data/af-fi.jsonl

{"sentence1": "S\u00ea net so, en ek laat jou loop", "sentence2": "Sitten p\u00e4\u00e4st\u00e4n sinut."}
{"sentence1": "Nee, nee, dit is nie langs daar.", "sentence2": "Ei se ole siell\u00e4."}
{"sentence1": "Gee my.", "sentence2": "Mit\u00e4 sanot?"}
{"sentence1": "Kom l\u00ea eers", "sentence2": "Makuulle."}
{"sentence1": "Ek sal sorg vir kos", "sentence2": "Huolehdin ruoasta."}
{"sentence1": "- Jy bedoel ek moet stilbly?", "sentence2": "Pit\u00e4isik\u00f6 minun pit\u00e4\u00e4 suuni kiinni?"}
{"sentence1": "Aksie!", "sentence2": "Kamera k\u00e4y!"}
{"sentence1": "Ek kan nie meer Duitse liedere verdra nie", "sentence2": "En voi kuunnella saksalaisia lauluja en\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Hy kon nie eers regkom met sy eie seun nie Mag God hom genadig wees", "sentence2": "Set\u00e4 riitaantui oman poikansakin kanssa. Herra h\u00e4nen sieluaan armahtakoon."}
{"sentence1": "En ek's altyd vas in hierdie huis", "sentence2": "Ja min\u00e4 olen loukussa t\u00e4ss\u00e4 talossa!"}
{"sentence1": "Dis ook nie gaaf om so gevind te word nie, n\u00ea?", "sentence2": "Ei siisti\u00e4 l\u00f6yty\u00e4 siin\u00e4 kunnossa, vai mit\u00e4?"}
{"sentence1": "Ooit gehoor van 'n terroriste mafketel genaamd, Benham Parsa?", "sentence2": "Oletteko kuulleet hullusta terroristista, Benham Parsasta?"}
{"sentence1": "Die doel het die kuslyn oorskry op minder as 'n minuut van die Benjamin Franklin", "sentence2": "Kohde siirtyi meren ylle ja on minuutin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 Benjamin Franklinista."}
{"sentence1": "Jy gaan uit op die berg m\u00f4re", "sentence2": "- Menet huomenna taas vuorille."}
{"sentence1": "Kom nou, ek sit die hele aand in 'n sel.", "sentence2": "\u00c4l\u00e4 viitsi. Olin koko y\u00f6n putkassa."}
{"sentence1": "Dit het my doen nadenke oor die keuses wat ons maak en die mense, weet jy, wat ons in ons lewe laat of nie en ek probeer dit net te verbeter.", "sentence2": "Aloin vain mietti\u00e4 valintoja, joita teemme ja ihmisi\u00e4, joita p\u00e4\u00e4st\u00e4mme tai emme p\u00e4\u00e4st\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4mme."}
{"sentence1": "Volgens die beheertoring is kolonel Hardy onderweg, met Superman.", "sentence2": "Olen yhteydess\u00e4 torniin. Eversti on tulossa. Ter\u00e4smies on mukana."}
{"sentence1": "Stel u voor hy is soos 'n rekenaar wat anders gekonfigureer is", "sentence2": "He ovat kuin tietokoneita joissa on toisenlainen kokoonpano."}
{"sentence1": "Telkens ek na haar lessenaar kyk of as ek my o\u00eb sluit. Dan het ek die gevoel dat ek 'n fout begaan het.", "sentence2": "Aina kun katson h\u00e4nen p\u00f6yt\u00e4\u00e4ns\u00e4 ja suljen silm\u00e4ni tuntuu ett\u00e4 tein virheen."}
{"sentence1": "Is die plekkaartjies korrek geplaas?", "sentence2": "Ovatko paikkakortit oikein?"}
{"sentence1": "Dat hy die Spiegel-artikel geskryf het", "sentence2": "-H\u00e4n kirjoitti Spiegelin artikkelin."}
{"sentence1": "Dat sy dink ek sal terugkom", "sentence2": "H\u00e4n uskoo, ett\u00e4 palaan."}
{"sentence1": "en die laaste sin, vry recent bygevoeg.", "sentence2": "Musteen perusteella ruksi ja listan viimeinen asia ovat uudet."}
{"sentence1": "Hy's doen sal net gebruik maak van jou.", "sentence2": "H\u00e4n ryhtyy pian ylimieliseksi, jos olette h\u00e4nelle liian yst\u00e4v\u00e4llinen."}
{"sentence1": "Ek het heimwee na die tyd dat computernerds op jou leke.", "sentence2": "Kaipaan aikoja, kun n\u00f6rtit n\u00e4yttiv\u00e4t sinulta."}
{"sentence1": "Daarom moes iemand eers doodgaan", "sentence2": "Siksi jonkun t\u00e4ytyi kuolla."}
{"sentence1": "Het jy al die krag van spraak verloor?", "sentence2": "Et pysty edes puhumaan. Hyvin tehty."}
{"sentence1": "Ons sal ook daar wees, n\u00ea Desmet?", "sentence2": "Mekin tullaan."}
{"sentence1": "Sy vra die voltydse funksie van kriminele navorser aan.", "sentence2": "H\u00e4n hakee kokop\u00e4iv\u00e4iseksi rikostutkijaksi."}
{"sentence1": "'n Taamlik intelligente populasie.", "sentence2": "Sen v\u00e4est\u00f6 vaikuttaa \u00e4lykk\u00e4\u00e4lt\u00e4."}
{"sentence1": "Close up!", "sentence2": "K\u00e4ytt\u00e4k\u00e4\u00e4 kranaatteja!"}
{"sentence1": "maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.", "sentence2": "Ajatte meid\u00e4t ikuiseen mustaan aukkoon!"}
{"sentence1": "Dis 'n wonder sy leef nog", "sentence2": "On ihme, ett\u00e4 lapsi on viel\u00e4 hengiss\u00e4."}
{"sentence1": "Wat geweldig.", "sentence2": "Se on loistavaa."}
{"sentence1": "en ek sal by die yster fabriek woon.", "sentence2": "Sin\u00e4 asut mets\u00e4ss\u00e4, ja min\u00e4 autan - Rautakaupungin uudelleenrakentamisessa. Olen aina l\u00e4hell\u00e4."}
{"sentence1": "Wys my die wond.", "sentence2": "N\u00e4yt\u00e4 haava."}
{"sentence1": "Duck.", "sentence2": "Duck."}
{"sentence1": "Ek wil die Gibbs self vertel. Waar sit hy?", "sentence2": "Haluan kertoa sen Gibbsille."}
{"sentence1": "Hy is 'n freak.", "sentence2": "- Mik\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 vaivaa? - Kummajainen."}
{"sentence1": "Maar...", "sentence2": "Mutta mit\u00e4..."}
{"sentence1": "Dit lyk so sleg uit.", "sentence2": "Se n\u00e4ytti tosi pahalta. Voi luoja..."}
{"sentence1": "In my w\u00eareld beteken het hoop.", "sentence2": "Maailmassani se tarkoittaa toivoa."}
{"sentence1": "- Deena het my die skuld gegee.", "sentence2": "Deena syytti minua."}
{"sentence1": "Gewoonlik steek jy nie jou talente weg nie", "sentence2": "Et yleens\u00e4 salaa kykyj\u00e4si."}
{"sentence1": "4 JAAR EN 7 MAANDE LATER", "sentence2": "4 VUOTTA 7 KK MY\u00d6HEMMIN"}
{"sentence1": "Jy's doen re... kan jy nie slaag nie.", "sentence2": "Mit\u00e4 on tapahtunut? En voi p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 teit\u00e4."}
{"sentence1": "Ben X", "sentence2": "Ben X."}
{"sentence1": "Dus, ek sloot me aan by die groep wat aan vrouwenopvang in Kaboel doen.", "sentence2": "Otin yhteytt\u00e4 ryhm\u00e4\u00e4n, jolla on naisten turvakoteja Kabulissa."}
{"sentence1": "- Is dat wat ek dink dat 't is?", "sentence2": "Onko tuo se, mik\u00e4 luulen?"}
{"sentence1": "Arthur...", "sentence2": "Arthur..."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Niin."}
{"sentence1": "Ek sal bly met die Deer God.", "sentence2": "- Minun on ment\u00e4v\u00e4 Mets\u00e4nhengen luo. - Menn\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Nooit ons name hoor s\u00ea.", "sentence2": "Emme kuule h\u00e4nen sanovan nimi\u00e4mme."}
{"sentence1": "Hoor jy my?", "sentence2": "Kuuletko?"}
{"sentence1": "'N'", "sentence2": "N!"}
{"sentence1": "Jy het jou lewe vermors deur om in my pad!", "sentence2": "Minun pit\u00e4isi tappaa sinut, koska pelastit h\u00e4net."}
{"sentence1": "Wees versigtig.", "sentence2": "Ota n\u00e4m\u00e4."}
{"sentence1": "- Admiraal, het die Benjamin Franklin magtiging om 'n burgerdoel neer te haal?", "sentence2": "Onko lentotukialuksella lupa ampua alas siviilikohde?"}
{"sentence1": "Ek het ges\u00ea...", "sentence2": "- Laitan sen..."}
{"sentence1": "Hierdie kant op.", "sentence2": "Kaikki t\u00e4nnep\u00e4in!"}
{"sentence1": "Die platform staat op ontplof.", "sentence2": "Venttiilit pettiv\u00e4t. Lautta r\u00e4j\u00e4ht\u00e4\u00e4 pian."}
{"sentence1": "Ek wil jou gelukwens met jou tesis, Kandidate Segerstedt", "sentence2": "Sallikaa minun onnitella tutkielman johdosta, kandidaatti Segerstedt."}
{"sentence1": "- My... My man was weer hier?", "sentence2": "- Minun... miehenik\u00f6 oli viel\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4?"}
{"sentence1": "- Die foto van Mendez, is vasgesteek gevind in hul keet. - Hy is waarskynlik hul volgende teiken.", "sentence2": "Tuo kuva l\u00f6ydettiin heid\u00e4n piilopaikastaan."}
{"sentence1": "Timmy, jy het ten prooi geval aan een van die oudste grappe in die boekie.", "sentence2": "Timmy, jouduit ikiaikaisen kepposen uhriksi."}
{"sentence1": "Toe ek wakker word, het ek geweet dat jy nie vorentoe kyk.", "sentence2": "Her\u00e4tty\u00e4ni tiesin, ett\u00e4 katsoitkin taaksep\u00e4in."}
