yw dyskador da.

sentence2: Mr Smith is a good teacher.


sentence1: Nyns yw res dhis godhvos.

sentence2: You don't need to know.


sentence1: My a wel dha gath y’n lowarth.

sentence2: I see your cat in the garden.


sentence1: My a yll konvedhes Tomm.

sentence2: I can understand Tom.


sentence1: Stevel Mr Johnson o onan vras.

sentence2: Mr. Johnson's room was a large one.


sentence1: Homm yw ow fluven blomm.

sentence2: This is my pencil.


sentence1: Nyns yw Sowsnek es ragov.

sentence2: English is not easy for me.


sentence1: Ni a dhallathas dhe hwegh eur.

sentence2: We started at six.


sentence1: An venyn a dheber bara.

sentence2: The woman eats bread.


sentence1: Ny allav vy kewsel Frynkek.

sentence2: I can't speak French.


sentence1: Nyns yw res dhis gweres.

sentence2: You don't have to help.


sentence1: Dhe by le y hwrussys ta mos de?

sentence2: Where did you go yesterday?


sentence1: Yma dhe’m modrep tri flogh.

sentence2: My aunt has three children.


sentence1: Yth esov ow redya an New York Times.

sentence2: I'm reading the New York Times.


sentence1: Yw res dhymm studhya?

sentence2: Do I have to study?


sentence1: Gorhemynadow a Gernow!

sentence2: Greetings from Cornwall!


sentence1: Hi a leveris y vos teg.

sentence2: She said that he was handsome.


sentence1: Res yw dhymm fistena dhe glass.

sentence2: I must hurry to class.


sentence1: Yw res dhymm mos genes?

sentence2: Must I go with you?


sentence1: My a skrifas an lyver na.

sentence2: I wrote that book.


sentence1: Res yw dhywgh gweles medhek.

sentence2: You must see a doctor.


sentence1: Nyns yw res dhis assaya.

sentence2: You don't have to try.


sentence1: Pan dhifunis, yth esen y’n karr-tan.

sentence2: When I woke up, I was in the car.


sentence1: Yma tri broder dhedhi.

sentence2: She has three brothers.


sentence1: Res yw dhymm kerdhes yn lent.

sentence2: I have to walk slowly.


sentence1: Ple’ma Britney Spears?

sentence2: Where is Britney Spears?


sentence1: Yw res dhymm gul henna?

sentence2: Do I have to do that?


sentence1: A allav vy mos dhe’th kevewy haneth?

sentence2: Can I come to your party tonight?


sentence1: Nyns yw res dhis kewsel.

sentence2: You don't have to speak.


sentence1: My a breder y fedhydh tas pur dha.

sentence2: I think you will be a great father.


sentence1: Gwell yw genowgh koffi.

sentence2: You prefer coffee.


sentence1: Yw hemma dha lyther?

sentence2: Is this your letter?


sentence1: “A vyn’ta y brena?” “Mynnav.”

sentence2: "Do you want to buy it?" "Yes."


sentence1: Yn poynt da, meur ras. Ha genes sy?

sentence2: Fine, thank you. And you?


sentence1: Yw an nowodhow ma gwir?

sentence2: Is this news true?


sentence1: Gav dhymm, my a’th pys.

sentence2: Please forgive me.


sentence1: Yw honna hy glawlen?

sentence2: Is that her umbrella?


sentence1: A nyns yw res dhis oberi?

sentence2: Don't you have to work?


sentence1: Na wra megi y’n gweli!

sentence2: Don't smoke in bed.


sentence1: Res yw dhymm kewsel genes.

sentence2: I must speak with you.


sentence1: Res yw dhymm kewsel genowgh.

sentence2: I must talk with you.


sentence1: Res yw dhodho diberth lemmyn.

sentence2: He must leave now.


sentence1: Yma dhedha dew vab hag unn vyrgh.

sentence2: They have two sons and one daughter.


sentence1: Nyns o res dhywgh govyn.

sentence2: You didn't have to ask.


sentence1: An lyver na yw byghan.

sentence2: That book is small.


sentence1: Mamm wynn Tomm ov.

sentence2: I'm Tom's grandmother.


sentence1: Res yw dhymm gweles hemma.

sentence2: I have to see this.


sentence1: My a wayt y fynnowgh ow gweres.

sentence2: I hope that you'll help me.


sentence1: Google yw ow dyskador.

sentence2: Google is my teacher.


sentence1: Ny gonvedhav hemma.

sentence2: I don't understand this.


sentence1: Res yw dhymm kavos henna.

sentence2: I have to find that.


sentence1: Res vydh dhis gortos.

sentence2: You'll have to wait.


sentence1: Yw res dhywgh gortos?

sentence2: Do you have to stay?


sentence1: Yw res dhymm diwiska?

sentence2: Do I have to undress?


sentence1: Res yw dhymm gul hemma.

sentence2: I have to do this.


sentence1: Ny allav vy kewsel lemmyn.

sentence2: I can't talk now.


sentence1: Yw res dhywgh oberi haneth?

sentence2: Do you have to work tonight?


sentence1: Res yw dhymm studhya lemmyn.

sentence2: I have to study now.


sentence1: Yw res dhis mos lemmyn?

sentence2: Do you have to go now?


sentence1: Yw res dhis gul henna?

sentence2: Do you have to do that?


sentence1: Nyns yw Almaynek yeth es.

sentence2: German is not an easy language.


sentence1: Yw res dhis diberth lemmyn?

sentence2: Do you need to leave now?


sentence1: Homm yw aga thigen.

sentence2: This is their handbag.


sentence1: Yth esa marth dhodho ynwedh.

sentence2: He was surprised too.


sentence1: Yw res dhyn mos lemmyn?

sentence2: Do we have to go now?


sentence1: Res yw dhymm godhvos moy.

sentence2: I need to know more.


sentence1: Yth esov vy ow astelwolya.

