غابة (آردين) على الحدود الألمانيّة البلجيكيّة

Не се сещам къде беше... Ардените. На белгийско-германската граница.


Какво имаш предвид?


نعم لكني أظن أن ـ (كاري) ـ سيؤدي الـمـهـمـة بـطريـقة أكثر احـترافاً

Но Кари ще се справи по-добре.


لا تنسى أقربائك الأيرلنديين ،عندما أحصل على الوظيفة سأحتاج إلى اثنان أو ثلاثة

Когато наемате хора за железницата, не забравяйте ирландците.


- حقا؟ لا . , ولكن كان ذلك ممتع

Не, но би било много забавно.


مـاذا قـال ؟

Какво каза той?


اذن السجن يعتقد أنه تم اعادة تاهيلك.

Мислиш ли, че затворът те реабилитира?


لم أكن موجوداً

Няма да ме намериш там.


,(ماركوس) كان هنا ,وأنا أخذت حمامًا ,لذا من الواضح أننا عشاق في السر

Маркъс беше тук, взех душ, очевидно ние сме тайни любовници.


لقد تذكرت والدي الليلة الماضية

Снощи изплуваха много спомени за баща ми.


ومالذيحلّبي "

И това, което изживявам.


لم يكن سوى فتى

Той беше младо момче.


لدينا مشكله {\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} سيد جونسن , يبدو أن الرهان أخذ مجرى آخر

Имаме проблем. Г-н Джонсън, нашия залог претърпя обрат.


Колко е часът? - О, Боже мой.


هي الموسيقى الذي يَجْعلُك تَعمَلُ هذا.

Заради музиката е.


ولكن بعد ذلك , سأصبح مصفف شعر أليس كذلك ؟

Разбира се. Но после ще мога да подстригвам, нали?


أقول أننا إنتهينا

Приключихме!


" سابقاً في " إلمنتري


يا إلهي -لدينا هارب .

- Имаме беглец!


لقد قدمت الكثير من التقارير القوية لكن لا يوجد شئ مثل ذلك

Правил съм много големи и сериозни репортажи, но никой не е като този.


انا بالتاكيد لا اعرف من تكون

Със сигурност не знам кой сте вие.


...ماحدثلى ليس مهماً

Какво е станало с мен, това не е важно.


لدي نفس الشعور ولم أريد الإفصاح عن ذلك

И аз изпитвах същото, но не исках да го споменавам.


تبدو جميلة مع أعضاء الملّهى. "ملّهى "ويبي إيغل" الافتتاح الكبير"

Изглежда прекалено близка с Уапис.


Излезе нещо.


أوه، أخبرني عن ذلك.

На мен ли го казваш, виж.


Нямам време.


وقد ظننت براءة الدنيا في عينيكِ

Мислех те за дете на природата.


لقد فكّرت في ذلك.

Помислих върху това.


واحد... . أثنان

Едно... две...


طمعه لذيذ جدّاً، أنتِ نحيلة للغاية

Всичко има вкус на карфиол.


لابد أن ذلك كان مؤلماً

Сигурно е научил някоя мръсна тайна.


لكن إن أردت العودة إلى الديار بسلام، فعليك أن تنسى الخوف، وتنخرط في اللعبة.

Но ако искаш да се прибереш жив, спри да се страхуваш и играй играта.


وعلى أيّ أساس تستند العلاقة، عمليّة سرقة وكذبة؟

Върху какво изграждате връзката си, грабеж и лъжа?


المعذرة؟ - بلعكس ياللروعة -

- Не, не съм.


ماذا؟ ماذا حدث لك ولي ، (تروي)؟

- Какво става между нас, Трой?


عندما كانت مولي تكتب كتابها مع والدتي

Когато Моли пишеше книгата си с майка ми,


نسلبهُ من كلّ شيء يملكه.

Като му вземем всичко, което има.


-هل تريد أن تمارس الجنس مع رجل بعشرة الآف؟

Добре. Ще го направиш ли с мъж, ако ти предложа 10 000 долара? Не.


أبى - (مرحباً (تشارلز -


في الواقع، لا، قام (رودي) بضرب (كيربي) ليدلّه على مكان أعشاش الطيور الجارحة المحمية كي يقوم (رودي) بقتلها لكنه يقول بأنه لم يقتل (كيربي)، وأنا أصدّقه

Роди е пребил Кърби за да му каже къде защитените от закона лешояди гнездят, за да ги убие, но каза, че не е убил Кърби, и аз му вярвам.


إعطني 50 يورو رسوم حجز

Дай ми половината пари сега.


وشعار عائلتنا يرمز لشرف عشيرتنا

Гербът е символ за гордостта на нашия клан.


-لا، ليس على الهاتف

Не, не по телефона..


l تُضمّنَ مَع a طلّقَ رجلاً قبل ذلك.

И преди се бях забъркала с разведен мъж.


الفتيات الصغيرات ممكن ان يبردن حتى في فصل الصيف

Младите дами могат да се простудят дори през лятото.


هذا هو الجيش

Това са военните


Оставих стелките и намерих това на прага.


وَجدتُهم ذلك الطريقِ.

Намерих ги така.


نعم، جيد. . أنا غير مهتم بهم

Да, но аз не се интересувам от това.


قد تدعوا هذه حفرة أليس كذلك؟

Би го нарекла канафка, така ли ?


أين جيريمي ذاهب؟

Къде отива Джеръми?


Идваш да ме видиш...


انتظر لحظه !

Чакай малко.


تفضل ، دعيني افتح اتولى امر الكرسي من أجلك

Нека да ти помогна.


كيرت ريتن ) سيذهب إلى السجن حتى يخرج بكفالة )

Кърт Ритън остава затворен, докато не плати гаранция. Забрави Кърт.


سليم ، جونس يريدك أن تقوم بعمل نقل من اجل المعركه

Слим, Джонас иска от теб, да натовариш оборудването,


لقد كانت * ألونا * يارجل الأشياء * لم تكن كما هى بعد * ألونا

- Беше след Алана,човече. Нещата не бяха същите след Алана.


(جوليانا) إمرأة مميزة.

Юлиана е специална жена.


А, да. Да видим.


-لماذا ليس لدينا قمر صناعي ؟

Защо нямаме сателит?


لا تؤكد على عنادك وكأنه فضيلة

Не обявявайте своята упоритост сякаш е добродетел.


-إنّها لا تعمل بهذهِ الطريقة .

Тя не работи по този начин.


أعتقد أنني كنت أعتمد على مقابلة الناس

Предполагам, че разчитах да се срещна с хората.


الرجال، إذا أُسجّلُ في أكاديميةِ الشرطةَ في الخريف... أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ bustin ' رؤوس في السّنة!

Ако ме приемат в Академията през есента, догодина ще мога да залавям престъпници!


هل انته مستعد ان تعود الى العمل ثانيه؟

Готови ли сте да отидете? Отново на работа отново


حتى لو أنت لست ذلك النوع من الشخص، أن تصبح هذا النوع من شخص، لأنك لن تحصل بعيدا عن ذلك،

Iridania винаги готвени ястия за Victor преди състезания си.


-كيف تملكين تصريح لإطلاع على السجلات ؟

Как имаш достъп до докладите.


هاه-هاه! -لدي فكرة -حسناً


-كلا من فضلك ، نفسك فقط

- Не,просто себе си.


-سيد (دوناتو)، ستبقى على العشاء؟

- Господин Донато, ще останете ли за вечеря?


Хороспокопа ли?


ظننت أنه ربما تريدون الانضمام معنا

Реших, че ще искате да се присъедините.


حتى عينيك قد تلعب دورا عليك

Дори вашите собствени очи могат да ви изиграят.


كيف وصلت إلى هنا ؟

- Как се добра дотук?


تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما

Нали знаеш, че всъщност се съгласяваш да излезеш на среща с 13-годишен.


... كانت ميتة قبل أن تصعد تلك السيارة

Тя беше мъртва преди да се качи в тази кола...


كيف سأقوم بهذا ببضعة دقائق ؟

Как да го направя само за минути?


أظن أن لدي مشكلة في التأقلم

Навярно се намирам в труден период.


ماذا سيحدث حينها؟

- Какво ще стане след 2 седмици?


و تمّ مزامنته مع كلمة مرور (محفزالدماغلِـ(سوزانفيتر.

И е активирана с кода на Сюзън.


بخير ، كيف حالك؟

Добре. Как си?


- روزيلي إف بي اي لجنة عمل أو سي نحن نسيطر هنا

- Розели. Специален отдел на ФБР.


يبدو أنّ (إدواردز) يصل إلى المنزل الآن.

Изглежда Едуардс се прибра.


(على مهلك يا سيد (جايتس

Задръж малко, мистър Гейтс.


لا لا إنا لست قلقا

Не. Не, не съм.


-ماذا بشأن عملاء دوزا

- Какво ще кажете за агентите на Доса?


- أريد العثور على هذا الرجل الذى فى "نيو جيرسى"

- Трябва да намеря този човек в Ню Джърси.


-نعم, يا أستاذ. لاتقلق .

- Не, професоре, не се безпокойте.


اغتنمته ليس بشكل افضل

Не го е понесла добре?


Какво ще кажеш?


أخبرك (دوك) بأنني لا أريد أن أراك ثانية

Кажи на Дюк, че не искам да те виждам никога повече.


إذا أين البقية ؟

А къде е останалото?


من سيصدق بأن ذلك الشخص الأخرق ..."هو "هونغ بيوك سيو بينما الشخص الحقيقي يقف هنا هكذا ؟

Кой ще повярва, че Червеният предвестник е толкова тромав... след като истинският стои тук?


О, кралят ни е мъртъв.


وسكّان" نيوأورلينز" الآن يُخبرون انهم ربما غير قادرين على العودة إلى ما تبقى من مدينتهم لأشهر

Навярно хората няма да могат да се завърнат в опустошените градове.


" تريفور " اغلق الخط

Тревор, затвори телефона! Спри!


لنتمنى من أجل صحّة (أوليفر)، أن تعرف شيئاً مّا.

- Дано да знае нещо.


كيف بحق الجحيم حصلت على هذا الشيء؟

Как взе това, по дяволите?


Пръски кръв.


ارسلي حبي لـ (أليسون)

Предай много поздрави на Алисън


ونستطيع أن نعطي بن افليك جائزة الأوسكار لكتابته السيناريو.

И можем да дадем на Бен Афлек академична награда за сценарий.


اثر قدم, فى الواقع.

Да бе, стъпка.


. أنت ، هلمُ نحن لنا الحق في معرفة ما يحدث

Ей, хайде де! Имаме право да знаем какво става там. Ей!


Какво става, мой човек?


-هل أنتِ على ما يرام؟

Добре ли си? - Да.


لارمينا... إنه أنا.


مغري في بعض الأحيان ناهيك عن الدهشة

Да не споменаваме изненадващ.


نحن الآن بحاجة ممر آمن من هنا.

Трябва да ни намерите безопасен коридор от тук сега.


لانه ليس كذلك

Защото не е!


هامارتوما"؟" - أجل -


أنا صديق قديم ل(آربي).

Арби? - Прякор.


نحن سنرحل فقط هكذا

Така ли ще оставим всичко?


إذن فقد وقّع زوجكِ اسمه على رخصة الزواج بحرف "س"؟

Значи съпругът ви се е подписал на на свидетелството за брак с X?


