sentence1: Haar Engels is uitstekend.

sentence2: Her English is excellent.


sentence1: Ek gee nie 'n fok om vir my CV nie.

sentence2: I don't give a damn about my CV.


sentence1: Die onderwyseres kontroleer haar studente.

sentence2: The teacher is supervising her students.


sentence1: Waar is die ingang?

sentence2: Where's the entrance?


sentence1: Hulle het 'n vakansie nodig.

sentence2: You need a vacation.


sentence1: Ek moet aan my kinders dink.

sentence2: I have to think of my children.


sentence1: Wie het dit gesê? Dis heeltemal verkeerd.

sentence2: Who said that? It's totally wrong!


sentence1: Ek sal nie stil wees nie.

sentence2: I won't be quiet.


sentence1: As ek na die partytjie toe gaan, sal ek 'n paar bottels wyn saamvat.

sentence2: If I go to the party, I'll bring some bottles of wine.


sentence1: Ons behoort sy voorbeeld te volg.

sentence2: We should follow his example.


sentence1: Taalverwerwing vereis kreatiwiteit.

sentence2: Language acquisition requires creativity.


sentence1: 'n Mens kan op hom vertrou.

sentence2: He can be relied on.


sentence1: Neem die hysbak tot by die vyfde vloer.

sentence2: Take the elevator to the fifth floor.


sentence1: Yumi het baie boeke.

sentence2: Yumi has many books.


sentence1: Watse gebou is dit?

sentence2: What's that building?


sentence1: Ek moet drank koop vir die partytjie.

sentence2: I need to buy booze for the party.


sentence1: Ek is nie afgedank nie. Ek het bedank.

sentence2: I wasn't fired. I quit.


sentence1: Ek laat dit nie toe nie.

sentence2: I don't allow it.


sentence1: Ek het 'n kans gevat en sy uitdaging aanvaar.

sentence2: I took a chance and accepted his challenge.


sentence1: Ek haat my skoonma.

sentence2: I hate my mother-in-law.


sentence1: Gooi gesmelte botter oor die springmielies.

sentence2: Pour melted butter over the popcorn.


sentence1: Tien dae het verbygegaan.

sentence2: Ten days passed by.


sentence1: Ek hou van die stadige ritme van daai liedjie.

sentence2: I like the slow rhythm of that song.


sentence1: Sy het haar seun alleen in die kar gelos.

sentence2: She left her son alone in the car.


sentence1: Die boek gaan oor die koning wat sy kroon verloor.

sentence2: This book is about a king who loses his crown.


sentence1: Hoekom het jy Japan toe gekom?

sentence2: Why did you come to Japan?


sentence1: Kan jy jou kar beweeg asseblief?

sentence2: Would you move your car, please?


sentence1: 'n Koppie tee, asseblief.

sentence2: A cup of tea, please.


sentence1: Nog 'n koppie koffie?

sentence2: How about another cup of coffee?


sentence1: Sy het my vertel hoe verkeerd dit was om te steel.

sentence2: She told me how it was wrong to steal.


sentence1: Daar is 'n kaart op die muur.

sentence2: There is a map on the wall.


sentence1: Jy kan so veel as wat jy wil eet en drink.

sentence2: You can eat and drink as much as you want.


sentence1: Om te deel is belangrik.

sentence2: Sharing is important.


sentence1: Ek wens ek was verkeerd.

sentence2: I wish I was wrong.


sentence1: Ek wens ek het 'n broer gehad.

sentence2: I wish I had a brother.


sentence1: Goed. Ek sal jou aanbod aanvaar.

sentence2: All right. I'll accept your offer.


sentence1: Hy is rerig mal oor musiek.

sentence2: He really likes music a lot.


sentence1: Ek het twee koppies koffie gedrink.

sentence2: I drank two cups of coffee.


sentence1: Tom sal nie bang vir jou wees nie.

sentence2: Tom won't be afraid of you.


sentence1: Ja, ek het omtrent ses keer gevra.

sentence2: Yeah, I asked about six times.


sentence1: Ek is nie meer bang nie.

sentence2: I'm not afraid any more.


sentence1: Dit is die hoogste berg ter wêreld.

sentence2: It is the highest mountain in the world.


sentence1: Hou die woordeboek by jou.

sentence2: Keep the dictionary by you.


sentence1: Water is swaarder as olie.

sentence2: Water is heavier than oil.


sentence1: My pa se naam is Fritz.

sentence2: My dad's name is Fritz.


sentence1: Kon jy die probleem oplos?

sentence2: Can you solve this problem?


sentence1: Hierdie hotel behoort aan my swaer.

sentence2: This hotel belongs to my brother-in-law.


sentence1: Oscar was my ma se hond.

sentence2: Oscar was my mum's dog.


sentence1: Sy was gelukkig dat sy die eksamen geslaag het.

sentence2: She was happy that she passed the exam.


sentence1: Waar bly jou oupa?

sentence2: Where does your grandfather live?


sentence1: Hierdie vleis ruik sleg.

sentence2: This meat smells bad.


sentence1: Waarvan praat jy?

sentence2: What're you talking about?


sentence1: Dit was wanneer alles verander het.

sentence2: That was when everything changed.


sentence1: Hy het betyds aangekom, ten spyte van die reën.

sentence2: He arrived on time in spite of the rain.


sentence1: Lincoln is in 1865 oorlede.

sentence2: Lincoln died in 1865.


sentence1: Tom het vir my gesê dat ek met jou Frans moet praat.

sentence2: Tom told me to speak to you in French.


sentence1: Hy is sterk en manlik.

sentence2: He's manly and strong.


sentence1: Die hond het oor die heining, in die tuin ingespring.

sentence2: The dog jumped over the fence into the garden.


sentence1: Skryf met 'n pen, nie met 'n potlood nie.

sentence2: Write with a pen, not with a pencil.


sentence1: Is hierdie 'n pen of 'n potlood?

sentence2: Is this a pen or a pencil?


sentence1: Waarop is u trots?

sentence2: What do you take pride in?


sentence1: Ek loop vanaf die meisie.

sentence2: I'm running from the girl.


sentence1: Ek dink hy sal nooit terugkom nie.

sentence2: I think he'll never return.


sentence1: Watter hemp sal jy vandag skool toe dra?

sentence2: What shirt will you wear to school today?


sentence1: Ek wou nie eintlik wen nie.

sentence2: I didn't really want to win.


sentence1: Ek en Sheila is ou vriende.

sentence2: Sheila and I are old friends.


sentence1: Dis toelaatbaar om te twyfel.

sentence2: It's permissible to doubt.


sentence1: Jy kan niks anders doen as om te eet.

sentence2: You do nothing else but eat.


sentence1: 'n Dollar is gelyk aan 'n honderd sent.

sentence2: A dollar is equal to a hundred cents.


sentence1: Ek wil met Martyna trou.

sentence2: I want to marry Martyna.


sentence1: Praat julle oor die werk?

sentence2: Are you talking shop?


sentence1: Ek is meer as dankbaar vir jou hulp.

sentence2: I am more than grateful to you for your help.


sentence1: Ek's meer as dankbaar vir jou hulp.

sentence2: I'm more than grateful to you for your help.


sentence1: Wanneer is hierdie kerk gebou?

sentence2: When was this church built?


sentence1: Daar is heelwat teorieë oor die oorsprong van die lewe.

sentence2: There are many theories about the origin of life.


sentence1: Mary is Tom se suster.

sentence2: Mary is Tom's sister.


sentence1: Hy was jaloers op my sukses.

sentence2: He was jealous of my success.


sentence1: Ek het gekom om met U te praat.

sentence2: I've come to talk with you.


sentence1: Tennis speel is sy stokperdjie.

sentence2: Playing tennis is his hobby.


sentence1: Hulle klink teleurgesteld.

sentence2: They sound disappointed.


sentence1: Sy het geglimlag en my geskenkie aanvaar.

sentence2: She smiled and accepted my little present.


sentence1: Hou jy van hierdie blom?

sentence2: Do you like this flower?


sentence1: Japanese is gewoonlik skaam.

sentence2: Generally, Japanese people are shy.


sentence1: Waar het jy so geleer dans?

sentence2: Where did you learn to dance like that?


sentence1: Ek sal vir jou 'n bier koop.

sentence2: I'll buy you a beer.


sentence1: Ek weet eintlik nie.

sentence2: I don't really know.


sentence1: Ek's nie eintlik seker nie.

sentence2: I'm not really sure.


sentence1: Ek is nie heeltemal seker nie.

sentence2: I'm not quite sure.


sentence1: Sy kry goeie punte in Engels.

sentence2: She gets good marks in English.


sentence1: Wat is jou geliefkoosde sin?

sentence2: What is your favorite sentence?


sentence1: Hy sal teen die einde van die maand al sy geld uitgegee het.

sentence2: He will have spent all his money by the end of the month.


sentence1: Niemand kan die dood ontkom nie.

sentence2: No one can avert death.


sentence1: 'n Mens kan nie altyd alles vermy nie.

sentence2: You can't always avoid everything.


sentence1: Hy is lief vir aandag.

sentence2: He loves attention.


sentence1: Ek is nie seker hoe om die woord uittespreek nie.

sentence2: I am not sure how to pronounce the word.


sentence1: As jy versigtig bestuur, kan jy ongelukke vermy.

sentence2: Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.


sentence1: Ons is bly om jou te help.

sentence2: We are glad to help you.


sentence1: My tannie het vir my 'n posboek gegee.

sentence2: My aunt gave me an album.