sentence2: I am windsurfing.


sentence1: Yw res dhymm gul neppyth?

sentence2: Do I have to do anything?


sentence1: Homm yw agan esedhva.

sentence2: This is our living room.


sentence1: Yw da genes gwin frynkek?

sentence2: Do you like French wine?


sentence1: Ev o drog pes gans y gentrevek.

sentence2: He was displeased with his neighbor.


sentence1: My yw dyskador ynwedh.

sentence2: I am a teacher, too.


sentence1: My yw dyskadores ynwedh.

sentence2: I'm a teacher, too.


sentence1: My a vetyas orth Maria de.

sentence2: I met Mary yesterday.


sentence1: An ki a vynn diberth.

sentence2: The dog wants to leave.


sentence1: Nyns yw res dhis mos ena.

sentence2: You don't have to go there.


sentence1: Yma Tom ow klanhe y stevel.

sentence2: Tom is cleaning his room.


sentence1: Yw res dhymm ygeri an fenester?

sentence2: Do I have to open the window?


sentence1: Yw res dhis gul hemma lemmyn?

sentence2: Do you have to do this now?


sentence1: Yma va ow tybri aval.

sentence2: He's eating an apple.


sentence1: Yw res dhis gul henna lemmyn?

sentence2: Do you need to do that now?


sentence1: Yw res dhywgh gul henna lemmyn?

sentence2: Do you have to do that now?


sentence1: Yw res dhymm gul hemma lemmyn?

sentence2: Do I have to do this now?


sentence1: Py par lyver a brensys?

sentence2: What sort of book did you buy?


sentence1: Py lyver a brensys?

sentence2: What book did you buy?


sentence1: Yw res dhymm dybri genes?

sentence2: Do I have to eat with you?


sentence1: Nyns yw da genowgh ilow.

sentence2: You don't like music.


sentence1: Yw res dhymm dybri gansa?

sentence2: Do I have to eat with them?


sentence1: Yw res dhyn gortos ragos?

sentence2: Do we need to wait for you?


sentence1: Nyns yw res dhedhi oberi.

sentence2: She doesn't need to work.


sentence1: Yw res dhyn gortos ragdha?

sentence2: Do we need to wait for them?


sentence1: Yw res dhyn gul hemma arta?

sentence2: Do we need to do this again?


sentence1: Gwir yw an hwedhel ma.

sentence2: This story is true.


sentence1: Ny allav vy diberth hwath.

sentence2: I can't leave yet.


sentence1: O res dhwygh gortos termyn hir?

sentence2: Did you have to wait a long time?


sentence1: Nyns yw res dhis fistena.

sentence2: You don't need to hurry.


sentence1: Yma Shishir orth ow holya.

sentence2: Shishir is following me.


sentence1: Yma diw bellwolok dhyn.

sentence2: We have two television sets.


sentence1: Ev a vynn dha weres.

sentence2: He is going to help you.


sentence1: An onan ma yw haval orth an onan na.

sentence2: This one is similar to that one.


sentence1: Ev yw haval orth dha vroder.

sentence2: He is similar to your brother.


sentence1: Nyns yw res dhywgh studhya.

sentence2: You don't have to study.


sentence1: Res yw dhymm dos tre.

sentence2: I need to come home.


sentence1: Nyns yw res dhwygh gorthebi.

sentence2: You don't have to answer.


sentence1: Nyns yw res dhis mos.

sentence2: You don't have to go.


sentence1: Ro dhymm korev aral.

sentence2: Bring me another beer.


sentence1: Ro dhymm forgh aral, mar pleg.

sentence2: Bring me another fork, please.


sentence1: Ny allav vy oberi haneth.

sentence2: I can't work tonight.


sentence1: Ple'ma an stevel-omwolghi?

sentence2: Where is the bathroom?


sentence1: Eus kov dhis a henna?

sentence2: Do you remember that?


sentence1: Res o dhymm klewes henna.

sentence2: I needed to hear that.


sentence1: Nyns o res dhis fistena.

sentence2: You didn't need to hurry.


sentence1: Ple'th esa an kreslu?

sentence2: Where was the police?


sentence1: Ple'th esa an kuntelles?

sentence2: Where was the meeting?


sentence1: Nyns yw res dhywgh dybri.

sentence2: You don't have to eat.


sentence1: Nyns yw res dhyn mos.

sentence2: We don't have to go.


sentence1: Nyns yw da ganso koffi.

sentence2: He doesn't like coffee.


sentence1: Nyns yw da ganso eva koffi.

sentence2: He doesn't like to drink coffee.


sentence1: My a dhybris an avalow rudh.

sentence2: I ate the red apples.


sentence1: Tom re brenas carr-tan nowydh.

sentence2: Tom has bought a new car.


sentence1: “Yw dha wreg Brythones?” “Nag yw, nyns yw Brythones, Albanes yw.”

sentence2: "Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish."


sentence1: Fatla genowgh hwi hedhyw?

sentence2: How do you feel today?


sentence1: Yw hemma dha erlyver?

sentence2: Is this your dictionary?


sentence1: An re na yw howlvleujen.

sentence2: Those are sunflowers.


sentence1: Kas yw genev an traow na.

sentence2: I hate those things.


sentence1: Hemm yw aval glas.

sentence2: This is a green apple.


sentence1: Kas yw genev an tybyans na.

sentence2: I hate that idea.


sentence1: Ny yll'ta dybri omma.

sentence2: You can't eat here.


sentence1: Ev a vynn metya orthis.

sentence2: He wants to meet you.


sentence1: Yma dhedha diw vyrgh.

sentence2: They have two daughters.


sentence1: Hwi a yll gul devnydh a’m karr-tan nowydh.

sentence2: You may use my new car.


sentence1: Jori a wor kewsel peder yeth.

sentence2: Jorge can speak four languages.


sentence1: Jori a wor kewsel peswar tavas.

