Dis een van die kleinste: 10,5 cm x 9 cm x 19,5 cm

it's the smallest in the world 19cm x 19cm


Dreyman, ek is bly jy werk met sulke regiseurs, dit was nie altyd so nie

Dạo này anh làm đạo diễn không còn hay như trước. Hãy để khi khác nói chuyện đó.


Ek is hier om Luitenant-Kolonel Grubitz te sien kaptein Wiesler.

Tôi có hẹn với đại tá Grubitz Điệp viên XX/7


Hy was eers in Staatveiligheid, weet jy?

Ông ta từng chẳng có tiếng tăm gì trong bộ Văn hóa.


Jy is reg omtrent so baie dinge, en ek wil so baie verander,

Em đã nói như vậy thì anh không thể làm gì hơn nữa.


Ngươi có nghe không, công chúa Minonoke?


Die hek mag nie oopgemaak word sonder bestellings.


Maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.

Nhưng ở ngoài kia, giữa những vì sao, con của chúng ta sẽ sống.


Ja, slegte mense wat mense in die tronk sit, sê my pa Ek sien


Để chúng ta có thể hứng chịu nhiều năm đau đớn nhằm thích nghi như con ngươi à?


-Baie dankie ek het van jou toneel ook gehou

- Rất cảm ơn. Và tôi cũng rất thích anh nữa.


A wolf's doen afgekapte kop kan nog steeds byt.

Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.


As beloning vir my pogings ons planeet te red, moes my offisiere en ek na die Phantom Zone.

Và để đáp lại nỗ lực bảo vệ nền văn minh của chúng ta và cứu hành tinh của chúng ta, ta và những sĩ quan của mình bị đày tới vùng Bóng Ma.


Tương lai của chúng ta đang bị đe dọa Tôi sẽ gọi cho anh sau


Ek is baie dank verskuldig aan hierdie manne.


Nhìn xem! Một cái xác không đầu đang muốn hút lấy sinh mạng.


Der Spiegel redakteur het oor die grens gekom onder 'n vals naam op die 27ste, en 4 ure hier spandeer.

Tuần trước, đặc vụ của ta theo dõi Hessenstein, biên tập của tờ The Mirror Và mất dấu hắn ở gần căn hộ của Dreyman


Hãy nhắc lại những gì anh đã làm ngày hôm đó.


Là do anh ấy kiêu ngạo quá Cuối cùng thì bên An ninh cũng đã hành động.


Maar ooit, staan hulle naastjou in die son, Kal.

Nhưng sẽ tới thời điểm họ đi cùng con trong ánh mặt trời, Kal.


Kameraad Hempf, tussen ons, my dramas is nie sterk genoeg om Schwalber te oorleef nie

Vậy thì để tôi nói thẳng ra là như thế này: Nếu vở kịch của tôi có thể làm ông phải suy nghĩ, thì cho dù nó có bị cấm cũng xứng đáng thôi.


Daar is iets wat jy moet verstaan, Wiesler


Hy hoop dat sy swart... dat hy weer gou sal kan werk

- Mọi người đều lắng nghe lương tâm của họ, không phải bản chất của công việc của họ.


7 giờ tối nay, chúng ta sẽ nói chuyện về việc đó.


-Het jy my Brecht-boek gesien? -Wat? My Brecht-boek.


Die Stasi kan die karakters identifiseer As hulle die teks by die grens onderskep, eindig jy in Hohenschoenhausen

An ninh Quốc gia sẽ lục tung các thứ lên nếu cần.


Tôi biết anh đã đánh cắp Cổ Văn, Jor-El.


Nhưng tôi muốn nó có tính văn chương hơn


Ons kry net 'n noodsein van 'n olie platform.

Chúng ta vừa nhận được 1 cuộc gọi cấp cứu từ 1 giàn khoan phía tây.


Dit was diep in die varke's doen liggaam.


Die gif sal sypel in jou bene en jy sal sterf.

Chất độc sẽ thấm vào xương và cháu sẽ chết.


Tại sao anh không làm thế với chúng tôi?


- Tôi có viết điều đó trong báo cáo không? - Không?


Đừng để ý đến họ.


Chiếc phi cơ này đáng giá 12 triệu đô đấy.


Dĩ nhiên anh có thể chứ, anh làm được việc đó từ lúc mới đẻ cơ.


Ashitaka, cháu có sẵn sàng đối mặt với số phận chưa?


Nhưng nếu phải làm thế 1 lần nữa, ta vẫn sẽ làm.


Bộ tư lệnh, đây là Guardian. Chúng tôi đang băng qua ranh giới đỏ.


Mev Meineke, sal u asb 'n oomblik inkom?

Bà Meineke, bà có thể sang đây một lát được không?


Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...


"Moenie jou gehoor vergeet nie" Hy het interesante idees

- Cô có tin vào dư luận không? chỉ có anh ta mới nói những thứ như vậy


Ons doodmaak vir die bos van die Deer God.

Bọn ta chiến đấu vì khu rừng của Thần Rừng.


Georg, điều đó là để đảm bảo an toàn cho cô ta


maar ek vra jou, ek pleit by jou, moenie gaan nie.


Các người nên xem phu nhân đấu với Nago!


Generaal, dat vaartuig weeg 7500 kilo, dit kan met 'n C-17.

Tư lệnh, phi thuyền nhỏ này nặng tối đa 7711kg, chúng ta có thể dùng máy bay C-17 chở nó.


Hy het 'n telefoon, u kan hom bel om te bevestig


Maar daar is 'n lewe vir jou met daardie seun.

Nhưng còn có cuộc sống dành cho con và chàng trai đó.


