| {"sentence1": "Hulle wil die varke te lok uit die bos.", "sentence2": "Mereka mahu untuk menarik babi keluar dari dalam hutan."} | |
| {"sentence1": "Jy weet sy naam?", "sentence2": "Anda tahu namanya?"} | |
| {"sentence1": "Ek het julle gewaarsku.", "sentence2": "Saya memberi amaran anda."} | |
| {"sentence1": "Die stam van Moro veg met jou!", "sentence2": "Suku Moro pergaduhan dengan anda!"} | |
| {"sentence1": "En San?", "sentence2": "Dan San?"} | |
| {"sentence1": "maar dit het vir hulle dood.", "sentence2": "tetapi ia memberikan mereka mati."} | |
| {"sentence1": "Kom ons gaan met jou.", "sentence2": "Mari kita pergi dengan anda."} | |
| {"sentence1": "Yoji Matsuda Yuriko Ishida", "sentence2": "Yoji Matsuda Yuriko Ishida"} | |
| {"sentence1": "Gee dit vir San.", "sentence2": "Berikan ini kepada San."} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"} | |
| {"sentence1": "Die mense wat die bos geskend het haar in my pad as hulle het van my.", "sentence2": "Ini manusia yang melanggar hutan melemparkan dia dalam laluan saya ketika melarikan diri daripada saya."} | |
| {"sentence1": "'N Goeie dorp het gelukkig vroue.", "sentence2": "Kampung baik mempunyai wanita gembira."} | |
| {"sentence1": "Ek sou gebly het en geveg het as ek kon!", "sentence2": "Saya akan tinggal dan berjuang jika saya boleh!"} | |
| {"sentence1": "Hulle wag vir jou.", "sentence2": "Mereka sedang menunggu untuk anda."} | |
| {"sentence1": "Gaan voort en steek.", "sentence2": "Teruskan ke hadapan dan bersembunyi."} | |
| {"sentence1": "Ons het's doen em!", "sentence2": "Kami menunjukkan apos; em!"} | |
| {"sentence1": "hierdie sprites sondaars's doen t om ons te help.", "sentence2": "sprites ini aren apos; t membantu kami."} | |
| {"sentence1": "Toki!", "sentence2": "Toki!"} | |
| {"sentence1": "Uitgevoer deur Yoshikazu Mera", "sentence2": "Dilakukan oleh Yoshikazu Mera"} | |
| {"sentence1": "Dit is te laat.", "sentence2": "Ia terlambat."} | |
| {"sentence1": "Die varke velle verberg hul reuk.", "sentence2": "Kulit babi menyembunyikan bau mereka."} | |
| {"sentence1": "Deer God nie veg.", "sentence2": "Rusa Tuhan tidak melawan."} | |
| {"sentence1": "Dit was ek wat Nago vermoor.", "sentence2": "Ia adalah saya yang membunuh Nago."} | |
| {"sentence1": "Hou werk.", "sentence2": "Simpan bekerja."} | |
| {"sentence1": "Ek het jou!", "sentence2": "Saya memberitahu anda!"} | |
| {"sentence1": "Waar is sy?", "sentence2": "Di mana dia?"} | |
| {"sentence1": "Sommige wag jy is.", "sentence2": "Beberapa pengawal anda berada."} | |
| {"sentence1": "Maar ek sal nooit vergewe die menslike ras.", "sentence2": "Tetapi saya tidak akan memaafkan manusia."} | |
| {"sentence1": "Hy's doen sal 'n demoon!", "sentence2": "Beliau apos; akan menjadi syaitan!"} | |
| {"sentence1": "Die Deer God hom gered?", "sentence2": "The Deer Tuhan selamatkan dia?"} | |
| {"sentence1": "t hier te wees.", "sentence2": "anda tidak boleh apos; t berada di sini."} | |
| {"sentence1": "Samurai!", "sentence2": "Samurai!"} | |
| {"sentence1": "Maar... bang my half dood te maak!", "sentence2": "Tetapi... menakut-nakutkan saya setengah mati! Ini serigala hendaklah apos; ve dimakan anda."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t gee.", "sentence2": "Don apos; t menyerah."} | |
| {"sentence1": "luister!", "sentence2": "dengar!"} | |
| {"sentence1": "Jy is nog lewe?", "sentence2": "Anda masih hidup?"} | |
| {"sentence1": "Onthou my met hierdie.", "sentence2": "Ingat saya dengan ini."} | |
| {"sentence1": "Ek het van jou gehoor.", "sentence2": "Saya telah mendengar daripada anda."} | |
| {"sentence1": "Styf vas!", "sentence2": "Hang yang kuat!"} | |
| {"sentence1": "baie sleg.", "sentence2": "sangat buruk."} | |
| {"sentence1": "Ten minste dit is wat Sy Majesteit wou s\u00ea.", "sentence2": "Sekurang-kurangnya itulah yang Baginda akan berkata."} | |
| {"sentence1": "as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.", "sentence2": "jika anda hadn apos; t berada di sana... mereka apos; d semua menjadi cavorting dalam serigala sekarang."} | |
| {"sentence1": "Sy het vir jou.", "sentence2": "Dia datang untuk anda."} | |
| {"sentence1": "Dit sal jou beskerm.", "sentence2": "Ia akan melindungi anda."} | |
| {"sentence1": "Iemand bring Ashitaka.", "sentence2": "Seseorang membawa Ashitaka."} | |
| {"sentence1": "- Osa...", "sentence2": "- Osa..."} | |
| {"sentence1": "Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi", "sentence2": "Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi"} | |
| {"sentence1": "het ek ges\u00ea!", "sentence2": "saya kata!"} | |
| {"sentence1": "Ons weet hoe om te skiet.", "sentence2": "Kita tahu bagaimana untuk menembak."} | |
| {"sentence1": "Maar iets pla my.", "sentence2": "Tetapi sesuatu yang merunsingkan saya."} | |
| {"sentence1": "Gee Asano al jou yster.", "sentence2": "Beri Asano semua seterika anda."} | |
| {"sentence1": "Gaan voort!", "sentence2": "Teruskan hadapan!"} | |
| {"sentence1": "Hul teenwoordigheid besoedel die yster.", "sentence2": "Kehadiran mereka menajiskan besi."} | |
| {"sentence1": "Dit is Moro.", "sentence2": "Ia adalah Moro."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t mors jou pyle.", "sentence2": "Don apos; t membuang anak panah anda."} | |
| {"sentence1": "Wat goed is hierdie papier?", "sentence2": "Apa yang baik adalah kertas ini?"} | |
| {"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Menghentikan!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t stop!", "sentence2": "Don apos; t berhenti!"} | |
| {"sentence1": "dit is gebreek.", "sentence2": "ia adalah patah."} | |
| {"sentence1": "Aanhou veg!", "sentence2": "Terus berjuang!"} | |
| {"sentence1": "A Studio Ghibli Film", "sentence2": "A Studio Ghibli Filem"} | |
| {"sentence1": "'N bietjie gevaar en hulle is nutteloos.", "sentence2": "A bahaya sedikit dan mereka tidak berguna."} | |
| {"sentence1": "bly terug!", "sentence2": "tinggal kembali!"} | |
| {"sentence1": "Dit is geen tyd manne te beveg.", "sentence2": "Ini ada masa untuk melawan lelaki."} | |
| {"sentence1": "En hier was ek my laaste krag vir daardie vrou spaar.", "sentence2": "Dan di sini saya menyimpan kekuatan terakhir saya untuk perempuan itu."} | |
| {"sentence1": "Sy moet binnekort hier wees.", "sentence2": "Dia perlu berada di sini tidak lama lagi."} | |
| {"sentence1": "die brand gesteek!", "sentence2": "kebakaran!"} | |
| {"sentence1": "Dit is hoe jy 'n god maak.", "sentence2": "Ini adalah bagaimana anda membunuh tuhan."} | |
| {"sentence1": "Bring die boks!", "sentence2": "Bawa kotak!"} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"} | |
| {"sentence1": "as jy wil my geheime weet.", "sentence2": "jika anda tahu rahsia saya."} | |
| {"sentence1": "Ek wonder of die jong man gevind Eboshi.", "sentence2": "Saya tertanya-tanya jika itu pemuda ditemui Eboshi."} | |
| {"sentence1": "Dit is haar!", "sentence2": "Ia adalah dia!"} | |
| {"sentence1": "Wie het die yster wat die rys gekoop?", "sentence2": "Yang menjadikan besi yang membeli beras?"} | |
| {"sentence1": "Welkom tuis!", "sentence2": "Selamat pulang!"} | |
| {"sentence1": "julle almal.", "sentence2": "anda semua."} | |
| {"sentence1": "Kan jy haar help?", "sentence2": "Bolehkah anda menyelamatkan beliau?"} | |
| {"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"} | |
| {"sentence1": "Kry die kop!", "sentence2": "Dapatkan kepala!"} | |
| {"sentence1": "Producer Toshio Suzuki", "sentence2": "Pengeluar Toshio Suzuki"} | |
| {"sentence1": "Hulle het wapens en voorrade.", "sentence2": "Mereka mempunyai senjata dan bekalan."} | |
| {"sentence1": "Hulle sal julle nie seermaak nie.", "sentence2": "Mereka tidak akan membahayakan anda."} | |
| {"sentence1": "spring!", "sentence2": "melompat!"} | |
| {"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"} | |
| {"sentence1": "Jy wil jou stam te wreek.", "sentence2": "Anda ingin membalas dendam puak anda."} | |
| {"sentence1": "Die Einde", "sentence2": "End"} | |
| {"sentence1": "Dentsu en Studio Ghibli teenwoordig", "sentence2": "Dentsu dan Studio Ghibli hadir"} | |
| {"sentence1": "Scouts?", "sentence2": "Pengakap?"} | |
| {"sentence1": "Ek Toki belowe ek sal terug te bring nie.", "sentence2": "Saya berjanji Toki saya akan membawa anda kembali."} | |
| {"sentence1": "Sir!", "sentence2": "Sir!"} | |
| {"sentence1": "nee!", "sentence2": "tidak!"} | |
| {"sentence1": "meneer?", "sentence2": "tuan?"} | |
| {"sentence1": "Daar's doen nie wond.", "sentence2": "Terdapat apos; s tidak luka."} | |
| {"sentence1": "Ek sal terug wees.", "sentence2": "Saya akan kembali."} | |
| {"sentence1": "Hy het 'n duiwel en ons dorp aangeval.", "sentence2": "Beliau menjadi syaitan dan menyerang kampung kita."} | |
| {"sentence1": "reisiger.", "sentence2": "pengembara."} | |
| {"sentence1": "Gaan terug!", "sentence2": "Kembali!"} | |
| {"sentence1": "Daar is hulle!", "sentence2": "Terdapat mereka!"} | |
| {"sentence1": "Vader... vinnig!", "sentence2": "Jauh... cepat!"} | |
| {"sentence1": "Hy geswem oor die seestraat?", "sentence2": "Beliau berenang merentasi selat?"} | |
| {"sentence1": "sal die god nie kom nie.", "sentence2": "tuhan tidak akan datang."} | |
| {"sentence1": "Het 'n jong man hier deurgaan?", "sentence2": "Adakah seorang pemuda melewati di sini?"} | |
| {"sentence1": "Daar is baie wat ons yster begeer nie.", "sentence2": "Terdapat ramai yang iri hati besi kita."} | |
| {"sentence1": "seun!", "sentence2": "kanak-kanak!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t s\u00ea dat Lady Eboshi.", "sentence2": "Lady Eboshi."} | |
| {"sentence1": "- Dit kom op hierdie manier.", "sentence2": "- Ia akan datang dengan cara ini."} | |
| {"sentence1": "is daar 'n geld-wisselaar hier?", "sentence2": "adakah pengurup wang di sini?"} | |
| {"sentence1": "Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig.", "sentence2": "Saya datang ke negeri ini untuk meminta Rusa Allah untuk mengangkat sumpahan ini."} | |
| {"sentence1": "Nie diere nie 'n mens?", "sentence2": "Baik binatang ataupun manusia?"} | |
| {"sentence1": "is sy seer.", "sentence2": "dia terluka."} | |
| {"sentence1": "Is jy gaan om te sterf?", "sentence2": "Adakah anda akan mati?"} | |
| {"sentence1": "Ayubowan!", "sentence2": "Ayubowan!"} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t luister na mense!", "sentence2": "I don apos; t mendengar manusia!"} | |
| {"sentence1": "Theme Song \"Mononoke hime\" Lyrics by Hayao Miyazaki Musiek deur Joe Hisaishi", "sentence2": "Lagu \"Mononoke Hime\" Lyrics by Muzik Hayao Miyazaki oleh Joe Hisaishi"} | |
| {"sentence1": "Sal ek skeur hom uitmekaar?", "sentence2": "Patutkah aku air mata dia selain?"} | |
| {"sentence1": "- Goed gedoen.", "sentence2": "- Syabas."} | |
| {"sentence1": "gee dit terug!", "sentence2": "memberikan kembali!"} | |
| {"sentence1": "Jy beskerm die Deer God.", "sentence2": "Anda melindungi Rusa Allah."} | |
| {"sentence1": "Wolf meisie nie omgee nie.", "sentence2": "Wolf gadis tidak peduli."} | |
| {"sentence1": "Jy is aan hul kant!", "sentence2": "Anda berada di pihak mereka!"} | |
| {"sentence1": "Daar is niks wat jy kan doen.", "sentence2": "Ada apa-apa yang boleh anda lakukan."} | |
| {"sentence1": "dankbaar .. .. as 'n gebaar van dankbaarheid... nie vir ons... maar wat hierdie film gemaak... en onthou hul naam en 'n goeie werk!", "sentence2": "bersyukur .. .. sebagai tanda terima kasih... bukan kepada kami... tetapi yang membuat filem ini... dan ingat nama mereka kerja yang baik!"} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n lokval.", "sentence2": "Ia adalah perangkap."} | |