{"sentence1": "Ja, maar dit was jou idee, Abby.", "sentence2": "Niin, mutta sin\u00e4 keksit sen."}
{"sentence1": "Bring mam na die viaduct.", "sentence2": "Vie \u00e4itisi alikulkutunneliin."}
{"sentence1": "Wat is my verhaal?", "sentence2": "-Mit\u00e4 kaikki on?"}
{"sentence1": "Dis die enigste plek in die DDR waar ek nog kan s\u00ea wat ek wil", "sentence2": "Ainoa DDR:n kolkka, miss\u00e4 voin puhua."}
{"sentence1": "Praat met my, Ziva.", "sentence2": "Puhu minulle."}
{"sentence1": "Stop dit, stop!", "sentence2": "Lopettakaa!"}
{"sentence1": "Hy het sy eie dak vanuit sy eie gebou. hoe kan dat?", "sentence2": "H\u00e4n n\u00e4ki siis katolle talon sis\u00e4lt\u00e4?"}
{"sentence1": "Niks kan gedoen word ?", "sentence2": "Eik\u00f6 sit\u00e4 voi est\u00e4\u00e4?"}
{"sentence1": "Waar het jy opgelei?", "sentence2": "Miss\u00e4 sinut koulutettiin?"}
{"sentence1": "Wall Street. \"Hebsug is goed\".", "sentence2": "Wall Street. \"Ahneus on hyv\u00e4st\u00e4.\""}
{"sentence1": "Ek het 'n ongemaklik gevoel, McGee.", "sentence2": "Minulla on ik\u00e4v\u00e4 tunne, McGee."}
{"sentence1": "Dan's ons in oorlog met Rusland wat 'n bondgenoot van Duitsland is", "sentence2": "Neuvostoliittoa, joka on Saksan liittolainen."}
{"sentence1": "Kom hier", "sentence2": "N\u00e4in se k\u00e4y."}
{"sentence1": "- Agteruit.", "sentence2": "Laske aseesi."}
{"sentence1": "Dag, Alp\u00f6hi", "sentence2": "P\u00e4iv\u00e4\u00e4, set\u00e4."}
{"sentence1": "Dit is \u00f3f 'n ge\u00efsoleerde voorval of... - Die begin van meer dat nog moet kom.", "sentence2": "- T\u00e4m\u00e4 on joko yksitt\u00e4istapaus tai..."}
{"sentence1": "As jy hom in hegtenis wou gehad het, DiNozzo, dan was dit so.", "sentence2": "H\u00e4n olisi putkassa, jos haluaisit h\u00e4net putkaan."}
{"sentence1": "\" Stop dit vir hom\".", "sentence2": "- Emme tied\u00e4."}
{"sentence1": "Dit is 'n goeie yster.", "sentence2": "Se on laadukasta rautaa."}
{"sentence1": "Het jy gepraat met hom?", "sentence2": "Puhuitko h\u00e4nen kanssaan?"}
{"sentence1": "My magtig!", "sentence2": "Herranen aika."}
{"sentence1": "... verkeerde nommer", "sentence2": "Soititte v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n numeroon."}
{"sentence1": "Tot siens.", "sentence2": "Hei hei."}
{"sentence1": "Walters voel prettiger in die hospitaal.", "sentence2": "Waltersin on parempi olla saattohoidossa."}
{"sentence1": "Ek het dit al verduidelik", "sentence2": "Selitin sen jo."}
{"sentence1": "of 'n moeder wat bly smeek...", "sentence2": "Ei aina vain voi kerj\u00e4t\u00e4 ja pyyt\u00e4\u00e4..."}
{"sentence1": "Geniet die aand, Kameraad Minister.", "sentence2": "Hyv\u00e4\u00e4 illanjatkoa, herra ministeri."}
{"sentence1": "Ons moet die hoof terug!", "sentence2": "Yrit\u00e4n palauttaa p\u00e4\u00e4n ennen kuin henki tappaa meid\u00e4t kaikki. Kiirett\u00e4!"}
{"sentence1": "'n Besluit wat Hebner gesteun het.", "sentence2": "Hebner hyv\u00e4ksyi p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen."}
{"sentence1": "Daar is 'n demoon in jou.", "sentence2": "Niin my\u00f6s h\u00e4nell\u00e4."}
{"sentence1": "Sy kan nie! - Sy moet!", "sentence2": "H\u00e4nen t\u00e4ytyy!"}
{"sentence1": "Dit sal dit regmaak.", "sentence2": "- Nyt sen ei pit\u00e4isi jumiutua en\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Later, leer nou eers van daardie mense", "sentence2": "My\u00f6hemmin. Tutkikaa niit\u00e4 nyt."}
{"sentence1": "Ek gaan na die kafee, om te sien of daar iemand het hom herinner dat sy daar was.", "sentence2": "Menen kahvilaan ja kyselen ihmisilt\u00e4."}
{"sentence1": "Wie is Marie Markin?", "sentence2": "Kuka Marie Markin on?"}
{"sentence1": "Waarom is ek so anders?", "sentence2": "Miksi olen niin erilainen kuin he?"}
{"sentence1": "Jy weet, dit was nie maklik om vir ons beide visas te kry nie", "sentence2": "Ei ollut helppoa saada molemmille viisumeita."}
{"sentence1": "Wauw, wys my wat jy het, lykskouing gremlin.", "sentence2": "N\u00e4yt\u00e4 taitosi, ruumiinavausvelho."}
{"sentence1": "liewe. Don's doen t lyk so ernstig.", "sentence2": "Sinun t\u00e4ytyisi rentoutua."}
{"sentence1": "Elke kind kan leer lees met 'n goeie onderwyser en bietjie geduld", "sentence2": "P\u00e4tev\u00e4n opettajan ja k\u00e4rsiv\u00e4llisyyden avulla joka lapsi oppii lukemaan."}
{"sentence1": "- Ek het eintlik 'n guns nodig.", "sentence2": "Tarvitsen toisenkin palveluksen."}
{"sentence1": "Dit was 'n groot eer, mejuffrou", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 oli kunnia, armas neiti."}
{"sentence1": "Dis waaraan ons hier werk", "sentence2": "Siihen nyt t\u00e4ht\u00e4\u00e4mme."}
{"sentence1": "Kom nou, Anton het byna altyd probleme.", "sentence2": "Anton on melkein aina vaikeuksissa."}
{"sentence1": "Ek ruik die yster fabriek.", "sentence2": "Haistan rautatehtaan."}
{"sentence1": "Ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.", "sentence2": "Uskoimme, ett\u00e4 joku tulisi kyselem\u00e4\u00e4n mutta kukaan ei koskaan tullut."}
{"sentence1": "Ons mense het dag en nag gewerk, mev die sekretaris.", "sentence2": "- Olemme ty\u00f6skennelleet y\u00f6t\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Jammer, ek gedra boodskappe en het die deur vergeet te sluit.", "sentence2": "Anteeksi. Kannoin ostoksia. Unohdin sulkea oven."}
{"sentence1": "Dit is 'n tweede kans vir heel Krypton, nie net vir jou bloedlyne.", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 on toinen tilaisuus koko Kryptonille ei vain arvostamillesi sukupuille."}
{"sentence1": "Is sit midde in 'n saak.", "sentence2": "Minulla on juttu kesken."}
{"sentence1": "Torgny, een van my Duitse vriende het my gevra om 'n groot Sweedse koerant te kry om te skryf oor Jodevervolging in Duitsland Regtig?", "sentence2": "Yksi saksalainen yst\u00e4v\u00e4ni pyysi, ett\u00e4 yritt\u00e4isin saada - jonkin ison lehden kirjoittamaan Saksan juutalaisvainoista."}
{"sentence1": "Kan jy niks doen as ek 'n bekentenis teken?", "sentence2": "V\u00e4hent\u00e4\u00e4k\u00f6 tunnustus tuomiotani?"}
{"sentence1": "Ek het 'n resultaat op NIBIN met die koe\u00ebl wat ons gaan haal uit onderoffisier Wells.", "sentence2": "Wellsiss\u00e4 ollut luoti l\u00f6ytyi tietokannasta."}
{"sentence1": "Hulle noem hom Superman.", "sentence2": "H\u00e4nt\u00e4 kutsutaan Ter\u00e4smieheksi."}
{"sentence1": "Twee maande gelede", "sentence2": "Kaksi kuukautta sitten."}
{"sentence1": "Ek sien ek's nie welkom hier nie, ek gaan 'n stukkie slaap", "sentence2": "Minua ei siis kaivata."}
{"sentence1": "In 1977, het ons land ophou om dit te tel", "sentence2": "Ja onnesta. 1977 lakattiin tilastoimasta itsemurhia."}
{"sentence1": "Waar is Klara?", "sentence2": "Miss\u00e4 Klara on?"}
{"sentence1": "Jy sal nie herkenbaar wees nie, wat beteken...", "sentence2": "Teit\u00e4 ei voi tunnistaa, joten..."}
{"sentence1": "Dit gaan goed. Alles gaan goed.", "sentence2": "Kaikki on hienosti."}
{"sentence1": "'n ROMAN", "sentence2": "Romaani"}
{"sentence1": "Ek sou my laaste dae liefst by die huis deurbring.", "sentence2": "Min\u00e4 haluaisin viett\u00e4\u00e4 loppuhetkeni kotona."}
{"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "-Terve."}
{"sentence1": "- Laat me los.", "sentence2": "- P\u00e4\u00e4st\u00e4 irti."}
{"sentence1": "U was baie meer \"wie jy is\"", "sentence2": "Olitte enemm\u00e4n itsenne kuin..."}
{"sentence1": "Waar sou Gibbs naartoe sy?", "sentence2": "Minne Gibbs nyi l\u00e4htisi?"}
{"sentence1": "Ruimte...", "sentence2": "Tipitap..."}
{"sentence1": "Ja!", "sentence2": "Niin."}
{"sentence1": "Wat het jy gevind?", "sentence2": "- Mit\u00e4 l\u00f6ysit?"}
{"sentence1": "Wat beteken die sirkels?", "sentence2": "Mit\u00e4 ympyr\u00e4t tarkoittavat?"}
{"sentence1": "Vorentoe, vorentoe. Kom op.", "sentence2": "Liikett\u00e4, liikett\u00e4!"}
{"sentence1": "Ek was nog nie voorheen hier nie", "sentence2": "En usko, ett\u00e4 olen k\u00e4ynyt sinun luonasi."}