Dit beteken verantwoordelikheid, soos dissipline en vertroulikheid, asook voorregte...

Đây là phần thưởng cho việc phục vụ đất nước này


- Họ không phải lúc nào cũng ồn ào như vậy.


Die Stasi was hier Hulle het die plek deursoek

Đặc vụ An ninh Quốc gia đã đến đây, họ lục soát khắp nơi


-Ek sal in die moeilikheid wees as ek nie gaan nie -Met wie? My meisie


Anh là một trong số những đạo diễn mà tôi thích.


Thấy bảo bộ trưởng bộ văn hóa cũng đi xem.


Sal mnr Roessing aankondig dat jy vir gesondheidsredes nie meer sal optree nie

Cô có muốn người ta thay đổi diễn viên chính do một tai nạn bất ngờ không?


Trời tối đen như mực khi chúng tấn công.


Phu nhân Lara, ngươi không vào nơi trú ẩn à?


So, wie het dit geskryf? Hy weet nie, maar as ons die lettertipe vergelyk, sal ons...

Chúng ta có thể truy ngược ra từ bản đánh máy.


Dit moet literatuur bly, nie politieke agitasie nie

- Không phải như các phóng viên phanh phui một vụ gì đó


Dat weet ek. Ek wou ook dat 't kon. Maar dan?

Cha biết thế, ý cha là một phần trong cha cũng muốn con làm thế, nhưng rồi thì sao chứ?


Die ijsplateau versteur die eggo's, maar daar is wel deeglik iets.

Tảng băng gây khó khắn cho việc đo độ sâu bằng sóng âm.


Ngươi có thể trải nghiệm nỗi đau của hắn không?


Nhưng ngươi đã chọn con người thay vì chúng ta.


Dit is my gehelp het om die beste jagters en spoorsnyers.

Nó giúp tôi có được thợ săn và quân do thám tài ba nhất.


Chúng tôi bị kẹt ở đây nên không thể báo tin.


Weet jy wat Lenin gesê het oor Beethoven se Appassionata.

Tôi nghĩ về lần nói chuyện cuối cùng giữa tôi và jerska.


En aan jou, Christa-Maria Sieland, die lieflikste pêrel van die DDR.

Tôi xin phép được nhắc lại một lần nữa: Dreyman là ngôi sao sáng trong làng nghệ sỹ CHDC Đức.


Vậy cậu có thể là 1 phần của cái gì chứ?


Daardie model het 'n meer horisontale...

- Nhứng với đa số phóng viên của ta ... - Đủ rồi, còn gì nữa không?


Cũng chính là lý do tôi tới đây hôm nay.


Nhưng tôi thực sự ghét nó như vậy, Dreyman.


Ons geloof, ons idee... van wat mense is.

Đức tin của chúng ta, khái niệm của chúng ta về việc thế nào là con người. Mọi thứ.


Vermorsel deur die magtige wiel Ek sien dit, alhoewel ek eerder iets anders wou sien

Có một sự sợ hãi lớn hiện hữu trong anh ấy tình yêu đáng sợ đó


Ek sal dit rapporteer aan die Minister se kantoor

Sao anh không vào thẳng văn phòng Tổng bí thư, và kể cho ông ta nghe câu chuyện này ấy?


Ek het gereis deur 'n oseaan van sterre om by julle te kom.

Ta đã du hành qua đại dương sao để tới chỗ các người.


Ông đang nghe gì mà có vẻ tập trung vậy?


Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.

Vì cô sẵn lòng chấp nhận, tôi tăng nên 3 tuần.


Cha biết, nhưng chúng ta đã nói về chuyện này rồi.


Nhưng... Làm tôi sợ phát khiếp! Bọn sói có thể đã ăn thịt ông rồi.


Cuối cùng thì cũng không tạo ra khác biệt gì.


Tất cả các người đều là lũ ngu ngốc, tất cả các người.


Anh làm sao vậy? Hắn ta bây giờ là người của An ninh Quốc gia mà?


Nou kan jy iets vir die staat doen. En hy sal jou dankbaar wees


Die beste manier om skuld vas te stel, is volgehoue ondervraging ...skoolvriend Max Kirchner

Cách tốt nhất để xem một người có phạm tội hay không, là liên tục thẩm vấn họ đến khi họ thừa nhận tất cả. Chúng tôi gặp Markechner ở công viên, sau đó chúng tôi cùng về nhà anh ta,


Ek shouldn's doen t laat het dit gebeur.


Bà đừng nói với ai về việc này nhé? Đây là bí mật của riêng tôi với bà.


Die verander die klimaat en die topografie.

Kỹ thuật dùng để thay đổi khí quyển và địa hình của trái đất.


Dit is spekulasie, maar die bestuurder wil 'n dramatiese ingang maak.

Chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ kẻ nào đang điều khiển thứ này, thỉ hẳn là hắn đang muốn xuất hiện 1 cách kịch tính.


Ek het met hom gepraat oor jou swartlysting


Baie mense is lief vir u vir wie en wat u is


Kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?


Tydelike aanhouding is die beste vir hulle

Anh phải loại bỏ hắn, hay tìm ra một vài chứng cứ mạnh, trước khi hắn biết mình đang bị theo dõi


Ek het my lewe lank opgelei om my sintuie te bemeester.

Ta được huấn luyện cả đời để làm chủ giác quan.


Dis nie goed nie want ons land het in jou belê

Đây có phải đất nước mà anh hằng mơ ước không?


Anh sẽ thấy tốt hơn khi đặt tay xuống phía dưới đùi.


Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg.

Chúng nghĩ sẽ chiếm được thành khi đàn ông vắng mặt.


Roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.

Chúng ta được an bài phải trôi dạt giữa nhữngtàntíchcủa hành tinh cho tới khi chết đói.


Al die vriende van vriende wat hom gesien sou hê.

- Là Joe. Những người bạn của người bạn đã từng thấy anh ta. Anh ta từng làm ở đây.


Jy het jou aangepas aan die ekologie van die aarde, nie aan die van ons.

Cậu dành cả đời để thích nghi với hệ sinh thái trái đất, nhưng với hệ sinh thái của chúng ta thì không.


nie die jong man's doen spot nie; s krag.

Phu nhân Eboshi, đừng xem thường sức mạnh chàng trai đó.


Tôi tin cô đã nhìn thấy điều gì đó, Lois.


Chỉ huy không quân, chúng tôi đang tiếp cận máybayLZ Jayhawk.


Ek het gesien hoe jy hanteer die Samurai.


Wiesler, dit is van die uiterste belang vir beide jou en my loopbaan

Việc này cực kỳ quan trọng. Sự nghiệp của tôi và anh có liên hệ rất mật thiết đến vụ này


Operasie "Lazlo," onderwerp: Georg Dreyman, Projek "Lazlo," word lanseer


sàn diễn, ánh đèn các khản giả yêu quý của cô


Hiện nay chúng ta có nhiều việc phải làm, bao gồm việc cấm một số hoạt động văn hóa.


Alle Kryptonianen werden verwek in sulke kamers.

Tất cả người Krypton đều được hình thành trong những buồng thế này.


Cho dù chúng ta có yêu thương con tới mức nào đi nữa.


Ons was tweede, die land van "Ware bestaande Sosialisme"

Và cả 2 đều hướng tới một cái đích: Chủ nghĩa Xã hội.


Dit sal 'n rukkie neem, Oor u sal daar meer as een lêer wees

Xin hãy chờ chút nữa, có quá nhiều tài liệu, chúng tôi cần xếp lại chúng đã


Đừng động đậy.


Dit ongelukkige varke moet my plaas vervloek het.

Con vật không may đó nguyền rủa ta mới phải.


Twee weke onbetaalde verlof, dat is die boete.

Hai tuần nghỉ việc không lương, đó là hình phạt của cô.


Danksy die vernietiging van ons wêreld, was ons bevry.

Và rồi sự hủy diệt của Kryton đã giải phóng chúng ta.


"Van iemand wat die anderkant bereik het"

Chưa từng có một chế độ nào như chủ nghĩa Xã hội trong lịch sử.


- Anh đã nghĩ ra việc mình phải làm chưa?


Tôi biết các ông đang cố tìm ra chỗ tôi treo áo choàng của tôi.


- Nó biến thành Daidarabotchi khi đêm đến! - Tất cả các ngươi, hãy xem cho kỷ.


MINISTERIE VAN STAATSVEILIGHEID Spreek hom aan as kaptein


Ek dink hulle ontmoet môreaand Dis goed, baie goed

- Nếu tôi không nghe nhầm thì họ có hẹn vào đêm nay.


My vader het gedink dat as die wêreld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.

Cha tôi tin rằng nếu thế giới phát hiện ra tôi thực sự là ai, họ sẽ chối bỏ tôi chỉ vì sợ hãi.


Dit moet by elke ondervraging versamel word Moenie vergeet nie!

Chúng được giữ lại sau, cho vào lọ mỗi lần thẩm vấn.


Hy dink die DDR is die beste land ter aarde

Cộng hòa Dân chủ Đức là đất nước tốt nhất trên thế giới.


Những gì tôi đang viết ngày hôm nay, là câu truyện về anh ấy.


Ek is al vriende met die wagte Vertrou my, ek bel julle oor 2 ure, 'n Schultz bier in my hand en rapporteer:

Chúng ta có thể nói chuyện thêm về kịch bản này


As jy reis daar en soek vir kwaad met oë onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.

Nếu cháu đến đó tìm cái ác bằng đôi mắt tinh thông, cháu có thể tìm được cách giải lời nguyền.


Anders beleef hierdie wêreld die gevolge.

còn không thì hãy nhìn thế giới này gánh chịu hậu quả.


Vertel weer wat jy gedoen het op 28 September

Hãy trình bày những việc anh đã làm vào ngày 28/9 đi.


Ons eet ons dronk en die manne weet waar hulle staan.

Chúng tôi ăn uống no nê, còn đàn ông thì biết giữ thân phận.


Sy medewerker is die joernalis Paul Hauser...


Dit is die nuwe geweer hierdie mense het ontwerp.

Đây là loại súng chúng tôi vừa sáng chế.


Andrea, sit my deur na Wiesler 16:00 Die groep is vermoeid van die baie skryf

Andria, nối máy cho tôi với Hauptmann "4:00pm: Cả nhóm đã chán viết."


Julle wêreld huisves een van my burgers.

Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.


Ek het Jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel

- Tôi nghĩ anh nên nghe lời khuyên của tôi.


Ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.

Cha và mẹ nhìn thấy điều đó khi lần đầu tiên gặp con.


Die staat se vyande is arrogant. Omtrent 40 ure s'n lyn 31

Qua cuộn băng này các bạn sẽ dễ dàng nhận thấy anh ta đang đối đầu với Tổ quốc bằng sự kiêu ngạo của mình.


Vergewe my, vergewe my... Vergewe my, vergewe my...


Sal jy teel nuwe haat en kwaad met die wapens?

Bà muốn tạo thêm hận thù và quỷ dữ bằng vũ khí này sao?


En as daardie lede invloedryk is, dan's dit nog beter!