| {"sentence1": "die lewe-suig god van die dood.", "sentence2": "kehidupan menghisap dewa kematian."} | |
| {"sentence1": "sal dit 'n land van rykdom wees.", "sentence2": "ini akan menjadi tanah kekayaan."} | |
| {"sentence1": "Daar's doen 'n wolf nog lewe hier.", "sentence2": "Ada apos; s serigala masih hidup di sini."} | |
| {"sentence1": "Jy is slim.", "sentence2": "Anda pintar."} | |
| {"sentence1": "Wys ons jou gesig.", "sentence2": "Tunjukkan muka anda."} | |
| {"sentence1": "Dit is die nuwe geweer hierdie mense het ontwerp.", "sentence2": "Ini adalah musket baru orang-orang ini telah direka."} | |
| {"sentence1": "Hou op met die verkenners.", "sentence2": "Teruskan dengan pengakap."} | |
| {"sentence1": "Maar my hand sal nie ophou.", "sentence2": "Tetapi tangan saya tidak akan tinggal."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t wees in so 'n haas.", "sentence2": "jangan apos; t dalam apa-apa tergesa-gesa."} | |
| {"sentence1": "'N dapper mense ver na die ooste.... wat klip pylpunte gebruik en gery rooi elk.", "sentence2": "A orang berani jauh ke timur.... yang menggunakan kepala anak panah batu dan menunggang rusa merah."} | |
| {"sentence1": "Hearts het hard geword in die hele land.", "sentence2": "Hearts telah berkembang keras di seluruh negeri itu."} | |
| {"sentence1": "Ek voel baie sterker.", "sentence2": "Saya rasa lebih kuat."} | |
| {"sentence1": "Is jy ons lei of om ons verloor?", "sentence2": "Adakah anda membimbing kami atau semakin kita hilang?"} | |
| {"sentence1": "My krygers het uit die land van die dooies teruggegee.", "sentence2": "Pahlawan saya telah pulang dari tanah orang mati."} | |
| {"sentence1": "Wys sommige dankbaarheid.", "sentence2": "Tunjukkan beberapa penghargaan."} | |
| {"sentence1": "Wees waaksaam.", "sentence2": "Sentiasa berwaspada."} | |
| {"sentence1": "Bly op jou tone.", "sentence2": "Tetap pada jari kaki anda."} | |
| {"sentence1": "Sy sal nie sterf nie.", "sentence2": "Dia tidak akan mati itu."} | |
| {"sentence1": "Jy mustn's doen t hom eet.", "sentence2": "Anda mustn apos; t makan dia."} | |
| {"sentence1": "veel groter.", "sentence2": "jauh lebih besar."} | |
| {"sentence1": "Watter bewys het jy?", "sentence2": "Apa bukti yang anda ada?"} | |
| {"sentence1": "Skep dit uit!", "sentence2": "Dish keluar!"} | |
| {"sentence1": "Die vroue sal gebruik.", "sentence2": "Wanita akan menggunakannya."} | |
| {"sentence1": "as jy nie's doen t gedagte.", "sentence2": "jika anda don apos; t fikiran."} | |
| {"sentence1": "Ek vrees mense meer as monsters.", "sentence2": "Aku takut kepada manusia lebih daripada raksasa."} | |
| {"sentence1": "Ons eet man.", "sentence2": "Kita makan manusia."} | |
| {"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "Adakah anda baik?"} | |
| {"sentence1": "Daar gaan die dak... dit is al oor.", "sentence2": "Terdapat pergi bumbung... ia adalah di seluruh."} | |
| {"sentence1": "Is die lewe hard hier?", "sentence2": "Adakah kehidupan keras di sini?"} | |
| {"sentence1": "Bring hom na my later.", "sentence2": "Bawa dia kepada saya kemudian."} | |
| {"sentence1": "oor jou dorp en sy bos.", "sentence2": "kira-kira kampung dan hutan."} | |
| {"sentence1": "Ek het 'n droom... 'n goue gemsbok... Eet hierdie.", "sentence2": "Saya bermimpi... rusa emas... makan ini."} | |
| {"sentence1": "Die vloek sal val op jou.", "sentence2": "Kutukan itu akan jatuh pada anda."} | |
| {"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Tinggal kembali!"} | |
| {"sentence1": "Dit sal dit regmaak.", "sentence2": "Yang akan membaikinya."} | |
| {"sentence1": "Iets's doen kom!", "sentence2": "Sesuatu apos; s akan datang!"} | |
| {"sentence1": "Bly naby agter my.", "sentence2": "Stay rapat di belakang saya."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t laat wegkom.", "sentence2": "Don apos; t biarkan dia pergi."} | |
| {"sentence1": "vergeet dit.", "sentence2": "melupakannya."} | |
| {"sentence1": "Daar is 'n demoon in jou.", "sentence2": "Terdapat syaitan di dalam anda."} | |
| {"sentence1": "Ek is nie bekend met sy gedagtes.", "sentence2": "Saya tidak mengambil bahagian dengan fikirannya."} | |
| {"sentence1": "Ons keer terug jou kop!", "sentence2": "Kita kembali kepala anda!"} | |
| {"sentence1": "Dit kom nie en die toets 't seer.", "sentence2": "Ia doesn apos; t tercedera."} | |
| {"sentence1": "Dit's doen sal die lewe suig uit jou.", "sentence2": "Ia apos;akanmenghisapkehidupandaripadaanda."} | |
| {"sentence1": "Ek was bang miskien sou ek iets verkeerd gedoen.", "sentence2": "Saya takut mungkin saya akan melakukan sesuatu yang salah."} | |
| {"sentence1": "Bly uit die lyn van die brand!", "sentence2": "Tinggal daripada garis api!"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Die hoof's doen beweeg!", "sentence2": "Kepala apos; s bergerak!"} | |
| {"sentence1": "Deer God!", "sentence2": "Rusa Tuhan!"} | |
| {"sentence1": "Jy is Moro's doen dogter.", "sentence2": "Anda Moro apos; anak perempuan s."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "Sommige mense is nog steeds begrawe.", "sentence2": "Sesetengah lelaki masih dikebumikan."} | |
| {"sentence1": "Sy is na die Lady!", "sentence2": "Beliau adalah selepas Lady!"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Vertel die ander.", "sentence2": "Beritahu yang lain."} | |
| {"sentence1": "Kry op.", "sentence2": "Dapatkan pada."} | |
| {"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "Die Deer God is met ons.", "sentence2": "The Deer Tuhan bersama kita."} | |
| {"sentence1": "Stel haar gratis!", "sentence2": "Tetapkan beliau bebas!"} | |
| {"sentence1": "ek is ook vervloek.", "sentence2": "saya juga berasa terkutuk."} | |
| {"sentence1": "Die bos is dood.", "sentence2": "Hutan telah mati."} | |
| {"sentence1": "Sy is onsterflik.", "sentence2": "Dia yang abadi."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal gooi warm yster op hulle as ons moet!", "sentence2": "Kami apos; akan mencurahkan seterika panas ke atas mereka jika kita perlu!"} | |
| {"sentence1": "Koroku.", "sentence2": "Koroku."} | |
| {"sentence1": "Jy is nie 'n spook.", "sentence2": "Anda tidak hantu."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi bederf hulle.", "sentence2": "Lady Eboshi merosakkan mereka."} | |
| {"sentence1": "dit is nie die Deer God's doen bos.", "sentence2": "ini tidak Rusa Tuhan apos; s hutan."} | |
| {"sentence1": "Is hulle ook hier?", "sentence2": "Adakah mereka di sini juga?"} | |
| {"sentence1": "\"\u0d86\u0dba\u0dd2\u0db6\u0ddd \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf...\" Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]", "sentence2": "\" \u0d86\u0dba\u0dd2\u0db6\u0ddd \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf! ... \" Malay Subtitles sarikata melayu [mesin diterjemahkan]"} | |
| {"sentence1": "Geen... dit neem tien manne wat hek oop te maak.", "sentence2": "No... ia mengambil masa sepuluh orang untuk membuka pintu itu."} | |
| {"sentence1": "Ek is jammer om jou te jaag.", "sentence2": "Saya minta maaf untuk tergesa-gesa anda."} | |
| {"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "Moro's doen stam is veg vir jou!", "sentence2": "Moro apos; suku s berjuang untuk anda!"} | |
| {"sentence1": "Hier is my bewys.", "sentence2": "Berikut adalah bukti saya."} | |
| {"sentence1": "- Is sy alleen? - Ja.", "sentence2": "- Adakah dia semata-mata?"} | |
| {"sentence1": "Jy fool!", "sentence2": "Anda bodoh!"} | |
| {"sentence1": "Dit is alles reg.", "sentence2": "Ia adalah hak semua."} | |
| {"sentence1": "Dit is haar.", "sentence2": "Ia adalah beliau."} | |
| {"sentence1": "Neem hierdie.", "sentence2": "Ambil ini."} | |
| {"sentence1": "- Help my.", "sentence2": "- Bantuan saya."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal nooit haar kry.", "sentence2": "Kami apos; tidak akan mencari dia."} | |
| {"sentence1": "is myne.", "sentence2": "Bola musket anda dapati saya."} | |
| {"sentence1": "Asano's doen die mense kom.", "sentence2": "Asano apos; lelaki s datang."} | |
| {"sentence1": "Vertel die ander.", "sentence2": "Beritahu yang lain."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka.", "sentence2": "Ashitaka."} | |
| {"sentence1": "Die wilde meisie wie se siel die wolwe gesteel.", "sentence2": "Gadis liar yang jiwa serigala mencuri."} | |
| {"sentence1": "Natuurlik.", "sentence2": "Sudah tentu."} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"} | |
| {"sentence1": "Die vroue het hulp nodig.", "sentence2": "Wanita memerlukan bantuan."} | |
| {"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "laknat akan menyeksa kamu."} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"} | |
| {"sentence1": "Hoe kan jy ry beeste met daardie gebreekte been?", "sentence2": "Bagaimana anda boleh memandu lembu dengan kaki yang patah?"} | |
| {"sentence1": "Nog steeds jou hart!", "sentence2": "Masih jantung anda!"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"} | |
| {"sentence1": "Ons moet die hoof terug!", "sentence2": "Kita mesti kembali kepala!"} | |
| {"sentence1": "maar hulle's doen ll beheer.", "sentence2": "tetapi masih mereka apos; caj ll."} | |
| {"sentence1": "Wees stil!", "sentence2": "Diamlah!"} | |
| {"sentence1": "Hoe lyk dit?", "sentence2": "Bagaimana rupa?"} | |
| {"sentence1": "Daar's doen die dam.", "sentence2": "Terdapat apos; s kolam."} | |
| {"sentence1": "- Die lewe is lyding en pyn.", "sentence2": "- Life menderita dan kesakitan."} | |
| {"sentence1": "en vertel die bos wat jy is.", "sentence2": "dan memberitahu hutan apa yang anda."} | |
| {"sentence1": "Neem haar en gaan weg!", "sentence2": "Bawa dia dan pergi!"} | |
| {"sentence1": "Gee my weer my rys!", "sentence2": "Berikan saya kembali beras saya!"} | |
| {"sentence1": "Dit is nie ver nou.", "sentence2": "Ia tidak jauh sekarang."} | |
| {"sentence1": "Inantieketyedie land gel\u00eawatin diebos Hierwoondiegeeste vandienatuurvan die vroegstetye", "sentence2": "Padazamandahulunegeri terbaringdiliputidalamhutan sinitinggalroh-roh alamdaridahululagi"} | |
| {"sentence1": "Waar is Oracle?", "sentence2": "Di mana Oracle?"} | |
| {"sentence1": "Sy het elke man en weggetrek na die Deer God.", "sentence2": "Beliau mengambil setiap lelaki dan pergi selepas Rusa Allah."} | |
| {"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "Got dia!"} | |
| {"sentence1": "vuur!", "sentence2": "kebakaran!"} | |
| {"sentence1": "Onbeskaamde?", "sentence2": "Kurang ajar?"} | |
| {"sentence1": "'n vloek tot die dood toe.", "sentence2": "kutukan mati."} | |
| {"sentence1": "Ek sal gaan met die mens.", "sentence2": "Saya akan berurusan dengan manusia."} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"} | |
| {"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "anda tahu."} | |
| {"sentence1": "'N demoon!", "sentence2": "Setan A!"} | |
| {"sentence1": "Ek brand!", "sentence2": "Saya membakar!"} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"} | |
| {"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "Kami dikelilingi!"} | |
| {"sentence1": "Waar is jou land?", "sentence2": "Jika tanah anda?"} | |
| {"sentence1": "- Wat!", "sentence2": "- Apa!"} | |
| {"sentence1": "Ons wag die yster fabriek!", "sentence2": "Kami menjaga Ironworks!"} | |
| {"sentence1": "meneer.", "sentence2": "tuan."} | |
| {"sentence1": "Vra die Deer God vir hulp.", "sentence2": "Tanya Rusa Tuhan untuk pertolongan."} | |
| {"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "- Jiko!"} | |
| {"sentence1": "Niks kan gedoen word ?", "sentence2": "Can apa-apa dilakukan ?"} | |