{"sentence1": "- Wag en sien!", "sentence2": "- Odota, niin n\u00e4et."}
{"sentence1": "- Klara", "sentence2": "- Voi, Klara."}
{"sentence1": "-Ja?", "sentence2": "Niin?"}
{"sentence1": "Neem hierdie. My laaste pyl gebreek.", "sentence2": "Minulle niist\u00e4 ei ole hy\u00f6ty\u00e4."}
{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"}
{"sentence1": "Wie het hom help vlug?", "sentence2": "Kuka auttoi paossa?"}
{"sentence1": "Laat ons maar weer na die dokter gaan", "sentence2": "K\u00e4ymme tapaamassa l\u00e4\u00e4k\u00e4ri\u00e4."}
{"sentence1": "Ek het haar nog nie gekry nie", "sentence2": "En ole l\u00f6yt\u00e4nyt h\u00e4nt\u00e4."}
{"sentence1": "Oh, Lenny, oude gewoontes leer je moeilijk af.", "sentence2": "Lenny, vanhat tavat juurtuvat syv\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Waarom is Moeder so vroeg heen?", "sentence2": "Miksi l\u00e4hdit pois niin varhain, \u00e4iti?"}
{"sentence1": "- Dat is goed.", "sentence2": "- Hyv\u00e4."}
{"sentence1": "Tot dan is ek Johannes", "sentence2": "Mutta nyt Johannes. - Keiden muiden?"}
{"sentence1": "Die w\u00eareld is te groot, mam.", "sentence2": "Maailma on liian suuri, \u00e4iti."}
{"sentence1": "Ondekon deurkruis het?", "sentence2": "Ylitti Ondekonin r\u00e4meen kanssani."}
{"sentence1": "Oupa?", "sentence2": "Isois\u00e4. Isois\u00e4."}
{"sentence1": "Interessant!", "sentence2": "Kiintoisaa."}
{"sentence1": "En jy... nou is die tyd om iets te s\u00ea", "sentence2": "Sin\u00e4 taas..."}
{"sentence1": "'n Nokia 3250 !", "sentence2": "Nokia 3250. Tsiisus!"}
{"sentence1": "Skote gevuurd, skote gevuurd.", "sentence2": "Laukauksia ammuttu!"}
{"sentence1": "McGee, ons het tog ooreengekom om hierdie jaar geen nachtelijk poets uit te haal.", "sentence2": "McGee, t\u00e4n\u00e4 vuonna ei pit\u00e4nyt tehd\u00e4 kepposia."}
{"sentence1": "Maak daar 'n einde aan.", "sentence2": "Valmistaudu tuhoamaan se."}
{"sentence1": "Die meeste mense kan dit nie.", "sentence2": "Useimmat eiv\u00e4t pysty siihen."}
{"sentence1": "Ek moet 'n antwoord het.", "sentence2": "Kiinalaisille? Vastaa."}
{"sentence1": "En toe ek hom eindelik kry, het hy my nie herken nie, en dit was...", "sentence2": "Kun viimein l\u00f6ysin h\u00e4net, h\u00e4n ei tunnistanut minua."}
{"sentence1": "- Ek het iets met 'n visgeur, op ons bewys.", "sentence2": "L\u00f6ysin todisteista jotain m\u00e4t\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Maar Susan en ek kon alle vroue op die afrekening lys vind.", "sentence2": "Susan ja min\u00e4 l\u00f6ysimme kaikki listan naiset."}
{"sentence1": "Jy moet hierdie das weggooi", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 solmio t\u00e4ytyy vaihtaa."}
{"sentence1": "Okkoto's doen seermaak. Hy en die meisie gaan na die Deer God.", "sentence2": "Se saapuu kohta Susityt\u00f6n kanssa Mets\u00e4nhengen maille."}
{"sentence1": "- Enkele dae is 'n groot probleem, die liggaam het rus nodig, Tony.", "sentence2": "Se on paha ongelma. Kehon pit\u00e4\u00e4 lev\u00e4t\u00e4."}
{"sentence1": "-Wat van Paul se Stasi man? -Rolf.", "sentence2": "Ent\u00e4 Paulin Stasi-mies?"}
{"sentence1": "Die doelwitte is afgeskakel. Die plek is heeltemal vir jou.", "sentence2": "Kohteet ammuttu."}
{"sentence1": "Goed dan ek neem Udo weg van die saak", "sentence2": "Hyv\u00e4 on."}
{"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- H\u00e4n tappoi sen! - Ashitaka!"}
{"sentence1": "Ons moet verlaat, nou.", "sentence2": "Meid\u00e4n t\u00e4ytyy l\u00e4hte\u00e4."}
{"sentence1": "Op die 9de uur het Jesus met 'n luide stem geroep:", "sentence2": "Yhdeks\u00e4nnell\u00e4 tunnilla Jeesus huusi kovaan \u00e4\u00e4neen:"}
{"sentence1": "Kom op.", "sentence2": "Kaikki t\u00e4nne!"}
{"sentence1": "10,5 cm x 9 cm x 19,5 cm", "sentence2": "19,5 x 9 x 19,5 cm."}
{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Paitsi jos haluamme."}
{"sentence1": "- Jy kry altyd 'n nuwe lewe", "sentence2": "Aina saa uuden el\u00e4m\u00e4n."}
{"sentence1": "Het geen vrees nie.", "sentence2": "Vihainen."}
{"sentence1": "Het jy geweet daar's net 5 tipes kunstenaars?", "sentence2": "Ty\u00f6 on tosin ensiluokkainen. Taiteilijoita on vain viitt\u00e4 tyyppi\u00e4."}
{"sentence1": "Terug na die strik.", "sentence2": "Takaisin silmukan l\u00e4pi."}
{"sentence1": "Hy s\u00ea: \"Hoeveel? Twee, vyf, tien?\"", "sentence2": "H\u00e4n sanoi: \"Kuinka monta?"}
{"sentence1": "- Sal ek dit vir jou lees?", "sentence2": "Luenko sen sinulle?"}
{"sentence1": "My vader het gedink dat as die w\u00eareld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.", "sentence2": "Is\u00e4ni uskoi, ett\u00e4 jos paljastun ihmiset torjuvat minut pelosta."}
{"sentence1": "Sersant Moreno is in Afghanistan gesterf, byna drie jaar gelede.", "sentence2": "Kersantti Moreno kuoli Afganistanissa l\u00e4hes kolme vuotta sitten."}
{"sentence1": "\"Daar is niks wat ek meer begeer as dat jy kom kuier nie\"", "sentence2": "\"Unelmoin eniten siit\u00e4, ett\u00e4 tulet k\u00e4ym\u00e4\u00e4n luonani.\""}
{"sentence1": "Ons het twee mans.", "sentence2": "Niin, kultaseni."}
{"sentence1": "- Sy dra kontaklense.", "sentence2": "- Naisella on piilolinssit."}
{"sentence1": "Dubbel", "sentence2": "Tuplana."}
{"sentence1": "Maar wat kon ons daaraan doen?", "sentence2": "Mit\u00e4 he olisivat tehneet?"}
{"sentence1": "Dis goed, baie goed", "sentence2": "-Hyv\u00e4."}
{"sentence1": "Doen wat jy moet doen, generaal.", "sentence2": "Tehk\u00e4\u00e4 mit\u00e4 teid\u00e4n t\u00e4ytyy, kenraali."}
{"sentence1": "Elke kind is ontwerp vir 'n bepaalde taak. As arbeider, as vegter, as leier, ensovoorts.", "sentence2": "Joka lapsella oli ennalta m\u00e4\u00e4r\u00e4tty rooli ty\u00f6l\u00e4isen\u00e4 sotilaana, johtajana jne."}
{"sentence1": "-Is hulle albei binne? Ja", "sentence2": "Onko kumpikin sis\u00e4ll\u00e4?"}
{"sentence1": "Die is gemaak deur 'n surveillance kamera in een van my woonstelblokke in Miami.", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 kuva on valvontakamerasta yhdest\u00e4 Miamin taloistani."}
{"sentence1": "Christus!", "sentence2": "Hyv\u00e4 luoja!"}
{"sentence1": "Dit sal my eerste wees", "sentence2": "Se on ensimm\u00e4inen kummitukseni."}
{"sentence1": "Ons het gevind dat fluoorsuur in jou wa, jou handskrif op 'n afrekening lys en jy DNA op die plek van die misdaad.", "sentence2": "\u00c4l\u00e4 jauha paskaa! Me... Takakontissasi oli fluorivetyhappoa k\u00e4sialallasi on kirjoitettu tappolista ja rikospaikalla oli DNA:tasi."}
{"sentence1": "Goed", "sentence2": "Hyv\u00e4 on."}
{"sentence1": "Wel, ek dink nie so nie, maar dis wat ons almal bewonder in jou dramas", "sentence2": "Siksi pid\u00e4mmekin t\u00f6ist\u00e4nne."}
{"sentence1": "As jy sterf in 'n spel, dan is jy net tydelik uit die spel uit, en jy moet eintlik teruggaan en jou liggaam gaan soek", "sentence2": "Jos kuolee peliss\u00e4, on vain poissa pelist\u00e4 jonkun aikaa. Ja t\u00e4ytyy etsi\u00e4 ruumiinsa."}
{"sentence1": "laat my toe om 'n blik.", "sentence2": "- Anteeksi, mutta saisinko katsoa sit\u00e4? - Ole hyv\u00e4."}
{"sentence1": "Ons kan nie ons beste vriend se eerste afspraak mis nie!", "sentence2": "Pakko n\u00e4hd\u00e4 parhaan kaverin ekat treffit."}
{"sentence1": "- Skietstilstand!", "sentence2": "- Mit\u00e4 sin\u00e4 haluat?"}
{"sentence1": "- Ek weet wat jy bedoel.", "sentence2": "- Tied\u00e4n."}
{"sentence1": "Dit is daar nie veilig nie.", "sentence2": "Siell\u00e4 ei ole turvallista!"}
{"sentence1": "O, genade!", "sentence2": "Hyv\u00e4nen aika!"}
{"sentence1": "Wanneer kom sy terug?", "sentence2": "Milloin h\u00e4n palaa?"}
{"sentence1": "Clark.", "sentence2": "Clark!"}
{"sentence1": "Ek het al hulle stelsel funksies nagegaan tot aan die ontploffing,", "sentence2": "Tarkastin sen toiminnan r\u00e4j\u00e4hdykseen asti."}