sentence2: Jorge is able to speak four languages.


sentence1: Edgar Degas yw ow hanow.

sentence2: My name is Edgar Degas.


sentence1: Yw res dhedha y wul?

sentence2: Do they have to do it?


sentence1: Pandr’a vynnyn dhe dhybri?

sentence2: What will we eat?


sentence1: Yth esa dhodho unn vyrgh.

sentence2: He had one daughter.


sentence1: Nyns os ta ow broder.

sentence2: You are not my brother.


sentence1: Yw da genowgh gwin gwynn?

sentence2: Do you like white wine?


sentence1: Yma lost hir dhe’m ki.

sentence2: My dog has a long tail.


sentence1: Res yw dhedha gorthebi an govyn.

sentence2: They have to answer the question.


sentence1: Yth hevel na wor Tomm kewsel Frynkek.

sentence2: Tom doesn't seem to know French.


sentence1: Yw da genes choklet gwynn?

sentence2: Do you like white chocolate?


sentence1: Nyns yw kas genev skol.

sentence2: I don't hate school.


sentence1: Ev a gemmer mel yn le sugra.

sentence2: He takes honey instead of sugar.


sentence1: Mall o gensi mos tre.

sentence2: She was eager to go home.


sentence1: Nyns yw res dhywgh oberi hedhyw.

sentence2: You don't have to work today.


sentence1: Ny yll'ta diberth omma.

sentence2: You can't leave here.


sentence1: Nyns o res dhywgh gowleverel.

sentence2: You didn't have to lie.


sentence1: Res yw dhyn gul neppyth.

sentence2: We need to do something.


sentence1: Yw res dhis oberi dy Sul?

sentence2: Do you need to work on Sunday?


sentence1: Nyns yw res dhis diberth.

sentence2: You don't have to leave.


sentence1: My a brenas naw flour.

sentence2: I bought nine flowers.


sentence1: Nyns yw res dhis dos a-vorow.

sentence2: You don't have to come tomorrow.


sentence1: Yth esov vy ow skrifa lyver.

sentence2: I'm writing a book.


sentence1: Yma pymp kowethes dhymm.

sentence2: I have five friends.


sentence1: Nyns yw res dhyn fistena.

sentence2: We don't need to hurry.


sentence1: Gwynn o an tewes war an treth.

sentence2: The sand on the beach was white.


sentence1: Mowes teg yw Laurie.

sentence2: Laurie is a beautiful girl.


sentence1: My a dhe’n skol pub myttin.

sentence2: I go to school every morning.


sentence1: Res yw dhymm skrifa lyther. Eus genes paper?

sentence2: I have to write a letter. Do you have some paper?


sentence1: Ymons i ow tybri avalow.

sentence2: They're eating apples.


sentence1: Nyns yw Tom tas Maria.

sentence2: Tom isn't Mary's father.


sentence1: Yth esov vy ow tybri aval.

sentence2: I am eating an apple.


sentence1: Hi a wor kewsel Spaynek.

sentence2: She can speak Spanish.


sentence1: Yma hi ow tybri aval.

sentence2: She's eating an apple.


sentence1: Yth eson ni ow tybri avalow.

sentence2: We're eating apples.


sentence1: Tom a vynna y brena.

sentence2: Tom wanted to buy it.


sentence1: Res yw dhyn dalleth lemmyn.

sentence2: We must start now.


sentence1: Seytek bloodh yw ow howethes.

sentence2: My friend is seventeen years old.


sentence1: Hemm yw ow jynn-amontya.

sentence2: This is my computer.


sentence1: Pur deg yw dha bows.

sentence2: Your dress is very nice.


sentence1: Res o dhywgh studhya Sowsnek.

sentence2: You had to study English.


sentence1: Res yw dhyn oberi lemmyn.

sentence2: We must work now.


sentence1: Yth esa hi ow mires orthis.

sentence2: She was looking at you.


sentence1: Yth esa ev ow mires orthis.

sentence2: He was looking at you.


sentence1: Yma hi ow mires orthis.

sentence2: She's looking at you.


sentence1: Yth esa hi ow mires orto.

sentence2: She was looking at him.


sentence1: Yth esa ev ow mires orti.

sentence2: He was looking at her.


sentence1: Yma hi ow mires orthyn.

sentence2: She's looking at us.


sentence1: Ny yllyn klewes Tom.

sentence2: I couldn't hear Tom.


sentence1: Nyns eus genen marnas te.

sentence2: We only have tea.


sentence1: An gador ma yw hager.

sentence2: This chair is ugly.


sentence1: Ny dheuth an prener.

sentence2: The customer did not come.


sentence1: Nyns yw res dhywgh gul hemma.

sentence2: You don't need to do this.


sentence1: Nyns yw res dhis gul henna.

sentence2: You don't need to do that.


sentence1: An bleujyow na yw teg.

sentence2: Those flowers are beautiful.


sentence1: Nyns yw res dhywgh gul henna.

sentence2: You don't have to do that.


sentence1: Nyns yw res dhyn gul henna.

sentence2: We don't have to do that.


sentence1: Byghan yw an lyver ma.

sentence2: This book is small.


sentence1: Res o dhymm gweres Tom.

sentence2: I had to help Tom.


sentence1: My a’m beus diwros koth.

sentence2: I have an old bicycle.


sentence1: Nyns yw res dhyn gul hemma.

sentence2: We don't have to do this.


sentence1: Nyns yw res dhyn redya henna.

sentence2: We don't have to read that.


sentence1: An hwedhel ma yw gwir.

sentence2: This is a true story.


sentence1: Tom re omwolghas.

sentence2: Tom has washed himself.


sentence1: Teg yw an avon ma.

sentence2: This river is beautiful.


sentence1: Nyns o res dhedha dos.

sentence2: They didn't need to come.


sentence1: Nyns yw res dhis oberi hedhyw.