| {"sentence1": "Jy!", "sentence2": "Anda!"} | |
| {"sentence1": "Het jy al die krag van spraak verloor?", "sentence2": "Pernahkah anda hilang walaupun kuasa bersuara?"} | |
| {"sentence1": "Gee my jou bak.", "sentence2": "Berikan saya mangkuk anda."} | |
| {"sentence1": "ons werk vier dae reguit.", "sentence2": "kita bekerja empat hari berturut-turut."} | |
| {"sentence1": "Hulle wil h\u00ea ons om hulle te lei tot die Deer God!", "sentence2": "Mereka mahu kita membawa mereka kepada Tuhan Rusa!"} | |
| {"sentence1": "Let's doen res nou.", "sentence2": "Mari apos; s rehat sekarang."} | |
| {"sentence1": "Ons moet die vuur aan die gang te hou.", "sentence2": "Kita mesti menjaga api yang berterusan."} | |
| {"sentence1": "Dit sal ons sin van die reuk stomp.", "sentence2": "Ia akan tumpul deria bau."} | |
| {"sentence1": "My laaste pyl gebreek.", "sentence2": "Anak panah terakhir saya patah."} | |
| {"sentence1": "ek smeek jou!", "sentence2": "saya mohon anda!"} | |
| {"sentence1": "Ek didn's doen t weet wat die Deer God gemaak blomme bloei.", "sentence2": "Saya didn apos; t tahu Rusa Allah membuat bunga mekar."} | |
| {"sentence1": "Ek bring 'n boodskap van my heer.", "sentence2": "Saya membawa mesej daripada Tuanku."} | |
| {"sentence1": "Damn jou!", "sentence2": "Celaka anda!"} | |
| {"sentence1": "Flint!", "sentence2": "Flint!"} | |
| {"sentence1": "Dit was diep in die varke's doen liggaam.", "sentence2": "Ini adalah jauh di babi apos; badan s."} | |
| {"sentence1": "Jy is een van hulle te maak.", "sentence2": "Anda salah seorang daripada mereka."} | |
| {"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "Jy moet erken dat hierdie.", "sentence2": "Anda mesti mengiktiraf ini."} | |
| {"sentence1": "Ek sal met haar praat.", "sentence2": "Saya akan bercakap kepada beliau."} | |
| {"sentence1": "Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.", "sentence2": "saya juga membawa saya di dalam batu manusia beracun."} | |
| {"sentence1": "Ek het 'n guns te vra.", "sentence2": "Saya nikmat untuk bertanya."} | |
| {"sentence1": "Daar's doen 'n roete oor die rivier.", "sentence2": "Terdapat apos; s jejak di seberang sungai."} | |
| {"sentence1": "sal dinge duidelik geword.", "sentence2": "keadaan akan menjadi jelas."} | |
| {"sentence1": "Die moeder van alle diere.", "sentence2": "Ibu kepada segala binatang."} | |
| {"sentence1": "Dit is my gehelp het om die beste jagters en spoorsnyers.", "sentence2": "Ia membantu saya mendapatkan pemburu yang terbaik dan pengesan."} | |
| {"sentence1": "Vergeet hierdie stinkende skuur.", "sentence2": "Lupakan bangsal pengap ini."} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "Dit is die haat en bitterheid wat my vervloek!", "sentence2": "Ini adalah kebencian dan kepahitan yang mengutuk saya!"} | |
| {"sentence1": "Dit is hulle!", "sentence2": "Ia adalah mereka!"} | |
| {"sentence1": "Die huidige's doen te sterk om te steek.", "sentence2": "Arus apos; s terlalu kuat untuk menyeberangi."} | |
| {"sentence1": "Dit is goed.", "sentence2": "Itulah yang baik."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Ek is jammer.", "sentence2": "Saya minta maaf."} | |
| {"sentence1": "Beledig jy nie die stam van Moro?", "sentence2": "Adakah anda menghina kaum Moro?"} | |
| {"sentence1": "Bly saam met hulle.", "sentence2": "Tinggal bersama mereka."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal h\u00ea om te werk in die make-up.", "sentence2": "Kami apos; akan perlu bekerja di solek."} | |
| {"sentence1": "Waar?", "sentence2": "Di mana?"} | |
| {"sentence1": "t hier bly.", "sentence2": "Ia mencari kepalanya. Kita boleh apos; t tinggal di sini."} | |
| {"sentence1": "'N gesant nader.", "sentence2": "Satu utusan menghampiri."} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"} | |
| {"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Apakah ini?"} | |
| {"sentence1": "Om die Deer God!", "sentence2": "Untuk Rusa Tuhan!"} | |
| {"sentence1": "Sal jy teel nuwe haat en kwaad met die wapens?", "sentence2": "Adakah anda akan membiak kebencian baru dan jahat dengan senjata?"} | |
| {"sentence1": "Ons het m\u00f4re's doen te maak; s gestuur.", "sentence2": "Kami terpaksa membuat esok apos; s penghantaran."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "Van Ashitaka... vir my?", "sentence2": "Dari Ashitaka... untuk saya?"} | |
| {"sentence1": "- Let's doen terug te gaan!", "sentence2": "- Let apos; s kembali!"} | |
| {"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Tinggal kembali!"} | |
| {"sentence1": "Maar daar is 'n lewe vir jou met daardie seun.", "sentence2": "Tetapi ada satu kehidupan untuk anda dengan kanak-kanak lelaki itu."} | |
| {"sentence1": "Kom uit!", "sentence2": "Keluarlah!"} | |
| {"sentence1": "Ons is amper by die Deer God's doen dam.", "sentence2": "Kami hampir pada Tuhan Rusa apos; s kolam."} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"} | |
| {"sentence1": "Selfs Rouge!", "sentence2": "Walaupun rouge!"} | |
| {"sentence1": "te beweeg.", "sentence2": "dapatkan bergerak."} | |
| {"sentence1": "Is die Deer God's doen kop al die keiser wil regtig?", "sentence2": "Apakah Rusa Tuhan apos; s kepala semua Maharaja benar-benar mahu?"} | |
| {"sentence1": "Wag hier.", "sentence2": "Tunggu di sini."} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"} | |
| {"sentence1": "Wag nou 'n minuut!", "sentence2": "Sekarang tunggu sebentar!"} | |
| {"sentence1": "A wolf's doen afgekapte kop kan nog steeds byt.", "sentence2": "A serigala apos; s kepala terputus masih boleh menggigit."} | |
| {"sentence1": "PRINCESS Mononoke", "sentence2": "PUTRI MONONOKE"} | |
| {"sentence1": "Hulle's doen sal jy in jou slaap beroof.", "sentence2": "Mereka apos; ll merompak anda dalam tidur anda."} | |
| {"sentence1": "t swem!", "sentence2": "- Saya boleh apos; t berenang!"} | |
| {"sentence1": "Dit kooknat smaak soos warm water.", "sentence2": "Bubur ini rasa seperti air panas."} | |
| {"sentence1": "- Stuur Eboshi 'n boodskap!", "sentence2": "- Hantar Eboshi mesej!"} | |
| {"sentence1": "Ek wil glo dat wat uit 'n vrou!", "sentence2": "Saya percaya bahawa yang datang dari seorang wanita!"} | |
| {"sentence1": "Jy gesteel die varke's doen bos en het 'n monster van hom.", "sentence2": "Anda mencuri apos babi ; s hutan dan membuat raksasa dia."} | |
| {"sentence1": "- Dit is 'n kasteel.", "sentence2": "- Ia adalah istana."} | |
| {"sentence1": "nie net diere.", "sentence2": "bukan hanya binatang."} | |
| {"sentence1": "Is dit hom?", "sentence2": "Adakah itu dia?"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t mors jou simpatie.", "sentence2": "Don apos; t membuang simpati anda."} | |
| {"sentence1": "Jy wil my samurai in plaas van die Deer God dood te maak?", "sentence2": "Anda mahu saya untuk membunuh samurai dan bukannya Rusa Tuhan?"} | |
| {"sentence1": "s\u00ea jy?", "sentence2": "anda katakan?"} | |
| {"sentence1": "Dit sal doodmaak monsters en steek samurai wapens.", "sentence2": "Ini akan membunuh raksasa dan perisai samurai tusukan."} | |
| {"sentence1": "Doom!", "sentence2": "Durjana!"} | |
| {"sentence1": "dan smash Asano.", "sentence2": "kemudian menghancurkan Asano."} | |
| {"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "Kami baru sahaja selesai."} | |
| {"sentence1": "Ons belowe Lady Eboshi.", "sentence2": "Kami berjanji Lady Eboshi."} | |
| {"sentence1": "Gou!", "sentence2": "Cepat!"} | |
| {"sentence1": "Daar gaan hulle weer!", "sentence2": "Sana mereka pergi lagi!"} | |
| {"sentence1": "En wanneer jy die een wat dit gedoen kry?", "sentence2": "Dan apabila anda mencari satu yang membuat itu?"} | |
| {"sentence1": "Sy's doen sal herstel.", "sentence2": "Dia apos; akan pulih."} | |
| {"sentence1": "Ek is 'n wolf!", "sentence2": "Saya serigala!"} | |
| {"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Jiko."} | |
| {"sentence1": "Dit is vir hom!", "sentence2": "Ia adalah dia!"} | |
| {"sentence1": "Jy sal beter gaan nou.", "sentence2": "Anda lebih baik akan pergi sekarang."} | |
| {"sentence1": "'N demoon god!", "sentence2": "A tuhan setan!"} | |
| {"sentence1": "Dit is hoekom ons's doen vyf in hierdie stinkende bearskins gesit.", "sentence2": "Itulah sebabnya kita apos; telah telah duduk dalam bearskins hanyir."} | |
| {"sentence1": "Waarom sou die stam van die ape wil 'n man om te eet?", "sentence2": "Mengapa kaum beruk... akan ... mahu makan seorang lelaki?"} | |
| {"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"} | |
| {"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "- Apa itu?"} | |
| {"sentence1": "Hierdie bos s'n.", "sentence2": "Hutan ini kita."} | |
| {"sentence1": "San?", "sentence2": "San?"} | |
| {"sentence1": "Koeherders!", "sentence2": "Cowherds!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal help bring.", "sentence2": "Saya akan membawa bantuan."} | |
| {"sentence1": "Bring Oracle!", "sentence2": "Bawa Oracle!"} | |
| {"sentence1": "hoe ek die vloek lig?", "sentence2": "bagaimana saya boleh mengangkat sumpahan?"} | |
| {"sentence1": "Kort Nago's doen vloek sal jou doodmaak.", "sentence2": "Tidak lama Nago apos; s laknat akan membunuh anda."} | |
| {"sentence1": "Wees versigtig.", "sentence2": "Berhati-hati."} | |
| {"sentence1": "Julle twee gaan saam met San.", "sentence2": "Anda dua pergi dengan San."} | |
| {"sentence1": "Nago?", "sentence2": "Nago?"} | |
| {"sentence1": "Ek shouldn's doen t in daardie stryd gekry het.", "sentence2": "I shouldn apos; t telah masuk ke perjuangan itu."} | |
| {"sentence1": "nee!", "sentence2": "tidak!"} | |
| {"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Ya."} | |
| {"sentence1": "Dit beweeg... uit die pad!", "sentence2": "Ia bergerak... Daripada jalan!"} | |
| {"sentence1": "Hulle is meesters van 'n ander bos.", "sentence2": "Mereka adalah tuan-tuan beberapa hutan yang lain."} | |
| {"sentence1": "Ons beweeg uit.", "sentence2": "Kami bergerak keluar."} | |
| {"sentence1": "- Hulle is hier!", "sentence2": "- Mereka berada di sini!"} | |
| {"sentence1": "Bring haar hier.", "sentence2": "Bawa dia di sini."} | |
| {"sentence1": "Ons is terug by die yster fabriek!", "sentence2": "Kita kembali di Ironworks!"} | |
| {"sentence1": "Wat is al hierdie lawaai?", "sentence2": "Apakah semua bunyi ini?"} | |
| {"sentence1": "Tussen die noorde en ooste.", "sentence2": "Antara utara dan timur."} | |
| {"sentence1": "Die dors hemel in besit te neem en die aarde is wat ons mens maak.", "sentence2": "Dahaga untuk memiliki langit dan bumi yang menjadikan kita manusia."} | |
| {"sentence1": "Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg.", "sentence2": "Mereka fikir mereka apos; d menangkap kami semasa kaum lelaki adalah dari sini."} | |
| {"sentence1": "Hy is die lewe self.", "sentence2": "Beliau adalah kehidupan itu sendiri."} | |
| {"sentence1": "Oracle gedagvaar almal terug na die dorp.", "sentence2": "Oracle memanggil semua orang pulang ke kampung."} | |
| {"sentence1": "Hy woon steeds... meneer.", "sentence2": "Dia masih hidup... tuan."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen vyf het om hulle te waarsku.", "sentence2": "Kami apos; telah mendapat untuk memberi amaran kepada mereka."} | |
| {"sentence1": "Wat sterkte!", "sentence2": "Apa kekuatan!"} | |
| {"sentence1": "jy het dit na alles!", "sentence2": "anda membuat ia selepas semua!"} | |
| {"sentence1": "En in haar.", "sentence2": "Dan dalam dia."} | |
| {"sentence1": "Jy kan nie wen teen die vuur klippe van die mens.", "sentence2": "Anda tidak boleh menang terhadap batu-batu api manusia."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Is jy dood?", "sentence2": "Adakah anda mati?"} | |