{"sentence1": "Deur dieselfde metode te gebruik van Ducky van toe hy kind was, metaalsoorte en en produksie tekens te identifiseer, kan ons die skerwe uit SecNav Jarvis en ander skakel, met bomme in die verlede gebruik.", "sentence2": "Duckyn metodeja hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 voimme yhdist\u00e4\u00e4 ministerist\u00e4 l\u00f6ydetyt sirpaleet laitteisiin, joita on joskus k\u00e4ytetty."}
{"sentence1": "Kom nie in my buurt.", "sentence2": "- Ei, pakita. \u00c4l\u00e4 tule l\u00e4helleni."}
{"sentence1": "Wat is die fout, kamerade?", "sentence2": "Mit\u00e4 nyt?"}
{"sentence1": "Dan het jy dit ook nie nodig nie. Of nog minder nodig", "sentence2": "Sitten sin\u00e4k\u00e4\u00e4n et tarvitse sit\u00e4."}
{"sentence1": "Iets voel verkeerd hier", "sentence2": "T\u00e4ss\u00e4 m\u00e4tt\u00e4\u00e4 nyt jokin."}
{"sentence1": "Dit klink nie vir my na 'n toneel nie", "sentence2": "Minusta se ei kuulosta n\u00e4ytelm\u00e4lt\u00e4."}
{"sentence1": "- Werk.", "sentence2": "- T\u00f6ihin."}
{"sentence1": "Ek bel jou straks terug, OK?", "sentence2": "Soitan kohta takaisin."}
{"sentence1": "- Onder die sentrale hub.", "sentence2": "- Se on keskuksen alla, sir."}
{"sentence1": "Nou gaan ek", "sentence2": "Ved\u00e4n verhot sivuun."}
{"sentence1": "Wolf Princess...", "sentence2": "Ei h\u00e4t\u00e4\u00e4, San."}
{"sentence1": "Luister nou, kom ons maak so:", "sentence2": "Kuulkaa. Tehd\u00e4\u00e4np\u00e4 n\u00e4in."}
{"sentence1": "Dit is alleen kyk, raak nie. Sy het gelyk.", "sentence2": "- Se katsoo, ei koske."}
{"sentence1": "Die omgewing is gesluit, meneer.", "sentence2": "- Alue on suljettu."}
{"sentence1": "Kom aan, Ben Antwoord jou foon", "sentence2": "Vastaa, Ben."}
{"sentence1": "Goed, vat dit!", "sentence2": "Ottakaa pois."}
{"sentence1": "Maar dit was nie nodig, met al die vlambare materiaal aan boord van 't platform, was net die regte ontsteking nodig om 'n kettingreaksie te veroorsaak.", "sentence2": "Ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4. Lautalla on niin paljon tulenarkoja aineksia ett\u00e4 ketjureaktioon tarvittiin vain oikea sytytyskohta."}
{"sentence1": "Die enigste moontlikheid wat hy sien is binne 20 minute.", "sentence2": "Ainoa vapaa aika on 20 minuutin kuluttua."}
{"sentence1": "Jy is so kwaad, mamma en bly smeek en smeek dat iets gedoen moet word om dit te stop!", "sentence2": "-Olet vihainen, \u00e4iti. Ja pyyt\u00e4\u00e4 ja pyyt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 jotain teht\u00e4isiin jotta se loppuisi."}
{"sentence1": "Kyk hier eens.", "sentence2": "- Katsokaa."}
{"sentence1": "Sy is op soek na onderduikadresse en euh...", "sentence2": "Susan etsii turvataloja."}
{"sentence1": "Dit is waarskynlik in Baltimore.", "sentence2": "Luultavasti Baltimoressa. Markin."}
{"sentence1": "Dis lente, Pust\u00eb", "sentence2": "-On kev\u00e4t, Puste."}
{"sentence1": "Ek dink dit is 'n bietjie voortydig om van 'n terreuraanval te praat, menere.", "sentence2": "On ennenaikaista olettaa t\u00e4t\u00e4 terrorismiksi."}
{"sentence1": "Het hom!", "sentence2": "Hakekaa sen p\u00e4\u00e4!"}
{"sentence1": "Los my koerant uit?", "sentence2": "J\u00e4t\u00e4mme lehtesi rauhaan?"}
{"sentence1": "Waar is die kind?", "sentence2": "Miss\u00e4 h\u00e4n muuten on?"}
{"sentence1": "Waarom het ek die gevoel dat dit geen sosio besoek is?", "sentence2": "Miksi minusta tuntuu, ettet tullut huvin vuoksi?"}
{"sentence1": "Jy?", "sentence2": "Sin\u00e4k\u00f6?"}
{"sentence1": "Wat is jou naam?", "sentence2": "Mik\u00e4 nimesi on?"}
{"sentence1": "- Niks daarvan was my keuse.", "sentence2": "- En saanut p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 mist\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Wat kan ek doen?", "sentence2": "- Mit\u00e4 voin tehd\u00e4?"}
{"sentence1": "Watter deel gaan ek nie glo nie, McGee?", "sentence2": "- Mit\u00e4 en tule uskomaan? - Sit\u00e4, mit\u00e4 min\u00e4k\u00e4\u00e4n en."}
{"sentence1": "Toki was reg!", "sentence2": "Toki oli oikeassa. H\u00e4n on komea. - Niin."}
{"sentence1": "Dit sal werk met 'n stywe dop", "sentence2": "Grogi maistuisikin."}
{"sentence1": "Natuurlik.", "sentence2": "Tietysti."}
{"sentence1": "Iets om na uit te kyk.", "sentence2": "Jotain odotettavaa."}
{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Miten?"}
{"sentence1": "Jy speel jou koning, en dan verwag jy ek moet stilsit", "sentence2": "Pelasitte kuningaskortin ja luulette, ett\u00e4 min\u00e4 pid\u00e4n suuni kiinni."}
{"sentence1": "Dit kom binne via RSS.", "sentence2": "Se tulee verkkosy\u00f6tteen\u00e4."}
{"sentence1": "Silence! Jy belaster my ma!", "sentence2": "Varo sanojasi, saastainen sika!"}
{"sentence1": "Wanneer het jy jou laas geskeer? Ka\u00efro?", "sentence2": "- Kairossako ajoit sen viimeksi?"}
{"sentence1": "Nee.", "sentence2": "Ei kiitos."}
{"sentence1": "Om in hierdie huis te woon, gaan in teen alles wat sy is", "sentence2": "Uskon, ett\u00e4 el\u00e4m\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 talossa on h\u00e4nen sisimp\u00e4ns\u00e4 vastaista."}
{"sentence1": "Ons is die enigstes wat vertroud kan word.", "sentence2": "Vain meihin saattoi luottaa."}
{"sentence1": "Ek verwerk die puin van die platform nog, dit kan nog even duur.", "sentence2": "Tutkin viel\u00e4 r\u00e4j\u00e4hdysromua. Se vie jonkin verran aikaa."}
{"sentence1": "Niemand lewend kan my sien gaan nie Torgny, niemand nie", "sentence2": "Kukaan ei nappaa minua el\u00e4v\u00e4n\u00e4, Torgny. Ei kukaan."}
{"sentence1": "Ek dink dat jy 't 'n bietjie aanblaas.", "sentence2": "Taidat hieman liioitella."}
{"sentence1": "Heidi!", "sentence2": "Heidi!"}
{"sentence1": "Staan op, Kent.", "sentence2": "Nouse yl\u00f6s, Kent!"}
{"sentence1": "Ek dink dat ek hom geloof.", "sentence2": "Taidan uskoa h\u00e4nt\u00e4."}
{"sentence1": "Dit het pragtige wit strande, palmbome en geen uitlewering.", "sentence2": "Kauniita hiekkarantoja, palmuja eik\u00e4 luovutussopimusta."}
{"sentence1": "Die lewe is nie net oor goeie punte nie, myne was danksy jou, nie te sleg nie", "sentence2": "El\u00e4m\u00e4 ei ole pelkki\u00e4 arvosanoja, tosin ansiostasi minun olivat hyvi\u00e4."}
{"sentence1": "Nie nodig om my te bedank.", "sentence2": "Riisi on meill\u00e4 ja kaikki kunnossa."}
{"sentence1": "Wat sal ek doen sonder Heidi?", "sentence2": "Mit\u00e4 min\u00e4 teen ilman Heidia?"}
{"sentence1": "het jy?", "sentence2": "Heid\u00e4t on siis l\u00f6ydetty. Viel\u00e4 yksi juttu, lady."}
{"sentence1": "Ja, ek kom so.", "sentence2": "Tulen pian."}
{"sentence1": "Die beste manier om skuld vas te stel, is volgehoue ondervraging ...skoolvriend Max Kirchner", "sentence2": "Syyllisyys selvi\u00e4\u00e4 parhaiten kuulustelulla ilman taukoja. ...yst\u00e4v\u00e4ni Max Kirchnerin."}
{"sentence1": "Hy is asemhaling.", "sentence2": "H\u00e4n hengitt\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Ons het 't daaroor gehad.", "sentence2": "Eik\u00f6 niin? Puhuimme t\u00e4st\u00e4."}
{"sentence1": "Don's doen t bekommerd oor Lady Eboshi.", "sentence2": "\u00c4lk\u00e4\u00e4 olko huolissanne h\u00e4nest\u00e4. Olen aivan h\u00e4nen vierell\u00e4\u00e4n suojelemassa h\u00e4nt\u00e4."}
{"sentence1": "Zod?", "sentence2": "Zod?"}
{"sentence1": "Kan ek nie omgee", "sentence2": "Viis min\u00e4 siit\u00e4."}
{"sentence1": "Wel, die tye verander, ouens.", "sentence2": "Ajat muuttuvat, pojat."}
{"sentence1": "alhoewel ek jou tog verstaan, Dreyman.", "sentence2": "Vaikka ymm\u00e4rr\u00e4n kyll\u00e4."}
{"sentence1": "Maar op die basis van die ink versadiging, was die \" X\"", "sentence2": "- K\u00e4siala on Zivan."}
{"sentence1": "Dat is jy tog ook nie kwijt?", "sentence2": "- Vai kadotitko?"}
{"sentence1": "Wat stop?", "sentence2": "- Mink\u00e4 h\u00e4n vie p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen?"}
{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Niin?"}
{"sentence1": "Maar, Pirjo!", "sentence2": "Mutta Pirjo!"}
{"sentence1": "Georg?", "sentence2": "Georg?"}
{"sentence1": "29,80", "sentence2": "29,80."}
{"sentence1": "Ek sal vieruur terug wees", "sentence2": "Tulen takaisin nelj\u00e4lt\u00e4."}