يا إلهي كيف دخلتِ إلى هنا بحق الجحيم؟

О, Боже мой. Как по дяволите влезе тук?


-خاطبت (كيتلن) صباح اليوم .

- Тази сутрин говорих с Кейтлин.


-لا شئ ، لا شئ


صبغة (بوستمورت)، أنت فعلاً تحققت من هذا

Петно нанесено постморум. Наистина го закова.


أبعد يديك عنها، أيها..

Махни се от нея, или...


ويكسلر، ما هو هذا؟

Уакслър, какво е това ?


حسنا أنتظر دقيقة هذه أكثر آلات الكتابة جنونا التي رأيتها في حياتي

Чакайте малко. Това е най-откаченият изпит за машинописки.


- إنتظريني يا عزيزتي

- Чакай ме скъпа.


"في أية بلدة أُطلقت الرصاصة الأولى؟"

"В кой град е даден първия изстрел на войната за независимостта?"


أين زوجي؟ هل تعلمين أين هو؟ - أنا..


افعلوها ! اقتلوه!


شيء سيئ قد حدث.

Вече се случи нещо лошо.


..إذا صدقت قصّتكِ رغم ذلك ، فمن حيث المبدأ ...ولن أشكُّ أبداً في شخص في مكانتكِ سوف أقدّم لكِ مجاملة بأن لا أطارد رجلكِ وقتله هنا

Щом е така,ще ви направя удоволствието да не убивам вашия човек.


وأراهن أن لا شيء مما سمعتوه جيد

- Бас държа, че нищо хубаво.


شاشي .. انتي صاحبة اعمال

Шаши, вие сте предприемач.


إنه من الصعب أن أصدق أن دوج قد يفعل شيء مثل هذا

Tрудно ми е да повярвам, че Дъг е направил подобно нещо.


لكن أعرف أنّ هذا مستحيل

Но знам, че това е невъзможно.


إذا لم تخني ذاكرتي

Ако си спомням точно,


شرحت لي من هو والدها ، ما . الذي فعله ، وأين هو

Тя ми обясни кой беше баща и, какво е направил, къде е бил.


Продължавай.


,(لوسي إلينور موديراتز) هَلْ تَقبلين الزواج مني؟

Луси Еленор Модерац, ще се омъжиш ли за мен?


هذا غير صحيح. أليس كذلك؟

Шегуваш се, нали?


هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

Наистина ли искаш да напуснеш без да си разбрала?


! إنه يحتفظ بإبني

Пипнал е сина ми.


يمكنك البدأ بهاتين المرأتين

Едно, което съм виждала. - Кое по-точно. Посичащата брадва.


لا اعتقد ان العلاج الجديد بالغولف سيفلح مع "فينس" يا "بات".

Аз не мисля, че терапията ти от новата ера ще има ефект върху Винс, Пат.


-نعم -و لم يتم ترقيتك ؟

- И никога не сте получили повишение?


أنا لا أريد أن يكون للحصول على أمر من المحكمة. وسوف نخرج.

Не ми се иска да търся съдебно разрешение.


لابد أن بطانة المبنى الداخلية تحجب الرؤية الحرارية و الرادار مُخترق الأرضية

Сигурно стените блокират термичното и релефно сканиране.


سيداتي سادتي ضعوا رهاناتكم

Дами и господа... Залагайте!


ياألهي, كم من الوقت أهدرته؟

Боже мой. Колко ли време загубих?


وهي المدخل أو المخرج الوحيد من المزرعة؟

И това ли е единственият вход и изход в имота?


إنها ليست رحلة مدرسية فقط أخبرني

Това не ти е училищна екскурзия. Просто ми кажи.


طوال حياتي كنت فقط مساعد

- Цял живот съм бил помощник.


أتجاه خاطىء رجاء أنعطف الآن

- "Направете обратен завой."


أنها جيده معى

Тя се отнася добре с мен


"أنا في دوامة مع " تايلر داونينج تايلر " هنا , أين " مايا " إذاً ؟"

Аз съм в кръга с Тайлър Даунинг. Тайлър е тук, Мая къде е?


حسناً، سأعيد الاتصال بك

Добре, ще се обадя пак. - Не.


إنّه بمكان ما، وهو غاضب جدًا منّي

- Все някъде е. Бесен ми е.


الأحمق الوحيد الذي اراه هو انت

Единственият глупак който виждам тук си ти!


أجل لقد .. لقد أعطوني كل شيء

Дадоха ми всичко.


كما أحس عند لمس شفتيها

Както и вкусът на устните ти.


ولكن كان هناك ملاحظة على حاشية كتابه

Но има бележка в тефтера му.


استيفظ، استيقظ


أسـتطيع جلبه اليكم

Нека аз да го прибера.


- О, чудесно.


لقد سحبت من تجربة أداء سحقتها

Звъннаха ми от онова прослушване, на което ги разбих.


مايكل، وهذا أمر رائع. نعم.

Това е прекрасно, Майкъл.


الكل يواصل إخبارى أننى أتصرف جيدا, إذا أخذنا فى الإعتبار ما حدث ولكنهم جميعا قلقين على

Всички ми казват, че се държа мъжки, но всъщност не ги е грижа.


بعدها أحتجزت بالمصعد ؟

Преди няколко дни имах среща с приятели, но избухна пожар и заседнахме в асансьора.


سافرا معاً في شهر عسل.

Да я заведеш на меден месец.


عد بصحبة المأمور إذاً

Тогава го извикайте.


المشاهير يمكن أن يكونوا مغرورين

Знаменитостите са такива примадони.


أعنى ، أنا و " ديريك " نعمل معا ، والعمل يستهلك كل وقته.

С Дерек работим заедно. Виждам как работата го поглъща.


وإن كان (سبيد) يريد التفكير بنوع من الإتحاد... فكن متأكداً أننا سنتحد معك ... .

Ако Спийд поиска да си сътрудничим с вас, можете да сте сигурен, че ще го направим.


لقد نسيت أهم شيء بسبب اهتمامك الدائم بالعشيرة التي هي أقل أهمية

Забравяш за най-важното нещо, защото не можеш да спреш да мислиш за нещо маловажно, като клана.


لم أحدد ذلك بعد

Още не съм го измислил.


[سكولي] رئة وقصبة توماس غاستال اليسرى.

Това е останало от друбовете на Томас Лагстал.


لكن، كيف أرفض (مايك) بعد كل ما مر به ؟

Но как да отхвърля Майк след това,което преживя?


نحن نستمتع بوقتنا.

Вече ни е забавно.


Не, не,... него.


انتقلت من جورجياً منذ شهر تقريباً

Живея тук отскоро. Преместих се от Джорджия преди месец.


Ще видим тази работа.


رجاءً أغلق الخط وحاول الاتّصال ثانيةً

Затворете и опитайте отново.


-و "فيليشا "... ما الذي ترينه رائع جداً في "ويلي"؟

Кое в Уили е чак толкова готиното?


من دواعي سروري

С удоволствие.


لا تدعيه يدخل جدتى

Не го оставяй да влезе.


И, вероятно, прорицател.


أَنا مُفاجئُ عِنْدي مَا لاحظَ قبل ذلك.

Чудех се защо не съм ги забелязал досега.


شخص اخر ربما يريدها

Някой може би иска.


شارفنا على منتصف الليل.

Почти полунощ е.


لابد أنها من الغرفة 22

Това може да е само от стая 22...


أودّ إخطارك بأنك لم تقم بتربيتي

Едно уточнение. Не ме отгледа ти.


انتظري, انتظري


أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بخدماتِ الطفلِ، فقط للآن.

За момента ще трябва да отидеш със Социалните.


ستطيح تقريباً بكل أنواع المخلوقات لكن تأثيرها كبير لذا فهي الملاذ الأخير فقط، هل تسمعينني؟

Би повалило почти всеки вид, но е доста мощно, така че последен вариант, чу ли?


Беше отровена.


سوف اجرب الاتصال به ويت كارمايكل انا فيليبا بوكسين مع فريق اس اس الفريق الأول للبحث و الانقاذ , هل تسمعنى ؟

Уит Кармайкъл, аз съм Филипа Боксън, отряд 1 на "търсене и спасяване", чуваш ли ме?


ويمكننا أن نجعل المستهلكين لا ينتبهوا لذلك يمكننى التغاضى عن ذلك كما يفعل المدمنين

Мога да приема и това, че "Бюлин" води до пристрастяване.


لكنَّهُ خلفَ هذهِ الأشجار مباشرةً

Но тя е точно зад дърветата.


أتصل بي غداً دعني أعلم ماذا يحدث

Утре ми звънни, за да кажеш какво е станало.


يبدو أمراً مرحاً.

Звучи забавно.


لو لم اكن انا لكنت تقع في المشاكل طوال الوقت

Вечно аз те покривам.


شكراً يا (بارت)، سأطبع هذه اللقطة على قدح القهوة الخاص بيّ

Мерси, Барт. Този кадър ще си отива на чашата ми за кафе.


ـ هل انت بخير؟

Добре ли си?


-لنُبقي هذا الأمر بيننا

- Нека остане между нас.


انا سعيد بحصولنا عليه اولا

Добре, че го гепихме първи.


إنه حقاً يقدر جميع ما قد أسديته له من المساعدة

Благодарен е за помощта ти.


انهم يعتقدون اننا ستعمل التوائم.

Каква хубавичка лилава рокля.


هذا ليس حب بل هوس

Това не е любов.Това е мания.


Не се страхувай.


لقد وصلوا إلى مقر العملية.

Но са при наблюдателния пункт.


-أراك قريبًا يا بنيّ" ."


دعي لي ولزفافي بعض الأيام معا

Дай на мене и сватбата ми още няколко дена


Наистина ли?


أخي غرامة، بالمناسبة.

Къде е брат ми?


لدينا الوصية والتأمين

Бяха разстроени. Дадоха ми двойно повече пари.


مالّذي حدث ؟

Какво стана?


Да... Предполагам...


لكن لا يزال هناك طرق أخرى يمكنك أن تدفعي بها

И по друг начин можеш да ми платиш.


-سأعود لإخذك

Ника, сега се връщам.


- Аз съм Омар.


إذاً ، أنتما الإثنين هل عملتما بالسيرك من قبل؟

И така... Досега работили ли сте в цирк?


"أصبحت (لندن) مدينة مفتوحة وجماعة (كراس) انتقلوا"

Лондон бе отворен град и братя Крей просто влязоха.


هل من أحد مصاب؟ -

Има ли ранени?


علينا أن نلوم الرجل الأسود دائماً

Винаги искате да обвинявате чернокожия.


الآن أنت لَنْ تَحتاجَ هذا.

Вече не се нуждаете от това.


أنتلمتهتمأبداًمنقبل!

Никога не те е било грижа за мен.


ساعات الزيارة انتهت

Часовете за посещение приключиха.


نعم,نحن فى أحسن حال

- Ще бъде вълшебна вечер.


يشتهي القوة، وأنت قوي.

Иска сила Ти си силен


اهلا يا فتاة.

Здравей, момиче.


المحامي يقول وضعي يبدو في حالة جيّدة لكن ستسقط عني التهم في المحكمة غدا

Адвокатът ми казва, че всичко изглежда наред, но все пак ще трябва да изляза пред съда.


عذراً " ماود "


لا,أنا أنام كطفل ميت,أنها هديتي الوحيدة.

Не, спя като мъртво бебе, това е единственият ми подарък.