| {"sentence1": "dit is niks besonders nie.", "sentence2": "ia adalah apa-apa yang istimewa."} | |
| {"sentence1": "Hy is myne.", "sentence2": "Beliau adalah saya."} | |
| {"sentence1": "Wel?", "sentence2": "Baik?"} | |
| {"sentence1": "Dit verrot my vlees en roep my dood.", "sentence2": "Ia rots daging saya dan saman kematian saya."} | |
| {"sentence1": "Ons kan hoor jy van daar af.", "sentence2": "Kami boleh mendengar anda dari sana."} | |
| {"sentence1": "t help om van hier af as daar iets gebeur!", "sentence2": "Kita boleh apos; t membantu anda daripada sini jika apa-apa yang berlaku!"} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"} | |
| {"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "The Deer Tuhan..."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t vertrou die mense!", "sentence2": "Don apos; t berserah orang-orang lelaki!"} | |
| {"sentence1": "dit is vir hom.", "sentence2": "ia adalah dia."} | |
| {"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "- Jiko!"} | |
| {"sentence1": "Akihiro Miwa Mitsuko Mori", "sentence2": "Akihiro Miwa Mitsuko Mori"} | |
| {"sentence1": "Dit het nooit ophou om voor.", "sentence2": "Yang tidak pernah berhenti sebelum anda."} | |
| {"sentence1": "Dit grief ons dat ons stam produseer met 'n demoon.", "sentence2": "Ia menyakitkan hati kita bahawa kaum kami melahirkan syaitan."} | |
| {"sentence1": "asseblief stop en rus.", "sentence2": "sila berhenti dan berehat."} | |
| {"sentence1": "So is jy.", "sentence2": "Begitu juga anda."} | |
| {"sentence1": "Ons kry krag mense om weg te ry.", "sentence2": "Kita mendapat kekuatan untuk memandu manusia dari sini."} | |
| {"sentence1": "Bel haar rug.", "sentence2": "Panggil kembali."} | |
| {"sentence1": "Sy val.", "sentence2": "Dia jatuh."} | |
| {"sentence1": "- Dit is te stil.", "sentence2": "- Adalah terlalu tenang."} | |
| {"sentence1": "Waar is Okkoto?", "sentence2": "Di mana adalah Okkoto?"} | |
| {"sentence1": "Die Deer God is dood.", "sentence2": "Rusa ini Tuhan sudah mati."} | |
| {"sentence1": "gaan terug na jou bos!", "sentence2": "kembali ke hutan anda!"} | |
| {"sentence1": "Kan jy loop?", "sentence2": "Bolehkah anda berjalan?"} | |
| {"sentence1": "Jy het hier in minder as die helfte van die tyd wat ons gedoen het... wat twee...", "sentence2": "Anda sampai di sini dalam tempoh kurang dari separuh masa yang kita lakukan... membawa dua..."} | |
| {"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Terima kasih."} | |
| {"sentence1": "Hulle gebruik Lady Eboshi.", "sentence2": "Mereka menggunakan Lady Eboshi."} | |
| {"sentence1": "t dit hoor...", "sentence2": "kanak-kanak. Anda boleh apos; t mendengarnya..."} | |
| {"sentence1": "so sal sy.", "sentence2": "begitu juga dia."} | |
| {"sentence1": "Prince Ashitaka... wys ons jou regterarm.", "sentence2": "Putera Ashitaka... menunjukkan kepada kita tangan kanan anda."} | |
| {"sentence1": "Iemand my help.", "sentence2": "Seseorang membantu saya."} | |
| {"sentence1": "- Iemand's doen kom uit die bos!", "sentence2": "- Seseorang apos; s datang dari dalam hutan!"} | |
| {"sentence1": "stadig.", "sentence2": "perlahan-lahan."} | |
| {"sentence1": "t dit gestop word?", "sentence2": "Bolehkah apos; t ini dihentikan?"} | |
| {"sentence1": "En die yster fabriek?", "sentence2": "Dan Ironworks?"} | |
| {"sentence1": "Op jou pad!", "sentence2": "Dalam perjalanan anda!"} | |
| {"sentence1": "Sy is die enigste persoon wat ooit behandel ons as mens.", "sentence2": "Beliau adalah satu-satunya orang yang pernah melayan kami sebagai manusia."} | |
| {"sentence1": "Die mense is besig om.", "sentence2": "Ini manusia mengumpul."} | |
| {"sentence1": "Baie mense het hul oog op hierdie plek.", "sentence2": "Ramai orang mempunyai mata mereka pada tempat ini."} | |
| {"sentence1": "Die kuns is om die kake van die dood te vermy.", "sentence2": "Silap mata tersebut untuk mengelakkan rahang kematian."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God?", "sentence2": "Rusa ini Tuhan?"} | |
| {"sentence1": "My arm!", "sentence2": "Lengan saya!"} | |
| {"sentence1": "- Daar was nog twee.", "sentence2": "- Terdapat dua lagi."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen terug te gaan.", "sentence2": "Mari apos; s kembali."} | |
| {"sentence1": "Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land.", "sentence2": "Lebih dari 500 tahun telah berlalu... sejak Maharaja memandu kita ke negeri ini."} | |
| {"sentence1": "Daar is meer van hulle!", "sentence2": "Terdapat lebih daripada mereka!"} | |
| {"sentence1": "- Die vo\u00ebls is verby.", "sentence2": "- Burung-burung yang hilang."} | |
| {"sentence1": "ek wil om jou te help.", "sentence2": "saya mahu membantu anda."} | |
| {"sentence1": "Wat 'n pragtige boom.", "sentence2": "Apa yang menakjubkan pokok."} | |
| {"sentence1": "Ek sal my belofte hou.", "sentence2": "Saya akan menyimpan janji saya."} | |
| {"sentence1": "- Jy verlaat m\u00f4re?", "sentence2": "- Anda meninggalkan esok?"} | |
| {"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Menghentikan!"} | |
| {"sentence1": "San.", "sentence2": "San."} | |
| {"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "Puteri Mononoke!"} | |
| {"sentence1": "Ek verstaan \u200b\u200bjou woede en hartseer... maar ek smeek julle nie ons vrou dood te maak.", "sentence2": "Saya faham kemarahan dan kesedihan anda... tetapi saya mohon anda untuk tidak membunuh wanita kami."} | |
| {"sentence1": "Koroku!", "sentence2": "Koroku!"} | |
| {"sentence1": "Wat oor sy saal en mantel?", "sentence2": "Bagaimana dengan pelana dan jubahnya?"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen vyf spandeer te veel tyd en geld.", "sentence2": "Kami apos; ve menghabiskan terlalu banyak masa dan wang."} | |
| {"sentence1": "Ons gewaag ons lewe vir die rys wat jy eet.", "sentence2": "Kami mempertaruhkan nyawa kami untuk beras yang Anda makan."} | |
| {"sentence1": "ontsnap!", "sentence2": "melarikan diri!"} | |
| {"sentence1": "Jou manne op hul pad.", "sentence2": "Lelaki anda adalah dalam perjalanan."} | |
| {"sentence1": "Voetspore.", "sentence2": "Jejak."} | |
| {"sentence1": "Ek het geweet dat wanneer ek die eerste keer wat jy gesien het.", "sentence2": "Saya tahu bahawa apabila pertama kali melihat anda."} | |
| {"sentence1": "laat my toe om 'n blik.", "sentence2": "biarlah saya lihat."} | |
| {"sentence1": "Is jy ou gode van die bos van die Deer God?", "sentence2": "Adakah anda dewa-dewa purba dari hutan Rusa Tuhan?"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t raak dit.", "sentence2": "Don apos; t disentuh."} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"} | |
| {"sentence1": "ry 'n rooi elk.", "sentence2": "menunggang rusa merah."} | |
| {"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Gonza."} | |
| {"sentence1": "Iets's doen kom.", "sentence2": "Sesuatu apos; s akan datang."} | |
| {"sentence1": "Kan jy hou?", "sentence2": "Bolehkah anda berpegang?"} | |
| {"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Princess Mononoke?"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t draai in 'n demoon!", "sentence2": "Don apos; t bertukar menjadi syaitan!"} | |
| {"sentence1": "Ons doodmaak vir die bos van die Deer God.", "sentence2": "Kami membunuh untuk hutan Rusa Allah."} | |
| {"sentence1": "Ek het twee mans.", "sentence2": "Saya membunuh dua orang lelaki."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t lyk so ernstig.", "sentence2": "Don apos; t kelihatan begitu serius."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Mari apos; s pergi."} | |
| {"sentence1": "Dit is warm!", "sentence2": "Ia adalah panas!"} | |
| {"sentence1": "Jy belaster my ma!", "sentence2": "Anda memfitnah ibuku!"} | |
| {"sentence1": "Rus 'hom!", "sentence2": "Menutup mulut dia!"} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t jou wil doodmaak.", "sentence2": "I don apos; t mahu membunuh anda."} | |
| {"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "- A raksasa!"} | |
| {"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"} | |
| {"sentence1": "Wake up!", "sentence2": "Bangun tidur!"} | |
| {"sentence1": "Dit klink onaardse.", "sentence2": "Ia kedengaran tidak wajar."} | |
| {"sentence1": "Die reuse-wolf?", "sentence2": "Serigala gergasi?"} | |
| {"sentence1": "So die beer het 'n demoon... maar verloor hulle in die dorp.", "sentence2": "Jadi babi menjadi syaitan... tetapi kehilangan mereka di kampung."} | |
| {"sentence1": "is jy gereed om jou lot in die gesig?", "sentence2": "adakah anda bersedia untuk menghadapi nasib anda?"} | |
| {"sentence1": "Sy was daar.", "sentence2": "Beliau ada di sana."} | |
| {"sentence1": "Hy het geveg vir die vroue en die dorp!", "sentence2": "Beliau berjuang untuk wanita dan kampung!"} | |
| {"sentence1": "Dood haar!", "sentence2": "Bunuh dia!"} | |
| {"sentence1": "Jy wolwe ge\u00ebet hom!", "sentence2": "Anda serigala memakan dia!"} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"} | |
| {"sentence1": "Ek gedroom San is oor my kyk.", "sentence2": "Saya bermimpi San menonton atas saya."} | |
| {"sentence1": "Ek wil hom bedank.", "sentence2": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya."} | |
| {"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Apa itu?"} | |
| {"sentence1": "Ons moet bly beweeg.", "sentence2": "Kita perlu terus bergerak."} | |
| {"sentence1": "Waar is die Kodama?", "sentence2": "Di manakah Kodama ini?"} | |
| {"sentence1": "Kan jy red San?", "sentence2": "Bolehkah anda menyimpan San?"} | |
| {"sentence1": "Gee my weer my dogter!", "sentence2": "Berikan saya kembali anak perempuan saya!"} | |
| {"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Apa?"} | |
| {"sentence1": "Ons kom.", "sentence2": "Kami datang."} | |
| {"sentence1": "Het jy bekommerd?", "sentence2": "Adakah anda bimbang?"} | |
| {"sentence1": "- Lady Eboshi!", "sentence2": "- Lady Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Sal jy trou met die wolf prinses?", "sentence2": "Adakah anda akan berkahwin dengan puteri serigala?"} | |
| {"sentence1": "Die varke-gees het uit ver na die weste.", "sentence2": "Ini babi-semangat datang dari jauh ke barat."} | |
| {"sentence1": "Natuurlik!", "sentence2": "Sudah tentu!"} | |
| {"sentence1": "Laat dit en gaan.", "sentence2": "Biarkan dan pergi."} | |
| {"sentence1": "Ek het julle hy is 'n mooi man.", "sentence2": "Saya memberitahu anda dia adalah seorang lelaki kacak."} | |
| {"sentence1": "luister na my!", "sentence2": "dengarlah!"} | |
| {"sentence1": "Sy is hier.", "sentence2": "Beliau ada di sini."} | |
| {"sentence1": "walglike mense!", "sentence2": "manusia menjijikkan!"} | |
| {"sentence1": "- Maar nog 'n bietjie swaar.", "sentence2": "- Tetapi masih agak berat."} | |
| {"sentence1": "- Sy weet ons is hier.", "sentence2": "- Dia tahu kita berada di sini."} | |
| {"sentence1": "laat herleef my krygers die mense dood te maak.", "sentence2": "memulihkan pahlawan saya untuk membunuh manusia."} | |
| {"sentence1": "Hoekom het jy ophou om my?", "sentence2": "Mengapa kamu menghalang saya?"} | |
| {"sentence1": "Waar is die moeder?", "sentence2": "Di manakah ibu?"} | |
| {"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "Dit is om Hom te roep!", "sentence2": "Ia memanggil dia!"} | |
| {"sentence1": "Jy dink net aan jouself.", "sentence2": "Anda hanya memikirkan diri sendiri."} | |
| {"sentence1": "Ons is hier om mense dood te maak en stoor die bos.", "sentence2": "Kami berada di sini untuk membunuh manusia dan menyelamatkan hutan."} | |
