Hy het die lig in sy studeerkamer aangeskakel


那种田，喂饱人们不够有用吗？


Ek kon daar nie vanop afstand in raak, omdat 'n sogenaamde, McGee, 'n firewall opgestel het.

我沒法遠程侵入 因為有個叫McGee的設了防火牆


Hy was 'n goeie seun, jy moes hom net leer ken

这是个小可怜 只是需要人理解罢了


可莫杭治也许想见他的妈妈


Wel, ek dink nie so nie, maar dis wat ons almal bewonder in jou dramas

一点也不 但这也说明你作品为何备受喜爱


Maar, ek het tog die gewoonte om na my vrou te skryf.

但是不管怎麼說 我都曾經寫信告訴過我太太


当我是去年这个方式， 在这里是一个优良的村。


Jy sal myne wees omdat jy Gilles liefhet, en dis hoe jy hom kan red

你會是我的 因為你愛吉勒 這是救他的唯一辦法


Net tussen ons, in alle eerlikheid - sy was nooit regtig sy vrou nie

是啊，是有個婚禮，但... 你要聽實話？ 是這樣的


一名年轻男子经过这里吗？


Ons het hom 'n 100 keer al vertel dat sy pa en ma beide dood is, maar niks help nie

我们重复了上百遍他父母都死了 根本不管用


Spesiale agent Gibbs, dit is Tomas Mendez.


Dr Mallard het hom gevind, rondsnuffelend en klop hom uit.


你在亞利桑那州有沒有房產 Mendez先生?


Ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.

我不知道为何要听你的 你又不是我爸 你只是在田里找到我


被告承認試圖對你造成 人身傷害


jy! Beantwoord haar of sny ek jou in twee!

答案当你被要求 或我将削减在两个你！


-Baie dankie ek het van jou toneel ook gehou

感激不尽 我也很喜欢你的剧作


標籤上寫著是從沙特阿拉伯的利雅得寄來的


克利普顿星的核心要崩塌了


Ek shouldn's doen t laat het dit gebeur.


收到，守护神 我们朝目标飞去


Gaan ons nie die tweede deel doen nie, meneer?

先生 我们不练习第二部分了吗? 我还没教你独唱部分呢?


Gibbs het 'n opdrag, jou koppige kortsigtigheid sit wat in die pad.

Gibbs有活要干 你的目光短淺和偏執在妨礙任務


Die missie van McBride was oorspronklik in Iran.

McBride的任務是在伊朗


Maar jy is nie almal. En ek dink dat jy...

但你不是凡人，克拉克 我必须相信你是...


Die Gravin self het aan my geskryf Sy en haar vriende besoek ons volgende Sondag, en hulle wil kom luister

下星期日她会和朋友们一起来 她想听听!


先生 哈珊先生是想和你说话?


Jy is sterk en kragtig Dis soos ek jou benodig Keer die donker uit jou lewe uit


年轻的先生... ... 所以你还活着...


Volgens meer as een intelligentiebron het die bom nie uit die Midde-Ooste gekom.

不止一個情報源說 爆炸裝置並非出自中東


是啊 做蠢事的天份 不仅是这样


Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.

我们将永远不会得到通过这些树林！


来 郭邦我也是 我也要上厕所 先生


Hy weet dat jy Woodburns bron is en jy kry daarvan langs.

他知道你把文章给伍伯恩 他等不及要修理你


Kom weg, u hoort nie hier nie - U dogter?


Is jy gek, in die geheim bou? Ja, vir 'n uur om te beproef


Ek is nou daar Ek kan jou nie saamneem nie

我没这权利 我不能带你走


Mooi? Ek bedoel, u is buitengewoon in vergelyking met ander kinders se ma

我的意思是 与别的来看孩子的母亲相比 您与众不同


Baie mense is lief vir u vir wie en wat u is


这是从RSS阅读器传来的


Jy ken my oom Frank, wat elke Saterdag kom kuier van Wes-Berlyn?

我叔叔法兰克每个周末 都会从西柏林来


Hy het natuurlik 'n paar goeie idees gehad

餐廳... 但是好景不長...


Leier-werkers het reeds hulle ondersteuners gehad, my ouer kollegas het reeds alles stewig beetgehad, soos 'n hond 'n been vasklem

就像卡在牙齒中的骨頭那樣 瑪莉莎？ 我必須想起來


Jy het nie geld nie, so jy kan nie slaap nie?


Stuur 'n kar dorptoe en bring barbiere saam!

帶剃刀的理髮師 我們要刮刮鬍子了！ -要領帶不？ -哦，不


Ek dink jy moet ons rëels eers leer, jy is op studiediens na 4

一开始 你要先熟悉一下我们的内部守则 然后下午四点开始上课堂


Verskoon my vriend, hy het te veel gedrink.

请原谅我朋友，他喝太多了


Maar, arme meisie, daar is niks buite my mag nie

? 我可憐的小姑娘 什麼事都在我的掌控下


- 他以为自己看到...


是关于马桑大叔的意外 那不是起意外


愛情的臉龐 溫柔和危懼並存


他想偷我的手表 就在我房间里 真是意外惊奇


Dis wat die teorie sê, So, gee hom 4 of 6 of 8!