{"sentence1": "Dit sal ons self moet maak.", "sentence2": "- Pit\u00e4\u00e4 olla oman onnensa Sepp\u00e4."}
{"sentence1": "Het jy dit aan ons IG gerapporteer?", "sentence2": "- Tiet\u00e4\u00e4k\u00f6 ylitarkastaja?"}
{"sentence1": "- Ek kan dinge wat ander nie kan nie.", "sentence2": "Pystyn asioihin, joihin muut eiv\u00e4t pysty."}
{"sentence1": "Ontwikkeling van voormalige owerheid personeel met spesiale vaardighede.", "sentence2": "Olen erikoistunut entisiin hallituksen ty\u00f6ntekij\u00f6ihin."}
{"sentence1": "Wiesler, ek verwag jou in Hohenschoenhausen 9:00 m\u00f4re", "sentence2": "-Tule aamulla kello 9 tutkintavankilaan."}
{"sentence1": "Jou vingerafdrukke sit oral in haar huis.", "sentence2": "L\u00f6ysimme sielt\u00e4 sormenj\u00e4lkesi. Olin siell\u00e4 usein."}
{"sentence1": "- Ja, dat was dalk die bedoeling.", "sentence2": "- Niin."}
{"sentence1": "Hulle is verbrand", "sentence2": "Ne paloivat."}
{"sentence1": "Heidi, kom met my, kom in", "sentence2": "Heidi, tule heti sis\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Daarom het ek nie baie vryheid in hierdie saak nie", "sentence2": "Se rajoittaa nyt toimivapauttani."}
{"sentence1": "Luitenant Terence Keith.", "sentence2": "Aliluutnantti Terence Keithist\u00e4."}
{"sentence1": "Is jy impotent?", "sentence2": "Oletko impotentti?"}
{"sentence1": "en die materiaal wat ons reeds gekry het", "sentence2": "Asunnosta l\u00f6ytyi my\u00f6s raskauttavaa materiaalia."}
{"sentence1": "Baas, kan jy probeer om te s\u00ea wat jy s\u00ea?", "sentence2": "Haluaisitko sanoa, mit\u00e4 aiot sanoa?"}
{"sentence1": "En ek dog jy kan nie", "sentence2": "Luulin oikeasti, ettet osaa."}
{"sentence1": "Mense is snaaks Hulle babbel en babbel en babbel net", "sentence2": "lhmiset ovat omituisia."}
{"sentence1": "Ons weet waarom jy die Jode wil help", "sentence2": "Tied\u00e4mme kyll\u00e4, miksi autat juutalaisia."}
{"sentence1": "S\u00ea dat aan Abby vir me.", "sentence2": "Kerro se Abbylle."}
{"sentence1": "- Gebaseer op hierdie inligting, is daar dan geen ons meer.", "sentence2": "- Lukemien mukaan \"meit\u00e4\" ei ole."}
{"sentence1": "Dat hulle eindelik sal stop om my seun te treiter en sy lewe... ekskuus, maar dis waar... sy lewe so onmoontlik maak", "sentence2": "Ett\u00e4 he vihdoin lakkaisivat piinaamasta poikaani. Ja tekem\u00e4st\u00e4 h\u00e4nen el\u00e4m\u00e4st\u00e4\u00e4n anteeksi, mutta se on totta... tekem\u00e4st\u00e4 el\u00e4m\u00e4st\u00e4\u00e4n mahdotonta."}
{"sentence1": "Dis waar ek haar gebring het", "sentence2": "Vein h\u00e4net sinne."}
{"sentence1": "Jy is slim. Jy weet nie voet te stel op die eiland.", "sentence2": "Ymm\u00e4rr\u00e4t olla tulematta t\u00e4nne, eik\u00f6 niin?"}
{"sentence1": "Ek bevestig, burgerpiloot verwyder hom van die vliegdekskip.", "sentence2": "Vahvistan, siviilikone k\u00e4\u00e4ntyy poisp\u00e4in lentotukialuksesta."}
{"sentence1": "Pas op, dom donkie.", "sentence2": "Pid\u00e4 varasi, tolvana!"}
{"sentence1": "Nog 42 minder", "sentence2": "42 ly\u00f6nti\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n. Perill\u00e4!"}
{"sentence1": "Dink jy dat sy mediese hulp gesoek het?", "sentence2": "- Hakiko h\u00e4n hoitoa?"}
{"sentence1": "Vrag aan boord.", "sentence2": "Paketti on kyydiss\u00e4."}
{"sentence1": "Hulle is spesiale verkenners.", "sentence2": "- Tappajia?"}
{"sentence1": "Terug na Hufeland-straat", "sentence2": "Takaisin Hufelandkadulle."}
{"sentence1": "En as ek die masjien nie stop bo die Indiese Oseaan, sal die zwaartekrachtsveld steeds groter word.", "sentence2": "Ellen pys\u00e4yt\u00e4 konetta valtameren yll\u00e4 painovoimakent\u00e4n laajeneminen jatkuu."}
{"sentence1": "Ja, 'n klomp!", "sentence2": "- Vaikka mit\u00e4."}
{"sentence1": "Ek herhaal, dit is nie 'n oefening.", "sentence2": "Toistan, t\u00e4m\u00e4 ei ole harjoitus!"}
{"sentence1": "Wat 'n absurde insinuasie!", "sentence2": "Kaikki sen tiet\u00e4v\u00e4t! -T\u00f6rke\u00e4 v\u00e4ite!"}
{"sentence1": "Maar ek weet nie wie dit was.", "sentence2": "En tied\u00e4, kuka soitti."}
{"sentence1": "Wat vang jy aan!", "sentence2": "Ett\u00e4s kehtaat."}
{"sentence1": "- hoe wonderlik, Pappa!", "sentence2": "- T\u00e4m\u00e4p\u00e4 on yll\u00e4tys."}
{"sentence1": "- Ek ook!", "sentence2": "- Niin min\u00e4kin sinua."}
{"sentence1": "Wou u dames nog tee h\u00ea?", "sentence2": "Saako rouville olla lis\u00e4\u00e4 teet\u00e4?"}
{"sentence1": "Ek is nie die een wat selfone gesteel, ek is nie die een wat die vragmotor stal en ek is beslis nie een wat 'n Russiese gangster neerstak met 'n skroewedraaier.", "sentence2": "Min\u00e4 en varastanut matkapuhelimia enk\u00e4 kaapannut rekkaa enk\u00e4 todellakaan puukottanut ven\u00e4l\u00e4isgangsteria ruuvimeisselill\u00e4."}
{"sentence1": "- Hier.", "sentence2": "- T\u00e4ss\u00e4."}
{"sentence1": "Jy maak jou hande nie vuil.", "sentence2": "Ette halua liata k\u00e4si\u00e4nne!"}
{"sentence1": "En beslis nie vir u.", "sentence2": "Ja sinulle."}
{"sentence1": "Begin.", "sentence2": "K\u00e4ynnist\u00e4k\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Staatsveiligheid! Maak oop!", "sentence2": "Turvallisuuspoliisi !"}
{"sentence1": "Aan die einde van die oorlog het ek 'n pragtige bom skerwe versameling.", "sentence2": "Minulla oli hieno sirpalekokoelma."}
{"sentence1": "Is dat 'n belofte?", "sentence2": "Lupaatko?"}
{"sentence1": "- Nee verdomme.", "sentence2": "Ei."}
{"sentence1": "-Ek kon baie uitvind -Ek glo jou", "sentence2": "Saisin tiet\u00e4\u00e4 asioita."}
{"sentence1": "Gemis!", "sentence2": "Ammuin ohi."}
{"sentence1": "-Dis in my verklaring.", "sentence2": "Olen kertonut jo."}
{"sentence1": "Ons is vasberade om alles tot ons beskikking te doen om enige poging om ons neutraliteit te skend, te verydel", "sentence2": "Me taistelemme kaikin keinoin vastaan jokaista yrityst\u00e4 - rikkoa puolueettomuuttamme."}
{"sentence1": "Maar daar mag ander wees wat nie so versigtig stuur nie", "sentence2": "Jotkut l\u00e4hell\u00e4si olevat eiv\u00e4t ehk\u00e4 ole niin tarkkoja kurssin suhteen."}
{"sentence1": "Ek, die Marsman Ek moes dit kry", "sentence2": "Min\u00e4, marsilainen, saisin sit\u00e4."}
{"sentence1": "Wat, ek s\u00ea nooit...", "sentence2": "En min\u00e4 koskaan..."}
{"sentence1": "Hitler...", "sentence2": "Hitler."}
{"sentence1": "En jou serp is...", "sentence2": "Unohdit h\u00e4nen huivinsakin..."}
{"sentence1": "Heidi, kom dadelik hier!", "sentence2": "Heidi! Tule heti t\u00e4nne!"}
{"sentence1": "- Een mooie staat.", "sentence2": "Miten niin?"}
{"sentence1": "baie sleg.", "sentence2": "Pelk\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n tarkoittavan jotain hyvin pahaa."}
{"sentence1": "Jy kan nie gee om dit te.", "sentence2": "Pelko ja viha saavat sen kasvamaan yh\u00e4 nopeammin."}
{"sentence1": "- Hoekom?", "sentence2": "Mikset?"}
{"sentence1": "- Een, twee, drie.", "sentence2": "Yksi, kaksi, kolme."}
{"sentence1": "Nou is dit my beurt om jou te help. - Wat het jy, Abbs?", "sentence2": "- On minun vuoroni auttaa."}
{"sentence1": "Jy het 'n nuwe een", "sentence2": "Tied\u00e4n uuden."}
{"sentence1": "- Rollins Hotel.", "sentence2": "-\"Rollins Hotel.\""}
{"sentence1": "Die Opkoms van Polite\u00efsme", "sentence2": "\"Polyteismin synnyst\u00e4.\""}
{"sentence1": "Doen hy dit nie van harte.", "sentence2": "H\u00e4n ei panosta ty\u00f6h\u00f6ns\u00e4."}
{"sentence1": "Ek kom uit die ooste.", "sentence2": "Olen matkustanut kaukaa etel\u00e4st\u00e4."}
{"sentence1": "- Hulle is hier!", "sentence2": "- T\u00e4m\u00e4 on loppumme!"}
{"sentence1": "Die prioriteit is om die oorsaak aan te pak en die skade te verminder.", "sentence2": "Etusijalla on tapauksen syyn tutkiminen ja vahinkojen rajoittaminen minimiin."}
{"sentence1": "Heidi, ek weet nie meer nie", "sentence2": "En ole varma."}
{"sentence1": "Dit kom nie en die toets 't seer.", "sentence2": "Siihen ei satu!"}