| {"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "- Apa itu?"} | |
| {"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Pantas!"} | |
| {"sentence1": "Ek voel soos ek het vir dae aan die slaap geraak.", "sentence2": "Saya rasa seperti saya telah tidur selama hari."} | |
| {"sentence1": "Ek sal dat arm af!", "sentence2": "Saya akan memotong lengan yang off!"} | |
| {"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Pergi!"} | |
| {"sentence1": "ook!", "sentence2": "terlalu!"} | |
| {"sentence1": "Dit was aaklig.", "sentence2": "Ia adalah dahsyat."} | |
| {"sentence1": "Almal sterf.", "sentence2": "Semua akan mati."} | |
| {"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Neraka"} | |
| {"sentence1": "Eenvoudig wag vir die dood...", "sentence2": "Untuk hanya menunggu kematian..."} | |
| {"sentence1": "Dit is harde werk.", "sentence2": "Ini adalah kerja keras."} | |
| {"sentence1": "Kou.", "sentence2": "Chew."} | |
| {"sentence1": "Dit is nie 'n mens.", "sentence2": "Ia bukan manusia."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka...", "sentence2": "Ashitaka..."} | |
| {"sentence1": "het ons die bome te verwyder.", "sentence2": "kita perlu membersihkan pokok-pokok."} | |
| {"sentence1": "Flint!", "sentence2": "Batu api!"} | |
| {"sentence1": "Wat van diegene wat geval het?", "sentence2": "Bagaimana pula dengan mereka yang jatuh?"} | |
| {"sentence1": "t haar bereik.", "sentence2": "Kami terperangkap di sini dan boleh apos; t sampai dia."} | |
| {"sentence1": "Toe Lady Eboshi het saam met haar gewere.", "sentence2": "Kemudian Lady Eboshi datang bersama-sama dengan muskets beliau."} | |
| {"sentence1": "Neem dit!", "sentence2": "Ambil ia!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal hier bly en in die gesig staar my dood.", "sentence2": "Saya akan tinggal di sini dan menghadapi kematian saya."} | |
| {"sentence1": "Of so my meester gebruik om te s\u00ea.", "sentence2": "Atau supaya tuan saya pernah berkata."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t gryp my daar.", "sentence2": "Don apos; t merebut saya di sana."} | |
| {"sentence1": "Hulle het beslis Don's doen t gebrek vir moed.", "sentence2": "Mereka pasti don apos; t kekurangan untuk keberanian."} | |
| {"sentence1": "Dit val!", "sentence2": "Ia jatuh!"} | |
| {"sentence1": "Het jy varke vergeet?", "sentence2": "Adakah anda lupa bahawa babi?"} | |
| {"sentence1": "Doel waar sy val.", "sentence2": "Matlamat di mana dia jatuh."} | |
| {"sentence1": "Kyk wie is hier!", "sentence2": "Pandang yang berada di sini!"} | |
| {"sentence1": "Dit is Tracker's doen rook.", "sentence2": "Itulah tracker apos; s asap."} | |
| {"sentence1": "Musiek deur Joe Hisaishi", "sentence2": "Muzik oleh Joe Hisaishi"} | |
| {"sentence1": "wag!", "sentence2": "tunggu!"} | |
| {"sentence1": "Ons kon nie's doen t gaan in die berge.", "sentence2": "Kami tidak dapat apos; t pergi ke pergunungan."} | |
| {"sentence1": "Ons was op die voorste linies...", "sentence2": "Kami di barisan hadapan..."} | |
| {"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"} | |
| {"sentence1": "die wilde kinders is net diere.", "sentence2": "orang-orang yang liar adalah binatang semata-mata."} | |
| {"sentence1": "Hierdie man uitgevoer ons al die pad hier.", "sentence2": "Lelaki ini dilakukan kami sepanjang jalan di sini."} | |
| {"sentence1": "Ek het gesien hoe jy hanteer die Samurai.", "sentence2": "Saya melihat bagaimana anda diuruskan samurai mereka."} | |
| {"sentence1": "Jy is vry.", "sentence2": "Anda adalah bebas."} | |
| {"sentence1": "Hy is asemhaling.", "sentence2": "Beliau bernafas."} | |
| {"sentence1": "t wen teen die dwase.", "sentence2": "Saya menyerah. Anda boleh apos; t menang terhadap orang bodoh."} | |
| {"sentence1": "seun?", "sentence2": "lelaki?"} | |
| {"sentence1": "Daar is 'n paar hier wat wraak vir mans soek... vermoor deur jou wolwe.", "sentence2": "Terdapat beberapa di sini yang membalas dendam untuk suami... dibunuh oleh serigala anda."} | |
| {"sentence1": "het jy?", "sentence2": "adakah anda?"} | |
| {"sentence1": "sal dit bars.", "sentence2": "ia akan pecah."} | |
| {"sentence1": "want die Deer God jou lewe gered.", "sentence2": "kerana Rusa Tuhan menyelamatkan hidup anda."} | |
| {"sentence1": "Hardloop!", "sentence2": "Jalankan!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal die meisie!", "sentence2": "Saya akan mengambil gadis itu!"} | |
| {"sentence1": "t sterf.", "sentence2": "Dia boleh apos; t mati."} | |
| {"sentence1": "Daar!", "sentence2": "Terdapat!"} | |
| {"sentence1": "Vergeet van die Deer God en gaan terug!", "sentence2": "Lupakan Rusa Tuhan dan kembali!"} | |
| {"sentence1": "die w\u00eareld onderstebo gedraai... Die verkenners het ons daar die varke te lok in", "sentence2": "dunia dibongkarkan... pengakap ini meletakkan kami di sana untuk menarik babi dalam"} | |
| {"sentence1": "Iets sinister wag in die lande in die weste.", "sentence2": "Sesuatu yang menunggu jahat dalam tanah ke barat."} | |
| {"sentence1": "Help my.", "sentence2": "Bantuan saya."} | |
| {"sentence1": "Jy kan ons help.", "sentence2": "Anda boleh membantu kami."} | |
| {"sentence1": "Sy het 'n paar werklike skade.", "sentence2": "Dia melakukan beberapa kerosakan sebenar."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t sterf!", "sentence2": "Don apos; t mati!"} | |
| {"sentence1": "kom kyk.", "sentence2": "datang dan melihat."} | |
| {"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Pantas!"} | |
| {"sentence1": "vinnig!", "sentence2": "cepat!"} | |
| {"sentence1": "Nou is hy die nagloper.", "sentence2": "Sekarang dia adalah perempuan jalang."} | |
| {"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "Adakah anda baik?"} | |
| {"sentence1": "Hulle kom in die nag om bome te plant en terug te neem die berg.", "sentence2": "Mereka datang pada waktu malam untuk menanam pokok dan mengambil balik gunung."} | |
| {"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "Ironworks ini adalah di bawah serangan."} | |
| {"sentence1": "Jy sal nie dat die krag van 'n man eet.", "sentence2": "Anda tidak akan mendapatkan kuasa itu dengan memakan seorang lelaki."} | |
| {"sentence1": "mooi dogter.", "sentence2": "anak perempuan yang indah saya."} | |
| {"sentence1": "Dankie!", "sentence2": "Terima kasih!"} | |
| {"sentence1": "Is sy jou ma?", "sentence2": "Adakah dia ibu anda?"} | |
| {"sentence1": "Blaai terug.", "sentence2": "Sila berpaling."} | |
| {"sentence1": "t laat ons soort sterf uit!", "sentence2": "Kita boleh apos; t membiarkan jenis kami mati keluar!"} | |
| {"sentence1": "- Jy moet langer te bly.", "sentence2": "- Anda perlu tinggal lebih lama."} | |
| {"sentence1": "Dit is waar Eboshi is.", "sentence2": "Itu adalah di mana Eboshi adalah."} | |
| {"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Go!"} | |
| {"sentence1": "Jy is vreeslik bleek.", "sentence2": "Anda secara mengerikan pucat."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t bekommerd oor my.", "sentence2": "Don apos; t bimbang tentang saya."} | |
| {"sentence1": "Gaan deur die moeras en steek naby die dam.", "sentence2": "Pergi melalui paya dan bersembunyi berhampiran tasik."} | |
| {"sentence1": "Original Story en draaiboek deur Hayao Miyazaki", "sentence2": "Kisah asal dan Lakon Layar oleh Hayao Miyazaki"} | |
| {"sentence1": "- Die wat?", "sentence2": "- Ini apa?"} | |
| {"sentence1": "Hou jou vuur.", "sentence2": "Jangan tembak."} | |
| {"sentence1": "Hoe onregverdige hom.", "sentence2": "Bagaimana tamak dia."} | |
| {"sentence1": "dan.", "sentence2": "maka."} | |
| {"sentence1": "Die punt is om donkerder.", "sentence2": "Tanda itu semakin gelap."} | |
| {"sentence1": "Ek vertel van Nago's doen einde.", "sentence2": "Saya memberitahu daripada Nago apos; s akhir."} | |
| {"sentence1": "Bestendige op jou poste!", "sentence2": "Kukuh di pos-pos anda!"} | |
| {"sentence1": "Begin!", "sentence2": "Main!"} | |
| {"sentence1": "Ons het twee mans.", "sentence2": "Kami kehilangan dua orang lelaki."} | |
| {"sentence1": "'n paar later.", "sentence2": "beberapa kemudian."} | |
| {"sentence1": "- Iets's doen is verkeerd.", "sentence2": "- Sesuatu apos; s salah."} | |
| {"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"} | |
| {"sentence1": "Het jy gesien Prinses Mononoke?", "sentence2": "Pernahkah anda melihat Princess Mononoke?"} | |
| {"sentence1": "Hulle is hier!", "sentence2": "Mereka berada di sini!"} | |
| {"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "Di mana kamu?"} | |
| {"sentence1": "Dit is afkomstig van die yster fabriek.", "sentence2": "Ia datang dari Ironworks."} | |
| {"sentence1": "Nog steeds jou woede!", "sentence2": "Masih kemarahan anda!"} | |
| {"sentence1": "Ons doodmaak mense.", "sentence2": "Kami membunuh manusia."} | |
| {"sentence1": "Het jy iets sien?", "sentence2": "Adakah anda melihat sesuatu?"} | |
| {"sentence1": "Toki.", "sentence2": "Toki."} | |
| {"sentence1": "so ek kon byt jou kop af.", "sentence2": "jadi saya boleh menggigit kepala anda."} | |
| {"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "Kami dikelilingi!"} | |
| {"sentence1": "Wen's doen t wat lekker wees!", "sentence2": "Menang apos; t yang lebih baik!"} | |
| {"sentence1": "kan jy my hoor? Dit is my Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Slegs ons is gered.", "sentence2": "Hanya kita telah diselamatkan."} | |
| {"sentence1": "Ek hoor die bos huil en voel die vermorsing van my liggaam... en ek wag vir daardie vrou.", "sentence2": "Saya dengar hutan menangis dan merasakan membuang badan saya... dan saya menunggu wanita itu."} | |
| {"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Jiko."} | |
| {"sentence1": "Dit is te laat.", "sentence2": "Ia terlambat."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi en die manne kom uit die ander kant.", "sentence2": "Lady Eboshi dan orang-orang yang datang dari pihak lain."} | |
| {"sentence1": "Wag daar!", "sentence2": "Tunggu di sana!"} | |
| {"sentence1": "Wie gaan daar?", "sentence2": "Siapa yang pergi sana?"} | |
| {"sentence1": "jy is 'n genie.", "sentence2": "Anda genius."} | |
| {"sentence1": "Wys my die wond.", "sentence2": "Tunjukkan saya luka."} | |
| {"sentence1": "Afskeid.", "sentence2": "Selamat tinggal."} | |
| {"sentence1": "Vind San.", "sentence2": "Cari San."} | |
| {"sentence1": "Hulle lyk skrikwekkend.", "sentence2": "Mereka kelihatan menakutkan."} | |
| {"sentence1": "Was dit beer bloed op sy gesig?", "sentence2": "Adakah itu darah babi di mukanya?"} | |
| {"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "Di manakah San?"} | |
| {"sentence1": "- Ek wonder.", "sentence2": "- Saya tertanya-tanya."} | |
| {"sentence1": "Masahiko Nishimura Tsunehiko Kamijo", "sentence2": "Masahiko Nishimura Tsunehiko Kamijo"} | |
| {"sentence1": "Jou krygers hawe's doen t terug na die lewe.", "sentence2": "Pahlawan syurga apos anda; t akan hidup semula."} | |
| {"sentence1": "sal jy speel in hul hande.", "sentence2": "anda akan memainkan ke dalam tangan mereka."} | |
| {"sentence1": "Wat kan jy doen vir haar?", "sentence2": "Apa yang boleh anda lakukan untuk dia?"} | |
| {"sentence1": "Die laaste een lewendig sal hou laai vorentoe.", "sentence2": "Terakhir satu hidup akan menyimpan caj ke hadapan."} | |
| {"sentence1": "Baie goed gemaak.", "sentence2": "Sangat baik dibuat."} | |
| {"sentence1": "Jy is mooi...", "sentence2": "Anda cantik..."} | |
| {"sentence1": "'N groot beer-god.", "sentence2": "A besar babi-tuhan."} | |