Ông ta và chúng ta đều là những người Cộng sản, Anh không muốn bôi xấu Đảng của mình đúng không?


Ek weet 't. Ek sien jou ID in jou hempsak.

Tôi biết, tôi có thể thấy thẻ chứng minh trên túi áo ông.


Đây là cơ hội duy nhất cho con chúng ta.


Cậu ấy còn sống! - Phu nhân Eboshi sao rồi? - Không sao, thưa ngài.


- Chúng ta có thể nghe thấy mọi cuộc trao đổi.


Geen menslike kontak die hele tyd, nie eers met die wagte nie


Hy weet dat jy Woodburns bron is en jy kry daarvan langs.

Ông ấy biết cô là nguồn tin mật của Woodburn và ông ấy đang rất muốn dần cô 1 trận.


Jy hanteerde die swaard teen jou eie volk.

Anh đã chĩa gươm vào chính người dân của mình.


"Gebaseer op Karakterprofiel" - heel wetenskaplik né?


Wat gebruik Hauser? Paul Hauser het 'n "Valentino" van Olivetti

Nói chung, chỉ có phóng viên sử dụng loại máy chữ này


Chỉ huy, từ khóa của ngày hôm nay là đinh ba.


Phải giết tất cả chúng tôi để được bình yên sao?


Hulle kom in die nag om bome te plant en terug te neem die berg.

Trời tối chúng đến trồng cây và chiếm lại ngọn núi.


Tôi có một mẩu truyện cười mới như thế này:


Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.

Ta cũng mang trong người viên đá tẩm độc của loài người.


Ons kan hulle terugsturen na die Phantom Zone.

Chúng ta có thể ngăn chặn chúng. Chúng ta có thể gửi trả chúng về vùng Bóng Ma.


Inhoud van die eerste bedryf: Lenin is in konstante gevaar Ondanks toenemende druk, bly hy by sy revolusionêre plan

họ nghĩ nhân tố quyết định là cốt truyệtn nhưng cá tính của nhân vật sẽ cuốn hút khán giả hơn và sẽ dẫn đến sự thành công của vở diễn.


-Moet dit nie lig opneem nie Ek wil nie die artikel skryf oor jou verdwyning nie! Niemand mag weet van hierdie tikmasjien nie!

Tôi không muốn các anh gặp rắc rối với cái máy chữ này chỉ có 3 người chúng ta biết về nó


Is die Deer God beskerm nie al in die bos?

Sao Thần Rừng không bảo vệ khu rừng này?


Jy wil my samurai in plaas van die Deer God dood te maak?

Cậu muốn ta giết samurai thay vì Thần Rừng à?


Hulle is 'n teken van die bos is gesond.


Maar daar is een ding wat hulle nie tel nie, miskien omdat selfs burokrate dit pynlik vind, en dit is selfmoorde.

Nhưng có một thông tin sẽ không bao giờ được công bố, mà được tính cùng với số lượng chết tự nhiên.


Sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.

Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.


Con ơi. Làm sao mẹ giúp được con nếu con không cho mẹ vào chứ?


Trong núi đầy mỏ sắt. Nhưng chỉ có thể ngồi nhìn!


Ngay cả cha cậu cũng đã nhận ra điều này.


Luister, ek help julle, maar op my voorwaardes.

Tôi ở đây để giúp đỡ nhưng phải theo điều khoản của tôi.


Hoe vind jy iemand wat al sy lewe lank sy spore uitvee?

Làm cách nào tìm được 1 người dành cả đời mình che đậy dấu vết bản thân?


Dan is dit wel dat die evolusie altyd wen.


Moet Kal-El lewe om die Codex uit sy selle te haal?

Vậy Kal-el có cần phải sống để chúng ta trích xuất Cổ Văn ra khỏi người hắn không?


Jy selle absorbeerden die strale en versterk jou spiere, jou vel, jou sintuie.

Tế bào của con đã hấp thụ bức xạ của nó, và cường hóa cơ bắp, lớp da và giác quan của con.


Thời xa xưa, mặt đất được bao phủ bởi những khu rừng.


Die son hier is jonger en feller dan wat van Krypton.

Mặt trời của trái đất sáng hơn và trẻ hơn của Krypton.


"Có thể đóan chúng ta sẽ sớm được xem một vở kịch mới.


Ek was by Treptowpark-Monument met my kinders Daar het ek my vriend Max Kirchner gekry Ons is na sy plek toe, en tot laat musiek geluister

Tôi dắt lũ trẻ ra công viên để đi dạo, sau đó thì gặp Markechner, bạn cũ của tôi rồi chúng tôi cùng về nhà anh ấy, nghe nhạc và nói chuyện đến khuya.


Ek versoek julle dit individu aan my uit te lewer.

Ta yêu cầu các người hãy trao trả cá nhân này lại cho ta.


- Nhưng có thứ gì đó ở đây. - Tàu ngầm ư? Có từ thời Xô viết à?


Ek het u op die verhoog gesien U was baie meer "wie jy is"

Tôi đã xem bà diễn, khi đó bà là chính mình,


Van dưới biển đã hỏng và giàn khoan sắp nổ.


Hãy nói cho tôi, cái máy chữ được giấu ở đâu?


maar daar is iemand wat ek moet voldoen.

Cảm tạ, nhưng tôi cần phải gặp một người.


- Tôi có xem các vở kịch của anh, Houser.


Jor-El geplaas om die Codex, die DNA van ' n miljard mense, in die selle van sy seun.

Jor-el đoạt lấy Cổ Văn DNA của 1 tỉ người, rồi hắn hòa trộn nó. vào trong tế bào của con trai hắn.