{"sentence1": "Ja, hy is dalk 'n niksnut, maar die niksnut het jou lot in hande.", "sentence2": "Ehk\u00e4 niin, mutta kohtalosi on sen m\u00e4ntin k\u00e4siss\u00e4."}
{"sentence1": "Om dit te probeer agter my te laat.", "sentence2": "Haluan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n kaiken."}
{"sentence1": "Weet jy wie Kansas koloniseerde?", "sentence2": "Kysyin, ketk\u00e4 asuttivat Kansasin."}
{"sentence1": "Jy kan dat die skaduwee klomp weggesteek onder die krans ontbied.", "sentence2": "Voit pyyt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 rinteen takana piileskelev\u00e4\u00e4 porukkaa tulemaan esiin."}
{"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "- Emme mene."}
{"sentence1": "Oupa, dis nie hier nie", "sentence2": "Isois\u00e4, en l\u00f6yd\u00e4 sit\u00e4."}
{"sentence1": "- Dit is die verkeerde antwoord.", "sentence2": "V\u00e4\u00e4rin."}
{"sentence1": "- Hopelik verander dinge nou hier", "sentence2": "Toivottavasti nyt tulee k\u00e4\u00e4nne."}
{"sentence1": "Ek wil 'n hond koop", "sentence2": "Olen ajatellut hankkia koiran."}
{"sentence1": "S\u00f6ren!", "sentence2": "S\u00f6ren."}
{"sentence1": "Ek bring u.", "sentence2": "Saatan teid\u00e4t."}
{"sentence1": "Anita", "sentence2": "Anita."}
{"sentence1": "- 30 sekondes voor die inslag.", "sentence2": "30 sekuntia t\u00f6rm\u00e4ykseen."}
{"sentence1": "Die Vader weet, ek het probeer om haar van die teendeel te oortuig", "sentence2": "Olen tehnyt kaikkeni saadakseni h\u00e4net toisiin ajatuksiin."}
{"sentence1": "Ons sal dit oefen", "sentence2": "Harjoittelemme sit\u00e4."}
{"sentence1": "Hulle slotte hom op en hy is verlede week vrygestel.", "sentence2": "H\u00e4net vangittiin. H\u00e4n vapautui viime viikolla."}
{"sentence1": "Klein Beer?", "sentence2": "Pikku karhu."}
{"sentence1": "\"Speak Low\"", "sentence2": "Speak Low."}
{"sentence1": "Don's doen t jaag.", "sentence2": "Pysyk\u00e4\u00e4 rauhallisina."}
{"sentence1": "Vir beide die regses en linkses!", "sentence2": "Sek\u00e4 oikealle ett\u00e4 vasemmalle."}
{"sentence1": "In vrede. walglike mense!", "sentence2": "Te inhottavat, surkeat olennot."}
{"sentence1": "En toe ek eindelik hier kom, moes ek net na hom gaan soek", "sentence2": "Ja kun p\u00e4\u00e4sin t\u00e4nne, minun piti vain etsi\u00e4 h\u00e4net."}
{"sentence1": "Dit spyt my, ek het geen nuwe nommer.", "sentence2": "Minulla ei ole antaa toista numeroa."}
{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Mene nyt vain."}
{"sentence1": "Daar l\u00ea 'n skroewedraaier agter in die wa.", "sentence2": "Auton takapenkill\u00e4 oli ruuvimeisseli."}
{"sentence1": "Ons werk beide met dooies.", "sentence2": "Breena ja min\u00e4 teemme t\u00f6it\u00e4 kuolleiden ihmisten parissa."}
{"sentence1": "En jy hou van stories, dan nie?", "sentence2": "Sin\u00e4h\u00e4n pid\u00e4t tarinoista."}
{"sentence1": "Dit is ook gebreek.", "sentence2": "Se on rikki."}
{"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Per\u00e4\u00e4ntyk\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Is Marie hierby betrokke?", "sentence2": "Onko Marie mukana? Tietokoneissako?"}
{"sentence1": "Waar het sy baljaar?", "sentence2": "Miss\u00e4 h\u00e4n on oikein kulkenut?"}
{"sentence1": "Waar sit hy presies?", "sentence2": "- Miss\u00e4 h\u00e4n on?"}
{"sentence1": "Dit doen die Pentagon altyd.", "sentence2": "Se on Pentagonin teht\u00e4v\u00e4."}
{"sentence1": "So, gedra jouself!", "sentence2": "Ole siivosti."}
{"sentence1": "Hoe lank bly mens jonk?", "sentence2": "\"Kauanko ihminen pysyy nuorena?\""}
{"sentence1": "UFO GEZIEN AMATEURBEELDE", "sentence2": "UFOHAVAINTO - AMAT\u00d6\u00d6RIVIDEO"}
{"sentence1": "Dit sou ontstaan is uit die Keltiese fees Samhain, toe volgelinge vreugdevure gedoen brande in 'n poging om rondreisende spoke en bose geeste af te weer.", "sentence2": "Sen uskotaan saaneen alkunsa kelttil\u00e4isest\u00e4 samhain-juhlasta jossa aaveita ja pahoja henki\u00e4 karkotettiin kokkoja polttamalla."}
{"sentence1": "S\u00ea haar dat ek Gibbs eer.", "sentence2": "Kerro, ett\u00e4 teen kunniaa Gibbsille."}
{"sentence1": "Wat het ons hier?", "sentence2": "Mit\u00e4s t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on?"}
{"sentence1": "Sit", "sentence2": "Istukaa."}
{"sentence1": "Koroku!", "sentence2": "\u00c4l\u00e4 minulta kysy, miksi rakastan h\u00e4nt\u00e4. - Kohroku! - Anna h\u00e4nen nukkua, kun viel\u00e4 pystyy."}
{"sentence1": "Honderdduisend jaar lank floreer ons beskawing. Ons verrig wonders.", "sentence2": "100000 vuotta sivilisaatiomme kukoisti ja saavutti ihmeit\u00e4."}
{"sentence1": "Heidi, ek het gehoor jy leef in 'n paleis", "sentence2": "Kuulin, ett\u00e4 asuit palatsissa."}
{"sentence1": "Maar as jy hom sien, s\u00ea hom dat die \"hulp gesoek\" bordjie vanaand uitgehangen word.", "sentence2": "Mutta jos n\u00e4et h\u00e4nt\u00e4, kerro ett\u00e4 alamme etsi\u00e4 uutta v\u00e4ke\u00e4."}
{"sentence1": "Ek sou die Amerikaanse sektor probeer", "sentence2": "Etsisin amerikkalaisten sektorilta."}
{"sentence1": "Of miskien is dit omdat ons jou op jou swakste en mees kwesbaar sien?", "sentence2": "Tai ehk\u00e4 siksi, ett\u00e4 me n\u00e4emme sinut heikoimmillasi... -...ja haavoittuvaisimmillasi."}
{"sentence1": "Vertel my eers, wat is so belangrik dat 'n opdrag 'n loopbaan van re\u00ebls breek kan overtroeven?", "sentence2": "Miten yksi operaatio voi korvata jatkuvan s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen rikkomisen?"}
{"sentence1": "Kom ons gaan", "sentence2": "L\u00e4hdet\u00e4\u00e4n nyt."}
{"sentence1": "Die Bose is daar Die Bose bestaan", "sentence2": "Pahuus on tosiasia. Pahuus on konkreettista."}
{"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "Olen h\u00e4nen puolellaan."}
{"sentence1": "Ons het u eers m\u00f4re verwag.", "sentence2": "Odotimme teit\u00e4 huomenna."}
{"sentence1": "Lank lewe Sweedse Nationaal Sosialisme!", "sentence2": "El\u00e4k\u00f6\u00f6n ruotsalainen kansallissosialismi!"}
{"sentence1": "- Goed.", "sentence2": "Hyv\u00e4."}
{"sentence1": "Laat ons gaan, die weer raak dreigend", "sentence2": "Menn\u00e4\u00e4n. Tulee kurja ilma. - Mit\u00e4 siit\u00e4."}
{"sentence1": "sal jy speel in hul hande.", "sentence2": "Laittaisitko kaiken yhden viimeisen taistelun varaan? Juuri sit\u00e4 ihmiset haluavat."}
{"sentence1": "Ek wil lyk soos ek gelyk het", "sentence2": "Haluan n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samalta kuin ennen."}
{"sentence1": "Nou gaan na jou kamer! Onmiddelik!", "sentence2": "Mene huoneeseesi."}
{"sentence1": "Die Attache van Merion.", "sentence2": "Marion-salkku."}
{"sentence1": "VERWYSING.", "sentence2": "Rva Schwarz oli palveluksessani maaliskuusta syyskuuhun 1945."}
{"sentence1": "Wel, toegang tot hul hulpbronne sou 'n groot hulp wees.", "sentence2": "- Heid\u00e4n resursseistaan on kyll\u00e4 apua."}
{"sentence1": "Ek laat jou deur iemand haal van sodra jy beskerming klaar is.", "sentence2": "Sinut haetaan, kunhan turvaryhm\u00e4si on valmis."}
{"sentence1": "- Maar hoekom?", "sentence2": "Heidi!"}
{"sentence1": "Sy is 'n private Defensie kontrakteur.", "sentence2": "H\u00e4n toimii urakoitsijana puolustusvoimille."}
{"sentence1": "en Klara?", "sentence2": "Ent\u00e4 Klara?"}
{"sentence1": "- Het jy 'n lyk vir my, Borin?", "sentence2": "- Onko n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ruumista?"}
{"sentence1": "Uit is jy!", "sentence2": "P\u00e4\u00e4st\u00e4 minut!"}
{"sentence1": "Ek is bekommerd oor jou reis.", "sentence2": "K\u00e4y halaamassa lapsiasi."}
{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Valmistautukaa t\u00f6rm\u00e4ykseen!"}
{"sentence1": "Hou werk.", "sentence2": "Mit\u00e4 vain tapahtuukin, \u00e4lk\u00e4\u00e4 antako tulen sammua."}
{"sentence1": "As jy kon lees, sal jy weet hoe die storie verloop", "sentence2": "Jos olisit osannut lukea, olisit tiennyt, miten tarina jatkuu."}
{"sentence1": "Rustig, Ben, Rustig!", "sentence2": "Rauhoitu, Ben."}