| {"sentence1": "Dit is ook die god van die dood.", "sentence2": "Ini juga merupakan dewa kematian."} | |
| {"sentence1": "Hy het nooit jou kant gelaat.", "sentence2": "Beliau tidak pernah meninggalkan sisi anda."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t jy verstaan?", "sentence2": "Don apos; t anda faham?"} | |
| {"sentence1": "En julle self jagters noem?", "sentence2": "Dan anda memanggil diri kamu pemburu?"} | |
| {"sentence1": "No Dit sal eers meer haat teel.", "sentence2": "No. Itu hanya akan membiak lebih kebencian."} | |
| {"sentence1": "Ons gebruik die yster in die sand by die meer.", "sentence2": "Kami menggunakan seterika dalam pasir di tepi tasik."} | |
| {"sentence1": "Wolf Princess...", "sentence2": "Wolf Puteri..."} | |
| {"sentence1": "Jou juweel swaard.", "sentence2": "Pisau permata anda."} | |
| {"sentence1": "Laat haar doen die vuil werk.", "sentence2": "Biarkan dia melakukan kerja-kerja kotor."} | |
| {"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "Princess Mononoke!"} | |
| {"sentence1": "- Dit gestop.", "sentence2": "- Ia berhenti."} | |
| {"sentence1": "Gaan na die meer.", "sentence2": "Pergi ke tasik."} | |
| {"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Neraka"} | |
| {"sentence1": "- Skietstilstand!", "sentence2": "- Api Berhenti!"} | |
| {"sentence1": "almal van julle.", "sentence2": "semua."} | |
| {"sentence1": "Saam ons's doen ll lewe.", "sentence2": "kami apos; ll hidup."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God genees 'n mens?", "sentence2": "Ini Rusa Tuhan menyembuhkan manusia?"} | |
| {"sentence1": "Hy moet gesterf het vol van haat.", "sentence2": "Dia mesti telah meninggal dunia penuh dengan kebencian."} | |
| {"sentence1": "Chinese gewere te swaar.", "sentence2": "Muskets Cina adalah terlalu berat."} | |
| {"sentence1": "Dit is al wat ek sal s\u00ea.", "sentence2": "Itu semua saya akan berkata."} | |
| {"sentence1": "Dit was net die kleintjies.", "sentence2": "Mereka itulah hanya pups."} | |
| {"sentence1": "Voices", "sentence2": "VOICES"} | |
| {"sentence1": "Hy en die meisie gaan na die Deer God.", "sentence2": "Dia dan gadis itu akan Rusa Allah."} | |
| {"sentence1": "hulle Don's doen t sorg.", "sentence2": "mereka don apos; t penjagaan."} | |
| {"sentence1": "Jy het erg gely het.", "sentence2": "Anda telah mengalami kerosakan."} | |
| {"sentence1": "Vergewe my dwase babbel.", "sentence2": "Ampunkanlah babbling bodoh saya."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God sou waarskynlik my lewe.", "sentence2": "The Deer Tuhan mungkin akan mengambil hidup saya."} | |
| {"sentence1": "Jy is nie hier toegelaat nie.", "sentence2": "Anda tidak dibenarkan di sini."} | |
| {"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "Jou prinses is veilig!", "sentence2": "Puteri anda selamat!"} | |
| {"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Tidak!"} | |
| {"sentence1": "Die rook sal blind Okkoto.", "sentence2": "Asap akan buta Okkoto."} | |
| {"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "Got dia!"} | |
| {"sentence1": "Los hom!", "sentence2": "Biarkan dia!"} | |
| {"sentence1": "Ons kan nie ons lot verander.", "sentence2": "Kita tidak boleh mengubah nasib kita."} | |
| {"sentence1": "Kry weer aan die werk!", "sentence2": "Dapatkan kembali bekerja!"} | |
| {"sentence1": "sal hierdie man sterf.", "sentence2": "orang ini akan mati."} | |
| {"sentence1": "Dit ongelukkige varke moet my plaas vervloek het.", "sentence2": "Itulah babi malang sepatutnya mengutuk saya sebaliknya."} | |
| {"sentence1": "\" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!", "sentence2": "\" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!"} | |
| {"sentence1": "Help my.", "sentence2": "Membantu saya."} | |
| {"sentence1": "Ape!", "sentence2": "Beruk!"} | |
| {"sentence1": "sal ek jou betaal.", "sentence2": "saya akan membayar anda."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen vyf is hard van die dag wat ons gebore is!", "sentence2": "Kami apos; ve menjadi kurang ajar sejak hari kita dilahirkan!"} | |
| {"sentence1": "Mense!", "sentence2": "Manusia!"} | |
| {"sentence1": "dit isnt's doen t.", "sentence2": "ia ISN apos; t."} | |
| {"sentence1": "Kaya.", "sentence2": "Kaya."} | |
| {"sentence1": "Jy het ons gehelp.", "sentence2": "Anda membantu kami."} | |
| {"sentence1": "hoekom s\u00ea jy so rampage?", "sentence2": "mengapa anda mengamuk begitu?"} | |
| {"sentence1": "Reload!", "sentence2": "Reload!"} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"} | |
| {"sentence1": "Kry gaan!", "sentence2": "Dapatkan pergi!"} | |
| {"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Menghentikan!"} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t wil om te veg!", "sentence2": "I don apos; t mahu memerangi kamu!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t beweeg!", "sentence2": "Don apos; t bergerak!"} | |
| {"sentence1": "Daar is mense oral.", "sentence2": "Terdapat manusia di mana-mana."} | |
| {"sentence1": "Weet julle wat dit vandaan kom?", "sentence2": "Adakah anda tahu yang ini datang dari?"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal begin.", "sentence2": "Kami apos akan mula berakhir."} | |
| {"sentence1": "Die bloed van die bok God het ges\u00ea die siekte te genees.", "sentence2": "Darah Rusa Allah dikatakan untuk menyembuhkan penyakit."} | |
| {"sentence1": "- Ashitaka!", "sentence2": "- Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Ek is seker dat baie gesterf het.", "sentence2": "Saya pasti ramai meninggal dunia."} | |
| {"sentence1": "Ons het tellings te skik!", "sentence2": "Kami mempunyai skor untuk menyelesaikan!"} | |
| {"sentence1": "Moro!", "sentence2": "Moro!"} | |
| {"sentence1": "Gaan terug na jou vaderland en hulle doodmaak daar.", "sentence2": "Kembali ke tanah air anda dan membunuh mereka di sana."} | |
| {"sentence1": "Vertel Moeder dit is die Deer God die mense wil.", "sentence2": "Beritahu Ibu ia adalah Rusa Tuhan manusia mahu."} | |
| {"sentence1": "Hou buite sig of hy sal verskyn nie.", "sentence2": "Jauhkan dari penglihatan atau dia tidak akan muncul."} | |
| {"sentence1": "- Don's doen t weet.", "sentence2": "- Don apos; t tahu."} | |
| {"sentence1": "en sy vlees verrot en het hom 'n monster.", "sentence2": "reput dagingnya dan membuat dia raksasa."} | |
| {"sentence1": "Stop dit!", "sentence2": "Berhenti!"} | |
| {"sentence1": "As jy reis daar en soek vir kwaad met o\u00eb onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.", "sentence2": "Jika anda perjalanan di sana dan mencari jahat dengan mata bercanggah... anda mungkin mencari jalan untuk mengangkat sumpahan."} | |
| {"sentence1": "Die wet verbied ons om te sien jy gaan.", "sentence2": "Undang-undang ini melarang kita untuk menonton anda pergi."} | |
| {"sentence1": "laat's doen om 'n rus.", "sentence2": "marilah apos; s berehat."} | |
| {"sentence1": "Die portiere is dood!", "sentence2": "The porter mati!"} | |
| {"sentence1": "Jy wil yster?", "sentence2": "Anda mahu besi?"} | |
| {"sentence1": "Form geledere.", "sentence2": "Borang pangkat."} | |
| {"sentence1": "Kyk rondom jou.", "sentence2": "Lihat sekeliling anda."} | |
| {"sentence1": "maar ek sou s\u00ea dit is die moeite werd om drie sakke rys.", "sentence2": "tetapi saya akan mengatakan ini adalah bernilai tiga guni beras."} | |
| {"sentence1": "Sy het nie ons siekte vrees.", "sentence2": "Dia tidak takut penyakit kita."} | |
| {"sentence1": "Sal ons loop?", "sentence2": "Patutkah kita berjalan?"} | |
| {"sentence1": "Die wagte nooit vermoor.", "sentence2": "Pengawal tidak dibunuh."} | |
| {"sentence1": "dit is suiwer goud!", "sentence2": "ini adalah emas tulen!"} | |
| {"sentence1": "Gif pyle!", "sentence2": "Dart Racun!"} | |
| {"sentence1": "Hulle is terug.", "sentence2": "Mereka kembali."} | |
| {"sentence1": "hef jou vloek.", "sentence2": "walaupun mengangkat sumpahan anda."} | |
| {"sentence1": "Ek is seker dat hy gedoen het.", "sentence2": "Saya pasti dia lakukan."} | |
| {"sentence1": "Ek wil sien dat sy dit kry.", "sentence2": "Saya akan melihat bahawa dia mendapat ia."} | |
| {"sentence1": "Jy gun ons die Deer God's doen guns.", "sentence2": "Anda iri hati kita Rusa Tuhan apos; memihak s."} | |
| {"sentence1": "Ek is opgelos toe ek laat my pyl vlieg.", "sentence2": "Saya telah diselesaikan apabila saya membiarkan anak panah saya terbang."} | |
| {"sentence1": "Ons het haar vasgekeer.", "sentence2": "- Ya. Kami jadikan dia penjuru."} | |
| {"sentence1": "Hy fending hulle af.", "sentence2": "Beliau menangkis mereka pergi."} | |
| {"sentence1": "Toki was reg!", "sentence2": "Toki betul!"} | |
| {"sentence1": "Is die Deer God beskerm nie al in die bos?", "sentence2": "Adakah Rusa Allah tidak melindungi semua di dalam hutan?"} | |
| {"sentence1": "- Ons's doen vyf het om te hardloop.", "sentence2": "- Kami apos; telah mendapat untuk menjalankan."} | |
| {"sentence1": "sonder versuim.", "sentence2": "tanpa gagal."} | |
| {"sentence1": "sal ons die mense in verwondering laat.", "sentence2": "kita akan meninggalkan manusia kagum."} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Hang pada!"} | |
| {"sentence1": "Laat ons deur jou bos.", "sentence2": "Sila beritahu kami melalui hutan anda."} | |
| {"sentence1": "sal ons 'n wal verhoog en voer rituele.", "sentence2": "kita akan meningkatkan bukit dan melakukan upacara-upacara."} | |
| {"sentence1": "San.", "sentence2": "San."} | |
| {"sentence1": "Dat die meisie en die wolwe... so dit is waar hulle woon... meneer.", "sentence2": "Gadis dan serigala... jadi ini adalah di mana mereka tinggal... tuan."} | |
| {"sentence1": "was kyk na hulle.", "sentence2": "Apa yang kami boleh lakukan adalah mencari mereka."} | |
| {"sentence1": "{\\AN4\\pos(518978)} Seiichiro Ujiie", "sentence2": "{\\an4\\pos(518978)} Seiichiro Ujiie"} | |
| {"sentence1": "Okkoto... seun.", "sentence2": "Okkoto... kanak-kanak."} | |
| {"sentence1": "Stook die vuur!", "sentence2": "Stoke api!"} | |
| {"sentence1": "Staan terug.", "sentence2": "Berdiri belakang."} | |
| {"sentence1": "Subtitles deur Aura", "sentence2": "Sarikata oleh Aura"} | |
| {"sentence1": "Nago gevlug.", "sentence2": "Nago melarikan diri."} | |
| {"sentence1": "Is dit genoeg?", "sentence2": "Adakah ini mencukupi?"} | |
| {"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Apa itu?"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t skiet!", "sentence2": "Don apos; t menembak!"} | |
| {"sentence1": "Jy is in die lewe!", "sentence2": "Anda masih hidup!"} | |
| {"sentence1": "O woedende god onbekende vir ons Ek buig voor jou.", "sentence2": "O mengamuk tuhan tidak diketahui kepada kami Saya tunduk di hadapan anda."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen kry gaan.", "sentence2": "Mari apos; s bertindak."} | |
| {"sentence1": "Form geledere en beweeg uit.", "sentence2": "Borang kedudukan dan keluar."} | |
| {"sentence1": "Alles is klaar.", "sentence2": "Semuanya selesai."} | |
| {"sentence1": "- Ek het hulle gesien.", "sentence2": "- Saya melihat mereka."} | |
| {"sentence1": "Ons dame het op hierdie berg van die varke.", "sentence2": "Lady Kami kepada gunung ini daripada babi."} | |
| {"sentence1": "Was daar enige wolwe met die varke?", "sentence2": "Adakah terdapat apa-apa serigala dengan babi?"} | |
| {"sentence1": "en besluit.", "sentence2": "dan membuat keputusan."} | |
| {"sentence1": "wag!", "sentence2": "tunggu!"} | |
| {"sentence1": "Stil daar buite.", "sentence2": "Tenang di luar sana."} | |
| {"sentence1": "Ons werk die blaasbalk die hele nag lank.", "sentence2": "Kami bekerja mereka belos sepanjang malam."} | |