Ông ấy đã biến thành quái vật và tấn công làng của tôi.


Het ek haar gehou, my stil, bleek beminde in my arms soos 'n mooi droom.

"Those young upright trees reaching for the sky, like love they flourished and grew;


Tôi không biết. Bất ngờ, đất trời như đảo ngược.


Các loài lợn rừng khác không có răng nanh như thế.


Ek kom dus tot die gevolgtrekking dat die voorwerp en sy bewoner, nie van hierdie planeet was.

Và tôi đã đưa ra 1 quyết định không thể tránh khỏi rằng vật thể lạ và người sống trong đó không có nguồn gốc từ Trái Đất."


Die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.

Vấn đề là con không chắc liệu người Trái Đất có đáng tin hay không.


Hy het 'n telefoon, u kan hom bel om dit te bevestig

Tôi có số điện thoại của anh ta, ông có thể gọi để hỏi lại mọi việc.


Ons het geweet dat eens die hele wêreld dat sou sien.

Và chúng ta biết 1 ngày nào đó cả thế giới sẽ nhận ra điều đó.


...khi nào Kansas trở thành lãnh thổ của tôi?


Die swaartekrag is swakker, maar die atmosfeer is gesonder.

Trọng lực của trái đất yếu hơn, nhưng khí quyển của nó lại bổ dưỡng hơn.


Đó là lý do vì sao cha mẹ liều lĩnh mọi thứ để cứu con.


"Skrywers is die ingenieurs van die siel"

Có một câu nói nổi tiếc: "Mỗi nhà thơ là một kỹ sư xây nên vườn địa đàng."


Seker, in 1967 was daar meer selfmoorde.

Có một lý do nào đó khiến con số thống kê về số vụ tự tử trong thời gian gần đây chỉ là 37. trong khi con số mà tôi biết được là 77 anh phải giải thích được điều này, thật chi tiết, thật cụ thể


Ek, Christa-Maria Sieland, stel myself beskikbaar om onoffisieel met


Hoe gaan dit tussen CMS en die Minister?

- Có gì mới về Bộ trưởng và bà Dreyman không?


"As ek aanhou daarna luister, sal ek nie die revolusie klaarmaak nie"

Lẽ ra tôi nên nghe lời anh ấy và tạo ra một vài sự thay đổi.


As jy nog ' s so iets doen, vlieg jy buite.

Cô mà con làm trò này nữa là coi như cô bị đuổi.


CMS kom tuis "Lazlo" keur Hauser se reisverbod goed

"'Lazlo' trợ giúp cho Houser vượt biên."


Want die man, goed of sleg... Hy gaan die wêreld verander.

Bởi vì cho dù người đó có như thế nào, dù tốt hay xấu, thì anh ta cũng sẽ thay đổi thế giới.


Die dors hemel in besit te neem en die aarde is wat ons mens maak.

Ham muốn thống trị thiên hạ là bản chất của con người.


Al neem dit jou hele lewe, jy moet kom om te weet wat die rede is.

Và cho dù phải mất cả cuộc đời con, thì con nợ bản thân con điều đó, con phải tìm ra lý do ông ấy làm thế.


-Daar is nie een geregistreer in DDR nie

- Không Thế những người có quan hệ mật thiết với phương Tây thì sao?


Tôi sống ở đây được 33 năm rồi, tiến sĩ.


Eerste wat ek gehoor het, was by die werk


Prince Ashitaka... wys ons jou regterarm.

Hoàng tử Ashitaka... cho ta xem cánh tay phải.


Có chuyện gì thế? Sao anh ta cứ ngồi đó một mình?


Dreyman, hoe dikwels jy dit in jou stukke herhaal, mense verander NIE!

Dreyman, anh có thể viết bất cứ thứ gì mình muốn, nhưng tư tưởng của mọi người sẽ không bị thay đổi một cách dễ dàng vậy đâu.


Sal jy by San en die stryd teen die mens?

Ngươi sẽ cùng Sam chống lại con người à?


Begrepen, Guardian. Tweede run koers 212 grade.

Rõ, Guardian, chúng tôi sẽ tấn công lần 2 vào góc 212 độ.


Ek het nog nooit gesien 'n eland soos joune.


Ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.

Tôi đã từng gặp và quan sát những kẻ chúng ta sắp tấn công.


Ek moes my losveg van die middelklas-simbole

Đừng quên rằng anh sẽ giải phóng được người dân của chúng ta.


Georg, dis omtrent Jerska. Hy het homself opgehang


... As spel vir die mense om te jag Binnekort sal ons niks meer nie... wees.

Sẽ sớm thôi bọn ta sẽ chẳng là gì ngoài thú tiêu khiển để con người săn bắn.


En dit is nie die eerste keer dat Clark so iets doen.

Đây không phải là lần đầu Clark làm những chuyện như thế.


Ta phải chịu thua. Bạn không thể thắng được kẻ khờ.


- Vậy tôi sẽ hỏi anh một câu hỏi hiển nhiên:


Jy wil nie soos Jerska eindig nie, en ek ook nie


Hoe weet ons of jy jou nooit teen Amerika sal keer?

Làm sao chúng tôi biết được một ngày nào đó anh sẽ không phản bội Hoa Kỳ?


Die lojale manne het hom omring, en ten spyte van die höe son, was daar sewe skadu's oor sy dooie liggaam

Anh ấy đã chết, em biết lúc anh ấy chết mặt trời vừa mới mọc và tỏa sáng phía trên


Of kan jy nie 'n das knoop nie, jou ou werkersklas-digter?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.