هذا ليس جيدا.

Това не е добре.


أعطِ هاتين لزوجتي وابني.

Дайте тези на жена ми и сина.


فقط لحظة واحدة, أرجوك

Само момент, моля!


لكي تشعرني بالامتنان ماكس يحب شراء الأشياء

- Макс обожава да купува неща.


نحن بحاجة إلى أشخاص الخاص أن تكون في حالة تأهب قصوى.

Нека твойте хора бъдат нащрек.


-ماذا تفعلين هنا؟

Какво правиш тук?


ما سَمعَ عن أي العدّاءِ.

Не съм чувал за никакъв бегач.


- سوف نعمل على ذالك

Ще поработим върху това, сър.


إذا كان (جاين) هنا ، فعلى الأرجح أنّه سيترك شيئاً غريباً نسيناه في مسرح الجريمة

Ако Джейн беше тук, той щеше да ни направи някоя саркастична забележка за нещо, което сме изпуснали по местопрестъплението.


هل استخدمت واحدة من هذه سابقاً؟

Използвал ли си нещо такова преди?


-نعم, حتى تتأكد فقط.

Да, за всеки случай.


إليكِ ما أعرفه بدأ الموظفين يأتون للعمل حيندخلالمجرمللمصرفبطريقةراعيالبقر

Служителите почвали работа, когато бандитът влязъл като каубой.


فهمى هو أنه ليس فى أى خطر وشيك

Разбирането ми е, че няма някаква опасност за него.


.تمالكنفسك.تمالك.

Ти можеш да си смел. Ти...


أنه إحساس جيد نعم ...

Чувството е приятно.


أنه تماماً غير أخلاقي

Това е напълно не етично.


ما هي المالديف ؟

- Защо Малдивите?


واذا بدأت الملاحظة ان اشباهك هم المغتصبين مالذي يعنيه ذلك لنفسك القديمة الذي بنت هذه السيارة

Ако сте започнали да забележите, че вашите колеги са изнасилвачи, какво мислиш, че казва за стари, които са построили тази кола?


أريد أن أعرف، هذا يهمني كثيراً

...Става дума за нещо голямо.


جيمي جيمي كونغ فو


اخبر رأس الفقاعة هذا ليقوم بشيء مفيد هنا

Кажи на въздухара да направи десен тук.


لم يصلحا الأمر بينهما أبدًا

Така и не се помириха.


عرفتني؟ - نعم..

Познаваш ли ме?


يَا مَرْيَمُ يَا مُعَلِّمُ

Магдалена. - Учителю!


أفضل مِنْ هيذر. يوجد "كريكت كاروث".

Никой не може да превърне мъката в 6% комисионна в това е добра Хедър.


حقاً؟ مثل ماذا؟


هل أنت انتحاري؟

Ти да не си самоубиец.


سأكون فى المختبر الطبى سأتفقد "غورمن واتابع تحليلى

Аз ще отида в медицинската лаборатория. Ще видя как е Горман и ще продължа изследванията си.


علاقتى بابنى ليست من شأنك

Отношенията ми със сина ми не Ви засягат.


فى كلتا الحالتين , تبقي النتائج نفسها

Въпреки това, резултатът ще е същия...


بالطبع أنا حزينة ، إنها حالةٌ محزنة

Разбира се, че ми е мъчно. Неприятна ситуация.


"زاك" هل هناك خطبٌ ما بأختك ؟

Зак, става ли нещо със сестра ти?


في الحقيقة, إن فعلتم أي شيء غير الخروج ,من بنكي لوحدكم الآن سوف تجربون ألما لم تتصوروه أبدا

Всъщност, ако направите друго, освен да си тръгнете от банката ми сега, всички ще усетите болка, каквато не можете да си представите.


أنا فقط أحاول حمايتك

Само се опитвам да те предпазя.


أنا هنا لمساعدتك.

Тук съм, за да ти помогна.


لقد حصلت على مائتى ألف مقابل هذا السباق

Вложил съм 200000 в състезанието.


شركة أستيراد و تصدير لعينة من نوع ما (تستخدم كغطاء للعمليات تدعى (أكويلا كورب.

Някакво шибано импорт експорт прикритие, наречено "Акуила Корп".


اعدها الى ماما

Търкулни към мама.


ظننتُ أنّها لابد قد عادت مبكراً

Помислих, че просто се е прибрала рано.


ـ لم يفعلوا أي شيئ سيئ. ـ لا تستطيع منع الأمر؟

И не са сторили нищо лошо.


هذا ليس مضحكاً

Изобщо не е смешно.


حسناً، سأحذف اسمك حتى لا يعرف أحد

Добре. Ще задраскам името ти и никой няма да разбере.


- يا إلهى ، لا !

- О, Боже не! - Mамо?


تَبْدو الأشياءَ وكأنها تتحول ألى خيرُ

Защо всеки път като те видя ... всичко започва да се срутва?


هيا، هنري! هيا، هنري!

Давай, Хенри... давай Хенри!


اودرى انا هنا


أتعرفين، كـ إمرأه عامله أنا أتفهم تماماً

Кариеристка, която напълно разбирам.


За любовта и саможертвата...


أما الأخوة (ويب) خططوا للعملية (أو (جيمي هاريس

Или братята Уеб или Джими Харис са го планирали.


يَعْرفُ كُلّ الإنتحار السينمائى هيا يا (جيمس) أخبره

Джеймс знае всичко за самоубийствата в киното.


شكراً لكِ - شكراً لكِ -


Недей, какво правиш?


-سراويل داخلية .


ماذا فى ذلك؟

И какво от това?


أشعر أنّي فوق العالم

Чувствам се, все едно съм на върха на света.


الساحرة بالفعل لديها شيئا على

Вещицата ме контролира.


سمحتِ لشخصٍ أن يداعبكِ بإصبعه ليلة البارحةفيالقطار!

Позволила си на някакъв пич да те опипва снощи?


حسناً , ستخرجان من منزلي ؟

Сега ще се махнете ли от къщата ми?


نعطي الشكر إلى أصدقائنا الجدّد.

Благодарим за нашите нови приятели.


أنا و هو سنشكّل فريقا.

С него ще създадем екип.


اخرجواجميعاًمن هنا!

Всичките да се махат. Вън!


تكمن فقط منخفضة لمدة شهر.

За един месец просто не се набивай на очи.


رغبتكِ الجنسية تحول مسارها

Либидото ти е преориентирано.


ماذا تريد أن تقول ؟

- Не ме баламосвайте.


أنت كتبت الشروط

Ти написа правилата.


أتذكرين الليلة التي ماتت فيها والدة كارلوس) في حادث سيارة؟ )

Помниш ли нощта, когато майката на Карлос беше прегазена?


- لقد كان كذلك حتى صار في عاية السوء

- Да,но после всичко тръгна наопаки.


كانت تخرج وتعزف الموسيفى.

Стоеше прав за да свири.


لعل الرب يوجه أيضا يديك و...

И още, Господ да ти напътства ръката...


إذا أردت السيطرة التامة في مجال ما، يا سيّد (لوثر)، فيجب أن تتعلم... -الإنتظار...

Ако искате най-авторитетния човек в дадена област, г-н Лутър, се научавате да чакате.


أريد أن أتزوجك و صدقيني، إنه الوقت المناسب

Искам да се оженя за теб.


-هل أعترفوا بالتهمة ؟

Признаха ли вината си?


نحن نشكل فريق جيد , اليس كذلك ؟

Не мислите ли, че двамата сме страхотен екип?


(بيلي) .. صديقتي الجديدة.

Ъъ, Бейли...новата ми приятелка.


أنا أشعر بالفضول فقط حيالها

Заинтригуван съм.


و لكن أنت فقط

Кълна се, но... ще го повторя само на теб.


لكننا إتصلنا الأسبوع الماضي و سمحو لنا بإحظاره

Обадих се миналата седмица и ми казаха да го взема.


الملكة قد ماتت ولكن كعادتها كانت تُحاول حمايتنا حتى في آخر لحظاتها

Кралицата е мъртва. Но както винаги, тя се грижеше за нас, дори в последните си мигове.


يكفي **بتدلع ابوها وكرشها الشايب هيهيهي


تريد أن تكون نشيطاً، صحيح؟ نعم

Искаш да си свеж, нали?


لنْ يسمحوا لي بالدخول

Няма да ме пуснат.


مالية مشاكل عندنا كان اذن

После самите ние имахме финансови затруднения.


И ще му благодаря.


-كنت أنتقل بتفكيري بين أنك... أنك قد هجرتنا أو أنك تنزف ممدا في ممر ما

От мисълта, че си ни напуснал, започнах да се питам дали не кървиш из някоя улица.


لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود الكلمة لم تخرج من فمي الآن أعرف أنكِ تريدينني وتحبينني ثانية, إنها صفقة جاهزة

Опитах се да скъсам с нея, но не бях сигурен, че ти ме искаш и думите просто не излязоха от устата ми.


أنا لا أقول انه لم يكن عليها إجراء مقايضات.

-Не казвам,че не се е налагало да правим смени.


أتعلم، سيكون أسهل عليك بكثير


أخرجوا هيا لنذهب

Навън. - Хайде.


الآن "ارثر" ينوي ان يدمرها

А сега Артур отива да го унищожи.


Открихме го.


أنا هنا لانا


لا، ليس هناك أخبار جيدة

- Не, няма добри новини.


-لحظة ، انا في جانبك

- Виж, аз съм на ваша страна.


ولم أر الرجال الآخرين قط

Другите никога не съм виждал.


...(يبدو أننا في عمل متشابه يا (جون - حقاً، وكيف ذلك؟

Май работим едно и също, Джон. - Така ли?


لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح تعقل و فكر فى هذا الكلام

Но си спомням един Брат,който не се срамуваше да бъде такъв, какъвто е, който ме научи да следвам моята собствена фънки пътечка, да заставам зад това,което мисля,че е правилно.


انا قررت ان اسمم (آمبر).

Решавам да отровя Амбър.


اعني, أي شخص من الممكن أن يكون شاذ

Всеки може да е гей.


هيا يا بيتر لا زلنا نحتاج تلك الستة

Все още се чака шест.


عليكِ أن تفكري بمدى قصر الحياة ومدى تفاهتها, تستيقظين وتطبخين البرجر

Това бе прекалено и аз започнах да се замислям за бързо протичащия живот и за неговата безсмисленост.


ملازم, لقد اخبرتك بالفعل اريدك هنا في حالة فشل الامر

Лейтенант,вече ти казах, искам те тук,в случай че това не проработи.


نحن لا نَستطيعُ الإدِّعاء بأنّك فقط تَقدّم الآراء بعد الآن

Повече не можем да твърдим, че просто изразявате мнение.


أنتي فقط كدتي أن تصدمي ال رجلا واحد ?

Блъсна само един пешеходец.


والرجل بدون ذلك سوف ينزل مكانتها في المُجتمع.

И един човек, без да намали позицията си в обществото.


غبي مجنون حاولَ...

Глупаците опитаха...


هذا سيأخذ الألم بعيدا.

Тя ще отслаби болката.


ماذا سأجني من هذا؟

Какво ще получа за него?


بالطبع وأنت؟

Разбира се. А ти, Джоузеф?


صدقيني يا أمي أصبح بعيداً عني منذ أن...

Не знам какво разбира той.