| {"sentence1": "Hulle sny bome.", "sentence2": "Mereka memotong pokok."} | |
| {"sentence1": "Hy word vir.", "sentence2": "Dia dilakukan untuk."} | |
| {"sentence1": "maar ons saam kan leef.", "sentence2": "tetapi bersama-sama kita boleh hidup."} | |
| {"sentence1": "Live...", "sentence2": "Live..."} | |
| {"sentence1": "Ek soek geen hulp van die wolwe.", "sentence2": "Aku memohon sebarang pertolongan daripada serigala."} | |
| {"sentence1": "Wen's doen t wat 'n gesig!", "sentence2": "Menang apos; t yang menjadi pemandangan yang!"} | |
| {"sentence1": "Hierdie woud is pragtig.", "sentence2": "Ini hutan yang indah."} | |
| {"sentence1": "Hang aan 'n bietjie langer.", "sentence2": "Hang pada sedikit lebih lama."} | |
| {"sentence1": "Ek is jammer dat jy ly.", "sentence2": "Saya minta maaf anda menderita."} | |
| {"sentence1": "Koroku!", "sentence2": "Koroku!"} | |
| {"sentence1": "Laat ons dorp in vrede!", "sentence2": "Meninggalkan kampung kami dalam keadaan aman!"} | |
| {"sentence1": "Die kop is joune.", "sentence2": "Kepala adalah milik anda."} | |
| {"sentence1": "Hierdie besluit van die Keiser laat ons die Deer God te onderwerp!", "sentence2": "Ini perintah dari Maharaja membolehkan kita untuk menundukkan Rusa Tuhan!"} | |
| {"sentence1": "kom gou!", "sentence2": "datang dengan cepat!"} | |
| {"sentence1": "A wolf!", "sentence2": "Serigala A!"} | |
| {"sentence1": "Het hulle skiet jy?", "sentence2": "Adakah mereka menembak anda?"} | |
| {"sentence1": "Wag totdat hulle is naby.", "sentence2": "Tunggu sehingga mereka berhampiran."} | |
| {"sentence1": "Jy het jou lewe vermors deur om in my pad!", "sentence2": "Anda telah sia-sia hidup anda dengan mendapatkan dengan cara saya!"} | |
| {"sentence1": "Hulle's doen die Deer God ll bring.", "sentence2": "Mereka apos; ll membawa Rusa Allah."} | |
| {"sentence1": "word hy 'n bok weer.", "sentence2": "dia menjadi rusa semula."} | |
| {"sentence1": "Daar is hy.", "sentence2": "Ada dia."} | |
| {"sentence1": "Wolwe!", "sentence2": "Wolves!"} | |
| {"sentence1": "Veg?", "sentence2": "Pertempuran?"} | |
| {"sentence1": "dit is afskeid.", "sentence2": "ini adalah selamat tinggal."} | |
| {"sentence1": "Ek kom uit die ooste.", "sentence2": "Saya datang dari sebelah timur."} | |
| {"sentence1": "Ek is menslike.", "sentence2": "Saya manusia."} | |
| {"sentence1": "Dit is wat hom doodgemaak.", "sentence2": "Inilah yang membunuhnya."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka.", "sentence2": "Ashitaka."} | |
| {"sentence1": "Iets sleg kom.", "sentence2": "Sesuatu yang buruk akan datang."} | |
| {"sentence1": "Moet ons haar?", "sentence2": "Adakah kita perlukan dia?"} | |
| {"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Saya lihat."} | |
| {"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "mari apos; s pergi."} | |
| {"sentence1": "- Wie se kant is hy op?", "sentence2": "- Yang sebelah dia atas?"} | |
| {"sentence1": "Sy is 'n menslike.", "sentence2": "Dia adalah manusia."} | |
| {"sentence1": "Ek sal jou nek breek!", "sentence2": "Aku akan mematahkan leher anda!"} | |
| {"sentence1": "Gaan saam met hulle.", "sentence2": "Pergi dengan mereka."} | |
| {"sentence1": "Nie dier!", "sentence2": "Tidak haiwan!"} | |
| {"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "Saya benci manusia!"} | |
| {"sentence1": "Hier is ek.", "sentence2": "Aku di sini."} | |
| {"sentence1": "Ek droom van die breek haar kop in my kake.", "sentence2": "Saya bermimpi menghancurkan kepalanya di rahang saya."} | |
| {"sentence1": "Vasgevang.", "sentence2": "Terperangkap."} | |
| {"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Saya lihat."} | |
| {"sentence1": "Nee?", "sentence2": "Tidak?"} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Hentikan!"} | |
| {"sentence1": "Asseblief!", "sentence2": "Sila!"} | |
| {"sentence1": "Terug te val en is geneig om die gewonde.", "sentence2": "Jatuh kembali dan cenderung kepada mereka yang cedera."} | |
| {"sentence1": "Gee my.", "sentence2": "Berikan saya ini."} | |
| {"sentence1": "Haar lewe is myne.", "sentence2": "Kehidupannya saya."} | |
| {"sentence1": "- Bring Lady Eboshi.", "sentence2": "- Bawa Lady Eboshi."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "The Deer Tuhan..."} | |
| {"sentence1": "Moro's doen kop... dit het op sigself!", "sentence2": "Moro apos; s kepala... ia bergerak dengan sendirinya!"} | |
| {"sentence1": "Dit's doen sal aanval op die dorp!", "sentence2": "Ia apos; akan menyerang kampung!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t beweeg.", "sentence2": "Don apos; t bergerak."} | |
| {"sentence1": "Yakul... dankie Yakul.", "sentence2": "Yakul... terima Yakul."} | |
| {"sentence1": "Ek is nie bang om te sterf as dit die mense weg ry!", "sentence2": "Saya tidak takut untuk mati jika ia akan memandu manusia!"} | |
| {"sentence1": "Bly weg van hom.", "sentence2": "Jauhi daripadanya."} | |
| {"sentence1": "my seun.", "sentence2": "kanak-kanak saya."} | |
| {"sentence1": "Dat menslike stank.", "sentence2": "Itulah bau manusia."} | |
| {"sentence1": "meneer?", "sentence2": "tuan?"} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"} | |
| {"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "Akan hilang taringnya sebelum saya mencari anda."} | |
| {"sentence1": "Maar ons kan styg om dit te ontmoet.", "sentence2": "Tetapi kita boleh bangkit untuk memenuhi keperluan semasa."} | |
| {"sentence1": "Ek sal wille later stuur.", "sentence2": "Saya akan menghantar demi kemudian."} | |
| {"sentence1": "- Ashitaka?", "sentence2": "- Ashitaka?"} | |
| {"sentence1": "Sy Majesteit is ongeduldig.", "sentence2": "Baginda adalah sabar."} | |
| {"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Puteri Mononoke?"} | |
| {"sentence1": "Kom.", "sentence2": "Datang."} | |
| {"sentence1": "Om die meer!", "sentence2": "Untuk tasik!"} | |
| {"sentence1": "Die Keiser.", "sentence2": "Maharaja."} | |
| {"sentence1": "Wat verdoem Eboshi's doen die stryd teen die verkeerde vyand.", "sentence2": "Yang terkutuk Eboshi apos; s memerangi musuh yang salah."} | |
| {"sentence1": "dit is al.", "sentence2": "iaitu semua."} | |
| {"sentence1": "Ek het probeer om dit te stop.", "sentence2": "Saya cuba untuk menghentikannya."} | |
| {"sentence1": "Ek sal hom nie eet nie.", "sentence2": "Saya tidak akan makan dia."} | |
| {"sentence1": "praat met die mens is nutteloos.", "sentence2": "bercakap dengan manusia adalah sia-sia."} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"} | |
| {"sentence1": "Laat my!", "sentence2": "Biar saya lulus!"} | |
| {"sentence1": "Kry haar!", "sentence2": "Dapatkan dia!"} | |
| {"sentence1": "Die water sal jou beskerm.", "sentence2": "Air ini akan melindungi anda."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka.", "sentence2": "Ashitaka."} | |
| {"sentence1": "Laat hulle kom.", "sentence2": "Biarkan mereka datang."} | |
| {"sentence1": "- 'N monster?", "sentence2": "- Raksasa A?"} | |
| {"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Langkah diketepikan."} | |
| {"sentence1": "Hoekom is die man hier?", "sentence2": "Mengapa lelaki itu di sini?"} | |
| {"sentence1": "Laat my!", "sentence2": "Biar saya lulus!"} | |
| {"sentence1": "Hier kom dit!", "sentence2": "Sini datang!"} | |
| {"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"} | |
| {"sentence1": "dankie vir die help van ons mense.", "sentence2": "saya mengucapkan terima kasih kepada anda untuk membantu orang-orang kita."} | |
| {"sentence1": "Ek sal haar met my lewe beskerm.", "sentence2": "Aku akan melindunginya dengan hidup saya."} | |
| {"sentence1": "Eboshi...", "sentence2": "Eboshi..."} | |
| {"sentence1": "Rampokker!", "sentence2": "Penjahat!"} | |
| {"sentence1": "Na die eiland!", "sentence2": "Untuk pulau!"} | |
| {"sentence1": "Jy sien hulle ook?", "sentence2": "Anda melihat mereka juga?"} | |
| {"sentence1": "Beantwoord haar of sny ek jou in twee!", "sentence2": "Jawapan dia atau aku akan memotong anda dalam dua!"} | |
| {"sentence1": "Laat hierdie plek by sonsopkoms.", "sentence2": "Tinggalkan tempat ini pada waktu matahari terbit."} | |
| {"sentence1": "Is jy ly?", "sentence2": "Adakah anda mengalami?"} | |
| {"sentence1": "Mense dood te maak nie.", "sentence2": "Manusia membunuh mereka."} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Berhenti!"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "Kami apos; tidak akan mendapatkan melalui hutan ini."} | |
| {"sentence1": "Ek shouldn's doen t laat het dit gebeur.", "sentence2": "I shouldn apos; t telah biarkan ia berlaku."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "- Ek het vergeet.", "sentence2": "- Saya terlupa."} | |
| {"sentence1": "Genoeg praat van jou vloek.", "sentence2": "Bercakap Cukuplah sumpahan anda."} | |
| {"sentence1": "Forest sterf.", "sentence2": "Die hutan."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t opgewonde.", "sentence2": "Don apos; t teruja."} | |
| {"sentence1": "Ape!", "sentence2": "Beruk!"} | |
| {"sentence1": "Mag ek probeer?", "sentence2": "Boleh saya cuba?"} | |
| {"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "marilah apos; s pergi."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"} | |
| {"sentence1": "net soos I.", "sentence2": "seperti yang dilakukan I."} | |
| {"sentence1": "Hy gaan daar in.!", "sentence2": "Dia akan di sana.!"} | |
| {"sentence1": "Hy moet hier laat lewe.", "sentence2": "Dia perlu meninggalkan di sini hidup."} | |
| {"sentence1": "Hierdie manier lei na die ander w\u00eareld.", "sentence2": "Cara ini membawa ke dunia lain."} | |
| {"sentence1": "Dit was in die liggaam van die reuse-beer.", "sentence2": "Ia adalah dalam badan babi gergasi."} | |
| {"sentence1": "Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "Kami masih hidup."} | |
| {"sentence1": "Dit is die ape.", "sentence2": "Ia adalah beruk."} | |
| {"sentence1": "Ons kom in", "sentence2": "Kami datang"} | |
| {"sentence1": "laat ek probeer die blaasbalk.", "sentence2": "saya cuba belos."} | |
| {"sentence1": "Ek sal jou wys my geheim.", "sentence2": "Saya akan tunjukkan kepada anda rahsia saya."} | |
| {"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "Betul ke?"} | |
| {"sentence1": "Hou jou poste!", "sentence2": "Pegang kedudukan anda!"} | |
| {"sentence1": "Hy het beslis die bos hier rond.", "sentence2": "Beliau memerintah hutan di sekitar sini."} | |
| {"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Ada dia!"} | |
| {"sentence1": "Sy is op die dak.", "sentence2": "Dia di atas bumbung."} | |
| {"sentence1": "Wil jy selfs die Deer God's doen gryp; s bos?", "sentence2": "Adakah anda merebut walaupun Rusa Tuhan apos; s hutan?"} | |
| {"sentence1": "jy sal blind!", "sentence2": "anda akan buta!"} | |
| {"sentence1": "- Die bos van die Deer God.", "sentence2": "- Hutan Rusa Allah."} | |
| {"sentence1": "Ek vra om verskoning.", "sentence2": "Saya memohon maaf."} | |
| {"sentence1": "Wat doen ons?", "sentence2": "Apa yang kita lakukan?"} | |
| {"sentence1": "Gaan waar jy wil.", "sentence2": "Pergi di mana anda akan."} | |
| {"sentence1": "Moenie vrees nie.", "sentence2": "Takut tidak."} | |
| {"sentence1": "Is die varke beweeg nie?", "sentence2": "Adakah babi bergerak lagi?"} | |
| {"sentence1": "{\\AN4\\pos(659905)} Uitvoerende Produsente 975)} Yutaka Narita", "sentence2": "{\\an4\\pos(659905)} Pengeluar Eksekutif 975)} Yutaka Narita"} | |
| {"sentence1": "Ek het geweet dit!", "sentence2": "Saya tahu!"} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"} | |