sentence1: Hulle luister nie altyd na hulle ouers nie.

sentence2: They don't always obey their parents.


sentence1: Ek help my vader met sy werk.

sentence2: I helped my father with the work.


sentence1: Jy mag my nuwe motor gebruik.

sentence2: You may use my new car.


sentence1: Hy het soos 'n dokter gelyk.

sentence2: He looked like a doctor.


sentence1: Waar is hierdie vlag vandaan?

sentence2: Where does this flag come from?


sentence1: Weet Tom hoe om te dans?

sentence2: Does Tom know how to dance?


sentence1: Weet jy wanneer hy gaan terug kom?

sentence2: Do you know when he'll come back?


sentence1: Sny die materiaal skuins af.

sentence2: Cut the cloth diagonally.


sentence1: Weet Tom wat hy doen?

sentence2: Does Tom know what he's doing?


sentence1: Ek is 'n man wat altyd siek is.

sentence2: I am a man that is always sick.


sentence1: Hou jou vriend van tee?

sentence2: Does your friend like tea?


sentence1: Wanneer het jy laas vir jou vrou blomme aangebied?

sentence2: When was the last time you offered flowers to your wife?


sentence1: Dit is a moeilike ding om te doen.

sentence2: That's a difficult thing to do.


sentence1: Ek beny hom sy sukses.

sentence2: I am envious of his success.


sentence1: Ek dink hy weet van ons.

sentence2: I think he knows about us.


sentence1: Sy weet nie eers dat ek bestaan nie.

sentence2: She doesn't even know that I exist.


sentence1: As ek jy was, sou ek gegaan het.

sentence2: If I were you, I'd go.


sentence1: Hy het niks verkeerd gedoen nie.

sentence2: He did nothing wrong.


sentence1: Wys my wat jy het.

sentence2: Show me what you've got.


sentence1: My skoene is te klein.

sentence2: My shoes are too small.


sentence1: Ek is bly jy kon hier wees.

sentence2: I'm glad you could be here.


sentence1: Dit maak nie regtig veel sin nie, doen dit?

sentence2: It doesn't really make much sense, does it?


sentence1: Ek is bly jy het dit gemaak.

sentence2: I'm glad you made it.


sentence1: Het jy enige geld oor?

sentence2: Do you have any money left?


sentence1: Ek neig om nog 'n bottel bier te drink.

sentence2: I feel like another beer.


sentence1: Die Verenigde State sal eendag vir die eerste keer 'n vrou as president verkies, en daar sal blydskap wees oor die lang verwagte geleentheid.

sentence2: The US will one day elect its first woman president, and there will be rejoicing in the long overdue occasion.


sentence1: Het u vars aarbeie?

sentence2: Do you have fresh strawberries?


sentence1: Moet nie alles glo wat mense jou vertel nie.

sentence2: Don't believe everything people tell you.


sentence1: Moenie grootword nie, dis 'n lokval!

sentence2: Don't grow up. It's a trap!


sentence1: Ek het deur die hele fliek geslaap.

sentence2: I slept through the entire movie.


sentence1: Lees dit nog een keer, asseblief.

sentence2: Read it one more time, please.


sentence1: Hy weet hoe om in Japannees te sing.

sentence2: He knows how to sing in Japanese.


sentence1: Jy moet nie lieg nie.

sentence2: You don't have to lie.


sentence1: Ek is baie jammer om dit te hoor.

sentence2: I'm very sorry to hear that.


sentence1: The meisie wat met Mayumi praat is my suster.

sentence2: The girl talking with Mayumi is my sister.


sentence1: Tom kruip in die skaduwee weg.

sentence2: Tom was hiding in the shadows.


sentence1: My gunstelling kleur is rooi.

sentence2: My favourite colour is red.


sentence1: Tom gaan jou nie meer steur nie.

sentence2: Tom won't be bothering you anymore.


sentence1: Hierdie muur is hoër as daardie een.

sentence2: This wall is taller than that one.


sentence1: My horlosie raak elke maand twee minute voor.

sentence2: My watch gains two minutes a month.


sentence1: Ons soek vir mekaar.

sentence2: We are looking for each other.


sentence1: Tom gaan nie vandag 'n toespraak voer nie.

sentence2: Tom won't be making a speech today.


sentence1: Hy het 'n afgeleefde pak aangehad.

sentence2: He was wearing a threadbare suit.


sentence1: Vir 'n oomblik het ek vergeet wat haar naam was.

sentence2: For a moment I forgot what her name was.


sentence1: Het jy dit al probeer?

sentence2: Have you tried it yet?


sentence1: Moenie die geleentheid mis nie.

sentence2: Don't miss the opportunity.


sentence1: Dink u dat diere 'n siel het?

sentence2: Do you think animals have a soul?


sentence1: Daardie is 'n mooi paar bene.

sentence2: That's a nice pair of legs.


sentence1: Ons weet dat sy in Kanada gebore is.

sentence2: We know that she was born in Canada.


sentence1: Tom gaan nie so maklik oorreed word nie.

sentence2: Tom won't be that easy to convince.


sentence1: Selfs my ouers hou nie van my nie.

sentence2: Even my parents don't like me.


sentence1: Ons het oral gekyk.

sentence2: We've looked everywhere.


sentence1: Tom soek sy beursie.

sentence2: Tom is looking for his wallet.


sentence1: Met die geld kon hy 'n nuwe motor koop.

sentence2: With the money he was able to buy a new car.


sentence1: Ek gaan nie opgee nie.

sentence2: I will not give up!


sentence1: Op pad skool toe, he ek my vriend Karlo ontmoet, wat besig was om te loop.

sentence2: On the way to school, I met my friend Karlo, who was walking.


sentence1: Geld groei nie op bome nie.

sentence2: Money doesn't grow on trees.


sentence1: Kyk wat ek gevind het.

sentence2: Look what I've found.


sentence1: Ek is nie so slim soos jy nie.

sentence2: I'm not as smart as you.


sentence1: Die omroeper het 'n manlike stem.

sentence2: The radio announcer had a masculine voice.


sentence1: Mary het besluit om hom te vergiftig.

sentence2: Mary has decided to poison him.


sentence1: Sal jy Tom volgende maand sien?

sentence2: Will you see Tom next month?


sentence1: Watter taal is die moeilikste ter wêreld?

sentence2: Which is the most difficult language in the world?


sentence1: Die ongeluk het eergister gebeur.

sentence2: The accident happened the day before yesterday.


sentence1: Is dit warm daarso?

sentence2: Is it hot over there?


sentence1: Die laaste keer dat ek haar geroep het, het sy my gesê dat sy Italië toe wil terugkeer.

sentence2: The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.


sentence1: Maria se skoene is vuil.

sentence2: Mary's shoes are dirty.


sentence1: Hier is 'n brief for jou.

sentence2: There is a letter for you.


sentence1: Almal sê ek was dapper, maar ek slegs my werk gedoen.

sentence2: Everyone says I was very brave, but I just did my work.


sentence1: Die kat hou daarvan om te slaap.

sentence2: The cat likes sleeping.


sentence1: Hy is gewoond daaraan om vroeg op te staan.

sentence2: He is used to getting up early.


sentence1: Hy leef sy rol ten volle.

sentence2: He's living his role to the hilt.


sentence1: Die hotel kyk uit op die meer.

sentence2: The hotel fronts the lake.


sentence1: Wanneer het jy laas gebid?

sentence2: When was the last time you prayed?


sentence1: 'n Verbruiksbelasting van 5% word gehef op die aankoop van die meeste goedere en dienste.

sentence2: A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.


sentence1: Ons moet die kombuis skoonmaak.

sentence2: We must clean up the kitchen.


sentence1: Japan is vol verrassings!

sentence2: Japan is full of surprises!


sentence1: Ek borsel my tande.

sentence2: I am brushing my teeth.


sentence1: Jy sit woorde in my mond.

sentence2: You're twisting my words.


sentence1: Draai die skroef na links om dit los te maak.

sentence2: To loosen a screw, turn it to the left.


sentence1: Met die verloop van tyd, het mense hulle minder bekommer oor die saak.

sentence2: As time went on, people grew less and less concerned about the matter.


sentence1: Altyd vorentoe, nooit agtertoe nie.

sentence2: Forwards always, backwards never.


sentence1: Hulle gee 'n paar tree vorentoe.

sentence2: They stepped a few paces forward.


sentence1: Die tafeldoek is in die kas.

sentence2: The tablecloth is in the cabinet.


sentence1: Die plante groei.

sentence2: The plants are growing.


sentence1: Maak asseblief die venster toe.

sentence2: Please close the window.


sentence1: Tom kruip in die kas weg.

sentence2: Tom hid in the closet.


sentence1: Hulle beweeg stadig vorentoe.

sentence2: They moved ahead slowly.


sentence1: Jy is die liefde van my lewe.

sentence2: You're the love of my life.


sentence1: Alles goed eindig goed.

sentence2: All's well that ends well.


sentence1: Tom sal ons nie seer makk nie.

sentence2: Tom won't hurt us.


sentence1: Asseblief, vergewe my.

sentence2: Please, forgive me.


sentence1: Wanneer het jy laas gelag?

sentence2: When was the last time you laughed?


sentence1: Gelukkig het niemand nat geword nie.

sentence2: Luckily nobody got wet.


sentence1: As jy nie harder praat nie gaan hy nie instaat wees om jou te hoor nie.

sentence2: If you don't talk louder, he won't be able to hear you.