Stuur aan Mev Meineke 'n geskenk vir haar samewerking

Hãy ghi một lưu ý vào hồ sơ của bà Meineke.


maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.

Nhưng các người đẩy chúng ta vào 1 hố đen, mãi mãi!


Hy is 'n perfeksionis sonder 'n film, 'n meulenaar sonder koring. Hy is niks

Có quá nhiều mâu thuẫn, anh không thể khai thác hết tất cả những chỗ mình muốn.


Không có mũ bảo hộ, các giác quan của ngươi sẽ hoạt động cùng lúc.


Ons wil graag jou geheue verfris, prisonier 227


Cô để Woodburn phát tán tin này đầy trên mạng.


Niks opsigtelik nie Hy het magtige vriende Niemand mag weet, totdat ons iets HET nie

Chỉ cần chú ý vào căn hộ của ông ta thôi, không cần theo dõi, và đừng báo cáo cho đến khi anh thu thập đủ các chứng cứ.


So, watter onderduimsheid beplan julle? Ek en Hauser skryf 'n toneel

Bọn anh đang viết kịch bản cho vở kịch chào mừng 40 năm CHDC Đức


Ek voel soos ek het vir dae aan die slaap geraak.


As een van jou personeel oortree, dan straf jy hom, reg?

Báo cáo cho tôi việc theo dõi của các anh - Làm sao tờ the Mirror có được bài viết đó?


Miskien bedoel sy om beter aandag te gee aan haar huiswerk

"Theo tôi, là do cô ấy bây giờ càng yêu 'Lazlo'".


Ek ontmoet 'n ou klasmaat, ek... Sien u?


Miskien is dit die regte ek, en die ou Jerska was nie

Nhưng xét trên một góc độ khác, đó chính là động lực thúc đẩy chúng ta viết về sự sống của con người ở đây, cuộc sống thực của họ.


Họ phải làm thế mà. Đó là lầu năm góc đấy.


"Moenie deur daardie deur gaan nie" Waar gaan sy heen?


Tại sao lại phải kéo dài cuộc thẩm vấn đến vậy?


Ek wou niks sê nie, maar hulle het iets met my gedoen.

Tôi không muốn nói gì với chúng cả, nhưng chúng đã làm gì đó với tôi.


"Der Spiegel" het vandag 'n artikel van 'n onbekende Oos-Duitse skrywer gepubliseer oor selfmoord in die DDR na aanleiding van 'n reeks selfmoorde onder Oos-Berlynse kunstenaars, die laaste waarvan dié van Albert Jerska.

về vấn đề tự tử ở CHDC Đức mà phần lớn chỉ trích là nhằm vào vụ tự tử của đạo diễn nổi tiếng Jerska sau 5 năm bị cấm hành nghề.


Đội bay, gói hàng đã sẵn sàng để thả chưa?


Albert, die minister was by die premiere Minister Hempf.

Albert, tôi nghĩ mình đang gặp rắc rối. Bộ trưởng đương nhiệm của bộ Văn hóa, ông Hempf.


Dis soos ek jou benodig Keer die donker uit jou lewe uit

em cần anh, - không cần biết tương lai anh ra sao.


Hy het die lig in sy studeerkamer aangeskakel


- Ông ta muốn gì vậy? - Hãy nghe ông ta nói, Houser.


Chúng tôi sẽ bay thêm 1 vòng nữa rồi ra khỏi đây.


Hy het 'n rede om jou hierheen te stuur.

Và ông ấy gửi con tới đây vì 1 lý do, Clark à.


En nou moet jy dit weer aantrek, net vir my

Vậy thì anh phải tự mình làm được việc này trước đã.


Ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.

Ta có bổn phận với người dân của ta, và ta sẽ không cho phép bất kỳ ai cản trở ta thi hành bổn phận đó.


As hulle uitvind wat jy kan, word alles anders.

Khi thế giới biết được khả năng của con, mọi thứ sẽ thay đổi.


Hierdie besluit van die Keiser laat ons die Deer God te onderwerp!

Có thánh chỉ của hoàng thượng đây, cho phép chúng ta tiêu diệt Thần Rừng!


Tôi không hề muốn chúng ta trở thành kẻ thù.


Tweede Luitenant Axel Stigler Departement M.


Gewoonlik steek jy nie jou talente weg nie


Cái này để dành cho chó nghiệp vụ, một miếng vải với mồ hôi của kẻ tình nghi trên đó.


Dit word aangedryf deur 'n Phantom Drive.

Phi thuyền được cung cấp năng lượng bởi 1 thứ gọi là Ổ Ma.


Wat is 'n regiseur as hy nie kan regiseer nie?

Anh sẽ làm gì với vở kịch này nếu anh là đạo diễn?


"ආයිබෝ වේවා..." Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]

" ආයුබෝවන්! ... " Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime


Ta không muôn nghe lời nói của con người!


-Akteurs is nooit "wie hulle is" nie -U is


Nota: HGW se rangverlaging met onmiddelike effek


As jy Beimlerstraat kontak om te vra hoeveel mense tussen die Elbe en die Oder, tussen die Baltiese See en die Ore-berge, deur wanhoop na die dood gedryf is, is die getalle-orakel stil.

Nếu bạn gọi điện cho Cục An ning Quốc gia và hỏi họ, Có bao nhiêu người tự tử do bị nghi ngờ là thân cận với Tây Đức, họ sẽ không trả lời đâu, mà sẽ cẩn thận ghi tên anh lại.


Ek publiseer geen verhaal oor vreemdelinge op aarde.

Tôi sẽ không đăng 1 câu chuyện về người hành tinh sống giữa chúng ta.


Các bạn có nhận thấy điều gì trong các câu trả lời không?