sentence2: You don't need to work today.


sentence1: Yw an re na eskisyow nowydh?

sentence2: Are those new shoes?


sentence1: Nyns yw res dhywgh leverel henna.

sentence2: You don't have to say that.


sentence1: “Tomm, lavar dhymm, mar pleg …” – “Mar pleg!”

sentence2: "Tom, say to me, please ..." - "Please!"


sentence1: Nyns yw res dhywgh godhvos henna.

sentence2: You don't need to know that.


sentence1: Pyth yw an niverow na?

sentence2: What are those numbers?


sentence1: Res yw dhyn y wul arta.

sentence2: We must do it again.


sentence1: Res o dhyn diberth yn uskis.

sentence2: We had to leave quickly.


sentence1: Kosel yw an stevel ma.

sentence2: This room is quiet.


sentence1: Res o dhymm godhvos moy.

sentence2: I had to know more.


sentence1: Res o dhymm leverel neppyth.

sentence2: I had to say something.


sentence1: An re na yw ow howethesow.

sentence2: Those are my friends.


sentence1: My a garsa eva hanafas te.

sentence2: I want to drink a cup of tea.


sentence1: Nyns yw res dhis diberth lemmyn.

sentence2: You don't need to leave now.


sentence1: Res o dhyn kerdhes tre.

sentence2: We had to walk home.


sentence1: Res o dhyn gweres Tom.

sentence2: We had to help Tom.


sentence1: Nyns yw res dhymm gul henna.

sentence2: I don't need to do that.


sentence1: An re na yw ow eskisyow.

sentence2: Those are my shoes.


sentence1: My a vynn an eskisyow na!

sentence2: I want those shoes!


sentence1: An jydh ma yw dy Gwener.

sentence2: This day is Friday.


sentence1: Prenn yw an voos ma.

sentence2: This table is wooden.


sentence1: Res yw dhyn oberi war-barth.

sentence2: We need to work together.


sentence1: Py liw yw an re na?

sentence2: What color are those?


sentence1: Yth esa peswar flogh dhymm.

sentence2: I had four children.


sentence1: Yth esa gols loos dhymm.

sentence2: I had gray hair.


sentence1: Nyns yw res dhis bos omma.

sentence2: You don't have to be here.


sentence1: Hi o mar deg avel brialli.

sentence2: She was as pretty as a primrose.


sentence1: Ny vynnav vy mos dhe'n skol.

sentence2: I don't want to go to school.


sentence1: Pyth esowgh hwi ow kul?

sentence2: What are you doing?


sentence1: Res o dhywgh bos ena.

sentence2: You had to be there.


sentence1: Ple'th esos ta ow mos?

sentence2: Where are you going?


sentence1: Ple'th esowgh hwi ow mos?

sentence2: Where are you going to?


sentence1: Res o dhymm leverel honna.

sentence2: I had to say that.


sentence1: Yth esa seghes bras dhymm.

sentence2: I was very thirsty.


sentence1: Yma nown ha seghes dhedhi.

sentence2: She's hungry and thirsty.


sentence1: Yma nown ha seghes dhodho.

sentence2: He's hungry and thirsty.


sentence1: Yma nown ha seghes dhymm.

sentence2: I'm hungry and thirsty.


sentence1: Yma anwos warnav lemmyn.

sentence2: I have a cold now.


sentence1: Yma anwos warnodho lemmyn.

sentence2: He has a cold now.


sentence1: An kist yw bras ha poos.

sentence2: The box is big and heavy.


sentence1: Yth esen ni ow koslowes orth ilow.

sentence2: We were listening to music.


sentence1: Res o dhymm mos ena de.

sentence2: I had to go there yesterday.


sentence1: Deg, ugens, deg warn ugens, dew-ugens, deg ha dew-ugens, tri-ugens, deg ha tri-ugens, peswar-ugens, deg ha peswar-ugens, kans.

sentence2: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.


sentence1: Ny veu an lavar-ma treylys whath.

sentence2: This sentence hasn't yet been translated.


sentence1: Meur ras a’th ro.

sentence2: Thank you for your present.


sentence1: Yma drog penn bras dhymm.

sentence2: I have a bad headache.


sentence1: Res yw dhyn assaya hemma.

sentence2: We have to try this.


sentence1: Ow hothman a’m gweresas.

sentence2: My friend helped me.


sentence1: Yma dhedhi seyth mab.

sentence2: She has seven sons.


sentence1: Eus drog penn dhywgh?

sentence2: Have you got a headache?


sentence1: Res o dhodho gortos yn gweli.

sentence2: He had to stay in bed.


sentence1: Yma drog penn dhymm hwath.

sentence2: I still have a headache.


sentence1: Yma drog penn bras dhymm hedhyw.

sentence2: I have a bad headache today.


sentence1: An lyvrow ma yw nowydh.

sentence2: These books are new.


sentence1: Yma drog penn dhymm an myttin ma.

sentence2: I have a headache this morning.


sentence1: My a vynn y ri dhe Tom.

sentence2: I'll give it to Tom.


sentence1: A nyns yw res dhis mos dhe'n skol hedhyw?

sentence2: Don't you have to go to school today?


sentence1: My a vynn hy ri dhe Tom.

sentence2: I'm going to give it to Tom.


sentence1: Yw an re ma dha draow?

sentence2: Are these your things?


sentence1: Yma’n howl ow splanna.

sentence2: The sun is shining.


sentence1: Yma’n edhen yn hy neyth.

sentence2: The bird is in its nest.


sentence1: Ple hwelsys ta Nancy?

sentence2: Where did you see Nancy?


sentence1: Yth esa drog penn dhymm.

sentence2: I had a headache.


sentence1: Y leverir yma ev yn Breten Veur.

sentence2: It is said that he is in Britain.


sentence1: Yth esa drog penn dhedhi.

sentence2: She had a headache.