sentence1: Die jong soldaat was verward.

sentence2: The young soldier was confused.


sentence1: Hy word wakker, naak en verward.

sentence2: He woke up naked and confused.


sentence1: My pa drink nie.

sentence2: My father doesn't drink liquor.


sentence1: Ek beloof jou niks nie.

sentence2: I will promise you nothing.


sentence1: Ons bly naby aan die skool.

sentence2: We live close to the school.


sentence1: Hy breek nooit sy beloftes nie.

sentence2: He never breaks his promise.


sentence1: Kom ons ruil plekke.

sentence2: Let me exchange seats with you.


sentence1: Moet asseblief nie vergeet nie!

sentence2: Please do not forget.


sentence1: Vergeet ek van iemand?

sentence2: Who am I forgetting?


sentence1: Sy pleeg 'n misdaad.

sentence2: She committed a crime.


sentence1: Martha is 'n uitstekende pianis.

sentence2: Martha is an excellent pianist.


sentence1: Kom asseblief vanmiddag na my kantoor toe.

sentence2: Please come to my office in the afternoon.


sentence1: Ek benodig 'n vakansie!

sentence2: I need a holiday.


sentence1: Dit was 'n vogtige, grou somer dag aan die einde van Junie.

sentence2: It was a humid, grey summer day at the end of June.


sentence1: Ek het niks met hierdie saak te doen nie.

sentence2: I have nothing to do with this matter.


sentence1: Hierdie rok pas jou GOED.

sentence2: This dress is YOU.


sentence1: Ek kry nie die mes nie.

sentence2: I can't find the knife.


sentence1: Die lente kom nader.

sentence2: Spring is drawing near.


sentence1: Ek het gevra waar sy gewoon het.

sentence2: I asked where she lived.


sentence1: Mnr Mitchel het geeis dat ek die res van die geld voor die einde van die week oorbetaal.

sentence2: Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.


sentence1: Die prys is bietjie hoog vir 'n tweedehandse motor.

sentence2: The price is kind of high for a used car.


sentence1: Hy was toevallig daar.

sentence2: He happened to be there.


sentence1: Ons moet politiek van geloof skei.

sentence2: We must separate politics from religion.


sentence1: Ek hoop die besigheidsreis na Frankryk was suksesvol.

sentence2: I hope your business trip to France was successful.


sentence1: Die oog is die siel se spieël.

sentence2: The eye is the mirror of the soul.


sentence1: Jy is verkeerd. Ek is nie pessimisties nie, maar skepties.

sentence2: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.


sentence1: Niemand vertel my wat om the doen nie.

sentence2: No one tells me what to do.


sentence1: Tom het 'n artikkel oor die sonnestelsel gelees.

sentence2: Tom read an article about the solar system.


sentence1: As jy iets vind waarmee jy goed is en wat jy geniet, dit is 'n wonderlike ding.

sentence2: When you find something that you are good at and that you enjoy, it's a great thing.


sentence1: Julius en Cornelius gaan an hul huise.

sentence2: Julius and Cornelius are going to their houses.


sentence1: In Italië is daar baie huise met groot tuine.

sentence2: In Italy, there are many houses with large gardens.


sentence1: "Kan ek assebleif met Tom praat?" "Ek is jammer, hy het sopas gegaan."

sentence2: "Can I speak to Tom, please?" "I'm sorry, he just left."


sentence1: Dit is 'n aandenking uit Hokkaido.

sentence2: This is a souvenir from Hokkaido.


sentence1: Moet nie aan die lekkergoed raak nie.

sentence2: Don't touch the candy.


sentence1: Is jou kollega 'n Amerikaner?

sentence2: Is your coworker an American?


sentence1: Tom soek 'n maklike manier om gewig te verloor.

sentence2: Tom is looking for an easy way to lose weight.


sentence1: Kom ons gee vir Sami 'n ware Halloween skrik.

sentence2: Let's give Sami a true Halloween scare.


sentence1: Sami raak nogal 'n meester met skoenlappers.

sentence2: Sami is becoming quite an authority on butterflies.


sentence1: Sami en Layla was nog altyd daar vir mekaar.

sentence2: Sami and Layla have always been there for each other.


sentence1: Die TV is die hele dag aan.

sentence2: The TV is on all day.


sentence1: Gee my 'n vel papier.

sentence2: Give me a sheet of paper.


sentence1: Ek wil jou graag sien, asseblief.

sentence2: I'd like to see you, please.


sentence1: Sami ry nie meer die fiets nie.

sentence2: Sami doesn't ride this bicycle anymore.


sentence1: Ek het nog altyd 'n sagte plekkie vir Mary gehad.

sentence2: I have always had a soft spot in my heart for Mary.


sentence1: Dit is Saterdag en al die beste programme is op.

sentence2: It's Saturday and all the best shows are on.


sentence1: Ek waag jou om saam met ons te kom.

sentence2: I dare you to come with us.


sentence1: Ek waag jou om oor die lyn te trap.

sentence2: I dare you to cross this line.


sentence1: Ek waag jou om daai revier te brug.

sentence2: We dare you to cross that river.


sentence1: Om oor die revier te gaan was gans te maklik.

sentence2: Crossing the river was a piece of cake.


sentence1: Kinders hou van koek.

sentence2: Children love cakes.


sentence1: Waarom help jy my nie om hengel wurms te vang nie?

sentence2: Why don't you help me find some fishing worms?


sentence1: Jy help my altyd om wurms te vind, doen jy nie?

sentence2: You always help me find worms, don't you?


sentence1: Jy moet so bietjie langsamer. Die inkopiesentrum gaan nêrens heen nie.

sentence2: You need to slow down a little bit. The shopping mall isn't going anywhere.


sentence1: Skryf met 'n pen.

sentence2: Write with a ballpoint pen.


sentence1: Ek sal dit sommer vir die pret doen.

sentence2: I'll do it just for the fun of it.


sentence1: Sami vind altyd 'n weg deur.

sentence2: Sami always find a way through.


sentence1: Is hierdie hond manlik of vroulik?

sentence2: Is that dog male or female?


sentence1: Wie weet waar Tom gebore is?

sentence2: Who knows where Tom was born?


sentence1: Jy het genoeg lekkergoed om tot volgende jaar te hou.

sentence2: You have enough candy to last until next year.


sentence1: Die drie manne het gelag.

sentence2: The three men laughed.


sentence1: Die skip het sy koers verander.

sentence2: The ship changed its course.


sentence1: Tom weier om sy groente te eet.

sentence2: Tom refuses to eat his vegetables.


sentence1: He het 'n boek in sy hand gehad.

sentence2: He had a book in his hand.


sentence1: Ek gaan haal glase.

sentence2: I'll get some glasses.


sentence1: Hy reik uit na a Engelse-Japanese woordeboek op die lessenaar.

sentence2: He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.


sentence1: Tom moet meer versigtig wees.

sentence2: Tom has to be more careful.


sentence1: Daar is 'n dans partytjie Vrydagaand by die hoërskool.

sentence2: There will be a dance Friday night at the high school.


sentence1: Mari en Maki is susters.

sentence2: Mari and Maki are sisters.


sentence1: Tom was baie verdraagsaam.

sentence2: Tom has been very tolerant.


sentence1: Ek gaan nie my keuse verander nie maak nie saak wat jy sê nie.

sentence2: No matter what you say, I won't change my mind.


sentence1: Tom was 'n goeie vriend.

sentence2: Tom has been a good friend.


sentence1: Tom het my reeds gedank.

sentence2: Tom has already thanked me.


sentence1: Tom het 'n goed geleerde hond.

sentence2: Tom has a well-trained dog.


sentence1: Tom het 'n uitstekende geheue.

sentence2: Tom has a very good memory.


sentence1: Tom het baie op sy bord.

sentence2: Tom has a lot on his plate.


sentence1: Tom het 'n goeie verbeelding.

sentence2: Tom has a good imagination.


sentence1: Tom het 'n groot dag môre.

sentence2: Tom has a big day tomorrow.


sentence1: Tom beter dit nie gedoen het nie.

sentence2: Tom had better not do that.


sentence1: Tom skryf selde aan sy ouers.

sentence2: Tom seldom writes to his parents.


sentence1: Is jy nie 'n bietjie skrikkerig nie?

sentence2: Aren't you being a little paranoid?


sentence1: Nou is jy paranoïes.

sentence2: Now you're being paranoid.


sentence1: Dit is wreed van jou om met haar fout te vind.

sentence2: It is cruel of you to find fault with her.


sentence1: Ek het hulle slegs twee keer gesien.

sentence2: I've only seen them twice.


sentence1: Ek is nie die Christus nie, maar ek is voor Hom uitgestuur.

sentence2: I am not the Christ but I am sent ahead of him.


sentence1: Die warm bad het my spiere ontspan.

sentence2: The hot bath relaxed my muscles.


sentence1: Dit blyk dat hy die geheim ken.

sentence2: It seems that he knows the secret.


sentence1: Ek wonder wat hy in werklikheid dink.

sentence2: I wonder what he actually thinks.


sentence1: Hy het haar omhels en gesoen.

sentence2: He hugged her and kissed her.


sentence1: Dit is genotvol om tenis te speel.

sentence2: Playing tennis is fun.


sentence1: Hy was bly dat die vredesverdrag geteken was.

sentence2: He was glad the peace treaty was signed.


sentence1: Daar was oral blomme.

sentence2: There were flowers everywhere.


sentence1: Hierdie pad is baie lank.

sentence2: This road is very long.