| {"sentence1": "Laat die bos.", "sentence2": "Tinggalkan hutan ini."} | |
| {"sentence1": "Ek sal haar doodmaak!", "sentence2": "Saya akan membunuh dia!"} | |
| {"sentence1": "Kom terug!", "sentence2": "Dapatkan kembali!"} | |
| {"sentence1": "Gee dit nou weer?", "sentence2": "Beri semula sekarang?"} | |
| {"sentence1": "Daar moet honderde van hulle.", "sentence2": "Mesti ada beratus-ratus daripada mereka."} | |
| {"sentence1": "Jy sal my pyn en my haat ken.", "sentence2": "Anda akan mengetahui penderitaan saya dan kebencian saya."} | |
| {"sentence1": "Jy kan nie gee om dit te.", "sentence2": "Anda tidak boleh menyerah kalah kepadanya."} | |
| {"sentence1": "Laat hom sien wat dit is.", "sentence2": "Biarlah dia melihat apa yang ia adalah seperti."} | |
| {"sentence1": "- Dit is nie 'n spook.", "sentence2": "- Ia bukan hantu."} | |
| {"sentence1": "So dit is wat ek gehoor het.", "sentence2": "Jadi itulah yang saya dengar."} | |
| {"sentence1": "Moro!", "sentence2": "Moro!"} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"} | |
| {"sentence1": "Ek didn's doen t wil h\u00ea jy moet sterf.", "sentence2": "Saya didn apos; t mahu anda mati."} | |
| {"sentence1": "Nog provokasie.", "sentence2": "Satu lagi provokasi."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t sterf vir niks.", "sentence2": "Don apos; t mati untuk apa-apa."} | |
| {"sentence1": "Die vroue kan hou hul eie.", "sentence2": "Wanita boleh memegang mereka sendiri."} | |
| {"sentence1": "Oop die hek!", "sentence2": "Buka pintu!"} | |
| {"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Ada dia!"} | |
| {"sentence1": "Ons eet hom.", "sentence2": "Kita makan dia."} | |
| {"sentence1": "Die varke is besig om in die bos.", "sentence2": "Babi ini berkumpul di dalam hutan."} | |
| {"sentence1": "My bene is steeds swak.", "sentence2": "Kaki saya masih lemah."} | |
| {"sentence1": "Dit is nie gewone jagters.", "sentence2": "Mereka bukan pemburu biasa."} | |
| {"sentence1": "Daar is baie van die mooi manne hier.", "sentence2": "Terdapat banyak lelaki kacak di sini."} | |
| {"sentence1": "Koroku's doen terug uit die dood!", "sentence2": "Koroku apos; s kembali dari antara orang mati!"} | |
| {"sentence1": "soos in die verlede nie.", "sentence2": "seperti di zaman lampau."} | |
| {"sentence1": "waarna hulle om te sterf!", "sentence2": "meninggalkan mereka mati!"} | |
| {"sentence1": "my vrou?", "sentence2": "wanita saya?"} | |
| {"sentence1": "hou haar binne!", "sentence2": "memelihara anak dalam!"} | |
| {"sentence1": "Jy sal sterf!", "sentence2": "Anda akan mati!"} | |
| {"sentence1": "is verontreinig julle en draai jy in iets anders!", "sentence2": "Semua yang akan lakukan adalah mengotorkan anda dan menjadikan anda menjadi sesuatu yang lain!"} | |
| {"sentence1": "selfs hier.", "sentence2": "malah di sini."} | |
| {"sentence1": "Here Asano stuur hulle teen my.", "sentence2": "Tuhan Asano menghantar mereka terhadap saya."} | |
| {"sentence1": "Die wolwe!", "sentence2": "Serigala ini!"} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t sorg.", "sentence2": "I don apos; t penjagaan."} | |
| {"sentence1": "Ek het nog nooit gesien 'n eland soos joune.", "sentence2": "Saya tidak pernah menyertai rusa besar seperti anda."} | |
| {"sentence1": "Let's doen gaan!", "sentence2": "Mari apos; s pergi!"} | |
| {"sentence1": "ek het nog steeds jou boog nie.", "sentence2": "saya masih mendapat busur anda."} | |
| {"sentence1": "'N groot beer.", "sentence2": "A babi yang besar."} | |
| {"sentence1": "Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "Di manakah Lady Eboshi?"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t haar laat gaan.", "sentence2": "Don apos; t membiarkan dia pergi."} | |
| {"sentence1": "Jy het dit gedoen.", "sentence2": "Anda melakukan ini."} | |
| {"sentence1": "Plant die bome.", "sentence2": "Menanam pokok anda."} | |
| {"sentence1": "Wat is verkeerd?", "sentence2": "Apa yang salah?"} | |
| {"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "Wolf meisie menslike.", "sentence2": "Wolf gadis manusia."} | |
| {"sentence1": "Gee my prinses Mononoke.", "sentence2": "Berikan saya Princess Mononoke."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Sy's doen ll weet wat om te doen nie.", "sentence2": "Dia apos; ll tahu apa yang perlu dilakukan."} | |
| {"sentence1": "- Die Seun van die Hemel.", "sentence2": "- Anak Syurga."} | |
| {"sentence1": "Forest nie terug te kom.", "sentence2": "Hutan tidak balik."} | |
| {"sentence1": "Hulle's doen ll sterf!", "sentence2": "Mereka apos; ll mati!"} | |
| {"sentence1": "Sy woon my dood te maak.", "sentence2": "Dia tinggal untuk membunuh saya."} | |
| {"sentence1": "Nou hoor ons hoe sy krag vervaag... en die tande van sy Shoguns is gebreek.", "sentence2": "Sekarang kita mendengar bagaimana kuasanya pudar... dan taringnya daripada Shoguns beliau yang terluka."} | |
| {"sentence1": "Gemis!", "sentence2": "Terlepas!"} | |
| {"sentence1": "Hisaya Morishige", "sentence2": "Taman Hisaya Morishige"} | |
| {"sentence1": "Ek het geweet hy's doen d gaan...", "sentence2": "Saya tahu dia apos; d pergi..."} | |
| {"sentence1": "dankie vir jou en die Deer God.", "sentence2": "terima kasih kepada anda dan Rusa Allah."} | |
| {"sentence1": "Ons kan die mense om te veg met gewere ook.", "sentence2": "Kami mungkin perlu berjuang dengan lelaki muskets juga."} | |
| {"sentence1": "Hy is naby!", "sentence2": "Beliau adalah berhampiran!"} | |
| {"sentence1": "Dit is die rede waarom ek het jou nodig hier.", "sentence2": "Itulah sebabnya saya memerlukan anda di sini."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Lady Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "'N antwoord!", "sentence2": "Jawapan!"} | |
| {"sentence1": "Agterbly.", "sentence2": "Tinggal kembali."} | |
| {"sentence1": "Ek is nie verbaas nie.", "sentence2": "Saya tidak terkejut."} | |
| {"sentence1": "Hulle sal nie wegkom.", "sentence2": "Mereka tidak akan mendapatkan dari sini."} | |
| {"sentence1": "Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.", "sentence2": "Walaupun Princess Mononoke akan menjadi manusia semula."} | |
| {"sentence1": "Help my dra jou meester.", "sentence2": "Bantuan saya menjalankan induk anda."} | |
| {"sentence1": "Die varke het hulle almal.", "sentence2": "Yang babi mendapat mereka semua."} | |
| {"sentence1": "Hy wil die helfte van my yster.", "sentence2": "Dia mahu separuh besi saya."} | |
| {"sentence1": "Want hy kom nie en die toets 't glo dat die hoof van 'n god verleen onsterflikheid?", "sentence2": "Sesungguhnya dia doesn apos; t percaya bahawa ketua tuhan memberikan kehidupan kekal?"} | |
| {"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "Saya benci manusia!"} | |
| {"sentence1": "- Daar is hulle!", "sentence2": "- Ada mereka!"} | |
| {"sentence1": "Gaan jy.", "sentence2": "Off anda pergi."} | |
| {"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Gonza."} | |
| {"sentence1": "maar ons het nog wil leef.", "sentence2": "tetapi kita masih mahu hidup."} | |
| {"sentence1": "Close up!", "sentence2": "Tutup up!"} | |
| {"sentence1": "my eie wil.", "sentence2": "kehendak saya sendiri."} | |
| {"sentence1": "Jy seer Lady Eboshi!", "sentence2": "Anda menyakiti Lady Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "ek moet jou doodmaak.", "sentence2": "saya mesti membunuh anda."} | |
| {"sentence1": "Sy kop is myne!", "sentence2": "Kepalanya adalah saya!"} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Tunggu!"} | |
| {"sentence1": "Jy herinner my aan die Emishi van ouds.", "sentence2": "Anda mengingatkan saya tentang puak Emishi yang telah lalu."} | |
| {"sentence1": "Sal jy by San en die stryd teen die mens?", "sentence2": "Anda akan menyertai San dan melawan manusia?"} | |
| {"sentence1": "Dit is Okkoto!", "sentence2": "Ia adalah Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "O\u00eb onbewolkt?", "sentence2": "Mata bercanggah?"} | |
| {"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Bagaimana?"} | |
| {"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Mari apos; s pergi."} | |
| {"sentence1": "Ek verkies dit so.", "sentence2": "Saya lebih suka cara itu."} | |
| {"sentence1": "hardloop!", "sentence2": "lari!"} | |
| {"sentence1": "Eboshi!", "sentence2": "Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "Dit is pragtig.", "sentence2": "Ia adalah cantik."} | |
| {"sentence1": "'N vlam bars uit in my.", "sentence2": "Api A pecah dari dalam saya."} | |
| {"sentence1": "Jy moet kos.", "sentence2": "Anda perlu makanan."} | |
| {"sentence1": "Die Ou Man ook.", "sentence2": "The Old Man juga."} | |
| {"sentence1": "t maak hom seer...", "sentence2": "Guns boleh apos; t menyakitinya..."} | |
| {"sentence1": "Uitgevoer na veiligheid deur 'n wolf.", "sentence2": "Dibawa kepada keselamatan oleh serigala."} | |
| {"sentence1": "Daar.", "sentence2": "Di sana."} | |
| {"sentence1": "Dit was te maklik.", "sentence2": "Itu adalah terlalu mudah."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God het hom gesond gemaak.", "sentence2": "The Deer Tuhan menyembuhkan dia."} | |
| {"sentence1": "Jy is mooi!", "sentence2": "Anda kacak!"} | |
| {"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "Cakap syaitan. A utusan."} | |
| {"sentence1": "Regie deur Hayao Miyazaki", "sentence2": "Diarahkan oleh Hayao Miyazaki"} | |
| {"sentence1": "Geen!", "sentence2": "Tiada!"} | |
| {"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- Adalah bawah!"} | |
| {"sentence1": "Dit is nie net vir my.", "sentence2": "Ia bukan sahaja untuk saya."} | |
| {"sentence1": "Is dit hoe jy bedank diegene wat vir jou bos geveg?", "sentence2": "Adakah ini bagaimana anda mengucapkan terima kasih kepada orang-orang yang berjuang untuk hutan anda?"} | |
| {"sentence1": "- Dit is 'n lokval.", "sentence2": "- Ia adalah perangkap."} | |
| {"sentence1": "kyk!", "sentence2": "melihat!"} | |
| {"sentence1": "Dit isn's doen t geld.", "sentence2": "Ini ISN apos; t wang."} | |
| {"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "Ironworks ini adalah di bawah serangan."} | |
| {"sentence1": "Raak dat muck en jy is dood!", "sentence2": "Sentuh kotoran itu dan Anda mati!"} | |
| {"sentence1": "Jy het my gehelp om te ontsnap.", "sentence2": "Anda membantu saya melepaskan diri."} | |
| {"sentence1": "Sy lyding was verskriklik.", "sentence2": "Penderitaan beliau adalah amat dahsyat."} | |
| {"sentence1": "Wat van hom?", "sentence2": "Bagaimana pula dengan dia?"} | |
| {"sentence1": "Ma!", "sentence2": "Ibu!"} | |
| {"sentence1": "Jy hoef's doen t 'n vinger lig hier rond.", "sentence2": "Anda don apos; t mengangkat jari sekitar sini."} | |
| {"sentence1": "dit is 'n goeie!", "sentence2": "ini adalah baik!"} | |
| {"sentence1": "Die vroue wat die innerlike palissade.", "sentence2": "Wanita memegang benteng dalam."} | |
| {"sentence1": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Bied]", "sentence2": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Presents]"} | |
| {"sentence1": "Jou o\u00eb...", "sentence2": "Mata anda..."} | |
| {"sentence1": "Het hom!", "sentence2": "Got dia!"} | |
| {"sentence1": "Nago het wild.", "sentence2": "Nago pergi liar."} | |
| {"sentence1": "Hierdie w\u00eareld is 'n vloek.", "sentence2": "Dunia ini adalah satu sumpahan."} | |
| {"sentence1": "Hy het sy hele stam.", "sentence2": "Dia membawa seluruh sukunya."} | |
| {"sentence1": "Ek sal na hom toe gaan.", "sentence2": "Saya akan pergi kepadanya."} | |
| {"sentence1": "of in 'n wegholsukses.", "sentence2": "atau tanah runtuh."} | |