sentence1: Prag y studhydh Frynkek?

sentence2: Why do you study French?


sentence1: Yth esa drog penn dhymm an jydh oll de.

sentence2: I had a headache all day yesterday.


sentence1: A Ostrali yth yw Jane devedhys.

sentence2: Jane comes from Australia.


sentence1: Nyns o res dhyn fistena.

sentence2: We didn't need to hurry.


sentence1: Nyns o res dhedhi dos.

sentence2: She didn't need to come.


sentence1: Nyns o res dhis dos.

sentence2: You didn't have to come.


sentence1: Gwag os, dell dybav.

sentence2: I suppose you're hungry.


sentence1: Yma lies kothman dhe Wella.

sentence2: Bill has many friends.


sentence1: Yma lies koweth dhe Wella.

sentence2: Bill has a lot of friends.


sentence1: Nyns o res dhywgh dos.

sentence2: You didn't need to come.


sentence1: A wre’ta convedhes Frynkek?

sentence2: Do you understand French?


sentence1: A nyns yw hi medhoges?

sentence2: Isn't she a doctor?


sentence1: A wra ergh yn Boston?

sentence2: Does it snow in Boston?


sentence1: My a garsa kewsel orth Judy.

sentence2: I'd like to speak to Judy.


sentence1: A allav vy kewsel orth Judy?

sentence2: Can I speak with Judy?


sentence1: Nyns o res dhymm mos.

sentence2: I didn't have to go.


sentence1: Yth esen ow pobas tesen.

sentence2: I was baking a cake.


sentence1: Yw res dhyn mos ena?

sentence2: Do we have to go there?


sentence1: Yw res dhymm gortos tre hedhyw?

sentence2: Must I stay home today?


sentence1: Prag yth yw ow sagh gwag?

sentence2: Why is my bag empty?


sentence1: Hi a vynna metya orthiv.

sentence2: She wanted to meet me.


sentence1: Yth esen ow redya lyver hag onan pur dha o va.

sentence2: We were reading a book and it was a very good one.


sentence1: Res yw dhyn diberth lemmyn.

sentence2: We have to leave now.


sentence1: Nyns yw res dhis mos a-ji.

sentence2: You don't have to go inside.


sentence1: Tom a gews Frynkek yn ta, dell brederav.

sentence2: I think Tom speaks French well.


sentence1: Tom a gews Frynkek yn ta, dell grysav.

sentence2: Tom speaks French well, I think.


sentence1: Res yw dhyn y wul lemmyn.

sentence2: We must do it now.


sentence1: Nyns en vy mar grev avel ow thas.

sentence2: I was not as strong as my father.


sentence1: Yma hi ow kul ergh lemmyn.

sentence2: It's snowing now.


sentence1: Ny evav aga dowr.

sentence2: I don't drink their water.


sentence1: Nyns o res dhymm govyn.

sentence2: I didn't have to ask.


sentence1: Ny wor ow mamm lewya karr-tan.

sentence2: My mother cannot drive a car.


sentence1: Prag y fynnydh y wodhvos?

sentence2: Why do you want to know that?


sentence1: Yma ev ow mires orth arghpedrevanes.

sentence2: He's looking at dinosaurs.


sentence1: Nyns yw res dhywgh mos ena.

sentence2: You don't need to go there.


sentence1: My a brederis y vos klav.

sentence2: I thought he was sick.


sentence1: Nyns yw res dhis mos a-vorow.

sentence2: You don't need to go tomorrow.


sentence1: Yth eses tre de.

sentence2: You were at home yesterday.


sentence1: Ow hath a vynn kara hemma.

sentence2: My cat will love this.


sentence1: Nyns o res dhis gul hemma.

sentence2: You didn't have to do this.


sentence1: Yma ev ow skollya termyn.

sentence2: He is wasting time.


sentence1: Res yw dhywgh goslowes orthyn.

sentence2: You have to listen to us.


sentence1: Ni a wre gwari war-barth.

sentence2: We used to play together.


sentence1: Res yw dhywgh goslowes orthiv.

sentence2: You need to listen to me.


sentence1: Nyns o res dhedhi gul an ober na.

sentence2: She didn't need to do that work.


sentence1: Nyns o res dhis prena an lyver.

sentence2: You didn't need to buy the book.


sentence1: Res yw dhywgh goslowes orta.

sentence2: You need to listen to them.


sentence1: Nyns o res dhodho dri an lawlen.

sentence2: He didn't need to bring an umbrella.


sentence1: Nyns o res dhis dri dha lawlen.

sentence2: You didn't need to bring your umbrella.


sentence1: Kig yar yw hemma.

sentence2: That's the meat of a hen.


sentence1: Res yw dhis goslowes orti.

sentence2: You need to listen to her.


sentence1: Res yw dhyn mos dhe skol.

sentence2: We must go to school.


sentence1: Nyns o res dhywgh dri agas glawlen.

sentence2: You needn't have brought your umbrella.


sentence1: My a vynn ri dhodho an lyver a-vorow.

sentence2: I will give him the book tomorrow.


sentence1: My a vynn ri dhedhi an lyver a-vorow.

sentence2: I will give her the book tomorrow.


sentence1: Res yw dhyn dybri neppyth.

sentence2: We need to eat something.


sentence1: Nyns o res dhywgh prena an lyver ma.

sentence2: You didn't need to buy this book.


sentence1: My a vynn ri dhodho y lyver a-vorow.

sentence2: I'll give him his book tomorrow.


sentence1: Nyns o res dhymm mos dhe Almayn.

sentence2: I didn't need to go to Germany.


sentence1: Ni a wrug koska yn tylda pur byghan.

sentence2: We slept in a very small tent.


sentence1: Nyns o res dhymm gwertha ow harr.

sentence2: I didn't need to sell my car.


sentence1: Yma kudyn bras dhe Tom.

sentence2: Tom has a big problem.