O, Kameraad... dis net omdat... hy ook slaap...


-Jy hoef my nie te vertel nie -Maar ek wil.


Tôi không thể trở thành 1 phần của chuyện này.


Ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal Krypton herbou, bo op sy bene.

Ta sẽ thu thập Cổ Văn từ xác con ngươi, và ta sẽ tái xây dựng Krypton ngay trên xương của nó.


Nó tràn qua nóc rồi. Một khi xưởng luyện sắt bóc cháy, sẽ không còn gì.


Die ys rondom die voorwerp, is byna 20.000 jaar oud.

Lớp băng bao bọc quanh vật thể này, nó có tuổi thọ gần 20 ngàn năm.


Tôi thực sự không thể làm được việc này.


Tôi bị thương khi cố ngăn nó, một lời nguyền tử thần.


"Tặng Bí danh HGW XX/7, với tất cả lòng kính trọng"


- Gebaseer op hierdie inligting, is daar dan geen ons meer.


Ông làm việc cho Cục An ninh Quốc gia thật ạ?


Không có các vị thần cổ quái, vùng hoang dã chỉ còn thú vật.


Các ngươi ganh tị vì bọn ta được Thần Rừng thương yêu.


Biểu tượng của gia tộc El , nó có nghĩa là Hy Vọng.


Linh hồn ta, đó là thứ ngươi đã tước đoạt từ ta.


Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig.

Tôi đến nơi này để tìm Thần Rừng giải trừ lời nguyền.


Hier Lightning 1, mag ek die honde loslaat?

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép - bắn tên lửa. - Lightning 1, các anh được phép giao chiến.


Jy sal my rapport môre kry Ek sal regkom

Tôi sẽ ghi lại chi tiết, mai tôi sẽ đưa ông.


Ons versamel van alles. Armor, wapens. Selfs 'n wereldmotor.

Chúng ta tận dụng những gì có thể, áo giáp, vũ khí, thậmchílà 1cỗmáythếgiới.


Ongelukkig het jy 'n vyand van 'n baie magtige man gemaak

Nói thế nào nhỉ? Cô đã cưới một gã ngu vì vậy cô sẽ bị mất đi tương đối nhiều tự do của mình


hierdie sprites sondaars's doen t om ons te help.


Thật là tiếc khi anh không trở thành mật vụ.


Wees bedag, F-35 's onderweg na rendez-vous punt.

Chú ý, máy bay F-35 đang tới điểm tập hợp.


Elke duim was dopgehou Die volle program


Em sẽ giúp anh vì Thần Rừng đã cứu mạng anh.


Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.

Kể cả công chúa Mononoke sẽ trở lại làm người.


In 1977, het die DDR opgehou om data betreffende selfmoord te publiseer

Từ năm 1977, chính phủ Đông Đức đã thôi không công bố số liệu tự tử.


Ek sien dit, alhoewel ek liewer enigiets anders sou wou sien

Em có thể nhìn thấy nó, tình yêu đáng sợ đó.


Có một con ác quỷ trong người bà, và cả cô ấy.


Ta không thể. Chuyện đang xảy ra là bắt buộc.


Thần Rừng cho ta mạng sống, đồng thời chiếm nó đi.


"Goeie naand, liewe son!" en die son antwoord nie

"Chào buổi tối, mặt trời yêu quí." Nhưng lần này mặt trời không trả lời.


Yakul... dankie Yakul. Hy het nooit jou kant gelaat.


Om jou nefie onder die agtersitplek weg te steek?

Tôi không hiểu, sao một kịch bản như thế này lại không được xuất bản ở đây?


Mục tiêu chúng ta là một vị thần, không phải dã thú.


Dink jy ons arresteer mense willekeurig?

Anh nghĩ rằng Cục an ninh quốc gia bắt người một cách tùy tiện à?


- Anh đến đây để đọc sách đấy à?


Có thể chúng ta sẽ có thêm vài tin tốt từ anh ấy anh biết đấy, Paul đang bị An ninh Quốc gia theo dõi


Tôi không biết, nhưng chúng tôi có thể cùng tồn tại.


Minister Riesenhuber, outeur van die rapport, sê daar's nie 'n maklike oplossing om die beskadigde woude te herstel nie Oos-Wes Duitse verhoudinge is gespanne

Mối quan hệ giữa Đông Đức và Tây Đức trở nên căng thẳng, tờ "The Mirror" số mới nhất có in một bài viết do một tác giả ẩn danh Đông Đức viết


Hoeveel skoene ek koop per jaar: 2.3 Hoeveel boeke ek lees: 3.2.

Bình quân, 1 năm, 1 người mua 2,3 đôi giày, đọc 3,2 quyển sách.


Tôi gọi anh ta là Rolf. Đó cũng có thể là tên thật của anh ta.


Maar ek sal nooit vergewe die menslike ras.

Nhưng em sẽ không bao giờ tha thứ cho con người.


Vertel ons waar die getuienis is Daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie

Khi nào cô còn hợp tác sẽ không có hồ sơ nào


Maar jy klim ook met hulle in die bed. Hoekom doen jy dit?

Anh có thể sống giữa những trang viết, anh có thể viết bất kỳ thứ gì có trong đầu.


Hệ thống phòng thủ của Thành đang bị quét và đánh giá.


Okay, mense. Ons gaan. Ons verlaat nou die gebou.

Mọi người, chúng ta rời khỏi tòa nhà ngay.


Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.


Georg Dreyman die "Der Spiegel"-artikel geskryf het, "Een wat die oorkant bereik het"

Georg Dreyman là một người thuộc cánh Tả.