{"sentence1": "Wat dit onmoontlik maak om dit te vind. Wat die bedoeling is, vermoed ek.", "sentence2": "Sit\u00e4 on liki mahdoton l\u00f6yt\u00e4\u00e4, mik\u00e4 lienee tarkoituskin."}
{"sentence1": "Ek het dit uiteindelik tog, weggestopt in my lessenaar lamp.", "sentence2": "L\u00f6ysin sen lopulta p\u00f6yt\u00e4lamppuuni piilotettuna."}
{"sentence1": "Ek reis daarheen vir die goeie hummus.", "sentence2": "Haluan hyv\u00e4\u00e4 hummusta."}
{"sentence1": "As dit nie werk nie, sal ek gaan", "sentence2": "Jos ei onnistu, min\u00e4 l\u00e4hden."}
{"sentence1": "Is dit genoeg?", "sentence2": "Onko t\u00e4ss\u00e4 tarpeeksi?"}
{"sentence1": "Sy naam is Benham Parsa, Pakistani nasionaliteit.", "sentence2": "Benham Parsa."}
{"sentence1": "Wat die Windrill woestyn deurgetrek het met my?", "sentence2": "Joka ylitti Windrillin aavikon minun kanssani?"}
{"sentence1": "Ek is hulle beste vriend", "sentence2": "Olen heid\u00e4n paras kaverinsa."}
{"sentence1": "Heidi?", "sentence2": "- Heidiko?"}
{"sentence1": "Byvoorbeeld, dat hy my lewe gered het?", "sentence2": "- Kuten ett\u00e4 h\u00e4n pelasti henkeni?"}
{"sentence1": "Iemand het probeer om die NCIS l\u00eaers te kraak van buite.", "sentence2": "Joku on yritt\u00e4nyt tunkeutua NCIS:n tietoihin ulkoa k\u00e4sin."}
{"sentence1": "En julle self jagters noem?", "sentence2": "Ja te v\u00e4it\u00e4tte olevanne maailman parhaimpia mets\u00e4st\u00e4ji\u00e4."}
{"sentence1": "Stop, Ben Stop!", "sentence2": "Lopeta!"}
{"sentence1": "As ons maar net seker kon wees...", "sentence2": "-Voisimmepa olla varmoja."}
{"sentence1": "Is hy goed in sy werk? - Voldoende.", "sentence2": "- Onko h\u00e4n hyv\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n?"}
{"sentence1": "Waarom dink jy dat Gibbs dit gedoen het?", "sentence2": "Miksi luulet, ett\u00e4 Gibbs teki niin?"}
{"sentence1": "Het jy hom gesien?", "sentence2": "Oletko n\u00e4hnyt h\u00e4nt\u00e4?"}
{"sentence1": "Ons het almal wel familie by die huis.", "sentence2": "- Meill\u00e4 kaikilla on perheemme."}
{"sentence1": "Dit gaan pyn doen.", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 sattuu."}
{"sentence1": "Sy doen verdag sedert ons hier aangekom het.", "sentence2": "H\u00e4n on kiemurrellut tulostamme l\u00e4htien."}
{"sentence1": "Bly net kalm", "sentence2": "Rauhallisesti vain."}
{"sentence1": "Perry...", "sentence2": "Perry!"}
{"sentence1": "Stop dit!", "sentence2": "J\u00e4tt\u00e4k\u00e4\u00e4 ne rauhaan!"}
{"sentence1": "Ek het invloed.", "sentence2": "Minulla on valtaa."}
{"sentence1": "Sy is 'n menslike. seun!", "sentence2": "Hiljaa, poika."}
{"sentence1": "Marv Hebner, 45, majoor in die gekies reserve marinierskorps.", "sentence2": "Marv Hebner, 45. Merivoimien reservin majuri pioneeripataljoonassa."}
{"sentence1": "- Julle wil speel, en julle speel met...", "sentence2": "Te leikitte..."}
{"sentence1": "Sy lyding was verskriklik.", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 oli se, joka satutti sit\u00e4 niin."}
{"sentence1": "- Sit hulle op die luidspreker.", "sentence2": "- Laita kaiuttimeen."}
{"sentence1": "Doen dit, Gibbs.", "sentence2": "Tee se, Gibbs."}
{"sentence1": "Hulle s\u00ea, dat voor jy doodgaan... die film van jou lewe voor jou verbygaan So? Het jy iets gesien?", "sentence2": "Sanotaan ett\u00e4 juuri ennen kuin kuolee - el\u00e4m\u00e4 vilahtaa filmin\u00e4 silmien edess\u00e4."}
{"sentence1": "Alles is in plek, Minister Die nuutste tegnologie", "sentence2": "Uusin tekniikka on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, ministeri."}
{"sentence1": "Onthou 'n prins kan in regte lewe ook 'n man wees jy is jy", "sentence2": "Scarlite: prinsessa voi oikeasti ollakin mies :-) Ben X: sin\u00e4 olet sin\u00e4"}
{"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Se selitt\u00e4\u00e4kin kaiken."}
{"sentence1": "Kam iemand terselfdertyd 2 vroue h\u00ea?", "sentence2": "Voiko miehell\u00e4 olla kaksi naista yhtaikaa?"}
{"sentence1": "Waarom het jy dit dan by?", "sentence2": "- Miksi ne ovat sinulla?"}
{"sentence1": "Dus, ek trek die sandkorrels na, wat in die hare, neus en ore van McBride gesit het. Hulle kom nie almal uit Afghanistan of Iran.", "sentence2": "Tutkin hiekanjyv\u00e4t h\u00e4nen hiuksistaan ja nen\u00e4st\u00e4\u00e4n eiv\u00e4tk\u00e4 ne kaikki ole Afganistanista tai Iranista."}
{"sentence1": "Sy lyk baie beter, so vrolik", "sentence2": "H\u00e4n vaikuttaa hilpe\u00e4mm\u00e4lt\u00e4."}
{"sentence1": "Wat moet die dan?", "sentence2": "Mit\u00e4 sen pit\u00e4isi tehd\u00e4?"}
{"sentence1": "En?", "sentence2": "- Niin?"}
{"sentence1": "Sy probeer dit uit te l\u00ea.", "sentence2": "- Niin. H\u00e4n yritti selitt\u00e4\u00e4 itsens\u00e4 p\u00e4lk\u00e4h\u00e4st\u00e4."}
{"sentence1": "Julle het julle Hitler;", "sentence2": "Niin, teill\u00e4 on Hitlerinne."}
{"sentence1": "Kom saam", "sentence2": "Menn\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Re\u00ebl 14.", "sentence2": "Numero 14:"}
{"sentence1": "- DiNozzo, haal Borin en pak hom op. Dit doen ek.", "sentence2": "Hae h\u00e4net Borinin kanssa."}
{"sentence1": "Arash Kazmi is die VEVAK eweknie van Eli David.", "sentence2": "Arash Kazmi on Elin uusi VIVAC-kumppani."}
{"sentence1": "Komaan!", "sentence2": "Tulkaa nyt."}
{"sentence1": "Dis of iets skeef loop met die tafeldek", "sentence2": "Kattauksessa sattui sekaannus."}
{"sentence1": "Personeelskwesties is onder jou graad.", "sentence2": "- Henkil\u00f6st\u00f6 ei kuulu palkkaluokkaanne."}
{"sentence1": "-Moet dan nie soos een optree nie", "sentence2": "\u00c4lk\u00e4\u00e4 sitten k\u00e4ytt\u00e4ytyk\u00f6 niin."}
{"sentence1": "Daar is baie van die mooi manne hier.", "sentence2": "T\u00e4\u00e4ll\u00e4 on paljon upeita miehi\u00e4!"}
{"sentence1": "Maar alles gaan altyd te vinnig vir my", "sentence2": "Minulle kaikki k\u00e4y \u00e4kki\u00e4."}
{"sentence1": "Ons kan nie vlug, kan ons nie onderhandel en nie veg.", "sentence2": "Emme voi paeta, neuvotella tai taistella."}
{"sentence1": "Wat verduidelik hoe hy in die water is geraak.", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 selitt\u00e4\u00e4, miten h\u00e4n p\u00e4\u00e4tyi veteen."}
{"sentence1": "Laat my nie alleen.", "sentence2": "- Ei, \u00e4l\u00e4 j\u00e4t\u00e4 minua!"}
{"sentence1": "Maar ek moet gaan.", "sentence2": "Minun pit\u00e4\u00e4 menn\u00e4."}
{"sentence1": "Jou manne op hul pad.", "sentence2": "Miehet ovat matkalla Rautakaupunkiin, mutta tarvitsevat teit\u00e4 johtamaan!"}
{"sentence1": "- Wat weet jy nie?", "sentence2": "-Mit\u00e4?"}
{"sentence1": "Bel binnelandse veiligheid en vraag tydelik asiel vir hulle aan, dat hou hulle wel even besig.", "sentence2": "Soita DHS:\u00e4\u00e4n ja pyyd\u00e4 v\u00e4liaikaista turvapaikkaa. Se pit\u00e4\u00e4 heid\u00e4t kiireisin\u00e4."}
{"sentence1": "Heidi!", "sentence2": "Heidi!"}
{"sentence1": "- Die uitheemse, sir.", "sentence2": "Se muukalainen, sir."}
{"sentence1": "24 uur, hoogstens.", "sentence2": "Korkeintaan vuorokauden."}
{"sentence1": "Hoe lank het jy geweet al dat die NCIS in gevaar was, voor jy gekom het?", "sentence2": "Miten kauan tiesit NCIS:n olevan vaarassa?"}
{"sentence1": "Duidelik veroorsaak deur een of ander suur.", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4n on selv\u00e4sti aiheuttanut jonkinlainen happo."}
{"sentence1": "Het jy 'n nuwe lessenaar, McGee?", "sentence2": "- Saitko uuden p\u00f6yd\u00e4n?"}
{"sentence1": "Vir iemand soos Hitler sal die dag aanbreek wanneer afsku sy regime sal omverwerp", "sentence2": "Hitlerin kaltaiselle miehelle - koittaa viel\u00e4 p\u00e4iv\u00e4, - jolloin katkeruus lopettaa v\u00e4kivallan valtakauden."}
{"sentence1": "Night and Day", "sentence2": "\u00d6in ja p\u00e4ivin."}
{"sentence1": "Wie dan wel?", "sentence2": "Kuka sitten on vihollinen?"}
{"sentence1": "Ek kan dit nie.", "sentence2": "En pysty siihen."}
{"sentence1": "Hierdie keer is ek dit eens met Woodburn. Het jy die vent gesien?", "sentence2": "Oletko n\u00e4hnyt sit\u00e4 miest\u00e4?"}