sentence1: Ny wor den vyth hy hanow.

sentence2: No one knows her name.


sentence1: Nyns o res dhedhi mos dhe'n kuntelles.

sentence2: She didn't need to go to the meeting.


sentence1: Ny wor den vyth y hanow.

sentence2: Nobody knows his name.


sentence1: Da yw genev goslowes orth ilow dha.

sentence2: I like to listen to good music.


sentence1: Nyns o res dhymm kemeres an lawlen genev.

sentence2: I didn't need to take an umbrella with me.


sentence1: Ny wor den vyth aga hanow.

sentence2: No one knows their name.


sentence1: Eus drog penn dhis?

sentence2: Do you have a headache?


sentence1: Nyns yw res dhymm goslowes orthowgh.

sentence2: I don't have to listen to you.


sentence1: Koth, hager ha tew yw.

sentence2: She's old, ugly and fat.


sentence1: Edhom yw dhymm a arghans.

sentence2: I'm in need of money.


sentence1: An re ma yw borelesyow.

sentence2: These are daises.


sentence1: Ple’ma dha gerens?

sentence2: Where are your parents?


sentence1: Res yw dhyn gwiska eskisyow.

sentence2: We have to wear shoes.


sentence1: Nyns yw res dhymm godhvos hemma.

sentence2: I don't need to know this.


sentence1: Yma drog penn dhymm hedhyw.

sentence2: I have a headache today.


sentence1: Hi a vydh glaw a-vorow.

sentence2: It'll rain tomorrow.


sentence1: Fatel yw an gewer yn agas bro?

sentence2: How is the weather in your country?


sentence1: Yth esov vy ow redya an paper nowodhow.

sentence2: I'm reading the newspaper.


sentence1: Yma bosti omma.

sentence2: There's a restaurant here.


sentence1: A allav vy usya an bluven ma?

sentence2: May I use this pen?


sentence1: Res yw dhyn gul henna.

sentence2: We have to do that.


sentence1: Yma ki gwynn dhe Tom.

sentence2: Tom has a white dog.


sentence1: Yw an edhen byw po marow?

sentence2: Is the bird alive or dead?


sentence1: Pubonan a wor henna.

sentence2: Everybody knows that.


sentence1: Da yw gans Maria mires orth an bellwolok.

sentence2: Mary likes watching TV.


sentence1: Yw henna agas diwdros?

sentence2: Is that your bicycle?


sentence1: Nyns yw res dhyn diberth hwath.

sentence2: We don't need to leave yet.


sentence1: My a bareusis hansel rygdhi.

sentence2: I prepared breakfast for her.


sentence1: Yma drog penn euthyk dhymm.

sentence2: I have a terrible headache.


sentence1: Yth esa drog penn dhodho.

sentence2: He had a headache.


sentence1: Yma dhymm kath ha ki.

sentence2: I have a cat and a dog.


sentence1: Yma dhymm ki ha kath.

sentence2: I have a dog and a cat.


sentence1: Yma dhymm unn ki hag unn gath.

sentence2: I own one dog and one cat.


sentence1: Yma dhymm unn gath hag unn ki.

sentence2: I own one cat and one dog.


sentence1: Fatel yw an gewer yn-mes?

sentence2: How is the weather outside?


sentence1: Ro dhyn diw gollell ha peder forgh, mar pleg.

sentence2: Give us two knives and four forks, please.


sentence1: Ni a allas kana war-barth.

sentence2: We could sing together.


sentence1: An re ma yw agan deskys.

sentence2: These are our desks.


sentence1: My a dhallathas skrifa an lyver.

sentence2: I started writing the book.


sentence1: Nyns yw res dhis bos ena.

sentence2: You don't need to be there.


sentence1: Yma enesow y’n mor.

sentence2: There are islands in the sea.


sentence1: Res yw dhedhi koska moy.

sentence2: She needs to sleep more.


sentence1: Yma ganso diwla smodh.

sentence2: He has smooth hands.


sentence1: Res yw dhywgh gul hemma.

sentence2: You need to do this.


sentence1: Nyns yw res dhyn bos omma.

sentence2: We don't have to be here.


sentence1: Skrif dhymm lyther, mar pleg.

sentence2: Please write a letter to me.


sentence1: Res yw dhywgh dos genev.

sentence2: You must come with me.


sentence1: Yma lies lyver dhe’m tas.

sentence2: My father has a lot of books.


sentence1: Na wrewgh ygeri an daras.

sentence2: Don't open the door.


sentence1: Eus pellwolok y’th chambour?

sentence2: Is there a television set in your bedroom?


sentence1: Nyns yw res dhis gorthebi hedhyw.

sentence2: You don't have to answer today.


sentence1: Res yw dhyn kewsel moy.

sentence2: We need to talk more.


sentence1: Nyns o res dhis gul henna.

sentence2: You didn't need to do that.


sentence1: Ni a vynn hwath gweres.

sentence2: We still want to help.


sentence1: Da yw genev dybri pysk.

sentence2: I like to eat fish.


sentence1: Res yw dhyn leverel nebonan.

sentence2: We have to tell someone.


sentence1: Nyns yw res dhyn mos ena.

sentence2: We don't need to go there.


sentence1: Res yw dhyn golghi an leur.

sentence2: We must wash the floor.


sentence1: My a redyas lyver ha my ow tybri.

sentence2: I read a book while eating.


sentence1: Yma dhedhi deg flogh.

sentence2: She has ten children.


sentence1: Yma dhodho deg flogh.

sentence2: He has ten children.


sentence1: Ple’th os ta trigys lemmyn?

sentence2: Where do you live now?


sentence1: Res yw dhyn assaya neppyth.

sentence2: We have to try something.


sentence1: Nyns yw res dhis gul hemma!

sentence2: You don't have to do this!


sentence1: Dy’gol vydh a-vorow.

sentence2: Tomorrow is a holiday.