sentence1: Hy sal my nooit weer glo nie.

sentence2: He will never believe me again.


sentence1: Hy het vir 'n maand verlaat.

sentence2: He left for a month.


sentence1: Sy is nogal 'n handvol.

sentence2: She's quite a handful.


sentence1: Hierdie hond is van my.

sentence2: This dog is mine.


sentence1: Sy is 'n bietjie 'n handvol.

sentence2: She's a bit of a handful.


sentence1: Sy steek iets vir my weg.

sentence2: She's hiding something from me.


sentence1: Op daardie stadium was ek oorsee.

sentence2: I was overseas at the time.


sentence1: Sy het agter die boom geskuil.

sentence2: She hid behind the tree.


sentence1: Ons weet wat ons is, maar wat ons mag wees, weet ons nie.

sentence2: We know what we are, but know not what we may be.


sentence1: Jy is regtig wonderlik.

sentence2: You're really wonderful.


sentence1: Sy het blonde haare.

sentence2: She has blonde hair.


sentence1: Hulle is in die biblioteek.

sentence2: They're in the library.


sentence1: Ek het skoon van haar vergeet.

sentence2: I forgot all about her.


sentence1: Sy stel belang daarin om nuwe idees te leer.

sentence2: She is interested in learning new ideas.


sentence1: Ek het skoon van hom vergeet.

sentence2: I forgot all about him.


sentence1: Ek het heeltemal van hulle vergeet.

sentence2: I completely forgot about them.


sentence1: Ek het skoon van hulle vergeet.

sentence2: I forgot all about them.


sentence1: Ek is tans besig.

sentence2: I'm busy at the moment.


sentence1: Jy sal gou gewoond raak aan hierdie koue weer.

sentence2: You'll soon get accustomed to this cold weather.


sentence1: Ek wil jou baas sien.

sentence2: I want to see your boss.


sentence1: Tom het skoon van hulle vergeet.

sentence2: Tom forgot all about them.


sentence1: Tom het skoon van ons vergeet.

sentence2: Tom forgot all about us.


sentence1: Het jy enige Bitcoins?

sentence2: Do you have any Bitcoins?


sentence1: Ons het heeltemal van hom vergeet.

sentence2: We forgot all about him.


sentence1: Waar is die PowerPoint-aanbieding wat jy my belowe het?

sentence2: Where is the PowerPoint presentation you promised me?


sentence1: Ons het heeltemal van hulle vergeet.

sentence2: We forgot all about them.


sentence1: Ek weet alles van haar.

sentence2: I know all about her.


sentence1: Ek weet alles van hom.

sentence2: I know everything about him.


sentence1: Japan is vol mooi stede. Kyoto en Nara, by voorbeeld.

sentence2: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.


sentence1: Tom weet alles van my.

sentence2: Tom knows all about me.


sentence1: Tom weet alles van hulle.

sentence2: Tom knows all about them.


sentence1: Tom weet alles van ons.

sentence2: Tom knows all about us.


sentence1: Ek sal niemand van haar vertel nie.

sentence2: I won't tell anyone about her.


sentence1: Ek sal niemand van hom vertel nie.

sentence2: I won't tell anyone about him.


sentence1: Ek sal niemand van hulle vertel nie.

sentence2: I won't tell anyone about them.


sentence1: Ons sal niemand van hulle vertel nie.

sentence2: We won't tell anyone about them.


sentence1: Weet jy enige iets van haar?

sentence2: Do you know anything about her?


sentence1: Weet jy enige iets van hom?

sentence2: Do you know anything about him?


sentence1: Weet jy enige iets van hulle?

sentence2: Do you know anything about them?


sentence1: Weet jy enige iets van ons?

sentence2: Do you know anything about us?


sentence1: Ek het oor haar rond gevra.

sentence2: I asked around about her.


sentence1: Ek het oor hom rond gevra.

sentence2: I asked around about him.


sentence1: Ek het oor hulle rond gevra.

sentence2: I asked around about them.


sentence1: Ons dogter het haar vinger aan 'n vuurhoutjie gebrand.

sentence2: Our daughter burnt her finger with a match.


sentence1: Vind uit alles wat jy kan oor hom.

sentence2: Find out all you can about him.


sentence1: Vind uit alles wat jy kan oor hulle.

sentence2: Find out all you can about them.


sentence1: Ek het hom nooit hoor sing nie.

sentence2: I never heard him sing.


sentence1: Ek gee nie om oor haar nie.

sentence2: I don't care about her.


sentence1: Watter een is jou sak?

sentence2: Which is your bag?


sentence1: Ek gee nie om oor hulle nie.

sentence2: I don't care about them.


sentence1: Kan ek 'n koppie tee kry, asseblief?

sentence2: Can I have a cup of tea, please?


sentence1: "Hoe oud is jy?" "Ek is sestien."

sentence2: "How old are you?" "I'm sixteen."


sentence1: Waarom gee jy vir hom om?

sentence2: Why do you care about him?


sentence1: Waarom gee jy vir hulle om?

sentence2: Why do you care about them?


sentence1: Ek het vir haar om gegee.

sentence2: I cared about her.


sentence1: Ek moet my kar hier parkeer.

sentence2: I have to park my car here.


sentence1: Die gletser beweeg maar met duime.

sentence2: The glacier moves but by inches.


sentence1: Twee honde veg vir 'n been, en die derde hardloop daarmee weg.

sentence2: Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.


sentence1: Ek kan sien dat jy vir hulle om gegee het.

sentence2: I can tell you cared about them.


sentence1: Ek het gedink jy gee vir hom om.

sentence2: I thought you cared about him.


sentence1: Ek het gedog jy gee om vir hulle.

sentence2: I thought you cared about them.


sentence1: Ek hou nie van diere nie.

sentence2: I don't like animals.


sentence1: Ek was bekommerd oor haar.

sentence2: I've been concerned about her.


sentence1: Boere kla konstant oor die weer.

sentence2: Farmers always complain about the weather.


sentence1: Ek was bekommerd oor hulle.

sentence2: I've been concerned about them.


sentence1: Besit julle 'n apteek?

sentence2: Do you own a pharmacy?


sentence1: Waar is die apteek?

sentence2: Where's the pharmacy?


sentence1: Waar is die naaste apteek?

sentence2: Where is the nearest pharmacy?


sentence1: Ons is bekommerd oor hulle.

sentence2: We're concerned about them.


sentence1: Wat moet ek omtrent haar doen?

sentence2: What should I do about her?


sentence1: Wat moet ek omtrent hom doen?

sentence2: What should I do about him?


sentence1: Ja, die melk is baie goed.

sentence2: Yes, the milk is very good.


sentence1: Die baba het vir my geglimlag.

sentence2: The baby smiled at me.


sentence1: Sy het om hulp geroep.

sentence2: She called for help.


sentence1: Wat moet ek omternt hulle doen?

sentence2: What should I do about them?


sentence1: Hy het 30 minute laat opgedaag.

sentence2: He turned up 30 minutes late.


sentence1: Ek het 'n bietjie van 'n koors.

sentence2: I have a slight fever.


sentence1: Laat ek jou aan my ma voorstel.

sentence2: Let me introduce you to my mother.


sentence1: Moet ek 'n deposito los?

sentence2: Do I have to leave a deposit?


sentence1: Tom kan nog nie bestuur nie.

sentence2: Tom isn't able to drive yet.


sentence1: Wat moet ons omternt haar doen?

sentence2: What should we do about her?


sentence1: Sit hierdie stoele asseblief by die venster.

sentence2: Please set these chairs by the window.


sentence1: Ek het twee uur lank vir die bus in die sneeu gewag.

sentence2: I waited for the bus in the snow as long as two hours.


sentence1: Jeans pas by alles.

sentence2: Jeans go with everything.


sentence1: Ek droom aanhoudend oor hulle.

sentence2: I keep dreaming about them.


sentence1: Marry het 'n klomp geskenke vir haar verjaarsdag gekry.

sentence2: Mary received many gifts for her birthday.


sentence1: Hulle kom goed klaar met hulle bure.

sentence2: They're on good terms with their neighbors.


sentence1: Ek het oor haar gedroom.

sentence2: I was dreaming about her.


sentence1: Ek het oor hom gedroom.

sentence2: I was dreaming about him.


sentence1: Ek het oor hulle gedroom.

sentence2: I was dreaming about them.


sentence1: Die landskap is asemrowend.

sentence2: This scenery is magnificent.


sentence1: Dit is hoe ek oor haar voel.

sentence2: That's how I feel about her.


sentence1: Ek vee die rakke af.

sentence2: I am wiping the shelves.


sentence1: Dit is hoe ek oor hulle voel.

sentence2: That's how I feel about them.


sentence1: Hoe voel jy nou oor haar?

sentence2: How do you feel about her now?


sentence1: Hoe voel jy nou oor hom?

sentence2: How do you feel about him now?


sentence1: Hulle is bekwame studente.

sentence2: They're able students.


sentence1: Ons is bekwame dansers.

sentence2: We're able dancers.


sentence1: Ek weet hoe jy oor hom voel.

sentence2: I know how you feel about him.


sentence1: Ek weet hoe jy oor my voel.

sentence2: I know how you feel about me.


sentence1: Ek weet hoe jy oor ons voel.

sentence2: I know how you feel about us.


sentence1: Vertel my hoe jy oor haar voel.

sentence2: Tell me how you feel about her.


sentence1: Vertel my hoe jy oor hom voel.

sentence2: Tell me how you feel about him.