إنني لا أعمل لدى وزارة الخارجية

Аз не работя за Държавния департамент.


أتظن أن هذا مضحك؟

Смешно ли ти се струва?


بدونها ولم أفعل

И така стана.


هـناك ... إنها شـاغرة


لو أن لديكِ أي معلومات عن هذه المرأة أو الشاب اللذان بالصورة

Така че можете ли да ни кажете нещо за жената или младежа на снимката.


بعد ذلك ستعانقين (آمبر أديسن)

След това ще прегърнеш... Амбър Адисън.


... حسناً، انظري ، علىّ العودة إلى

Слушай, трябва да се върна... Ще се върна в офиса.


- ممنوع اللكم ,

- Никакво ритане или хапане.


За да те видя.


أخبار جميلة (بيتر) كلها ولكن لنتحدث في هذا الأمر عندما أعود إلى المكتب.

- Чудесни новини, Питър. Нека поговорим за това, като се върна в офиса.


(ولكنإن ساعدتنايا( شاجا)إبن( دولف... لنأعطيكَحليفقط ...

Но ако ни помогнете, Шага, сине на Долф, няма да ви дам дрънкулки.


- أنا آسف، لكن كيف أنت حقا إعرف كيف أشعر؟

- Съжалявам, но откъде знаете как се чуствам?


هيا علينا أن نجد الهاتف.

Хайде, трябва да намерим телефон!


من أخبرك بهذا ؟

Кой ти каза?


- مع السّلامة، عزيزتي!

- Довиждане, скъпа!


الـ 80% عن ماذا ؟

От кои 80 %?


Съжалявам, скъпа.


يُمكن أن يكون تاجر مُخدّرات.

Може би за наркотици.


ربما هذا سيغير رأيك

Може би това ще промени мнението си.


من مصلحتك أن تتذكري ذلك.

Запомни това.


على أرضية مغطاة بمنشفة وعلى الأرضية الخشبية ليست المغطاة بسجادة

Върху кърпа, но на паркета, не върху килима.


Какво е това?


مجازف جدا المكالمات الهاتفيه ,الرسائل والبريد الإلكتروني كلها وسائل يمكن التدخل فيها

Телефонните разговори и ел. съобщения могат бъдат проследени.


طلبت منه ان يترك غرفته يمكنك ان تنام هناك

Ще го преместя, а ти ще спиш в неговата стая.


يا رجل فقط ما كنت سأفعله

Човече, след тая картофена...


تود أن نعقد سلاماً

Иска да сключим примирие.


كيف كانت حالته؟

Как ти се видя?


ماذا في (لوس أنجلوس)؟

Какво има в Ел Ей?


إنه موعد إذن.

Това е среща.


حسناً، تعلمين ما الذي أفعله دائماً؟

Добре, знаеш ли какво правя?


هي تربح الكثير من المال بشكل فائق

Печели добри пари с това.


Навън ли са?


ستطلعني على ما حدث أولاً، وبعدها إن قررت مساعدتكم فسأذهب معكم

Първо ще ми обясниш и ако реша да помогна, тогава ще тръгнем.


هل تريد أن تستريح؟


بالطبع علي البقاء


من فضلك يا سيديّ, لكن... لهذا نُريد منكَ الموافقة.

Разбираме и точно затова ни е нужно разрешението ви.


Какво да правя?


او انه خبأه فى احدى هذه الخزائن

Или го е скрил в едно от гардеробчетата.


Хей, реши да дойдеш.


لكن ليس اليوم.


أيّها الملاعين!


إنها لخطوة هائلة من ذاك إلي هذا مليارات الخلايا التي تكون جسمي و التي تتعاون و تتصل معاً حتي هذا اللحظة لم نبدأ حتي في فهمه

Огромна е крачката от това до това, милиардите клетки на тялото ми, които си общуват помежду си по начин, който още не можем да разберем.


تعالوا إلى هُنا!


(يوجين)، أنت تخاف من العدوى، والأمراض هل أنا محق؟

Женя, твоят страх е от микроби и болести. Права ли съм?


هنا نغسل الجثث ونزيل الأعضاء الداخلية

Тук мием труповете и вадим вътрешните органи.


. عمل رائع هناك

- Добра работа.


لا ابتسامه ؟


-أعتقد أنه علينا أن نتضاجع الليلة

- Мисля, че трябва да се изчукаме тази вечер.


مازال لسرعة الضوء خدع أُخرى في عالمنا المتحرك ببطء وتلك الخدع نشاهدها جيد جداً

Скоростта на светлината има и други ефекти върху ежедневието ни, които възприемаме много добре.


Разбирам, човече.


حسنٌ، ما رأيُكَ في الآن يا سيّد (بوهانون)؟

Какво мислиш за мен сега, г-н Бохенан?


لِمَ أرسلتِ إليّ رجلاً كهذا؟

Защо ми пращаш такива мъже?


-فلتذكريني - يريدني أن أخبر رئيسه ...

Той иска да кажа на шефа му...


ما قياس حذائها؟

Кой номер обувки носи?


أريد أن أذهبُ إلى المنزل.


بانك أنت الواحد الذي يستطيع تنفيذ هذا العمل!

Ето защо вие сте този който може да изпълни тази работа!


أُريدُك ان تغلق عيونكَ... . . وأنا أُريدُك تستلقى على الارض

Искам да си затвориш очите... и да се плъзнеш по пода... просто легни на пода.


لا نقدم شيئاً للمشاهدة لا تتحركوا قيد أنملة

Да не е помръднал нито един мускул!


انا اشعر بالغيرة ، تاي جون

Завиждам ти, Те Джун. - Провървя ти.


توقّف عن العبث

Стига си се занасял.


هذا هو ما يريده

Това е всичко,което иска.


نعم، لو كان صدّفَ وكان اسمه...

Джей просто се римува с "гей".


إنه غاضب قليلاً اليوم!

Той е малко ядосан днес.


اكنت افكر ان

Мислех си...


كان المفضل لديها.

Той й беше любимият.


قولى الرحمة .. لا ..

- Кажи Благодаря.


ودعونا نترك الامر عند هذا الحد.

И да оставим всичко това.


أمي, أظن أني لمحت أبي بأحد المقاعد بالأعلى

Мамо, мисляче току-що видях тате.


أين كنتما تسكنان قبل "سارزاك"؟

Къде живяхте преди да дойдете в Сарзак?


أنتي فضولية جداً انا قلقة جداً

Много си вреш носа. Просто съм много съм загрижена.


هذا أنا ؛ أنا حائكُ الأحلام

Това съм аз, сбъдващият мечти.


يمكننا أن نحاول عبور الشعاب المرجانية

Може да опитаме през прибоя.


لم تعرف عنه السيّدة (غريسون) أبدًا، أترى؟

Г-жа Грейсън никога не е знаела за това.


بحق المسيح هذا صعب جدا

- Исусе, тука е като в изолатор.


-أتقيم معكَ الآن؟

Живее с вас сега?


, نعم , تلقيت هذا , لكن هذا سيقتلنا

Това го схванах. Ще ни убие.


-لن يدعوكِ تقومين بهذا

Никога няма да ти разрешат.


مور) ورفاقه يريدون) أن يخرجوا من المدينة، صحيح؟

Защо са ни изтребители? Мур и хората му ще напуснат страната, нали?


وأنهم أبرموا اتفاقًا معهم؟

Че са направили сделка с тях?


إن قرأت جزءاً من هذه الرسائل فسوف توقفنا الرقابة.

Не можем да прочетем смисъла в тези неща на глас без СЕМ да ни спрат.


ها! سوف الحرب ستنتهي بحلول ذلك الوقت.

Войната до тогава ще свърши.


توليد بعض المعلومات المذهلة على موقع (طالبان) في المناطق القبلية

Направи забележително разузнаване за талибанските позиции в племенните райони


سوف يقدمون اربع نجوم له!

Ще измислят четвърта звезда заради него!


Имам впредвид ....


دعينا نذهب لنشرب بيره

Да пийнем по бира.


فلتبقي لمده اطول

Ще ти дам палтото си.


إسمعيني يا (ألكسيس)، أعدكِ، سوف يكونان بخير.

- Алексис, слушай ме, обещавам ти, с тях всичко ще е наред.


... لكن ... لنقم برفع هذا قـليلاً

А дали да не вдигнем и това?


طابت ليلتك - طابت ليلتك -


المضاد الحيوى برأسك يجعلك هادئاً، لكنه سيتلاشى.

Това бучене в главата ти е от електрошока, но ще отмине.


لا علاماتَ مقاومة، لا دمَّ.

Няма следи от схватка, няма кръв.


بمجرّد أن يفقس الصّغير، يمكث الستة أيام الأولى في العش.

След като пиленцето се излюпи, то прекарва първите шест дни в гнездото.


أنا لا أصنع القوانيين.

- Шампанско е.


-يجب أن أكون في خطر شديد، إذا

- Значи съм в опасност!


. . آسفة , لكن ما فعلته هناك كان مذهلاً

Съжалявам, но това, което направи отзад... беше невероятно.


هو يحيك بالمناسبة

Между другото, той те поздравява.


نيك, انا احبك على الذهاب.

Ник, обичам те, но трябва да тръгвам.


مرة أخرى من فضلك

Отново, моля.


عند حادث الرنفل ضرب صاروخ عراقى السفينة هل تعلم ماذا حدث؟ كان هناك ثقب كبير فى كابينة القيادة و البحر تدفق للداخل

Когато иракска ракета удари подводницата "Ренвил", отвори дупка в корпуса й и тя се наводни.


ان احظى بخبرة كبيرة (فى (نيويورك

Такова преживяване в Ню йорк,


حان الوقت ليدفع الخنازير الثمن

-Време е за голямата разплата!


-ثلاثون دقيقة مع المرشح الرئاسي؟ -نعم .

Искаш 30 минути с кандидата.


الأن , أزلت الشريط من على فم رجلك (آليكسي) فإنه على الأغلب سيسترجي السماح له بالذهاب وحزم امتعته والعودة إلى الديار

И така, ако махна тиксото от устата на Алексей, той, вероятно, ще поиска разрешение да си събере нещата и да се прибира в къщи.


بسبب التهديد ؟

За сплашване?


أسجّل لك شريطاً آخر، والذي -كما تعرف

Записвам ти още една от касетите, която, както вече знаеш, ще ти изпратя в един от пликовете, които ми даде.


-نعم، "مجموعة دعم مدمني الخمور "


كان لدي حلم، وقد عِشتُه.

Имах мечта и я изживях.


ايمكننا معالجه أمر الفيل فى الغرفه؟

Може ли да поговорим за слона в стаята?


سيكون هذا ممتعاً - المعذرة - (جيم)


اعتقد ان بعض النصائح لا تصبح مقبوله بعد كُل شئ؟

Явно някои неща около теб са истина.


Колебаеш се.


هل أنت بخير؟

Добре ли си?


وأنت لست نوعها المفضّل

И ти... ти не си нейния тип.


إذاً من أنتم ؟

И така, кои сте вие?


نعم، لقد غيّرت لونه إنه الشيء الوحيد الذي غيّرتهُ فقط

Това сигурно е единственото, което се е променило в мен.


وماذا عن (كيت)..


مهرجان موسيقي للبشر ؟

- Човешки музикален фестивал?


شكرًا لك سعادتك

Благодаря, ваша чест.