sentence1: A-vorow y fydh dy’gol.

sentence2: Tomorrow's a holiday.


sentence1: My a’s gorras y’th roum.

sentence2: I put it in your room.


sentence1: Nyns esa den vyth y’n stevel.

sentence2: There wasn't anyone in the room.


sentence1: Nyns esa den vyth y’n stevel-na.

sentence2: There wasn't anybody in that room.


sentence1: Res yw dhodho gorfenna y ober tre hedhyw.

sentence2: He must finish his homework today.


sentence1: Prag y hwruss’ta henna?

sentence2: Why did you do that?


sentence1: Gourvleydhes yw gwell ages sugneres-goos.

sentence2: Werewolves are better than vampires.


sentence1: Res yw dhyn ponya lemmyn.

sentence2: We have to run now.


sentence1: Ple y’s gwelsowgh?

sentence2: Where did you see them?


sentence1: Kig ha pysk a werth an gwerthji na.

sentence2: That store sells meat and fish.


sentence1: Nyns yw res dhis gorthebi an govyn ma.

sentence2: You don't have to answer this question.


sentence1: My a allas gorthebi y wovyn.

sentence2: I could answer his question.


sentence1: Nyns yw res dhywgh gorthebi an govyn ma.

sentence2: You do not have to answer this question.


sentence1: Hi a bareusis aga boos.

sentence2: She prepares their food.


sentence1: Yma dhymm karten gresys.

sentence2: I have a credit card.


sentence1: Nyns yw res dhymm glanhe ow stevel.

sentence2: I don't have to clean my room.


sentence1: Pyth esos ta ow kegina?

sentence2: What are you cooking?


sentence1: A gewsir Sowsnek yn Canada?

sentence2: Is English spoken in Canada?


sentence1: I a armas rag gweres.

sentence2: They shouted for help.


sentence1: Ny vynnav gorwedha.

sentence2: I don't want to lie down.


sentence1: Nyns yw res dhis y wul omma.

sentence2: You don't have to do it here.


sentence1: Nyns yw da gans Tom owravalow.

sentence2: Tom doesn't like oranges.


sentence1: Nyns yw da gans Tom nejya.

sentence2: Tom doesn't like to fly.


sentence1: Ny wor Maria tra vyth.

sentence2: Mary knows nothing.


sentence1: Res yw dhis mos dhe’n skol.

sentence2: You must go to school.


sentence1: Ass yw drog an gewer?

sentence2: Isn't the weather bad?


sentence1: Ass yw splann an gewer?

sentence2: Isn't the weather great?


sentence1: Nyns yw da gensi pysk.

sentence2: She doesn't like fish.


sentence1: Res yw dhywgh hwi mos dhe’n skol.

sentence2: They have to go to school.


sentence1: Tom res eth dhe’n gweli.

sentence2: Tom has gone to bed.


sentence1: Res o dhedhi sevel y'n tren.

sentence2: She had to stand in the train.


sentence1: Kas o gensi hy gour.

sentence2: She hated her husband.


sentence1: Fatel yw an gewer hedhyw?

sentence2: What is the weather like today?


sentence1: Ny ylli Tomm kavos Maria.

sentence2: Tom couldn't find Mary.


sentence1: Yma pymp pluven blomm omma.

sentence2: There are five pencils here.


sentence1: Res yw dhymm dybri yn lent.

sentence2: I must eat slowly.


sentence1: Nyns yw da genev hav.

sentence2: I don't like summer.


sentence1: dy'Mergher yw hedhyw.

sentence2: Today is Wednesday.


sentence1: Trigys ov vy yn chi yn Druru.

sentence2: I live in a house in Truro.


sentence1: O da genes an lyver?

sentence2: Did you like the book?


sentence1: Bythkweth ny welis kammneves.

sentence2: I've never seen a rainbow.


sentence1: My a wra mos dhe'n diwotti.

sentence2: I'm going to the pub.


sentence1: Kerys ov gans ow mamm.

sentence2: I am loved by my mother.


sentence1: A nyns eus dhywgh pluven?

sentence2: Don't you have a pen?


sentence1: Nyns yw homma ow hath vy.

sentence2: This is not my cat.


sentence1: Yma drog penn euthyk dhymm!

sentence2: I have a terrible headache!


sentence1: Ev a bew an karr-tan na.

sentence2: That car is his.


sentence1: Ow mamm a gegin yn ta.

sentence2: My mother cooks well.


sentence1: Den heb tavas a gollas y dir.

sentence2: A man without his language has lost his land.


sentence1: My a aswon an mowesi na.

sentence2: I know those girls.


sentence1: Yw hemma ow thremengummyas?

sentence2: Is this my passport?


sentence1: Yma teyr myrgh dhodho.

sentence2: He has three daughters.


sentence1: Ev a gews peder yeth.

sentence2: He speaks four languages.


sentence1: Yw res dhymm mos lemmyn?

sentence2: Do I have to go now?


sentence1: My a breder y kews Tom Frynkek yn ta.

sentence2: I think that Tom speaks French well.


sentence1: Ni a dhibarthas war-barth.

sentence2: We left together.


sentence1: Nyns yw res dhymm studhya haneth.

sentence2: I don't have to study tonight.


sentence1: Yw homma hy glawlen?

sentence2: Is this her umbrella?


sentence1: Py lies lyver eus dhis?

sentence2: How many books do you have?


sentence1: Py lies lyver eus dhywgh?

sentence2: How many books have you got?


sentence1: Ny borth Tom kov a Varia.

sentence2: Tom doesn't remember Mary.


sentence1: Toshio, piw yw da genes?

sentence2: Toshio, who do you like?


sentence1: Py par ilow yw da gans Tom?

sentence2: What kind of music does Tom like?


sentence1: Yma’n dhewbries ow mos yn-mes a’n eglos.

sentence2: The couple are going out of the church.