就在新胡塔那裏 我清楚的看到了他


Tensy jou idee van pret 'n 48-uur ondervraging is

除非你觉得 48小时的讯问很有趣


这是我！ koroku牛司机！


Ek besta alleen maar om Krypton te beskerm.

我存在 只? 了保护克利普顿


唱得不錯 年輕人 你是誰?


Hulle hart klop... hou aan klop en klop... en klop en klop... en klop...

他們的心跳動的聲音... 一直一直在跳動著... 跳動...


Ek hoop jy ken 'n paar goeie jagliedjies

但願你們也會唱一些打獵的歌曲


Dit was diep in die varke's doen liggaam.

他是在痛苦中。 它打破了_他的骨头，撕毁了他的内脏... ...


Sy het elke man en weggetrek na die Deer God.

她把每个人可移动_去杀死神鹿。


约会订在广场咖啡厅 二十日 下午四点


- Ek weet nie Die kind het dit in sy kop dat sy pa hom Saterdag sal kom haal

问题是 这孩子认为他父亲星期六会来接他


我要走了 有个美好的工作天


Ek het hom gevra om na die skryfbord te kom, en het vir stilte gevra

不 我刚才要写黑板问他们问题 您进来时我正要求他们安静下来


Kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?


Hulle soek onder die kar, en tik die uitlaat, dan is ek oor.

他们只查车轴，敲敲排气孔


Mnr Langlois, laat my ons nuwe faktotum voorstel

朗古卢瓦先生 向你介绍我们的新学监


As twee minnaars se harte gelyktydig klop

當愛人的心靈 彼此一起跳動


Ons's doen vyf is hard van die dag wat ons gebore is! Jy wil yster?

我们还没有，因为我们出生的尊重_！


Hulle sê dat die na die eerste soen alleen maar minder word.

大家都说初吻之后就每况愈下


Die getuie het getuig, nie onder eed nie, want hy word ook verdink van soortgelyke aktiwiteite as dié van die beskuldigde, W. Witek

但是，他仍有義務說實話 證人 被指控組織恐怖主義小組


Omdat hulle dink dat julle nie saamspeel.


-現在幾點了？ -時候不早了


Ek glo so en ek dink julle is baie tydig, want

我想會的 或許可以說這是個大好時機


En hulle lê 20,000? Miskien, miskien nie, ek het nog nooit probeer nie

那麼給他提供四、六、八、十個人， 甚至整個組織吧


Hoe gaan dit met hom? Dis nogal 'n slegte hou, hoekom sou hulle jou teiken?

马桑大叔 你待的这地方够险恶的 如果我是你 早就要绝望透顶了


"Jy hoef jy nie meer bekommerd te maak".


En ons wat nie weet waar ons vandaan kom of heen gaan nie...

我們不知從何而來 亦不知去向何方...


Soos byvoorbeeld, 'n besetting, of 'n eetstaking. - Ek is nie goed in eetstakings.

比如靜坐抗議 或者絕食抗議


看那兒 -工廠的中心 -我和你聊得很起勁


Ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.

我会尊敬过去的你，萨德 而不是现在这个怪物


Ons kry niks, behalwe westerse boeke en koerante

只有一些西德书报 没有任何蛛丝马迹


不然尸体得等到春天才找得到


这是马修先生 我们新来的学监


Ons gaan nie opkom nie, kom ons gaan huistoe en staan môre vroeg op

不說任何關於錯誤，歪曲和 那個歷史性時刻的話？ 我留給你說


当下次我们再见面，我会杀了你_。


Die ander is afkomstig uit die Sonora woestyn.

一些來自中東 另一些來自這片塞諾蘭沙漠


Om Gilles te red, sou ek nog erger dinge doen

為了救吉勒 我做了很多更糟的事


Daar het ek my vriend Max Kirchner gekry


乖儿子 你不让我进去我怎么帮你？


Die son hier is jonger en feller dan wat van Krypton.

地球的太阳 比克利普顿星的更年轻更明亮


无论是动物也不是人类吗？


Anders as meeste van sy klasmaats, het Mondain begin lees en skryf

和他大多数的同学们不同 蒙丹开始懂得读书 写字


Hoe weet ons of jy jou nooit teen Amerika sal keer?

我们怎么知道 哪天你不会危害到美国安危？


- Daar is ander wat tegnies gesien beskou kan word as 'n slag om die hand, maar, Murray het net by die IT-afdeling.

我想也許有其他人更適合作為替補 不過Murray剛加入技術部


Laat haar gaan. Sy is nie 'n verdagte nie


太棒了 太棒了 你没 你没有鼻烟壶


Agter elke ligskakelaar, selfs in die toilet

每盏灯的开关后面，含浴室


Jongmense wil weet van hierdie staalmeule

我會從西班牙的戰爭說起 不如說說我的童年？


As ek my betroubare intuïsie glo, dan is dit Mnr Morange

如果我的第一感觉没错 那么这位严肃的先生应该叫 莫杭治先生


As jy in geluk glo, is dit net sodat jy die valstrikke kan vryspring

既然你相信幸福的存在... 或許能讓你躲開這些陷阱


Al die intelligensie-agentskappe het hier rondgesnuffel


哦 實際上 我是來找你的


移动！ 你在做什么，孩子？ ！


你们的对手是社会主义反动者


- Agent Fornell, dit gaan tog weer nie om jou ex?