أي شخص يسجل الدخول الى محطتنا تقوم بالأستيلاء على بيانات أعتمادهم و تستخدمهم لحقن البرمجيات الخبيثة

Всекипът,когатонякойевлизалвсистемата, тойе прихващалпълномощиятаими ги е използвал да разпространява вируси.


Аха, хайде тръгвай.


-ما هو إسمك؟

Как се казваш?


إنها ليست على القافية ، أليس كذلك ؟

Не се римуваше точно, нали?


هنالك ساعات لتلد ٌ

Остават часове.


تعلم، قبل عدة شهور كنت قد اخذت هذا الإصبع، وكسرته ودفعت مؤخرتك

Знаеш ли, преди няколко месеца щях да взема този пръст, да счупя и да ти навра в задника,


كنتُ أعلم أن هناك خطب ما عندما لم تأتي!

Знаех, че нещо се е случило, когато не се появи!


بالخارج فحسب؟

- Просто навън?


! ـ هيا ! هيا !

- Давай, давай, давай!


مما كنت خائفا ؟


هيا ، يا شقى اوشكت أن تنهيها

Почти го каза.


موس الرقص شخصيات من ذلك.

Танцуващия Муус винаги има решение.


اذا أكتشف شيء, سأخسر كل شيء!

Ако разбере, губя всичко.


Спри на място!


مكتوب هناك أنك لم تستطع التبول

Тук пише, че не сте могъл да уринирате от вчера.


- عليك أن تغني

Трябва да пееш.


Заради теб е.


أذن كروميتز كان قادراً على أستخراج بعض البيانات من هاتف . أديل .

Крумиц успя да изтегли някакви данни от телефона на Адел, но заплашителни СМС-и от Ивън няма там.


نحن عائلة الآن، اتفقنا؟

- Вече сме семейство.


ماذا سيفعلون بى يا " آكتى "؟

Акте, какво ще ми направят?


الآن (جاري) سيرى بناتي أكثر مني

Сега Гари ще вижда дъщерите ми повече от мен.


-كم من الوقت مر على حدوث هذا

- От колко време знаеш това?


الرجل القوي ؟

- Опитваш се да бъдеш голям мъж, твърд, а?


- Смесеният парад.


تعاليا السبت، سأساعدكما.

Елате пак в събота. Ще ви помогна.


الرافعة المالية؟

За упражняване на натиск ли?


-حمداً لله أنهم لم يعودوا يستهزئون بنا

Oо, слава Богу, че не ни се подиграват вече. Знам.


لذا إما انها لا تعرف عن روث و سيارتها ، أو هي على جليدية الهوية.

Или не знае нищо, или умее да се прикрива.


لكني جدي، الـ11/9 التالية ستكون من فعل العجائز

Аз съм сериозен, човече. Следващото 9/11 ще бъде на някои гериатрични глупости.


أنا أعرفك إنسى الأمر , فقط إنسى أنا ذاهب

Знам, че ти... Забрави. Просто забрави.


-لا ترمي حجر على الفتى

- Не трябваше да хвърляш камък!


ذلك لن يتغيّر

Това няма да се промени.


لستُ بحاجة لأحد هذة الأشياء لأعرف ما الذى تفكر به

Нямам нужда от устройството, за да знаем какво мислите.


هل تود أن تعلق حول اعتقال شارون سولارز؟

Имате ли да кажете нещо относно ареста на Шарън Соларс?


سوف نبعده, سوف نخفيه بعيدا و لا نتحدث عنه ثانية

Ще го скрием. Няма да говорим за него.


لقد رأيت ما الذى فعله الالمان فى ماندراكوس

Видяхте какво направиха германците с Мандракос.


ماذا سيحدث لو كنت فارقت الحياة؟

Какво ще стане, ако умра?


نحن قريبان جدا لبعض كنت دائما بمثابة ذراعها اليمنى أنا الوحيد الذي يساعدها في المنزل

Бях и дясната ръка, Тя винаги се е облягала на мен, и аз и помагах в къщната работа...


تصبح على خير.


لو عرف " كورالز " بهذا

Ако Куорълс разбере, мъртъв съм.


اريد ان آخذكِ إلى مكان آخر

Искам да те заведа на едно друго място.


أنا هنا... هذه غرفتي...

Защото това е моят свят.


لمّا يعود الأمير (أندري) ستكونين قد تعرّفتي على أخته وأبيه.

Когато княз Андрей се завърне, вече ще се познаваш и със сестрата, и с бащата.


لقد تحدى كوبرنيكوس الفكرة القديمة القائلة بأن الأرض هى مركز الكون مقترحاً بدلاُ منها أنها مجرد أحد الكواكب التى تدور حول الشمس

Коперник оспорил древната идея, че Земята е център на вселената, заявявайки, че тя е само една от няколко планети, обикалящи около слънцето.


-كراش), أركن جانباً)

-Краш, отбий.


حسناً ، اخرجوهم

Вървете го изкарайте.


كان من الممكن أن ينكسر ظهري

Така че не съм си чупил гръбнака.


لكي لا أضطر للذهاب إلى (لوس أنجلس)

За да не ме пратят в Лос Анджелис.


Ало? Аз съм.


وعندما ننجب أطفالاً سوف يساعدوننا, سنكون أسرة قويمة.

Когато имаме деца, те също ще ни помагат. Смисълът на живота са хората, нищо друго.


إذا , من ستدعم ؟ أنا أم هم ؟

Е, кого ще върнеш обратно, мен или тях?


ليس هُناك دماءٌ متبعثرة بالثلاجة ربما قتل هذا الرجل بمكانٌ اَخر

Няма пръски от кръв вътре в хладилника, което може да означава ,че е застрелян някъде другаде.


لقد اعلمنا شرطة الحدود

Уведомихме граничния патрул.


-أنا (تشارلوت )

- Аз съм Шарлот.


عليك أن تنتظري ليتنسى لك الحديث معه

Ще трябва да изчакате.


اماكن , اماكن هنا

По местата, по местата...


ما الأمر؟ ماذا؟

Какво има, Ноа?


فقط, لا يمكننا كسر الباب

Просто не можем да отворим вратата сега.


و ماذا عنى ؟


لقد تم صنعه بواسطة الآلهة أنفسهم ليحوي شرورهم

Беше забравено от самите Богове че съдържа тяхната сила.


إنهم ليسوا موجودين بعد الآن "ليس منذ الـ "أفاتار

След Аватарите, вече не съществуват.


لا تقولى ذلك بهذا الصوت المرعب

- Не го казвай с този плашещ глас!


أليس كذالك ؟

Разбира се, че го знаете.


بخير شكرا- رائع-

- Добре, благодаря. - чудесно.


عم (ريتشارد)؟

"Чичо Ричард"?


هذا صحيح أجسادنا هي كل ما نملك

Да... Животът май е единственото ни богатство.


"قالت أنه عليّ الذهاب لشركة "باينهيرست هناك احتمال أن الناس في "باينهيرست" يمكنهم مساعدتنا

Може би в "Пайнхърст" могат да ни помогнат.


ألن يكون هذا رائعاً؟

Не е ли поетично?


Твоят съпруг?


لبقية العام...

Да, Г-ца Ейбрамс ще поеме работата й за остатъка от годината.


-بل تمنحها اختباراً


حقّق (رامبل ستيلسكن) أموراً لا يدّعي تحقيقها إلّا قلّة قليلة

Румпелщилцхен е направил нещо, за което малцина могат да се похвалят.


حاول ترشيد القتل.

Относно убийство.


هذا مصير الملوك ألا نرى أبداً أي نوع من الحكام سيصير أبنائنا.

Това ли е съдбата на кралете, които никога няма да видят какви владетели ще бъдат синовете им.


و انت فى حاجه الى واحده جديده لكى تصبحى الفتاه الشابه التى ارادك والدك ان تكونى التى حلم بها والدك.

А ти трябва ново сърце за да се превърнеш в млада дама каквато баща ти е искал да бъдеш.


إذا كانت أذنك علبه، يمكنهم وضع الفول فيها.

Ако ушите ти бяха малко по-тънки , щяха да могат да запечатват боб с тях .


بعد بضع دقائق، خرج ذاك الرجل.

Няколко минути по-късно онзи пич излезе.


،ومن تلك اللحظة سنكونُ جميعُنا ملزمون لمنحِ هذهِ الشركة .كلّ نقطةِ دم وعرق ودمعةٍ لدينا

И от този момент нататък се посвещаваме да дадем на тази фирма всяка една капка кръв, пот и сълзи, които имаме.


اذن تحب هذا حقا؟

И това наистина ти харесва?


مع شخص يروق لي في الواقع قليلاً

Плащат ми .. с някой, когото наистина харесвам. Малко.


لا أريد مفاجئات أكثر سأتنصت على هذا الرجل

Не искам повече изненади. Слагам бръмбари.


وليس الأشرار

Харесва ми,когато приключим разследване, не и лошите хора обаче.


أَراه ك أبّ.

Виждам го като баща.


-مليندا) )...


و الآن مللت من أكل طعام مذهل و مشاهدت فريقك المفضل في أحسن مكان في المنزل

И сега си заклещен да ядеш страхотна храна, да гледаш любимият ти спортен отбор на най-невероятните места в къщата.


صحيح، نعم، آسف

Така е, извинявай.


مرحبا - .. "ماكس" -

Здравей. - Макс...


تنفس من أجلي، حسناً؟

Продължавай да дишаш заради мен.


في المرة المقبلة أستخدم ذات الطبقة المزدوجة.

Следващия път използвайте двупластова хартия.


أنت كاذب يا (هوليس)

Ти си лъжец, Холис.


على أيّة حال، ليلة أمس، كنت أصرخ في ابني، وقلت شيئاً في غاية القسوة.

Както и да е, миналата нощ аз се разкрещях на сина ми, и казах нещо много жестоко.


لذا، إنه يتمنى منكِ الذهاب إلى هُناك وتتأكدي بأن (ديليا) على ما يُرام.

Така, че той се надява да се отбиеш, да провериш, дали Делия е добре.


... كنتأفكربشأنتلك الفتاةصديقةأرتي .آلانسة شيفر

Мислех за момичето на Арти, за онази г-ца Шейфър.


نحتاج للحماية -

Имаме нужда от защита.


من اللعين الذي يعرف ... .. الرقم

И кой знае o...(компот от сливи) ...шибания код


إنّهم معدون.


ماذا تعتقد ؟


ألا يجب أن نتصل بأحد ما؟

Да се обадим ли на някой?


إذن ماذا سأفعلُ الآن ؟

И какво да правя?


لابد وانك تمازحني

шегувате ли се с мен.


لوكنتمتريدونحياتي..

Ако искате живота ми...


سأخذ العدة وألتقيك في الخارج.

Ще си събера багажа и ще те чакам отпред.


وهو يحتاج كل هذا لعملية ازالة المعدن الثقيل؟

Това ли му трябва, за да се изчисти?


أنا سأقول 6 غرامات

Бих казал 6 грама.


ستعتاد على الأمر

Ще свикнеш. Не, чакай.


أتعرف ماذا سيكون جيداً ؟ لنفعل هذا مثل الأيام الخوالى

Хубаво щеше да е да направим нещо, както в добрите стари времена.


أنا أكره غالبيتهم

Мразех ги всичките.


انت نادرة جدا

Ти си рядкост.


أتريد أن يقبض عليك؟

Искаш да те арестуват ли?