sentence1: Yma’n eglos na war vre.

sentence2: That church stands on a hill.


sentence1: Yma’n eglos war an vre.

sentence2: The church stands on the hill.


sentence1: Penn-bloedh lowen, Shishir!

sentence2: Happy birthday, Shishir!


sentence1: Nyns yw da genev an koffi.

sentence2: I don't like the coffee.


sentence1: Ple’th yw trigys dha das gwynn?

sentence2: Where does your grandfather live?


sentence1: Res yw dhymm gweres ow mamm.

sentence2: I must help my mother.


sentence1: Nyns yw res dhywgh sevel.

sentence2: You don't need to stand up.


sentence1: Emily a vynn dyski Greka.

sentence2: Emily wants to learn Greek.


sentence1: Yth esa Pablo ha María omma.

sentence2: Pablo and María were here.


sentence1: Saw ny yll den vyth ow gweres.

sentence2: But nobody can help me.


sentence1: Yma hi ow kegina ragdho.

sentence2: She is cooking for him.


sentence1: Piw a skrifas an lyther ma?

sentence2: Who wrote this letter?


sentence1: Genys veuv yn Tokyo yn 1968.

sentence2: I was born in Tokyo in 1968.


sentence1: Nyns yw da genev keun bras.

sentence2: I don't like big dogs.


sentence1: Avan yw pur gostek.

sentence2: Raspberries are very expensive.


sentence1: Piw a skrifas an lyther na?

sentence2: Who wrote that letter?


sentence1: Piw a skrifas an lyther?

sentence2: Who wrote the letter?


sentence1: Ny allav y gonvedhes.

sentence2: I cannot understand it.


sentence1: Ny allav hy honvedhes.

sentence2: I can't understand it.


sentence1: Prag ymons i ow kul hemma?

sentence2: Why are they doing this?


sentence1: Prag yth es’ta ow kul hemma?

sentence2: Why are you doing this?


sentence1: Prag yth esos ow kul hemma?

sentence2: Why do you do it?


sentence1: Ple’ma dha dhewlagas?

sentence2: Where are your eyes?


sentence1: Res yw dhymm kavos an gorthyp.

sentence2: I must find the answer.


sentence1: Kales yw redya kanji.

sentence2: It's difficult to read kanji.


sentence1: A allav vy mos yn-mes a’n stevel?

sentence2: Can I go out of the room?


sentence1: A Bow Frynk yth ov devedhys.

sentence2: I'm from France.


sentence1: Nyns yw da genev kerdhes.

sentence2: I don't like to walk.


sentence1: Res yw dhymm koska lemmyn.

sentence2: I need to sleep now.


sentence1: Ass yw da an gewer?

sentence2: Isn't the weather good?


sentence1: Ny yll Tom dha weres lemmyn.

sentence2: Tom can't help you now.


sentence1: Yw da gensi owravalow?

sentence2: Does she like oranges?


sentence1: Ny allav koska yn ta.

sentence2: I can't sleep well.


sentence1: Yw da genes owravalow?

sentence2: Do you like oranges?


sentence1: Ev a wrug eva botellas a win.

sentence2: He drank a bottle of wine.


sentence1: Pandr’a vyn’ta dhe gavos?

sentence2: What do you want to have?


sentence1: Yth esa own dhe Susanne.

sentence2: Susan was terrified.


sentence1: Hy hares yw henna.

sentence2: That's her girlfriend.


sentence1: Nyns eus pellwolok y’m stevel.

sentence2: There is no TV in my room.


sentence1: Yw res dhymm mos genowgh?

sentence2: Do I have to go with you?


sentence1: A welydh an den po an bleydh?

sentence2: Do you see the man or the wolf?


sentence1: Yth esen ni ow mires orth an lymnans.

sentence2: We were looking at the picture.


sentence1: Yma dhe Ruben tri mab.

sentence2: Ruben has three sons.


sentence1: Seytek bloodh yw ow howeth.

sentence2: My friend is seventeen.


sentence1: Na wra ankevi skrifa dhymm.

sentence2: Don't forget to write me.


sentence1: Ny yll ev dos; klav yw.

sentence2: He cannot come, he is ill.


sentence1: Ny yll ev dos drefen y vos klav.

sentence2: Because he's sick, he can't come.


sentence1: Ny vynnav ankevi henna.

sentence2: I won't forget that.


sentence1: Ny vynnav ankevi hemma.

sentence2: I won't forget this.


sentence1: My a vetyas orth kothman.

sentence2: I met my friend.


sentence1: Prag yth esowgh owth eva dowr?

sentence2: Why are you drinking water?


sentence1: My a vetyas orth ow hothman.

sentence2: I ran into my friend.


sentence1: Res yw dhodho gorthebi an govyn.

sentence2: He needs to answer the question.


sentence1: Hi eth dhe’n cinema ganso.

sentence2: She went to the cinema with him.


sentence1: My a wrug eva an dowr.

sentence2: I drank the water.


sentence1: Ny gonvedhas Tom tra vyth.

sentence2: Tom didn't understand a thing.


sentence1: Eus dhis hwor, Juan?

sentence2: Do you have a sister, Juan?


sentence1: Tom a verwis nans yw teyr bledhen.

sentence2: Tom died three years ago.


sentence1: My a gar Sowsnek ynwedh.

sentence2: I like English, too.


sentence1: Drog yw an gewer hedhyw.

sentence2: The weather is bad today.


sentence1: Ymons i orth dha wortos a-dherag an daras.

sentence2: They are waiting for you in front of the door.


sentence1: My a vynn dybri an keus.

sentence2: I want to eat the cheese.


sentence1: Dhe by le yth esos ta orth agan gorra?

sentence2: Where are you taking us?


sentence1: Tracy a gollas hy dewweder.

sentence2: Tracy lost her glasses.


sentence1: Ny vynn Tom dybri henna.

sentence2: Tom won't eat that.