探員Fornell 這次跟你前妻無關吧?


-Regtig, dit was goed -"Ingenieurs van die siel"

真的，太棒了 "灵魂的工程师"


其他平庸傻瓜只会说 "他是最优！


"比过去都更稳固..."


我并不知道皇帝的想法_。


Luitenant Chad McBride is na Iran gestuur as 'n afleiding.


Daar is geen bewyse van transaksies, dit is alles " hoor sê ".

沒有交易的證據 都是些傳聞


Ek wou niks sê nie, maar hulle het iets met my gedoen.

我不想告诉他们你的事 但他们对我动了手脚


En, ek is nie die slegte tipe nie ek kan jou gelukkig maak.

我本質上沒那麼壞 真的 相信我 我能讓你幸福


你见了雅斯卡 所以这酒鬼来不来？


- Ek moet nou gaan - Na Katowice! Ek is jammer, maar dis nou 'n bevel!

一定要成功 不客有半點差池


...她冲我们腐烂的肉， 我们包扎... ...


電影的話，是的 我們還有...


Jy is 'n monster, Zod en ek hou jy teen.

你是个怪物，萨德 我会阻止你


Ek het gesien dat hulle sy prent afgehaal het

他們跟著他，玩音樂 他還打碎了玻璃...


Ek weet nie, miskien omdat hy ingegee het

那些是通風管 每部電影都把它拍了進去


Terwyl twee gewerk het, het die derde lekker gelag

躺在舒適的吊床裏... 這是賣克拉克的工作 他們痛哭...


北方司令部，这是守护神 我们可投掷了吗？


President Bierut se besoek is 'n vakansiedag vir die werkers 'n Warm verwelkoming, aplous, 'n handdruk en 'n moment waarvan baie gedroom het

夢寐以求的時刻 一位勞模一一漢卡湯姆克茲克 是如此的傑出


Is die Deer God beskerm nie al in die bos?


Goed Die toets, soos julle weet, verdeel kinders se intelligensies in 7 kategorië

这测试 如你所知这测试把孩子们的智力分为七个等级


走着瞧吧... （晚上7： 32）


As jy dit skip vernietig, vernietig jy Krypton.

停 如果你摧毁这艘太空船 就等于摧毁了克利普顿


Ek het nog nooit gesien 'n eland soos joune.

_我从来没有见过像你这样的麋鹿。


Jy moes dit dadelik gesê het! Als reg, help jouself asb.

吃吧，都是給你的 要哪個？


Ek voel dat ek hulle reeds goed onder beheer het

我感觉已经把情况控制住了


Ongelukkig het jy 'n vyand van 'n baie magtige man gemaak

很不幸，你得罪了高层 我没能耐放你一马


他的名字 是凯艾尔 艾尔之子


Meneer, voor ek gaan, laat my jou vertel wat ek van jou dink

校长先生 临走前 允许我说说对你的看法 我知道 马修


En as hulle hom daardeur veiliger voel, des te beter.

而且这样让他们觉得更安全 这样更好


我们必须把基础建立在某处


Moenie voorgee dat jy nie weet waarvan ek praat nie


他兒子呢？ 我都會找到的 這電影會很棒


我不明白，他們不是問了去向？ 奇怪的人 他們犧牲了


Ek wil nie sommer net 'n ou film maak nie

你會聯繫到一些知道 或見過他的老人啊！


dan 'n paar onderhoude, filmmateriaal, maar dis standaard

我看過一部你早期的電影 哪部？


- 或許... - 多明尼克!


Dis net die geluk wat my hierheen gelei het


Ek werk hier, en dis nie net knip en plak nie, ek dink ook


as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.

如果你没有去过那里，米拉迪... ...... 狼就已经得到了他们所有。


Wat anders kon hom so gemaak het? Iets sinister wag in die lande in die weste. As jy reis daar en soek vir kwaad met oë onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.

灾害降临 西部的土地。 有西游记，看到 晴朗的眼睛。


我不是來這裏想這些無聊事情 我是來做剪接的


Ek hou nie van jou metodes nie, hoor jy my?

我不喜欢你的方式 听到了吗? 校长先生


他卫冕的女孩，_和村庄！


夫人乌帽子_想要统治世界！


。 _♪当太阳已经_我看到你♪ 。 Koroku西不均匀正彦 Gonza KAMIJYO恒彦


Menere, neem hierdie seun asseblief in u sorg


Wie van julle het op die idee vir die koor gekom?

顺便问一下 这个合唱团是谁的点子? 是


Sal u die broer se sondes teen die suster hou?

你會因為哥哥的罪過而記恨妹妹嗎?


Ek is van die Daily Planet en ek wil 't oor jou seun hê.

我是"星球日报"的记者 我想跟你谈谈你儿子


我还没说完 你不能就这么走了


Toe ons ophou tel het, het net een ander land meer mense tot hul dood gedryf:

"当我们停止计算时" "欧洲只有匈牙利这个国家"


Dan is dit wel dat die evolusie altyd wen.