لماذا قد يبني مولد بلازما من الخردوات في الغابة ؟

Защо му е да строи плазмен генератор от боклуци и то в гората?


الموضوع اكبر بكثير من هذا

Това е много по-голямо, отколкото си мислите.


إنها رسوماتي "لمينكرافت

- Рисунките ми за "Майнкрафт".


تقول انك MAPPY. - هل فكرت من خلال هذا؟

Добре ли го обмисли?


Но Вие настояхте!


هذا هو الأمر, كنت فقط أريد أن أسخّنك

Така, сега остава да те нагрея...


...إلا إذا وجدت أدلة تثبت أن الآفاتار حي؟

Освен ако не си намерил доказателства, че е жив.


لا يمكنك إيقاف سيارتك إن كنت مستأجِر!

Да не паркират, щот са наематели ли?


أنا آتي من مدينة صغيرة مثل أوتي.

Аз съм от малкия град Ути.


أرها لرئيسك قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

Покажи го на редактора. Друг път да си проверява източника.


أنت سَتَجيءُ لإحتِرام مهارته الفنية في هذه المسألةِ.

А сега-всички по местата ако обичате.


أنا لاأريد (مليون) دولار حسنا

Не искам тези миризливи пари, ясно?


- فقط عد إلى السماء الزرقاء لتدع مشاعرك

Обратно към синьото небе. Отпусни мислите си.


عمي هذا (زينغ)

Чичо,това е Тензинг


أعلم أظنني سأقبل بالعمل


(عندما يهجم (سينرد) على (كاملوت ستجدين مملكة من دون قائد

Когато Сендред нахлуе в Камелот, ще открие кралство без водач.


لا يوجد شىء خطأ فى هذا

В това няма нищо нередно.


طوله أقل بقليل من ستة أقدام

Около 183 см.


- Сигурно е било ужасно.


و كل القرارات ستعود إليك

Изборът за това се пада на вас.


-سنفكّر في ذلك حالما نأخذ (هيوغو )

- Първо ще вземем Хюго.


-الا تبدو افضل يا جوليا ؟ -نعم يا عزيزتى

Нали наистина изглежда добре, Джуди?


لقد اتضحت لي رؤية

Имах видение.


مِنْ الميناءِ، إلى قمةِ الجسر، وبعد ذلك على قمةِ حافلتِكَ وبعد ذلك، أخيراً هنا على قمةِ بيتِكِ

После скочих от един мост на автобуса ти и накрая стигнах до дома ти.


"لكنه توقف عند أهم نقطه و ظل يردد !

Но той само повтаряше:


نعم، نعم، إدخل بسرعة

Да влезем вътре.


По дяволите.


تعال ... سأعطيك شيئا

Ела,ще ти дам нещо


لا يوجد شئ آخر.

Няма значение.


فقط اخبريني انكي تحبيني

Просто ми кажи, че ме обичаш.


فليتراجع الجميع

Всички върнете се назад.


شكراً على إيصالي

Благодаря, че ме докара.


اهلا وسهلا في المخدرات

Добре дошъл в Наркотикс.


مصلحتكم، كما مصلحتنا تقتضي إلقاء القبض على الرأس المدبر و تقطيعه إربا

Вашият интерес, както и нашия, е да намерим мозъка на тази организация.


Може би нито едно от двете.


انا أعتني به أهذا اليكس

Аз се грижа за него.


ديف أولادك -يجب أن نذهب

Момчетата...трябва да тръгваш.


لإنـهاء الحـرب بـسـرعـة قـدر الإمـكـان... الـبـدايـة منـذ الغـد , أسـمـح باسـتـعـمـال جـهـاز مـضـخـم الـتــحــويــل

За да свършим войната, възможно най-скоро... от утре позволявам използването на увеличители на силата.


جرحها تعافى بشكل جيد

Раната е заздравяла добре.


وذلك لا يهم لأن المهمة كل شيء..

Няма значение. Най-важна е мисията.


من وقف بجانبك وقام بحماية مصالح عائلتك في كل مره

Коет стои до теб и защитава интересите на семейството ти от всичко останало.


- حق. إنه الهيكل أنا ستعمل تفوت.

Наистина тя ще ми липсва.


لقد أردت حقاً أنا أقوم بالعمل. لم أستطع الإنتظار لكي أنزل فى المياه مع الحيوانات.

Исках да вляза във водата.


- ماكان عليّ فعله -

Само това което трябваше.


لا، أنا بخير

- Добре съм.


-شكراً لكِ ، يا دكتورة

- Благодаря. Защо?


-أشكرك .. -العفو -حقاً

Благодаря ти.


امبي -5 اس، وذخيرة مسدس وذخيرة بندقية

MP-5, пистолетни амуниции, патрони за пушката,


اربط حزام الأمان خاصتك أيّها المتسكع

Закопчай си колана, задник.


أحسب أنني فهمت كيف يعمل

Мисля, че разбрах как работи.


عمّ تبحث؟ -بالضبط . -إبنيّ .

Какво точно търсиш?


أخوك دائما مغامر

Загубил във всичко.


ـ بصماتكِ كانت على كُل الأبريق.

Отпечатъците ти са били на чайника.


كان إبني يخطط للحاق بها قبل وقت قريب برفقة "إدريسا"

Синът ми я последва скоро с Идриса.


-ما كان هذا؟

- Какво беше това, по дяволите?


لكن ليس الكثير من المال، لن أقول هذا، كلّا

Но не бих казал, че печеля много пари.


يلتقي الطاقم مع المرشدين المحليين بمحطة أبحاث صغيرة على هذه الجزيرة المعزولة

Екипът се среща с техните местни водачи в малко използувана крайбрежна научна станция.


أعني، الأسبوعين الماضيين اختبرت حقا لي، هل تعلم؟

Последните няколко седмици ме подложиха на изпитание.


كنتِ على علم بذلك سلفاً ، أليس كذلك؟

Знаеше го вече, нали?


ولهذ السبب أعتقد باننى كنتأتصرفعلىهذا النحوأقوم ...

И мисля,че затова започнах да се държа по този начин.


غالبا بالأطفال من الأسهل توضيبهم في صناديق صغيرة

Основно деца.


حسناً، الآن أستطيع فهم سبب عدم إخباري.

Сега разбирам защо не бях уведомена.


Всички негови хора?


هذا القطار من وإلى تونبريدج ويلز

Този влак пътува до и от Тънбридж Уелс.


...لم أتوقف عن حبك، (بيبي

Никога не съм спирал да те обичам, Пипи.


أسرع من فضلك حيـاة شخص على المحـك

Побързай, моля. Един живот зависи от това.


إجعلهم يتوقفون!


ماذا قالت له؟

И какво отговори тя?


الصفحة التي تديريها. تلك التي نشرتها بأفكاري.

Страницата в интернет, която си осеял с мои мисли.


أهتمُّ بالدخولِ وأحصل على بطاقةِ دخولي وأخرجُ حالما يمكن

Интересува ме да вляза, да си взема картите за достъп, и да се махна възможно най-бързо.


إلهى , أتعرفين بأننا كنا نلعب هذه اللعبة منذ عدة شهور ؟ وبصراحة , قلة أصالتها بدأت في مفاجأتى

По-добре да питаш бързо, защото скоро полицията ще бъде тук.


وندعهما يمّران بكل هذا وحدهما؟

И да ги оставим да минат през това сами?


يا لها من صدفة.


بالتأكيد نعم

- И още как.


(انا الممرضة (هوسفينا

Аз съм сестрата, Жозефина.


سأحصل على شهادتي بجانبك مباشرةً.

Ще взема диплома.


-اسمعني ، يجب أن أغلق الخط ، خذ صورة لها

Трябва да затварям. Снимай я!


أعتادت أن تكون مريضتي عندما كانت صغيرة.

Като малка беше моя пациентка.


A خيال نرجسي في الذي تَذلُّ شخص ما... حتى يَفْقُدوا هم الهوية وروحهم.

Тази нарцистична фантазия в която вие унижавате някой... докато загуби своята идентичност и своята душа.


وجهك كما هو!

Какво е това изражение?


لقد فعلنا ذلك

Вече го направихме.


Аз знам как да оцелявам.


كل شهر يمثل حوالي مليار سنة كل يوم يمثل حوالي 40 مليون سنة

Всеки неин месец е около милиард, а всеки ден - около 40 млн. години.


لا مشكلة بهم

Няма сделка с тях.


إنه هاتف بسيط بخس الثمن كالذي يستخدمه مروجو المخدرات.

Беше евтин телефон за еднократна употреба като тези на дилърите.


-أريا , لماذا تعفين عني ؟

Защо не ме уби, Ариа?


يمكنني تحويلها لمكان سوف يبتسمون به الناس حينما يروني -والأطفال سترقص ...

Място, в което хората ще се усмихват, децата ще танцуват...


لنفسه ويداه مُتشابكتان ويضع عليها أيّ إسم يريده.

Всеки може да се снима, облечен в хубаво поло, с кръстосани ръце и някакво име на снимката.


أرسلي طابع عندما تصلين

Изпрати ми картичка когато стигнеш там.


لا علاقة لي بهذا.

Аз нямам нищо общо.


أنا قد أكون متطلقة مؤخراً ووحيدة بشكل لا يطاق، لكن أنا غير قابلة للشراء. أنا لا أشتريكِ!

Може наскоро да съм се развела и да съм самотна, но няма да се вържа.


لن أكون أول من يموت من أجل الحريه

Няма да съм първият, умрял за свободата.


أخبرني كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري هذا؟

Как мога да съм гей на моята възраст?


إنّني أكثر قلقاً بشأنْ النتائج العلمية.

Повече съм притеснен за научните открития.


أريد أن أذهب إلى المرفق.

Искам да отида в онова съоръжение.


سأتجة الى ناحية المخرج في غضون بضع دقائق

- Идвам след около 7 минути.


لن أتمكن من مضاجعتها لكثرة صياحها

Невъзможно е да я оправя при цялата тази врява.


انها الطريقة الوحيدة بأقل الاضرار

Това е най-безболезнения начин да го направиш. - На кой се обаждаш?


لا بد من وجود شئ ما لهذا لقد عثرت علي كاميرة ، دانيال.

Намерих фотоапарата на Даниел.


نريد شموع, شموع, شموع ولا اريد شموع قصيره وبدينه

Искаме свещи, свещи, свещи и не искам къси, малки приличащи на омекнал мъжки полов орган свещи.


لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَقْهرُك.

Дали не е по-добре теб да унищожим.


،ان فهمت ذلك سموك عندئذ ستحظى بمفتاح اسقاط ذلك الرجل

Ако проумеете това, Ваше Преосвещенство, то ще разберете и как да повалите човека.


الصفقة التي عقدتها مع المشرفة

Сделките, които сключихме с началника,


- إعادة التأهيل ظريفة يا رجل

- Там е готино, човече.


أوتعلمون من الأسهل إن أريتكم

Знаеш ли какво? Ще е по-лесно, ако ти покажа.


سافرت ورئيت العالم

Пътувах и видях света.


أنا غاضب للغاية لكن ليس منك

Направо ме боли стомаха. Ядосан съм, но не на теб!


أنظري، أخي قادر على أن يدخل في أمور سيئة للغاية، حسناً؟

Вижте, брат ми има склонност към някои доста странни неща?


"A" جرح بداية دخول الرصاصة

"АБВ" ли? А. Входяща рана.