sentence1: Ken jy die seun wat huil?

sentence2: Do you know that crying boy?


sentence1: Ek weet hoe jy oor haar gevoel het.

sentence2: I know how you felt about her.


sentence1: Ek sal jou nooit vergeet.

sentence2: I'll never forget you.


sentence1: Ek weet hoe jy oor hulle gevoel het.

sentence2: I know how you felt about them.


sentence1: Ek weet hoe jy oor ons gevoel het.

sentence2: I know how you felt about us.


sentence1: Twee biere, asseblief!

sentence2: Two beers, please.


sentence1: Sy is vir my 'n vreemdeling.

sentence2: I don't know her.


sentence1: Ek het van haar vergeet.

sentence2: I forgot about her.


sentence1: Hulle praat oor liefde.

sentence2: They talked about love.


sentence1: Ek het van hulle vergeet.

sentence2: I forgot about them.


sentence1: Ek wil nie van haar hoor nie.

sentence2: I don't want to hear about her.


sentence1: Ek wil nie van hom hoor nie.

sentence2: I don't want to hear about him.


sentence1: Ek wil nie van hulle hoor nie.

sentence2: I don't want to hear about them.


sentence1: Jy beter jouself by Tom verskoon vir jou laat kommery.

sentence2: You should apologize to Tom for being late.


sentence1: Ek was jammer om van hom te hoor.

sentence2: I was sorry to hear about him.


sentence1: Ek was jammer om van hulle te hoor.

sentence2: I was sorry to hear about them.


sentence1: Die Titanic het op sy eerste vaart gesink. Dit was 'n groot skip.

sentence2: The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.


sentence1: Het jy van hulle gehoor?

sentence2: Did you hear about them?


sentence1: Ek het van hom gehoor.

sentence2: I heard about him.


sentence1: Ek het van hulle gehoor.

sentence2: I heard about them.


sentence1: Die bokant van die heuwel is plat.

sentence2: The top of the hill is flat.


sentence1: Ek onthou hoe ek van haar gehoor het.

sentence2: I remember hearing about her.


sentence1: Die Aarde is rond, nie plat nie.

sentence2: The earth is round, not flat.


sentence1: Hierdie fliek was alte vervelig.

sentence2: That movie was really boring.


sentence1: Het jy van ons gehoor?

sentence2: Have you heard about us?


sentence1: Dit is wat ek in Spanje gekoop het.

sentence2: This is what I bought in Spain.


sentence1: My broer woon in Tokio.

sentence2: My brother lives in Tokyo.


sentence1: Hy weet alles oor Duitsland.

sentence2: He knows everything about Germany.


sentence1: Ek het vir hom om gegee.

sentence2: I cared about him.


sentence1: Die blom het 'n sterk geur.

sentence2: That flower has a strong smell.


sentence1: Ons sal binnekort begin werk.

sentence2: We'll begin work soon.


sentence1: Tom sal nie dood gaan nie.

sentence2: Tom won't die.


sentence1: Ek haat dit om te bestuur.

sentence2: I hate driving.


sentence1: Ek is gaande oor bestuur.

sentence2: I love driving.


sentence1: Hulle het hulle seun John genoem.

sentence2: They named their son John.


sentence1: Hang aan vir 'n oomblik.

sentence2: Hang on a moment.


sentence1: Die baksteenmuur het op homself getuimel.

sentence2: The brick wall collapsed on itself


sentence1: Ek wil hê tom moet gaan.

sentence2: I want Tom to go.


sentence1: Die hond is in die huis.

sentence2: The dog is in the house.


sentence1: Ek weier om vir Tom te soen.

sentence2: I won't kiss Tom.


sentence1: Gaan asseblief vinniger.

sentence2: Please go faster.


sentence1: Daardie boek behoort aan my.

sentence2: That book's mine.


sentence1: Tom het nie verlaat nie.

sentence2: Tom didn't leave.


sentence1: Tom het nie gegaan nie.

sentence2: Tom didn't go away.


sentence1: Tom het vroeg op gestaan.

sentence2: Tom got up early.


sentence1: Tom laat my toe om te bestuur.

sentence2: Tom let me drive.


sentence1: Tom moes dood gegaan het.

sentence2: Tom must've died.


sentence1: Tom was gevangenis geneem.

sentence2: Tom was captured.


sentence1: Die bagasie is verseker.

sentence2: The baggage is insured.


sentence1: Mag ons die taal laboratorium gebruik?

sentence2: May we use the language lab?


sentence1: Tom sal nie beswaar maak nie.

sentence2: Tom won't object.


sentence1: Tom sal nie oorgee nie.

sentence2: Tom won't resign.


sentence1: Tom sal nie nee sê nie.

sentence2: Tom won't say no.


sentence1: Tom sal my nie sien nie.

sentence2: Tom won't see me.


sentence1: Waar is jul bagasie?

sentence2: Where's your baggage?


sentence1: Hulle steek iets vir my weg.

sentence2: They're hiding something from me.


sentence1: Kan ek 'n drukkie kry?

sentence2: Could I get a hug?


sentence1: Ek betreur dat ek gelieg het.

sentence2: I regretted lying.


sentence1: Die rekening asseblief.

sentence2: The check, please.


sentence1: Hoe gaan dit met jou sustertjie?

sentence2: How's your little sister?


sentence1: Ek betaal vandag vir jou midagete.

sentence2: I'll pay for your lunch today.


sentence1: Tom weet beter as om met jou te baklei.

sentence2: Tom knows better than to fight with you.


sentence1: Hy het besluit om dokter te word.

sentence2: He made up his mind to be a doctor.


sentence1: Die hysbak werk nie vandag nie.

sentence2: The elevator is out of order today.


sentence1: Tom hoef nie vandag skool toe te gaan nie.

sentence2: Tom doesn't have to go to school today.


sentence1: Ek het die indruk dat hy die geheim ken.

sentence2: I have the impression that he knows the secret.


sentence1: Moenie te veel rook nie.

sentence2: Don't smoke too much.


sentence1: Tom het nie sokkies gedra nie.

sentence2: Tom wasn't wearing socks.


sentence1: Sy kan jou vraag beantwoord.

sentence2: She is able to answer your question.


sentence1: Ek sal hier bly tot tien.

sentence2: I'll stay here until ten.


sentence1: Die stad is nie die een wat ek ses jaar terug verlaat het nie.

sentence2: The city isn't the one I left six years ago.


sentence1: Sy mag maar trots vind in haar talent.

sentence2: She may well take pride in her talent.


sentence1: Sy't vandag sy middagete gebring.

sentence2: She brought his lunch today.


sentence1: Ek't nêrens om vanaand te slaap nie.

sentence2: I've nowhere to sleep tonight.


sentence1: Waar het jy dit geleer?

sentence2: Where did you learn this?


sentence1: Ek sou nie so seker wees as ek jy was nie.

sentence2: I wouldn't be too sure if I were you.


sentence1: Tom sal nie met jou kan byhou nie.

sentence2: Tom won't be able to keep up with you.


sentence1: Die kelner het ons glase tot die randjie gevul.

sentence2: The waiter filled our glasses to the brim.


sentence1: Hy kon nie sy oë glo nie.

sentence2: He could not believe his eyes.


sentence1: Tom gaan glad nie verskyn nie.

sentence2: Tom won't be showing up at all.


sentence1: Sy het 'n huis by die see.

sentence2: She has a house by the sea.


sentence1: Uiteindelik is dit herfs!

sentence2: Fall is finally coming!


sentence1: Tom is vry om te gaan.

sentence2: Tom is free to go.


sentence1: Tom sal nie verander nie.

sentence2: Tom won't change.


sentence1: Tom laat Mary toe om te praat.

sentence2: Tom let Mary talk.


sentence1: Weet Tom van Mary?

sentence2: Does Tom know about Mary?


sentence1: Ek was jou ma se eerste kerêl.

sentence2: I was your mother's first boyfriend.


sentence1: Ek moet seker terug ingaan.

sentence2: I'd better get back inside.


sentence1: Ek sal nou terugkom by jou.

sentence2: I'll get right back to you.


sentence1: Ek is nie besig om onredelik te wees nie.

sentence2: I'm not being unreasonable.


sentence1: Ek is jammer oor laat wees.

sentence2: I'm sorry about being late.


sentence1: Tom het iets in sy hand.

sentence2: Tom has something in his hand.


sentence1: Tom sou nie pla om te jok nie.

sentence2: Tom wouldn't bother to lie.


sentence1: Ons sal nie kan ontsnap nie.

sentence2: We won't be able to escape.


sentence1: Jy gaan nêrens veilig wees nie.

sentence2: You won't be safe anywhere.


sentence1: Jy het dit al voorheen vir my gesê.

sentence2: You've told me that before.


sentence1: Ek sal nie jou kan help nie.

sentence2: I won't be able to help you.


sentence1: Tom kon dood gegaan het.

sentence2: Tom might've died.


sentence1: Tom het sy regter flikkerlig aangesit.

sentence2: Tom turned on the right blinker.


sentence1: Met die korrekte gebruik is sommige gifstowwe voordelig.

sentence2: Properly used, certain poisons will prove beneficial.


sentence1: Tom was 'n bietjie gegril deur dit.

sentence2: Tom was a bit freaked out by it.


sentence1: Jy gaan nie dit weer nodig hê nie.

sentence2: You won't be needing that again.


sentence1: Jy gaan nie die enigste een daar wees nie.

sentence2: You won't be the only one there.


sentence1: Jy sal nie glo wat ek het nie.