Daar's iets onguur aan hom, ek voel dit aan


Tog verleen iemand jou toegang tot my gebou.

你被局裡開了 但你卻有權限進入我這裡 為什麼?


Die son antwoord: "Goeie dag, liewe Erich!" In die aand, Erich sê weer:

太阳回答"午安，亲爱的何内克" 晚上，何内克又说


Dis 'n groot geleentheid, vir u en Pierre

这对你是个很好的机会 不论对你还是皮耶尔


Alle erwe van Krypton, sit in die liggaam van 'n vlugteling.

所有克利普顿的子嗣 都存活在一个流亡者体内


我只能給你帶來不幸和絕望


"As ek aanhou daarna luister, sal ek nie die revolusie klaarmaak nie"

"如果我一直听这首曲子 革命就不可能成功"


美丽的海涅街 他们认得我和我的金色朋弛


Na 'n paar jaar van mislukking, ek was seker die ergste kom nog

在所有领域里经历了一系列的挫折后 我确信自己人生的最低谷来到了


En wat was sy antwoord? "Donder hier uit!" is wat hy gesê het


Die vuur het die slaapkwartiere verteer, waar die kinders laas gesien is

烈焰吞没了宿舍楼 而孩子们最后被见到时都在里面


Dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van McBride gesit het.

我檢驗了McBride頭髮 鼻子還有耳朵裡的沙粒


Om jou tevrede te stel, laat ek die keuse aan jou oor

為了讓你開心 我把這個選擇權留給你


我們那些工人階級的英雄們的 自我棲牲精神


Hy het maandelank geveg met die behuisingoutoriteite Hy het gewoonlik gewen

大家都很喜歡他 甚至可以說，他們很崇拜他


公窩的每一塊磚 都是他們的血汗成果


Die wêreld het na die hel, toe jy weg was.

你不在時整個世界都大變樣了


Die vaartuig waarmee hy gekom het, waar is dat?

他当年乘坐的太空船 在哪里？


Lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift.

很久以前 在开拓时期 我们的种族散布在群星间


我可以托您带些东西给他吗?


说出你的公司 ，我会把它。


Julle wêreld huisves een van my burgers.

长久以来 你们窝藏一个我族子民


20世紀初法德雙面女間諜


Jou familie, maar dit is nie my familie.


Wat 'n lieflike son en wat 'n lieflike kasteel

多美的陽光 多麼可愛的城堡


As jy nie name verskaf nie, sal ons jou vrou ook moet inbring

若你不说，我们必须逮捕你妻子


As jy dink ons stelsel is in staat tot so iets, sou dit al goeie rede vir arres wees

若你认为体制纵容这种事 就这念头，我们就能抓你


Hy weet nie, maar as ons die lettertipe vergelyk, sal ons...

他不知道，但从铅字样... 没救了你！


Hang van jou af of jy haar ruïneer of nie, maar ek wil haar nooit weer op 'n Duitse verhoog sien nie

但我不想再看到她 在国内登台


Maar as dinge verkeerdloop, dan gaan jy! Gaan aan!

只是 如果事情弄砸了 你就要被辞退 去吧


或许是苏联时期的潜水艇？


人人都假裝 窺視 設置陷阱


Ek wil nie dat jy oortyd doen weens my nie


As beloning vir my pogings ons planeet te red, moes my offisiere en ek na die Phantom Zone.

虽然我努力起义想保存文明 和拯救我们星球 我和手下却被流放幽灵黑洞区


Goed, ek het die kaptein sy bankrekening.

好了 我已經調出Wayne上校的銀行賬單


去屋顶... ... 一旦铁匠铺开始燃烧，_它是一切都结束了。


Baron Hugues hou van musiek, en dis net voor die huwelik van sy dogter Anne en Sir Renaud

雨果男爵熱愛音樂 安妮小姐馬上要和雷瑙德爵士成婚


Ek droom van die breek haar kop in my kake.

... ...梦想的那一刻 我暗恋她的头在我的下巴。


至少采取行动时，有危险！


在引擎盖的人，谁是先生？


Hy het 'n telefoon, u kan hom bel om te bevestig

他有电话，你可以跟他查证


Musiek deur Joe Hisaishi Theme Song "Mononoke hime" Lyrics by Hayao Miyazaki Musiek deur Joe Hisaishi Uitgevoer deur Yoshikazu Mera

生产者 铃木敏夫 主题歌"幽灵公主"宫崎骏久石让乔 音乐歌词原创音乐久石让乔由


Wat verrassend is, is dat u so baie na een van my dogters lyk

真令人驚訝 你和我的女兒看起來真像


Dit gebeur wel soms, maar dan reageer ons vinnig


Jy is nog naïf kameraad, jy weet nog nie hoe hulle spioene werf nie

然後他們讓他把磚塊給你 什麼磚塊？


Ek sal iets vind, daar is ander werk in bouery


Maar as daar 'n kans is dat ek so die aarde kan red, moet ek 't dan nie doen nie?