لا مجهود مبذول لأخفائها

Не си е направил труда да ги скрие.


ماذا الذي تفعلينه يا(كيم)؟

Какво, по дяволите правиш, Ким?


أنا لا أعرف شيئاً حوله

Не знам нищо за този тип.


ليس عندك فكرة عما فعلت

Нямаш идея какво си направила.


جميعًا - تاك غو، كيف حالك؟

Так Ку, здравей?


ـ أيها القائد


حسنا ,هذه صغيرتك

О, той е твоето бебче.


و سوف أراك تحاكم كمجرم حرب, حتى لو كان آخر ما يمكنني فعله

И аз ще ви видя осъден като военнопрестъпник дори да е последното нещо което ще видя


لا يمكنك أن تكلمني هكذا، أنا (تيد موزلي)

Не можеш да ми говориш по този начин! Аз съм Тед Мозли!


. لنصنع بداية جديدة

Да започнете отначало.


كيف أمكنك أن تفعل هذا بي ؟

-Хайде де! Хай! -Как можа да ами го причиниш?


.إنه يفسد علينا

И стига си се стряскал, ще ни издадеш.


انت لم تقم حتى بتحسس جبيني

Дори не ме докосна!


أحب ذلك حتى على مؤخرة الهاتف.

Този ми хареса повече от колкото другия.


حسنًا ليس بعد الآن

Добро скривалище.


فتى مميزا سكرتارية نادي الجولف بالقلاب من بانجبورن

Секретар е на голф клуба в Пенгбърн.


. أعني ، عودتنا معاً سيجلب الكثير من الدراما

Искам да кажа, ние заедно води до много драма.


-أنا لا أطيقكِ

Аз те мразя.


هل سوف تعملان معا مرة أخرى؟

Ще работите ли отново заедно?


انعطف يميناً وعُدْ مرةً أُخرى

Завий на дясно. Върни се.


مهماتفكر، لست على حق - لا تعرفين ما افكر -

Каквото и да си мислиш, не си разбрал правилно. Нямаш си и представа какво мисля.


ارجع للوراء، سيدى


إنّه يخدعنا جميعاً

- Играе си с нас.


تأخرنا على العمل

Ще закъснееш за работа.


حتى الغوريلات ليست لديها شعر على صدرها.

Дори горили няма коса на техните нипели.


أنا لن أرحل من دونك

Няма да те оставя.


إذاً هلا رقصنا ؟

Е... Ще танцуваме ли?


ريجينـا) أعطتنيـه .. كـتـعـويـض) و كذلك لأنهـا علمت أني لن أسيء استخدام قوتـه

Реджина ми я даде, за да се реваншира и защото знаеше, че няма да злоупотребя с нея.


أنا، أدركت إسمك،"تشارلي"َ وأنت ... "بـلــيــد"َ

А аз, че се казваш Чарли... и си малоумник.


إستَمريّ عل هذِه المَوجة عليالبَثالخاص.

Остави сигнала с него отворен. Ние сме на личната честота.


البارحة, بالإعصار "سمعتكِ تصرخين بـ" أحبك

Снощи по време на турнадото те чух, че крещиш "обичам те".


انت تتصرف هكذا دائما وخصوصا مع هذا الفريق اي فريق؟

Действай като член на отбора. - Какъв отбор?


أحضرت لكِ بصلاً مقلياً مع النودلز

Донесох ти "zwiebelbraten" със "spaetzle".


لفعل العمل القذر ؟ ليس لدي فكرة عما تشير إليه

- Нямам представа какво искаш.


ألم ترَ الشيب الذي بدأ يغزو رأسك؟

Не виждаш ли, че вече си побелял?


رغم أنني أريد هذا أستطيع أن أنتظر

Колкото и да искам Аз мога да чакам.


بربك (مونيكا) أنت تفعلين أشياء لطيفة

Стига, Моника, и ти правиш готини неща.


ـ هل هذا مدعوم قانونياً؟

По закон ли е така?


لن تتغيّر أقوالي مهما كرّرتِ سؤالكِ

Колкото и пъти да ме питаш, това няма да се промени.


بحاجة لأن أتمشّى

Имам нужда от разходка. Баща ми е там.


عليّ العودة إليها

Трябва да се върна.


و (موسكو) مرمي على الأرض أمامها ينظر بغباء

Моско се стоварва пред нея, гледайки глупаво. Бранджелина, ти понасяш... 34 точки щета.


كم أنت مهمل يا (فيكتور)؟

Колко небрежен си бил, Виктор?


أهناك خطبٌ ما؟

- Нещо не е наред ли? Изглеждаш добре.


شكرا لاحتفالك معنا

Благодаря ти, че се присъедини днес.


كيف أحصل على واحدة ؟


ربما كان (كيرك) سيواجهها

Може би Кърк е искал да я изобличи.


هنا بلغنا الذروة

Време е за черешката на тортата.


أنت لا تعرف رتة التلاعب بالالفاظ - .أخشى , اني لا أعرف أيتها السيدة -

- Не знаеш какво е? Боя се, че не, госпожице.


بخير ياعزيزي

Отлично, скъпи. - Добре.


هل الموظفين يرجى ملاحظة أن سوف ميسا فيردي العودة في غضون ستة أسابيع...

Моля отбележете, че Меса Верде ще се върнат след 6 седмици


الأخيار يموتون صغار

Че добрите умират млади.


استمعوا إلىّ ، لستُ مُشجعاً كبيراً للمُعسكرات ، إنها لا تُعد حقاً إختباراً لقدراتك الكروية لكنها تختبر قدراتك البدنية والرياضية

Не съм почитател на лагера за новобранци, той е по-скоро мерило за атлетизъм.


Сигурен ли си?


كنت أدعي أن أعتقد أنني أكذب.

Ти се правиш че не ми вярваш.


.. ( سيدني ) أنا لم أفعل ذلك


هيا، انه يفقد عقله


حسناً ,i يُخبرُك ******

Добре, ще ти кажа аз какво мисля, че е станало.


يخبرني بمعلومات شخصية ؟

Майтапиш ли се?


Да, да... аз ще...


! هذا يكفي !


Стой на място!


(دعونا لا نحزن على موت (لافيرن

Нека не тъжим, че Лавърн си отиде, амин!


- Продължавай.


-إذاً؟ -لا أدري


لقد طلبت من مساعدي أن يجمع بعض المقاطع

Да видим няколко клипа.


وهو المكان الذي كان ينبغي لنا التواجد به

Където трябваше да отидем първоначално.


اللوم لعبة الاغبياء

Няма смисъл да го обвиняваш.


متى حصلنا على حوض ساخن و ماذا تفعلين فيه مع خليلك و خليلك السابق؟

От кога имаме джакузи и какво правиш в него с гаджето ти и бившия ти ?


أي شخص سيكون بمثابة تحسن بعد زوجك الأول

Всеки друг би бил напредък след първия ти съпруг.


ما هو نوع السيارةِ؟

Какъв е моделът на колата?


انا لا أعرف إذا ذلك سيكون حركة وظيفية حكيمة لك

Ще си провалиш кариерата.


في الواقع ,هي كذالك


تحكم في نفسك و لا تكن مندفعاً

Контролирай се и не прибързвай.


هذا لا يمكن أن يحدث

Това не се случва.


والصيدلي سيعطينا الإثبات

Аптекарят може да я предостави.


يالكمنرومانسي!

Такъв си романтик.


-مُذهل ،أليسَ كذلك؟

Невероятно, нали?


,لا أقول أنه سيحدث غدا

Джерами, какво по-дяволите?


- هل سمعتم "الطائر الازرق" ؟

Хей, чуваш ли птичката?


-هل أنتِ مهتمّة بأمر الجرعة؟

Ще ми помогнеш ли с отварата?


أظننا سنكون زوجي "ساد ماكس"

Тогава предполагам ще сме двойка Тъжни Макове.


نعم في الواقع، الإشاعة تقول أنكِ لا تستطيعين التمثيل أبداً

Говори се, че не можете да играете.


هذا رائع، ولكن سيء لأننا لا نعلم بمكانه

Супер,лошото е само,че не знаем къде е това.


نحن نعرقل حركة المرور، والأمر واضح ما حدث هنا.

Блокираме трафика, и е очевидно какво става.


لما نزعج أنفسنا لنكون بعلاقة ؟

Защо нашите връзки ни тревожат толкова?


Какво е направил?


هل ستبقى جدتي ؟

Баба ще остане ли?


-لقد أغلقتُ صفقة الشيراتون . -لا !

Направих сделката "Шератон."


لم يكن هذا منزلي

Това не беше домът ми.


-ليس الآن هيّا.


تلك جيري هاريس، سيد! ناس يَدْعونَه يُسرّعُ ' يَجْعلُ هو يَصلّي دائماً، وهو لَنْ يَلتزمَ به يُفسدُ لساناً، سيد!

Името му е Джери Харис, но му викат Отчето, защото винаги се моли и не си криви езика с псувни.


أعلم أنك غاضب ولكن لدي 3 أسئله لأسألك أياها ولو أنك لا تود التحدث لي مطلقاً فلا بأس

Знам, че си ми ядосан, но имам три въпроса към теб, ако повече не ми проговориш, добре.


ساعيش لوحدي مع كلب مثل الكتاب الهرمين

Ще си живея сам, като застаряващ писател с много кучета.


( وكان أسبوعي الأول في ( نيويورك

Първата ми седмица в Ню Йорк.


لا أعد أريدها تريدنى بعد إلان.

Защото не искам тя да ме желае.


ولكن عندما تمزقت وحدة التجميد لم تنجى منها

Но когато криогенната камера е пропуснала, не си избягала.


Какво е направила?


كل شيء عملت لأجله ذهب

Всичко, за което съм работила, го няма.


متأسف يا عزيزتي، لقد دلفت للتو

Извинявай, скъпа. Току-що влизам.


لدينا مشاكل أكبر من ذلك

- Имаме по-голям проблем.


كالسيفر, حرك القصر 100 كيلومتر

Калцифер, придвижи замъка с още 100 километра...


-ضاربي الأشباح" "

Повелителите на духове.


في أوروبا أنهم غليظين كاللصوص

В Европа. Те са страхотни.


لم يقم بأيّ حركة مشينة

Той никога не е правил нещо неуместно.


(مرحباً، (ليب

Здрасти, Лип.


ستظلينتشعرينبهذا... حتى تحلّ اللحظة التي يزول بها ذلك الشعور

Ще се почувстваш добре... точно до секундата, в която не се.


علينا فقط أن نجعل تلك الكوابيس ترحل ثانية

Ще трябва пак да ги прогоним.


بالتأكيد سنفعل

Разбира се, че ще!


اليس من المفترض ان يكون هذا المهم وليس مظهرها ؟

Не е ли това от значение, а не как изглежда?


حسنا يبدو انك تربح ثانياً

Изглежда пак печелиш ти.


ومن ثم علينا ان نقوم بطلب الأقتراح لكي نقدمه في اول عيد (جرذ الأرض) من السنة الصينية الكبيسة

После трябва да направим предложението и да го представим до Деня на мармота, в китайската високосна година.


فكرت في أن تكون تلك الوثائق المسربة ربما تكون مُزوّرة، لكني قمت بنشر الوثائق على أية حال

Мисля, че тези документи може да са били фалшифицирани, но все пак продължих с историята.


Може би по-късно.


أفضل القيادة إلى هُناك وحسب

Искам да стигнем по-бързо.