Ons het buiteposte op ander planete en verander die habitat.

Chúng ta xây nên những tiền đồn ở các hành tinh, dùng những cỗ máy vĩ đại để cải tạo môi trường cho phù hợp với nhu cầu của chúng ta.


Ek didn's doen t weet wat die Deer God gemaak blomme bloei.

Tôi không biết Thần Rừng có thể làm muôn hoa đua nở.


Vir elke mens dat jy red dood ons daar 'n miljoen meer.

Cứ mỗi 1 con người ngươi cứu, bọn ta sẽ giết thêm 1 triệu người.


Dit is waar jou ma en ek van gedroom het.

Một ước mơ mà cả ta và mẹ con đều dành cả mạng sống để gìn giữ.


Hierdie wetgewers het met hul eindelose debatte het Krypton versteur.

Những kẻ làm luật này, với những màn tranh cãi vô tận đã đưa Krypton tới sự diệt vong.


Ek kan die atmosfeer geskik maak vir die mens.

Tôi có thể điều chỉnh thành phần khí quyển cho phù hợp với loài người.


En nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.

Bây giờ việc cứu những gì còn lại của giống loài chúng ta nằm trong tay của cậu.


-Ek kon dit self doen -Hy is skoon, ek sê jou

- Chúng ta sẽ sử dụng kỹ thuật nghe trộm tiên tiến nhất.


Và nó đã nằm ngoài tầm với của ngươi rồi.


Nó làm việc song song với phi thuyền của chúng.


Cô đã hoang tưởng ra phân nửa câu chuyện rồi.


Omtrent die registrasie van die motor wat mej Sieland huistoe geneem het... Dis Minister Hempf se kar

Có một điều tôi muốn anh biết, là bà Dreyman được đưa về nhà tối hôm qua bằng xe của ngài Bộ trưởng.


Maar hierdie is eersteklas Het jy geweet daar's net 5 tipes kunstenaars?

Hiện nay, có thể chia những người đang bị theo dõi thành 5 loại ví dụ, Dreyman, người mà chúng ta đang theo dõi.


Cố lánh mặt nếu không nó sẽ không xuất hiện.


-Hy skryf sy eerste kopie per hand, dan tik hy dit uit op 'n Wanderer "Torpedo"

- Có khả năng, thường thì ông ta sẽ có một bản viết tay trước. Rồi mới đánh máy, đó là cách làm việc chung


Biến đi trước khi nanh vuốt này cắm sâu vào người ngươi.


Một trong mấy chiếc không người lái do thám của các ông.


Nếu đánh nhau, Thần Rừng sẽ không xuất hiện.


In 1977, het ons land ophou om dit te tel

Cộng hòa Dân chủ Đức đã dừng việc thống kê số người chết do tự tử từ năm 1977.


Moenie bekommerd wees nie Ek sorg vir jou

Hãy nghĩ về những điều đó rồi hẵng quyết định.


-Ons wou jou vra Christa, wat wil jy liewer speel:

Christa, cô muốn đóng vai Lênin, hay mẹ ông ta?


"Lazlo" en CMS maak persente oop, dan waarskynlik gemeenskap

"Lazlo" và CMS bóc quà, chúng tôi nghĩ họ quan hệ tình dục sau đó.


Đây là 1 gánh nặng quá lớn cho bất kỳ ai.


Moenie vergeet nie, jy het belowe om 'n das te dra

Hy vọng anh không quyên điều này. Anh hứa sẽ tự thắt cravat trong ngày sinh nhật của mình.


Dit is groter as wat hulle toe gehad het.

To lớn hơn bất kỳ thứ gì chúng ta có thể xây vào lúc đó.


Yakul và anh sẽ thường xuyên đến thăm em.


'n Ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.

Phân tích đồng vị của lớp băng xung quanh cho thấy vật thể này đã bị mắc kẹt tại sông băng suốt 18000 năm.


En as ek die masjien nie stop bo die Indiese Oseaan, sal die zwaartekrachtsveld steeds groter word.

Nếu tôi không ngăn cản được cỗ máy ở Ấn Độ Dương, lá chắn trọng trường sẽ tiếp tục bành trướng.


En as die geskiedenis 'n ding het bewys...

Và nếu lịch sử có chứng minh được điều gì,


Ons is nie meer op skool nie Dit gaan nie oor 'n punt nie, maar sukses

Chúng ta không phải đang ở trường, vấn đề không phải là giành điểm cao đây là vì nhân dân


Ashitaka, cậu ở lại làm việc cho ta chứ?


Tôi đã bảo là giao chiến với tất cả các mục tiêu.


Siende dat jy so baie tyd spandeer met skrywers en kunstenaars... Jy weet niks van 'n onlangse artikel in Der Spiegel nie?

Cô biết nhiều nhà văn và nghệ sĩ thế cô có biết bài báo trên tờ "The Mirror" gần đây không?


Cẩn thận với mấy thứ đó. Chúng nặng lắm đấy.


Gọi phu nhân Eboshi về. Chúng tôi sẽ chiến đấu!


Selfs my beste vyand durf my nie teleurstel nie

Jerska đã tự tử, gã đó sẽ làm một việc gì đó.


Al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n seën.

Và tất cả những thay đổi mà con đang trải qua, một ngày nào đó con sẽ nghĩ đó là phước lành.


Manne, soek vir versteekte notas in die boeke

Tìm trong từng quyển sách, từng trang một


Wie sou dink dat Staatveiligheid so oneffektief is?

Tôi không thể tin bọn An ninh Quốc gia lại lèm nhèm vậy


En kyk hierna -Ek sal my nuwe drama daarmee skryf