但如果我的自首能拯救地球 难道我不该这么做吗？


Omdat hulle besluit wat ons opvoer, wie kan optree, en wie kan redigeer

因为他们能决定我们演什么 谁来演，谁又负责导戏


Sou sy iemand wat sy bo alles liefhet, seermaak?

她会伤害爱她胜过一切的男人吗


Ek het selfs 'n paar goeie stemme gehoor

我甚至发现他们中有几个嗓音不错


他的是理想公司的"精英牌"


Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.

...... 在我携带 中毒人类石材的。


什麼？ ... 她是個聰明的女孩 她的素材很好


不管那个人是好人还是坏人


这些是你的结余薪水 拿着


Sing van die begin af Vier kilometers te voet, dis rof, dis rof

四公里山路 真辛苦 真辛苦


Omdat jy my bemin, moet my nie laat ly nie Moet my nie gevange hou nie

既然你愛我 那就不要讓折磨我 不要囚禁我


Ek weet nie wat hy gevra het nie, maar moet hom nie antwoord nie

我不知道他問了你什麼 但別回答他


有天你会觉得是种福报 当那天来临时，你得做出决定


Ek hoop u verloofde vergeef my vir die die inbreuk

我希望你的未婚妻不會介意


"ආයිබෝ වේවා..." Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]

" ආයුබෝවන්! ... " Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) [ KoTuWa 介绍 :


Dink jy die Baron sal twee musikante verwelkom wat ver gekom het om hom te vermaak?

這片封地的主人是否會歡迎 兩個遠道而來 取悅于他吟游詩人嗎?


Maar geen sou jou betrokkenheid vermoed omdat jy onder toesig van defensie staat.

因為你正在國防部的監督下 沒人會懷疑你是否參與


Ek het hom gesoek, maar met al die werk...


3.2本" "每年多少毕业生成绩拿A？"


Wiesler, ons kan nie die base monitor nie

我把它从你监视报告书移除了


Birkut, lyk lewendig en gelukkig! Nog net 2 stene, dan kom jy af

爭取六年計劃 與和平中的又一個成就


Die statistiekdepertement in Hans Beimlerstraat tel alles, weet alles

"在汉斯拜姆勒街上的统计局" "什么都会算，什么都知道"


Bou aan ons geluk 'n Film van Jerzy Burski

華沙工藝學校和年度除夕舞會上 都佈置滿了節日的裝飾


Ons kan hulle terugsturen na die Phantom Zone.

我们可以阻止他们 把他们送回幽灵黑洞区


Of kan jy nie 'n das knoop nie, jou ou werkersklas-digter?

我看你这蓝领诗人根本不会打领带


你可以問問，我能否進去好嗎？


告訴我 男爵 您女兒在哪裡?


Ek eis dat jy hierdie treurige mansklere uittrek - Net hier?

我求你把這身男子裝束換了吧


- Gebaseer op hierdie inligting, is daar dan geen ons meer.


Vir 2 jaar wou niks werk nie, toe word ek slim...

我也曾希望拍其他人，但所有好的


導演： 澤爾基 布爾斯基


U het reeds kuns, dit sou 'n slegte transaksie wees


Ons eet ons dronk en die manne weet waar hulle staan.

我们吃我们的填充， 和男人知道自己的位置。


的米拉迪购买了每一个妓院的女孩，她发现合同_！


Ek hoef jou nie te vertel wat dit vir jou loopbaan sal beteken nie

不需我提醒你这件事的后果


Dink jy ek sal hier kan bly as die Baron dood is?

你是否覺得我會留下 等男爵死了


'n Messelaar alleen kan hoogstens 1,750 per skof lê

馬鐵茲 巴庫特的大隊 能壘28,000塊 感覺很高昂 跟在場的所有人一起分享


Vergeet dit, dit was gladnie gevaarlik nie


。 ♪像刀片刀 如此尖锐，所以甜♪ 。 摩洛美和田昭宏 甲骨文森光子


Of ek begin nog te dink dat jy my vertrou.

否則我要開始覺得 你實際上開始相信我了


建立火灾！ 寨子里的步兵！ 保持她的体内！


也要求學術工作 而每個人都可以在這裏學習到


講述我們當年如何 建起華沙和新胡塔的故事是吧？


- Ek sê, probeer dit eens by die interns. Daar het jy vas meer geluk.

你应该去骚扰那些新进实习小妹 成功率可能高些


Kan ek nie bly doen asof ek jou seun is?


Herken die getuie die beskuldigde hier in die hofsaal? Ja

證人之前知道威泰克的計劃嗎？


Jy moet weet, ek is goed op die hoogte van die politiek in Washington, maar, dit is anders. Die akteurs is anders.

你要牢記 我熟悉華盛頓的政治圈子 不過這次不一樣


Jy het hoog gereik om by my uit te kom, ek weet dis nie maklik nie


记着，我们的敌人相当难缠


Hy gaan na die tronk, dan het jy 'n metgesel, kom ons gaan

他刚从禁闭室被拉过来 没关系 那也不会挨打吧?


Ons het 'n bevel om die perseel te deursoek


来啊 重唱一下 我听着呢


Dit is my persoonlike advies, los dit uit, dis 'n vuil besigheid!