نقيب (كوانتريل)؟


-ترفعين التهم ضدها .

Да повдигнеш обвинение срещу нея?


أجل, أعلم ماذا يجبُ أن أفعل مـــنـــتــــديــــات الـــكـــــيــــــف -أوه أجل -حسناً

Знам какво правя сър.


-أتريدين أن أذهب للحرب؟

- Искаш да тръгна на война.


أجل أحلام سعيده

Да! Чао, чао, птиченце.


لشأن (كيفن)، بشأن نفسي، بشأن كل شخص، لذلك...

за Кевин, за мен самия, за всеки, така че...


إذهب عني، لا تلمسني


نحن إضاءة الشموع. أوه، أوه.

-Хайде,хайде,палим свещите!


دوتش ستكون مع ألفيس لذلك لدى بعض الوقت للتأكد من حولها و واحدة من اتصالاتي على يوتوبيا قالت أنها سمعت عن teleplasticity

Дъч е при Алвис, затова имах време да проверя наоколо и един от моите контакти на Утопия каза, че е чувал за телепластичност.


إستجوبوا هذا الرجل أنا لا أعتقد أنه فعلها

Разпитайте този човек. - Не мисля, че той е виновен.


يا رفـــاق , عن مـــاذا تتحدثـــون ؟

Пич, какво по... Стига, човече.


إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع وأنا سحبته خارجا وأنا ساعدته إلى سيارة الإسعاف

"... голям взрив, всички асансьори изведнъж избухнаха, имаше много дим, извадих едно момче със свалена кожа, извадих го и му помогнах да отиде до Бърза помощ."


هل سنتحدث عن ذلك؟

Ще поговорим ли за това?


Какво, ъ-ъ, какво става?


صحيح , يتوهم بعض الطلقات .

Правилно, си фантазирай по някои снимки.


يجعل الشيئ يميل الى الاصفرار

Всичко изглежда жълтеникаво.


و قام بإخباري أن (روبن هود) و عصابته الوحشية قامت بسرقة البثرات الوسخة من الكنيسة

Научих... че Робин Худ и неговата мръсна, пъпчива банда са ограбили църквата.


على أية حال، أُصبحُ a إستراحة على الإيجارِ إذا أُنظّفُ المكان بنفسي، لَكنَّه a فوضى كليّة.

Ще получа отсрочка, ако го изчистя, но е пълех хаос.


لا استطيع انتضار حصول ذلك

Нямам търпение.


شفرة الحلاقة.


أنا لا أنسجم مع الكلاب

Ама аз не се разбирам с кучетата, брато.


Мамка му! Спрете!


كنت أنتظر الوقت المناسب لإخبارك لكن تلك ليست قضيتك

Изчаквах подходящ момент. Но не там е проблемът.


الآن، ذلك الحطام مبعثر لأكثر من 20 ميل، يا رجال.

Може би останките са разпръснати на 35 километра.


الجو قارس البرودة.

Ужасно студено е.


-ما الذي تفعله في المنزل؟

- Какво правиш вкъщи?


تحتاج لشرح كل شيء .

Трябва да обясниш всичко.


آسف يا عزيزتي.

Съжалявам, скъпа.


أنا آسفة أنا آسفة...

Съжалявам...


كيف نمت يامايك؟

Майк, как спа?


" تشيبس " ما الذي تفعل ؟

Чибс, какво ще правим?


فجأة كل شخص لديه شيء ليقوله

Изведнъж всеки има какво да каже.


للحصول على أستشارة مجانية اتصل بمكتب قضاء "ديفيز" و "مين" 505-242-7700

За безплатна консултация, звъннете на Дейвис и Мейн - 505-242-7700.


ـ نحن بحاجة لمزيد من الوقت، سيدي الرئيس ـ ليس لدينا وقت، جنرال

Трябва ни повече време,г-н Президент. Нямаме такова,Генерале.


لأنك تتجهين للسلالم الخلفية التي ستأخذك لحفلة لاكس

Защото се опита да се промъкнеш по стълбите до партито на Люкс.


بالتحفيز المطلوب تبدين جميلة

Вие сте живото доказателство за това че всеки може да се промени към добро при съответните стимули


إنّه الشيئ الأوحد الذي لا يسعه إمتلاكه ويجعله خائر القوى.

Единственото, което ги прави безсилни.


ولكن الأن، إنهم يكرسون أنفسهم للأعمال الخيرية, أليس كذلك؟

Сега те са самата филантропия, така ли?


خطوط مُهملة؟ يبدو مثل حبر "جيلهاوس".

Прилича на затворническа.


Целият ми живот.


أي خطأ طباعي، قالوا.

Правописна грешка, така казаха.


وبعد بضع الخوارزميات، تمكنت لاستقراء ماذا كتب قبل وفاته.

След няколко алгоритъма, успях да разбера, какво е писал, преди да умре.


هل أنتِ بخير , يا سيدتى ؟

Какво, лошо ли ви е?


مساء الخير ايها الضابط

Добър вечер, полицай.


البداية الأفضل مع فاليخو، جاك مولانكس

По-добре започнете с Валехо, Джак Муланакс


الآن، أي جزء لم تسمعيه، حبيبتي؟

Няма да искаш да видиш как ще завърши това.


يجب أن اذهب إلى منزل أختي

Сеньора... трябва да отида при сестра си.


الآن أبق عينيك على الكرة أتفقنا؟

Номерът е да не изпускаш топката от очи.


لم يكن خطؤكِ

Вината не е твоя.


مئات ملايين الناس على وشك أن يطلب منهم تقديم حمضهم النووي و(نيولوشن) وراء هذا

Стотици милиони хора ще бъдат задължени да си предоставят ДНК-то и Неолюцията стои зад това.


هل تريدين ان نتحدث عن الصدق هنا؟ فلنتحدث إذا..

Искаш да говорим честно ли?


... قُتلت هذا الصباح ضحية سيارة مفخخة

Тя беше убита тази сутрин, ставайки жертва на кола-бомба.


أول مراسلاتها، أول تواصل بينهما كان هذا الصيف بالسادس من يناير.

Първата кореспонденция е била лятото, а последната е била на 6-ти януари.


مستقبل قضيتنا يكمن في خطر

Бъдещето на нашата кауза е в опасност.


مازلت أجمع الأجزاء لإسقاطهِ، لكّن سيكون ذلك قريبا.

Все още обмислям как да го унищожа, но ще е скоро.


السرير ، و عقد اجتماعات على مدار الساعة ، وجبات الطعام.

Легло, срещи през цялото време, храна.


! هلك" يُحطِّم"

Хълк размазва!


نَجعَل زُعماء المُجتَمَع يَضغَطونَ عليه

чрез някои общностни лидери.


لم تخبرني أبداً بذلك

Никога не си ми го казвал.


فأخوك سيموت من دونك

Брат ти ще умре с теб.


آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

надежда да убедя съдията, че съм се променила.


...تتصل به و هما

Тя му се обажда и те... Сещате се.


. لقد كان مكعب ثلج , وقد ذاتب

Беше парченце лед.


دكتور بيلي، تم رصد حالتهُ الفخذ العلوي الأيسر، نزيف مستمر.

Д-р Бейли, огнестрелна рана в горната лява част на бедрото, обилно кървене.


- Добре, да започваме.


Показва 281, 285 км/ч.


(لديّ دفتراً أعطاني إيّاه (غويرو يوجد فيه أسماء، أرقام، وأماكن.

Имам тефтер от Гуеро. Имена, телефони, местоположения.


Никой да не се обажда. - Не.


انه فخور بى جدا, واريد ان احافظ عليه هكذا

Много е привързан към мен и бих желала да го имам, така че...


أبتعد عنى يا (أندى) ايها الغريب

Махай се, ненормалник.


أنا متأكد في يوم من الأيام سوف تعطيني ابنا

Сигурен съм, че един ден тя ще ме дари със син.


تعمل قواد لهم لعملاء أغنياء

Сводничиш и ги пращаш на богати клиенти.


إنه كإمساك يد مع "ميرمين" (حيوان بحري خرافي)

Все едно държа ръката на воден дух.


أصدقائى سيسألونك عن الجمجمة التى وجدتها فى بليز

Приятелите ми ще те питат за черепа, който си открил в Белиз.


يا طوني ، إذهب إلى الخلف

Тони, провери отзад.


-إن لم أبع شئ بسرعه -سأكون بمأزق

Ако нищо не продаваме сме прецакани.


لمَ جئت هنا يا سد (كرسي)؟

Е, какво ви води насам, господин Стол?


الديك اي فكرة اين ممكن ان يكون ايضا؟

Имате ли представа къде другаде може да е?


هل واتتك الفرصة لتحيي القاضي؟

Имаше ли възможност да поздравиш Магистрата?


! أنت ما هو الخطأ معي!

Ти си сбърканото при мен!


كان يمكنني ان اذهب للمستشفى

Можех да отида в болницата.


في البداية كان هناك ظلام

В началото бе мракът.


هذا مذهل جدًا، أليس كذلك؟

- Забележително.


المقتنعون بنظرية المؤامرة يؤمنون بأنه رمز للكتاب السرّي للرؤساء

Конспираторите вярват, че това е символът на "Тайната книга".


هل كانت (داوسون) متتبعةً للأوامر... عندما كانت تقودُ تلكـ الشاحنةِ داخلَ المنطقةِ المحظورةِ وبدونِ عتادٍ يُذكَر؟

Доусън изпълняваше ли заповед, когато караше самосвала през горещата зона без химическо облекло?


ماذا يقول المثل؟

Какво казват хората?


(بيل) ، لا تفعل ذلك

Бил, не го прави.


لا أعلم، يوجد أمر غريب بشأنهم لكن على كل حال، سنواصل البحث

Не може да преживее, че е била използвана от Дъг О'Конъл.


كلما أظهرت نقطة ضعفٍ صغير تقوم بالهجوم علي

Веднага щом показах най-малка уязвимост ти ме нападна.


لقد مارسنا الجنس للتو وأنتِ تفكرين فى عمتى؟

- Току-що правихме секс, а ти мислиш за леля ми?


..هيـا.. غادروا هذا الجحيم اللعين هنا... بسرعة


Колко е часът?


لم تكن تلك أروع لحظاتك، ولكنني لم أشعر قط بأني لستُ فخورةً بك.

Това не беше върховият ти момент, но винаги съм се гордяла с теб.


لا توجد مسودة الصكوك .. لا مصرف أو خطابات الضريبة

Няма чекова книжка, няма банкова сметка или пратени данъци.


أنت، أتركها وشأنها!

Ей, остави я на мира!


الآن في هذه الحالةِ، عِنْدي DNA مِنْ ذكرين.

И в този случай аз имам ДНК от двама маже.


واحدٌ من الرفاق يمكنه أن يفعل ذلك.

Някой от твоите хора да се оправя с него.


ان نوقف وانج ليس مشكلة .

Това все още е единствения ни проблем.


سأبذل قصارى جهدي

Ще се постарая.


عودي إلى القسم ؟

Да се върна в участъка?


استيقظي يا سيما هذا امر, علينا أن نذهب

Ставай, Сима. Ставай, Сима! Това е заповед!


Мисля, че много.


لماذا يطلقون النار؟

Защо стрелят тия, бе?


أيها الشرطي القاتل اللعين .. ايها اللعين

Купър, ти убийствен шибан...