sentence2: You won't believe what I've got.


sentence1: Baie kleintjies maak ’n grote.

sentence2: Many a little makes a mickle.


sentence1: Ek hoop nie ek pla iemand nie.

sentence2: I hope I'm not bothering anybody.


sentence1: Ek dog jy sou kwaad vir my wees.

sentence2: I thought you might be mad at me.


sentence1: Weet jy hoekeom hy nie kon kom nie?

sentence2: Do you know why he couldn't come?


sentence1: Onthou jy haar naam?

sentence2: Do you remember her name?


sentence1: Ek was die hele nag besig om te dinkskrum.

sentence2: I was up all night brainstorming.


sentence1: Ek sal nie vanaand kan slaap nie.

sentence2: I won't be able to sleep tonight.


sentence1: Ek sal terugkom na jou in 'n ruk.

sentence2: I'll get back to you in a moment.


sentence1: Ek is bly dat ons dit agter ons gesit het.

sentence2: I'm glad we put all that behind us.


sentence1: Ek is verbaas dat Tom nie vandag besig is nie.

sentence2: I'm surprised Tom isn't busy today.


sentence1: Dalk moet ek nie so verdag wees nie.

sentence2: Maybe I shouldn't be so suspicious.


sentence1: Ek het vir Mary 'n brief geskryf.

sentence2: I wrote Mary a letter.


sentence1: Die mure was 'n ligte bruin geverf.

sentence2: The walls were painted light brown.


sentence1: Ek kon nie aan die slaap raak nie.

sentence2: I couldn't fall asleep.


sentence1: Ek het nie verstaan waarvan sy gepraat het nie.

sentence2: I didn't understand what she was talking about.


sentence1: My beursie het verdwyn.

sentence2: My wallet's gone.


sentence1: Die wedstryd begin môre.

sentence2: The contest starts tomorrow.


sentence1: Tom gaan nie so moeilik oorreed word nie.

sentence2: Tom won't be that hard to convince.


sentence1: Tom sal nie belangstel in Mary nie.

sentence2: Tom wouldn't be interested in Mary.


sentence1: Ek is nou-nou terug met verversings.

sentence2: I'll be right back with refreshments.


sentence1: Ek sal dit terug maak vir aandete.

sentence2: I'll make it back in time for supper.


sentence1: Ongelukkig sal Tom nie kan kom nie.

sentence2: I'm afraid Tom won't be able to come.


sentence1: Ek sal moet terugkom na jou.

sentence2: I'm going to have to get back to you.


sentence1: Ek het dit voorheen vir jou gesê, het ek nie?

sentence2: I've told you that before, haven't I?


sentence1: Het enigiemand enige ander vrae?

sentence2: Does anyone have any other questions?


sentence1: Tom het terug binnegegaan om sy jas te kry.

sentence2: Tom went back inside to get his coat.


sentence1: Ek dog Tom was dalk jou kêrel.

sentence2: I thought Tom might be your boyfriend.


sentence1: Die uitslag van my eksamens is nie wat ek verwag het nie.

sentence2: The result of my exams was not what I had expected.


sentence1: Ek sal so gou as moontlik terugkom na jou.

sentence2: I'll get back to you as soon as I can.


sentence1: Ek sal my paspoort terug in die kluis sit.

sentence2: I'll put my passport back in the safe.


sentence1: Tom sit by venster besig om 'n boek te lees.

sentence2: Tom sat by the window, reading a book.


sentence1: Hy het weg gehardloop sodat hy nie gevang sou word nie.

sentence2: He ran away so he wouldn't be caught.


sentence1: Ek kan dalk jou kom optel.

sentence2: I might be able to come and pick you up.


sentence1: Ek sal nie langer as twee of drie ure neem nie.

sentence2: I won't be more than two or three hours.


sentence1: Hy het uiteindelik geld gemaak.

sentence2: He finally made money.


sentence1: Tom kon nie glo wat aan die gang is nie.

sentence2: Tom couldn't believe what was happening.


sentence1: Tom gaan nie meer hulp deur Mary verkry nie.

sentence2: Tom won't be getting any help from Mary.


sentence1: Jy sal nie dit kan doen sonder my nie.

sentence2: You won't be able to do that without me.


sentence1: Ek gaan nie gereed wees om dit te doen tot Maandag nie.

sentence2: I won't be ready to do that until Monday.


sentence1: Ek wonder of jy my dalk sal kan help.

sentence2: I wonder if you might be able to help me.


sentence1: Ek het niks die afgelope drie dae geëet nie.

sentence2: I have eaten nothing for the past three days.


sentence1: Tom gaan nie enige aflewerings vandag maak nie.

sentence2: Tom won't be making any deliveries today.


sentence1: Tom sou nie hier wees as dit nie vir my was nie.

sentence2: Tom wouldn't be here if it wasn't for me.


sentence1: Hoe lank duur 'n basketbal spel?

sentence2: How long does a basketball game last?


sentence1: Hy is al meerdere male gewaarsku.

sentence2: He has been warned on several occasions.


sentence1: Sy was in die stort.

sentence2: She was in the shower.


sentence1: Teken 'n reguit lyn.

sentence2: Draw a straight line.


sentence1: Dit is die beste werk in die wêreld.

sentence2: It's the best job in the world!


sentence1: Sy opinie tel nie.

sentence2: His opinion doesn't count.


sentence1: Het jy daai klein muisie gesien?

sentence2: Did you see that small mouse?


sentence1: Hulle speel kaart.

sentence2: They're playing cards.


sentence1: Maak asseblief jou mond oop!

sentence2: Please speak up.


sentence1: Aanvaar u Visa kaarte?

sentence2: Do you accept Visa card?


sentence1: Die perd is nie wit.

sentence2: The horse is not white.


sentence1: Hy het geweier om die vrae wat aan om gestel is te beantwoord.

sentence2: He declined to answer the questions put to him.


sentence1: Hy kan nie veel Engels praat nie.

sentence2: He can't speak much English.


sentence1: "Ek is baie gelukkig," het hy gesê.

sentence2: "I am very happy", he said.


sentence1: Die klub het dertig lede.

sentence2: The club has thirty members.


sentence1: As jy vier van tien aftrek, het jy ses.

sentence2: If you take four from ten, you have six.


sentence1: Ek het die deur gesluit.

sentence2: I locked the door.


sentence1: Ek het heeltemal van hom vergeet.

sentence2: I completely forgot about him.


sentence1: Ons het daardie plan uitgevoer.

sentence2: We carried out that plan.


sentence1: Niemand gaan omgee nie.

sentence2: No one will care.


sentence1: Jy is darem 'n mens.

sentence2: Even so, you are a human.


sentence1: Sny asseblief die koeke met 'n mes.

sentence2: Please cut the cake with a knife.


sentence1: Dit kos omtrent dertig Euro.

sentence2: It costs around thirty Euros.


sentence1: Die dief het weggehardloop toe sy die polisieman gesien het.

sentence2: The thief ran away when she saw the policeman.


sentence1: Tom het slegs drie dollar vir sy middagete uitgegee.

sentence2: Tom only spent three dollars for his lunch.


sentence1: Hoeveel eiendom besit die verhuurder?

sentence2: How much property does the landlord own?


sentence1: Dit is onbeskof om in ander se teenwoordigheid te fluister.

sentence2: It's rude to whisper in front of others.


sentence1: Ek het my ouers gisteraand gehoor fluister.

sentence2: I heard my parents whispering last night.


sentence1: Sjokolade proe soet.

sentence2: Chocolate tastes sweet.


sentence1: Is daar nog sout oor?

sentence2: Is there salt left?


sentence1: Het jy ooit van enige ernstige siekte gely?

sentence2: Have you ever had any serious illness?


sentence1: Mnr. Sato het my baie vrae oor die verkiesing gevra.

sentence2: Mr. Sato asked me many questions about the election.


sentence1: Hoeveel penne het jy?

sentence2: How many pens do you have?


sentence1: Die Burj Khalifa is tans die hoogste wolkekrabber in die wêreld.

sentence2: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


sentence1: Ek het 'n kat en 'n hond.

sentence2: I have a cat and a dog.


sentence1: Tom kon nie al die vrae antwoord nie.

sentence2: Tom couldn't answer all of the questions.


sentence1: Tom het Mary vir meer as 'n jaar nie gesien nie.

sentence2: Tom hasn't seen Mary for more than a year.


sentence1: Jou broers is die beste in die skool.

sentence2: Your brothers are the best in the school.


sentence1: Hoe lank moet ons wag?

sentence2: How long should we wait?


sentence1: Jy is bang vir hom.

sentence2: You're afraid of him.


sentence1: U is bang vir hom.

sentence2: They're afraid of him.


sentence1: 'n By het by die venster uitgevlieg.

sentence2: A bee flew out of the window.


sentence1: Kry vir jouself koek.

sentence2: Please help yourself to the cake.


sentence1: Ek kort toestemming.

sentence2: I need authorization.


sentence1: Ek beter terug kom by my lessenaar.

sentence2: I'd better get back to my desk.


sentence1: Ek sal dit terug sit waar dit behoort.

sentence2: I'll put it back where it belongs.


sentence1: Ek is bly jy het uiteindelik terug gekom.

sentence2: I'm glad you finally made it back.


sentence1: Ek het my vriende gister gesien.

sentence2: I saw my friends yesterday.


sentence1: Wat 'n mooi reënboog!

sentence2: What a beautiful rainbow!


sentence1: Ek is jammer dat nie van meer hulp kan wees nie.