正派，但他們稱他為維克圖裏奧 那怎麼樣？


差不多吧 去找回過去 思考


Daar is heel wat bewyse van gisteraand om deur te neem.

昨晚的事有一大堆證據要處理 可...


Dialoog aanpassing deur Jim Hubbert en Studio Ghibli


Iemand het baie moeite gedoen om dit daarop te laat lyk dat Iran daar verantwoordelik vir was.

有人花了很大功夫來讓伊朗背黑鍋


As hulle uitvind wat jy kan, word alles anders.

当世人发现你的超能力 那会改变一切


总得有人实践社会主义平等


雷瑙德... 和另一個女人在一起! ?


Moenie kinderagtig wees nie, daar's 'n politieke oorlog in Poland

如果有問題的話，我們會說出來


Minister Riesenhuber, outeur van die rapport, sê daar's nie 'n maklike oplossing om die beskadigde woude te herstel nie

"瑞森胡伯部长报告指出" "拯救受损林木，并无权宜之计"


Wat bedoel jy? Ek het die nuusfilms gesien

我們都去了，和你們這種人


Ons het na sy plek gegaan en tot laat na musiek geluister

我们到他家听音乐 很晚才离开


Okkoto！ 好！ 谁可以。


Ons is van Dambodem, Dis nogal verontrustend

我们就是池塘之底 本为了不令人紧张


Dit geld van die private sektor is beter. - Jy is ontslaan uit die agentskap.


Wat is 'n regiseur as hy nie kan regiseer nie?


Dis jammer, is die nag nie bedoel vir slaap nie?

真遺憾 晚上不就是用來睡覺的嗎?


Ek weet dis nie besoekersdag vandag nie, maar dis die enigste tyd...

我知道今天不是探访日 可我只有现在才能


Haai, kan julle ouens nie 'n grap vat nie?

總是跟著我們，滾開！ 我就走


Omdat hulle jou ook kan vernietig, Ten spyte van jou talent en geloof.

就算你再有才华或理念 他们还是可以毁了你


Kan jy nou glo dat een mens totaal aan 'n ander kan behoort... en tog gelukkig kan wees?

現在你是否相信 一個人會不樂意... 完全屬於另一個人?


So 'n film moet 'n ervare regiseur hê, jy's nog jonk

-這是我的題目 -此外，我已經開拍了 我會給你另外一個題目一一「鋼鐵」


En dit is hoe dit vir u moontlik was om die doodsteek toe te dien

所以你才能刺出致命性的一刀


皮耶尔马上就来 出了什么事吗?


应该是"早安，亲爱的太阳"吧


Dit is waar sy haar medikasie koop Christa-Maria Sieland.

这是克莉丝塔西兰拿到禁药地方 应该让你知道，这是你的权责


Jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.

你父亲窃走了登记处的法典 将之藏匿在 载你飞往地球的太空船中


En dan kyk jy na my, jy sal my dan baie mooi vind

然後再看看我 你會更愉快


- ♪[待续，模糊] 会不会痛？


Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.

因不明原因，他隐藏真实身份 不让你们知道


我沉醉其中 当然 为什么问? 一切在闪耀


正在扫描和评估堡垒的防御措施


接近24马赫并还在加速中


應該是叫這個名字 這也是一部 論文作品，作者是布爾斯基


Miskien is dit die regte ek, en die ou Jerska was nie


如果他們在做一部關於我的電影 我會等一個客人


Dis nie 'n droom vir Pierre nie, u is sy ma

对皮耶尔来说 这不是梦 您是他的母亲


Maar vroue wat die blaasbalk in 'n yster fabriek?

但是，妇女工作在炼铁厂的波纹管_？


Euh, ja, ons ontdek dat luitenant McBride bevel gekry het om terug te keer na die VSA en hy hardloop in 'n val.

呃 沒錯 我們發現McBride上尉接到指令 讓他回美國 他就這樣走進了圈套


Hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.

他们不见得会犯下我们的错误


Hoe lieflik, 'n lied met soveel treurigheid

聽到如此憂傷地吟唱 太美了


Ek kon selfs veel van die stukke identifiseer.

我甚至還能鑒別出許多碎片


熊我们没有仇恨，并在和平。


Regs Faktotums is die ergste soort, rook, drink, werk nooit

辅导员们都是无赖 又抽烟又喝酒为了他们有活儿干


眼睛张大点，不然会被压扁


Iemand het probeer om die NCIS lêers te kraak van buite.

有人想從外部破解NCIS的私密文件


Die kuns is om die kake van die dood te vermy.


Dit is hulle! Hulle's doen vyf teruggekeer.


Ek slaap altyd soos 'n baba maar ek is jammer vir die slaaploses

我為那些與睡眠作鬥爭的人遺憾


Jy hoef's doen t 'n vinger lig hier rond.


Dink jy nie ons gaan iets kry vir die Minister nie?

你认为我们无法提供部长情报？


Ek is daarmee na 'n metaalkundige gegaan...

我拿去给勘州大学的治金学家看


O, ek gee nie om nie, ek wil u nie ken nie


你给我添麻烦 你知道吗?