sentence2: I'm sorry I can't be of more help.


sentence1: Tom gaan nie terug wees vir 'n paar ure nie.

sentence2: Tom won't be back for a few hours.


sentence1: Wie het die telefoon uitgevind?

sentence2: Who invented the telephone?


sentence1: Tom gaan nie hier wees vir 'n lang tyd nie.

sentence2: Tom won't be here for a long time.


sentence1: Jy gaan dit nie meer nodig hê nie.

sentence2: You won't be needing this anymore.


sentence1: Ek dog dit was net tussen ons gewees.

sentence2: I thought this was just between us.


sentence1: Ek dog ons kon dit maak teen 2:30.

sentence2: I thought we could make it by 2:30.


sentence1: Ek gaan nie in dit geboelie word om dit te doen nie.

sentence2: I won't be bullied into doing that.


sentence1: Ek gaan nie uit hierdie sel kan kom nie.

sentence2: We won't be able to get out of this cell.


sentence1: Ek dog jy sou hierin belangstel.

sentence2: I thought you might be interested in this.


sentence1: Ek sou nie verbaas wees as Tom vroeg verlaat het nie.

sentence2: I wouldn't be surprised if Tom left early.


sentence1: Ek het ook vir Tom gesoen.

sentence2: I also kissed Tom.


sentence1: Ek raai jy het dit nie vir jouself gekoop nie.

sentence2: I'm guessing you didn't buy this yourself.


sentence1: Sy soek haar motorsleutels.

sentence2: She is looking for her car keys.


sentence1: Tom het aangeneem dat Mary nie by die partytjie gaan wees nie.

sentence2: Tom assumed Mary wouldn't be at the party.


sentence1: Tom gaan nie volgende naweek by ons bly nie.

sentence2: Tom won't be staying with us next weekend.


sentence1: Geld kan nie geluk koop nie.

sentence2: Money can't buy happiness.


sentence1: Jy sou nie minder gelukkig gewees het as ek jou vertel het nie.

sentence2: You wouldn't be any happier if I told you.


sentence1: Die twee afsprake bots.

sentence2: The two meetings clash.


sentence1: Ek sou nie verbaas wees as Tom nie gekom het nie.

sentence2: I wouldn't be surprised if Tom didn't come.


sentence1: Ek sou ongelukkig nie baie goeie geselskap wees nie.

sentence2: I'm afraid I wouldn't be very good company.


sentence1: Ek is seker Tom ken genoeg Frans om verby te kom.

sentence2: I'm sure Tom knows enough French to get by.


sentence1: Ek gaan die wyn oopmaak sodat dit kan asemhaal.

sentence2: I'm going to open the wine and let it breathe.


sentence1: Ek is verbaas daardie gebou staan nogsteeds.

sentence2: I'm surprised that building is still standing.


sentence1: Tom het terug na sy kar gegaan en 'n flitslig gaan haal.

sentence2: Tom went back to his car and got a flashlight.


sentence1: Ek gaan nie Tom oor die brug kan dra nie.

sentence2: I won't be able to carry Tom across the bridge.


sentence1: Die telefoon is in 1876 deur Bell uitgevind.

sentence2: The telephone was invented by Bell in 1876.


sentence1: Ek is baie gelukkig in Georgië.

sentence2: I am very happy in Georgia.


sentence1: Wanneer en waar kan ons ontmoet?

sentence2: What time and where could we meet?


sentence1: Ek het regtig lank vir haar gewag.

sentence2: I waited for her for a really long time.


sentence1: My vriende het my vir aandete uitgenooi.

sentence2: My friends invited me to dinner.


sentence1: Tom kon dalk dood gegaan het.

sentence2: Tom may have died.


sentence1: Waar het u Italiaans geleer?

sentence2: Where did you learn Italian?


sentence1: Ek is bly om jou weer te sien.

sentence2: I'm glad to see you again.


sentence1: Wanneer eet jy ontbyt?

sentence2: When do you eat breakfast?


sentence1: Hulle eet nou ontbyt.

sentence2: They are having breakfast now.


sentence1: Daar is eilande in die see.

sentence2: There are islands in the sea.


sentence1: Tom het dit nie gedoen nie.

sentence2: Tom didn't do it.


sentence1: Die eksamen begin volgende Maandag.

sentence2: The examination begins next Monday.


sentence1: Ek twyfel dat sy jou liefhet.

sentence2: I doubt that she loves you.


sentence1: Sterk leierskap was nodig.

sentence2: Strong leadership was needed.


sentence1: Iemand moet die leiding neem.

sentence2: Someone must lead.


sentence1: Gee dit vir my, asseblief.

sentence2: Give it to me, please.


sentence1: Ek alleen kon die vraag reg antwoord.

sentence2: Only I could answer the question correctly.


sentence1: Vou die blad in die middel.

sentence2: Fold the paper in the middle.


sentence1: Ons maak staat op julle om te help.

sentence2: We're counting on you to help.


sentence1: Ich bin 1968 in Tokio geboren.

sentence2: I was born in Tokyo in 1968.


sentence1: Hy is 'n wolf in skaapsklere.

sentence2: He is a wolf in sheep's clothing.


sentence1: Wees rustig tydens die les.

sentence2: Be quiet during the lesson.


sentence1: My ouma praat stadig.

sentence2: My grandmother speaks slowly.


sentence1: My naam is Tom. Wat is joune?

sentence2: My name is Tom. What's yours?


sentence1: Hy is nie my neef nie.

sentence2: He isn't my cousin.


sentence1: My broer stuur groete.

sentence2: My brother sends you his regards.


sentence1: Niemand is volmaak nie.

sentence2: Nobody is perfect.


sentence1: Jy kan my kar gebruik as jy wil.

sentence2: You can use my car, if you want to.


sentence1: Die ou tafel word nogsteeds gebruik.

sentence2: This old table is still in use.


sentence1: Saterdag is my pa oop.

sentence2: Saturday is when my father is free.


sentence1: Jou naam staan eerste op die lys.

sentence2: Your name stands first in the list.


sentence1: Het jy besluit om Japan toe te gaan?

sentence2: Have you decided to go to Japan?


sentence1: My ma het skoon lakens op my bed gesit.

sentence2: My mother put clean sheets on the bed.


sentence1: Die bome was deur hulle geplant.

sentence2: These trees were planted by them.


sentence1: Jy kan nie verwag dat hy die storie ken nie, sienende dat hy dit nog nie gelees het nie.

sentence2: You can not expect him to know the story seeing he has not read it.


sentence1: My ouer suster speel goed kitaar.

sentence2: My older sister plays the guitar well.


sentence1: Sy het aangehou werk.

sentence2: She went on working.


sentence1: Ek het laas nag hier aangekom.

sentence2: I arrived here last night.


sentence1: Wat is die duurder een van die twee?

sentence2: Which is the more expensive of the two?


sentence1: Ons hoofkantoor is in Osaka.

sentence2: Our main office is in Osaka.


sentence1: Ek het geen tyd vir julle nie.

sentence2: I don't have time for you.


sentence1: Tom mag nie dood gaan nie.

sentence2: Tom might not die.


sentence1: Die speler was tevrede met sy oorwinning.

sentence2: The player was pleased with his victory.


sentence1: Hy is heeltemal afhanklik van sy ouers.

sentence2: He is totally dependent on his parents.


sentence1: Die boks is amper leeg.

sentence2: The box is almost empty.


sentence1: Ek sou mal wees om so iets te verwag.

sentence2: I'd be crazy to expect such a thing.


sentence1: Hy sal môre terugkeer.

sentence2: He'll be coming back tomorrow.


sentence1: Dit woonkamer het 'n kaggel.

sentence2: The living room has a fireplace.


sentence1: Het jy alles gelees?

sentence2: Did you read it all?


sentence1: Hulle ondersoek die probleem.

sentence2: They explore the problem.


sentence1: Die aarde se bevolking gaan gou verdubbel.

sentence2: Earth's population will soon double.


sentence1: Ons gaan bivouac naby die dam.

sentence2: We'll bivouac near the lake.


sentence1: Ons gaan kamp maak naby die dam.

sentence2: We'll make camp near the lake.


sentence1: Jy't die situasie vererger.

sentence2: You've aggravated the situation.


sentence1: Jy het die situasie vereger.

sentence2: You aggravated the situation.


sentence1: Ek kon nie al die vrae antwoord nie.

sentence2: I couldn't answer all the questions.


sentence1: Ek was dieselfde ouderdom as jy.

sentence2: I was the same age as you.


sentence1: Kom ons hou by die punt.

sentence2: Let's stick to the point.


sentence1: Ek was aangenaam verras.

sentence2: I was pleasantly surprised.


sentence1: Bill is twee jaar ouer as ek.

sentence2: Bill is two years older than I.


sentence1: Ons gedrag is merendeels aangeleerd.

sentence2: An overwhelming part of our behavior is learned.


sentence1: Kan jy vir my 'n kopie maak?

sentence2: Can you make me a copy?


sentence1: Dis binnekort lente.

sentence2: It's going to be spring soon.


sentence1: Kan ek hierdie oliebol kry?

sentence2: Can I have this donut?


sentence1: Kan jy hierdie deur oopmaak?

sentence2: Can you open this door?


sentence1: Ek haat alles van haar.

sentence2: I hate everything about her.


sentence1: Toegang slegs vir studente.

sentence2: Admission to students only.


sentence1: Kan ek vir jou 'n drankie maak?

sentence2: Can I fix you a drink?