Hulle sing nie baie goed nie, maar hulle sing

他们虽然唱得不怎么样 可是他们爱唱


Vertel weer wat jy gedoen het op 28 September

请回想928当天，你做了些什么


Liefde, altyd liefde, en nog liefde met al sy pleidooie en onreg

愛情 永遠是愛情 更多的愛情 小小哀求 大大侵犯


Ek bedoel, daar moet iets drasties verander is.

我是說 是天翻地覆的巨變


他们正试图引诱公猪 走出困境的。


Maar nie vir my nie, ek moet elke dag 2 programme vul Die toeskouers verwag baie van my

我一定要做這部電影 你一定要幫我


Onthou, die Phantom Drives is van kardinale belang.

请记住，幽灵驱动系统 是阻止他们的关键


Na 10 maande word hy vrygelaat Hy sal ons nie meer las gee nie


Arme Mathieu, jy het jou verstand heel verloor 'n Koor?

可怜的马修 你真是完全搞不清状况 一个合唱团?


Dat weet ek, maar danksy Murray weet ons presies wanneer en waarom.

我知道 不過多虧了Murray 我們知道了準確的時間和原因


Is dit regtig nodig om die ou Baron weg te vat met my? Ja, dis sy tyd.

我真有必要帶這個老人一起走嗎?


Ja, reguit aan, en dan links by die derde straat, verby die blomwinkel, dan reguit aan


Jy moet rapporteer van elke minuut wat sy weg van my is


我感到遗憾的是，你受苦。


Ek weet nie, die nommers is dieselfde as in elke stad

是的，直走，在第3個街口 左轉，經過花店，然後直走


Ek is bekend met jou saak en ek gaan probeer om dit op te klaar

別幼稚了，波蘭正發生一場政治風暴


Chabert het my verras, ek het gedink hy was Rachin se kloon


Wel, ek weet dat sekretaris Jarvis binne is en ek sou graag vyf minute met u twee oor die NCIS praat.

我知道Jarvis部長在裡面 我需要5分鐘 和你倆談談NCIS


Dis die enigste plek in die DDR waar ek nog kan sê wat ek wil

这是唯一我能畅所欲言的地方


Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.

这艘太空船似乎自行进入 与月球等速运转的轨道 但我不知道为什么


(发现不明飞行物体 民众由地面拍摄)


Ek was net 'n beoordelaar, ek is bly oor die sukses, maar dit behoort aan hulle

但都是因為你波蘭電影 才會獲得世界的認同 你過獎了 但這真的是他們


_他们是这里的其他妇女。


你就知道我的仇恨_和我的悲痛！


Tweedens, laat my toe om die skuldige te straf

二 您要允许我自己来惩罚肇事者


一 您取消禁止娱乐活动的禁令


我们谈过这个，你必须...


t die bos en die yster fabriek in vrede te lewe?

不！ 没有森林 的铁厂住在一起吗？


Ek kon een veroordeling al afweer, maar vir hoe lank nog?

他們開始翻查你的記錄 他們在找


Om te sien of hy kan aanpas by 'n vryer omgewing

以对他对更自由环境的适应能力做研究


這次審判 顯然給我們所有人一個教訓


Indien wel, sal ons jou weer in hegtenis moet neem 'n Valse verklaring is strafbaar, met omtrent 2 jaar in die tronk

如果是，我们会把你留在这 捏造口供是伪证罪，刑期至少两年


Die verander die klimaat en die topografie.

用行星工程 改造地球的大气和地形


Daar is nog 2 sulkes by die Noordkaai ook


Die eerste besoek van Kazmi in die VSA en toevallig is Eli hier ook.

Kazmi第一次來美國 Eli正好也來了


Eindelik het hy verlof geneem en na die hoofstad gegaan, alhoewel dit nie die geskikste oomblik was nie

他的妻子剛好懷孕 整個情況太糟糕了 也許我的信件沒通過


Vanaand eet hulle aan my tafel, en môre dra ek hulle familiekleure

今晚他們在我桌子旁用餐 明天在比賽中我穿他們服裝的顏色


Al neem dit jou hele lewe, jy moet kom om te weet wat die rede is.

就算你必须穷尽一生 你也要为自己找出那理由


Ek het 'n brief geskryf aan die Lyons Musiekkonservatorium

我给里昂音乐学院写了封信 我和那儿的校长有点交情


Het jy geweet daar's net 5 tipes kunstenaars?

你知道艺术家分5种类型吗？


Sien jy, Morange, ons het nou 'n regte koor

好了 莫杭治 来参加合唱吧?


如果想有所行动，打电话给我


Treurige en verlore kinders ons dwaal in die nag

傷心迷途的孩子們 我們在夜晚遊蕩


"他指的可能是写新剧本"


Agterna kan ons hom op vakansie stuur na Krynica


- 你是这里带头的军官吗？


Dis 'n skande om goeie christene so vroeg te steur in hulle slaap - Mens is ongemaklik alleen

基督教徒們還在舒服睡大覺 這麼早叫醒他們 真是太無禮了


我要见古毕兹同志 不可能...


Ek was die toiletmure aan die skrop, toe kry ek dit onder 'n los teël

我刚才在擦拭厕所的地毯 我掀起了一块砖 发现下面有这个


Dit is 'n groot plesier, Gravin, om 'n hoof, wat so 'n begrip het, te help

事实上 夫人 我很高兴 能获得如此善解人意的上级支持


Wat bring jou hier? -Ontwikkelings by Dreyman?