sentence1: Kan ek jou hand skud?

sentence2: May I shake your hand?


sentence1: Kan jy my hierso vat?

sentence2: Can you take over here?


sentence1: Sy is goed groot gemaak.

sentence2: She is well brought up.


sentence1: Ons is beide van Boston.

sentence2: We are both from Boston.


sentence1: Ek dink nie Tom sou omgee nie.

sentence2: I think Tom wouldn't mind.


sentence1: Dis gevaarlik om rondom die vuur te speel.

sentence2: It's dangerous to play around the fire.


sentence1: Die telefoon is deur Bell uitgevind.

sentence2: The telephone was invented by Bell.


sentence1: Dankie vir die kom, om my te ontmoet.

sentence2: Thank you for coming to see me.


sentence1: Sit die kaartspel op die eikehouttafel.

sentence2: Place the deck of cards on the oaken table.


sentence1: Joune is daar anderkant.

sentence2: Yours is there on the other side.


sentence1: Maak asseblief seker van jou antwoorde.

sentence2: Please check your answers.


sentence1: Die voël is in die hemel.

sentence2: The bird is in the sky.


sentence1: Ek het teen ses opgestaan.

sentence2: I got up about six.


sentence1: Hy wat in Swede gebore is, is Sweeds.

sentence2: He who is born in Sweden is Swedish.


sentence1: Vir hoe lank is hierdie visum geldig?

sentence2: How long is this visa valid?


sentence1: Dit kom voor asof die baba rustig slaap.

sentence2: The baby appeared to be sleeping quietly.


sentence1: Jammer, ek sal dit nie doen sonder 'n kondoom nie.

sentence2: Sorry, I won't do it without a condom.


sentence1: Hoe gouer, hoe beter.

sentence2: The sooner, the better.


sentence1: Die skip is in die hawe.

sentence2: The ship's in the port.


sentence1: Dis baie stout van jou.

sentence2: That's very naughty of you.


sentence1: Kan ek oorkom later?

sentence2: Can I come over later?


sentence1: Kan jy so lank wag?

sentence2: Can you wait that long?


sentence1: Met wie praat sy?

sentence2: Who is she speaking to?


sentence1: Kan ek 'n koffie vir die pad kry?

sentence2: Can I get a coffee to go?


sentence1: Kan jy reg hier wag?

sentence2: Can you wait right here?


sentence1: Ons kat is in die kombuis.

sentence2: Our cat is in the kitchen.


sentence1: Ek het jou gister gesien.

sentence2: I saw you yesterday.


sentence1: Tom het nie geweet wat om te sê nie.

sentence2: Tom didn't know what to say.


sentence1: Tom het koue water oor homself gegooi om homself wakker te maak.

sentence2: Tom poured cold water over himself to wake himself up.


sentence1: Hierdie sanza is regtig goed!

sentence2: This sanza is really good!


sentence1: Daardie maatskappy was nog baie suksesvol tot nou toe.

sentence2: That company has been very successful up to now.


sentence1: Studente moet gebruik maak van die boeke in die biblioteek.

sentence2: Students should make use of the books in the library.


sentence1: Ek praat geen Japannees nie.

sentence2: I don't speak Japanese.


sentence1: Laat in herfs, toe die weer rof, winderig en nat was en die koue die dikste kleed kon binnedring, veral op see, het 'n arme boot met slegs twee manne die see ingevaar.

sentence2: Late in the autumn, when the weather was rough, windy, and wet, and the cold penetrated through the thickest clothing, especially at sea, a wretched boat went out to sea with only two men on board.


sentence1: Asseblief beantwoord my vraag.

sentence2: Please answer my question.


sentence1: Al wat jy moet doen om 'n foto te neem, is om hierdie knoppie te druk.

sentence2: All you have to do is push this button to take a picture.


sentence1: Sekere algemene gesprekslyne hardloop deur all kulture.

sentence2: Some common threads run through all cultures.


sentence1: Kolinisering is een van die dryfkragte agter die verspreiding van Engels.

sentence2: Colonization is one of the forces behind the spread of English.


sentence1: Tom was versteur deur die rigting van sy gedagtes.

sentence2: Tom was disturbed at the direction of his thoughts.


sentence1: Ek het vir Ann 'n pop gemaak.

sentence2: I made Ann a doll.


sentence1: Ek het 'n pop vir Ann gemaak.

sentence2: I made a doll for Ann.


sentence1: Is daar enige besienswaardighede?

sentence2: Are there any landmarks?


sentence1: Ons onderbreek hierdie program vir 'n belangrike aankondiging.

sentence2: We interrupt this program for an urgent message.


sentence1: Ek wonder of mens kan leef met slegs twee uur slaap per nag.

sentence2: I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.


sentence1: Daar was 'n bus skedule op die muur.

sentence2: There was a bus schedule on the wall.


sentence1: Hy glo in 'n lewe na die dood.

sentence2: He believes in an afterlife.


sentence1: My oom is gediagnoseer met bloedkanker.

sentence2: My uncle has been diagnosed with leukemia.


sentence1: Het jy die boek wat ek nou die dag vir jou geleen het, klaar gelees?

sentence2: Have you finished reading the book I lent you the other day?


sentence1: Wat is die verskil?

sentence2: What is the difference?


sentence1: Het jy jou vrou met betrekking tot kook gehelp?

sentence2: Have you ever helped your wife in cooking?


sentence1: Ek het sopas 'n uitstekende idee gekry.

sentence2: A wonderful idea just ran through my mind.


sentence1: Dis die beste wat daar is.

sentence2: It's the best there is.


sentence1: Nee, dankie. Ek is versadig.

sentence2: No more, thank you. I'm full.


sentence1: Hy het nie 'n jas gedra nie.

sentence2: He had no coat on.


sentence1: Is daar enige balle hierso?

sentence2: Are there any balls here?


sentence1: Sy het die hele dag in die huis gebly.

sentence2: She stayed in the house all day.


sentence1: Ek het perongeluk koffie op die mat gemors.

sentence2: I accidentally spilled coffee on the mat.


sentence1: Ek het 'n probleem met my motor.

sentence2: I have a problem with my car.


sentence1: Ek gaan in elk geval nie.

sentence2: I'm not going anyway.


sentence1: Ek is 'n vreemdeling hier.

sentence2: I'm a stranger in these parts.


sentence1: Ek moet my kamer opruim.

sentence2: I should clean my room.


sentence1: Die meisie is bang vir honde.

sentence2: The girl is afraid of dogs.


sentence1: Ons het met die hysbak op en af gery.

sentence2: We went up and down in the elevator.


sentence1: Hulle kan hierdie wasmasjien nie gebruik nie.

sentence2: You can't use this washing machine.


sentence1: My broer het aangedring op gaan daar alleen.

sentence2: My brother insisted on going there alone.


sentence1: Julle is tussen vriende.

sentence2: You guys are among friends.


sentence1: 'n Onaangename gevoel is altyd sleg.

sentence2: An unpleasant feeling is always bad.


sentence1: Sy het opgestaan om die telefoon te antwoord.

sentence2: She stood up to answer the phone.


sentence1: Tom drink nie koffie nie.

sentence2: Tom doesn't drink coffee.


sentence1: Het waterskilpaaie tande?

sentence2: Do turtles have teeth?


sentence1: Dit was gister koud.

sentence2: It was cold yesterday.


sentence1: Sy het my misgis vir my ouer broer.

sentence2: She mistook my brother for me.


sentence1: Ons het in dieselfde kamer geslaap.

sentence2: We slept in the same room.


sentence1: Ek dink jou teorie hou nie steek nie.

sentence2: I think your theory does not hold water.


sentence1: Op die vergadering het hy baie te sê gehad, maar sy argument het nie steek gehou nie.

sentence2: At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.


sentence1: Jou verduideliking klink aanneemlik, maar dit hou net nie steek nie.

sentence2: Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.


sentence1: Draai die radio sagter.

sentence2: Turn the radio down.


sentence1: Dit is nie nodig nie.

sentence2: That isn't necessary.


sentence1: Chinese kos het die grootste indruk gemaak in China.

sentence2: The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.


sentence1: Ek sal kom, indien nodig.

sentence2: I'll come if necessary.


sentence1: Tom weet nie waar die geld vandaan kom nie.

sentence2: Tom didn't know where the money came from.


sentence1: Waarom het hy nie gekom nie?

sentence2: Why didn't he come?


sentence1: Ek is lief vir my tuisland.

sentence2: I love the old country.


sentence1: Hy het sy ouers gevind.

sentence2: He found his parents.


sentence1: Ek is te moeg om te hardloop.

sentence2: I am too tired to run.


sentence1: Jy is ver van die huis af.

sentence2: You're a long way from home.


sentence1: او تا دیروقت در شب تمرین گیتار میکند.

sentence2: He practices playing the guitar far into the night.


sentence1: Moenie die hond met 'n klip gooi nie.

sentence2: Don't throw a stone at the dog.


sentence1: Tom sal alles betaal.

sentence2: Tom will pay for everything.


sentence1: Jy kan by ons oornag.

sentence2: You can spend the night at our place.


sentence1: Ek slaap by my tannie oor.

sentence2: I'm staying at my aunt's.


sentence1: Haar dokter wil haar na 'n spesialis verwys.

sentence2: Her doctor wants to refer her to a specialist.


sentence1: Waarheen gaan jy trek?

sentence2: Where are you going to move?


sentence1: Ek sal alles betaal.

sentence2: I'll pay you for everything.