Nee, dit werk nie, terug! Kom ons probeer weer

旨在一次輪值就 砌28,000塊磚


Ek sal help, so lank as jy haar hier uithou


Daardie selfde dag, het Pepinot in die warmwater beland


Ek weet nie hoe jy so slordig kon wees om dit alles te mis

我不懂你怎么这么白目 一切都充耳不闻


我知道他会去... ...


Hoe gaan dit tussen CMS en die Minister?

女伶和部长间的进展如何？


Hulle wil hê ons om hulle te lei tot die Deer God!

他们希望我们把他们 神鹿！


Ek het kontak op met een van die kollegas van luitenant McBride. JSOC in Irak, 'n sekere luitenant Kagen.

我找到了McBride上尉的一個同事 在伊拉克的JSOC


Ons het 'n orientasiespel gespeel - die kinders het baie daarvan gehou

玩了个捉迷藏游戏 孩子们都很开心


我明白了 我熟睡得像個嬰兒


My pa was 'n skoenmaker... Ek wil weet van Birkut


Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig.

我来到这片土地上，要求解除这个诅咒 神鹿。


这是国防先进研究计划局的 汉米顿博士


Ek waardeer dit, meneer, maar daar is reëls vir drink op die werk.

我很感激 長官 可有規定工作時不能飲酒


再说一次，928当天你做了什么


他如何能不着痕迹 存在世间如此之久？


Bring julle gewere, Burgers, vorm julle battaljonne!

该死的公民们 整理好你们的队伍 右边


Goed, om julle beter te ken, skryf asseblief jou naam, ouderdom en wat jy wil doen as jy groot is

好了 为了更好的认识你们 我要你们在一张小纸片上写下自己的名字 年龄 还有你们将来想从事的职业


Onbeskoftheid pas jou nie, my seun, nie almal kan soos Mondain lyk nie

你的嗓子肯定不怎么样 孩子 不是所有人都五音俱全的


Ek wil dat jy jou laag hou, tot ons daar meer vat op het.

在我們掌控全局之前 你得保持低調


我沒辦法拍他們從辦公室裏走出來 的情景，然後拍那些群眾演員


Wat saakmaak is wat nou gebeur en verrassende goed gebeur

當下才重要 令人驚訝的事發生了


Met hulp van die chemiese ontleding van Abby en die databasis van Timothy, het ons daarin geslaag.

通過借助Abby的化學分析和Timothy的 數據庫的幫助 我們剛剛完成了這個


Staatsekuriteit meer effektief werk as wat ons dink


我是你們要訪問的人？ 是的，我找你很久了


Wie dink jy sal dit kan maak? Adamowski, Stepniak?


Later Maar dit gaan net 'n paar minute neem

很好，今天的年輕人更好看


是啊 先生 您是在抱怨吗? 不 正相反 我热爱音乐


Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.

既然你这么愿意配合 那就三周吧


15 Februarie 'n Besoek van Dr. Dervaux, die sielkundige

二月十五日 德维医生的一次访问 他是心理医生


Ons het onderhandel, geargumenteer, en intussen was 'n duisend mense wagtend, trokke en vodka...


Sien, ek verknies my nie oor my eie "wat as" nie

爸爸！ 你忘了你的小狗。


为什么这么久还不让他睡？


Is hy nie ook vermoeiend met sy leë sinne nie, en sy pyn?

他不也讓人討厭嗎 他那些乏味的言語 空洞的痛苦...


晚上，他成为 夜间沃克。


Of skilder niks, of wat hy ookal gedoen het...


Die rooi ligte kos my 4 minute U weet hoe dit is

害我晚了4分种，你知道的


Ons het gepoog om die goed te doen, maar, miskien is dit nie goed genoeg meer.

我们一边抚养你一边学习 所以或许... 我们的最好已经不够了


你想看一部關於博科特的電影嗎？


Die lewe was beter in ons Republiekie, baie mense besef dit nou eers

在我们的小共和国，日子好过多了 许多人直到现在才懂


Niemand weet waar jou wegsteekplek was nie


，Okkoto！ 不要变成一个恶魔！


Moenie ontsteld raak nie Maar het julle later gepraat?


Ek was so gelukkig... en toe dink ek aan Renaud

我太幸福了... 突然之間想到雷瑙德


而且，這不是美國 不能這麼做事情


As jy my bemin, is dit dalk aan hom te danke

如果你愛我... 或許你要感謝他


Die informant van kaptein Wayne weet dat jy kom.

Wayne上校已經知道你要去


Die oomblik toe ek jou sien het ek geweet jy kom na my toe

初見你的一刻 我就明白你正是為我而來


我们就是池塘之底 正因为这样有人慌张 还不错


我们对他一无所知，对吗？


你的做法不也像陪他们上床？


Hulle's doen sal jy in jou slaap beroof.


- 別那麼說 好 我的老爺 我聽您的 我不說


Jy het jou lewe vermors deur om in my pad!

你已经浪费了你的生活 我的方式！