{"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Vauhtia!"}
{"sentence1": "Generaal, ons man by \"Der Spiegel\" het vir ons 'n fotostaat van die oorspronklike gekry Geluk!", "sentence2": "Saimme Spiegelin miehelt\u00e4mme originaalin."}
{"sentence1": "Het jy iets gehoor?", "sentence2": "Kuulitko jotain?"}
{"sentence1": "Lenin of sy liewe ou moeder? Jy kan kies", "sentence2": "Esit\u00e4tk\u00f6 Lenini\u00e4 vai h\u00e4nen \u00e4iti\u00e4\u00e4n?"}
{"sentence1": "Toe nou, Chrissy.", "sentence2": "- \u00c4l\u00e4 viitsi, Chrissy."}
{"sentence1": "Dit beteken dat ons die verkeerde man ondervra.", "sentence2": "Ett\u00e4 olemme kuulustelleet v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 miest\u00e4."}
{"sentence1": "Dis 'n present vir jou, my dierbare kind", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 on sinulle, lapsukaiseni."}
{"sentence1": "Onthou my met hierdie.", "sentence2": "Tulin antamaan t\u00e4m\u00e4n, jottet unohtaisi pikkusiskoasi."}
{"sentence1": "Ek sal ons maatskaplike eenheid in kennis stel", "sentence2": "-Ilmoitamme sosiaaliviranomaisille."}
{"sentence1": "Iets's doen kom!", "sentence2": "Mik\u00e4 se oli?"}
{"sentence1": "Die veiligheid is gebreek.", "sentence2": "Turvasektorille on tunkeuduttu."}
{"sentence1": "Gibbs wil dat ons haar optel.", "sentence2": "Gibbs haluaa meid\u00e4n hakevan h\u00e4net."}
{"sentence1": "Ek het gehoor dat daar nog bergtrolle en -kabouters is", "sentence2": "Joku sanoi, ett\u00e4 siell\u00e4 ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4, mist\u00e4 olet kotoisin... Siell\u00e4 on lumikummituksia ja tonttuja."}
{"sentence1": "Jy behoort dit te weet, dis jou departement", "sentence2": "Asia kuuluu toimialaanne."}
{"sentence1": "- Ek het paniekbevange.", "sentence2": "Panikoin."}
{"sentence1": "- Kaptein wie?", "sentence2": "- Voin l\u00e4hett\u00e4\u00e4, sen kapteeni Kirk. Kapteeni kuka?"}
{"sentence1": "- Delilah, is sy nog in die kantoorruimte?", "sentence2": "Miss\u00e4? Delilah. Onko h\u00e4n yh\u00e4 toimistossa?"}
{"sentence1": "Kom nou...", "sentence2": "- \u00c4l\u00e4."}
{"sentence1": "Die liggaam is my tempel.", "sentence2": "Kehoni on temppeli."}
{"sentence1": "My gedagtes word een met jou,", "sentence2": "aatoksein syvin olet sin\u00e4 ainoain"}
{"sentence1": "- Het jy al ooit gesien wat die pret uithaal met 'n menseliggaam op kort afstand?", "sentence2": "Oletko n\u00e4hnyt, mit\u00e4 se hupi tekee ihmisen keholle l\u00e4hiet\u00e4isyydelt\u00e4? Etk\u00f6?"}
{"sentence1": "Dit is 'n Russiese trekje.", "sentence2": "Se on ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4."}
{"sentence1": "Hoe desperaat jy was?", "sentence2": "Miten ep\u00e4toivoinen olit?"}
{"sentence1": "Maar jy mag die bokke nie meer slaan nie", "sentence2": "- Jos et en\u00e4\u00e4 ly\u00f6 vuohia."}
{"sentence1": "Laat maar sit.", "sentence2": "Antaa olla."}
{"sentence1": "Daar sit DNA op, wat van die doder kan wees, dus bly aandagtig.", "sentence2": "Siin\u00e4 on DNA:ta, joka saattaa kuulua tappajalle."}
{"sentence1": "Ons kan hulle terugsturen na die Phantom Zone.", "sentence2": "Voimme pys\u00e4ytt\u00e4\u00e4 heid\u00e4t. Voimme l\u00e4hett\u00e4\u00e4 heid\u00e4t takaisin."}
{"sentence1": "Soos jy.", "sentence2": "Kuten sin\u00e4."}
{"sentence1": "Dan is dit dalk hoog tyd", "sentence2": "Oli kai jo aika."}
{"sentence1": "Kan jy naaldwerk doen?", "sentence2": "Osaatteko ommella?"}
{"sentence1": "\"Vreemd\" is maar een van die vele adjectieven wat ek kan gebruik in sulke omstandighede, Mr Palmer.", "sentence2": "-\"Outo\" on vain yksi sana kuvaamaan tilannetta."}
{"sentence1": "Duisende Sterile Puppets ondersteuners sal uitsien na die vliegtuig.", "sentence2": "Saamme tuhannet b\u00e4ndin fanit etsim\u00e4\u00e4n konetta."}
{"sentence1": "Voer hom af.", "sentence2": "Viek\u00e4\u00e4 h\u00e4net pois."}
{"sentence1": "Wat sal jy dan vertel?", "sentence2": "Mit\u00e4 haluatte kertoa?"}
{"sentence1": "So, daar", "sentence2": "Olkaa hyv\u00e4."}
{"sentence1": "Jammer, ek sal 'n lap kry 'n Lap?", "sentence2": "Anteeksi. Haen rievun. - Rievunko?"}
{"sentence1": "Dat weet ek nie.", "sentence2": "En tied\u00e4, kenraali."}
{"sentence1": "Waarom was ek nie onder observasie nie?", "sentence2": "Miksi minua ei salakuunneltu?"}
{"sentence1": "Ons gaan 't doen.", "sentence2": "L\u00e4hestymme kohdetta."}
{"sentence1": "Stilte!", "sentence2": "- Hiljaisuus."}
{"sentence1": "Net 'n ontwerp model wat ek gemaak het om iets uit te pluis. Kogeltrajecten?", "sentence2": "Yritin sen avulla ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4."}
{"sentence1": "Maak jouself goed vas.", "sentence2": "Mene avoimeen kapseliin ja pid\u00e4 kiinni."}
{"sentence1": "- Gedraag jy dan ook so.", "sentence2": "- K\u00e4ytt\u00e4ydy sen mukaisesti."}
{"sentence1": "Hy wil 'n hoop skenk aan die anti terreur veldtog, voor hy dood gaan.", "sentence2": "H\u00e4n tahtoo lahjoittaa tukon rahaa ennen kuolemaansa."}
{"sentence1": "Hy is ons enigste dramaturg wat nie ondergronds is nie, en wat ook in die weste gelees word", "sentence2": "H\u00e4nt\u00e4 luetaan l\u00e4nness\u00e4kin."}
{"sentence1": "Rekursiewe diagnose voltooi.", "sentence2": "Rekursiivinen diagnostiikka valmis."}
{"sentence1": "Ons het gehoor jy verhoor.", "sentence2": "Kuulimme, kun puhuitte."}
{"sentence1": "-Regtig, dit was goed -\"Ingenieurs van die siel\"", "sentence2": "Oikein todella. -\"Sielun insin\u00f6\u00f6rej\u00e4.\""}
{"sentence1": "Is alles veilig? Alles veilig?", "sentence2": "Onko alue varmistettu?"}
{"sentence1": "Hoe dikwels het jy dit al gedoen? Aan 'n undercoverzaak gewerk, 'n informant beskerm?", "sentence2": "Kuinka usein olet suojellut tiedonantajaasi peiteteht\u00e4viss\u00e4?"}
{"sentence1": "Ek het geding ek bedrieg ander", "sentence2": "Luulin pett\u00e4v\u00e4ni muita."}
{"sentence1": "'n Heildronk op die liefde!", "sentence2": "Rakkauden malja!"}
{"sentence1": "Ek het geen idee dat hy 'n bom in sy woonstel sou l\u00ea en iemand doodmaak.", "sentence2": "En arvannut, ett\u00e4 h\u00e4n r\u00e4j\u00e4ytt\u00e4isi jonkun asunnossaan."}
{"sentence1": "Dit is die beste wat die weermag het.", "sentence2": "- Ne ovat asevoimien huippua. - Wells oli t\u00e4rke\u00e4."}
{"sentence1": "Verdryf die skadus van duisternis uit elke land!", "sentence2": "\"Aja pimeyden varjot pois kaikkialta\""}
{"sentence1": "Kom op, Lois.", "sentence2": "Suostu nyt, Lois."}
{"sentence1": "Hy het die land se teaters opgeruim", "sentence2": "H\u00e4n on puhdistanut teatterin."}
{"sentence1": "En ons staan gretig. Sal ons?", "sentence2": "Ja teemme ty\u00f6mme mielell\u00e4mme."}
{"sentence1": "Ja, ja", "sentence2": "Kyll\u00e4, kyll\u00e4."}
{"sentence1": "Is jy 'n flik van die navy? - Ja.", "sentence2": "Oletko merivoimien kyn\u00e4?"}
{"sentence1": "Vir alle optredes", "sentence2": "Oikeastaan aina esiintyess\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Het jy enige pyn?", "sentence2": "Sattuuko mihink\u00e4\u00e4n?"}
{"sentence1": "Daar bo bly mense, daardie berge!", "sentence2": "Kuvitella, ett\u00e4 tuolla voi asua. Vuoret ovat niin synk\u00e4t."}
{"sentence1": "Nee, was daar 'n verandering in die planne.", "sentence2": "Emme, suunnitelmiin tuli muutos."}
{"sentence1": "Mej Klara,", "sentence2": "Klara-neiti."}
{"sentence1": "Waar is die berge?", "sentence2": "Miss\u00e4 vuoret ovat?"}
{"sentence1": "Jy het net my dag goed gemaak.", "sentence2": "Pelastit juuri p\u00e4iv\u00e4ni."}
{"sentence1": "En jy, dink jy dat jou seun veilig is?", "sentence2": "Ja sin\u00e4! Luuletko poikasi olevan turvassa?"}
{"sentence1": "- Of twee?", "sentence2": "- Kaksi."}
{"sentence1": "He, toiletpapier.", "sentence2": "Hei, persriepu."}
{"sentence1": "Liam.", "sentence2": "Liamin."}
{"sentence1": "Ek ken die meeste akteurs", "sentence2": "-Tunnen taiteilijoita."}
{"sentence1": "meneer?", "sentence2": "- Oletteko kunnossa? - Olen."}
{"sentence1": "Enkele skoot in die rug, vir sover ek dit kan sien.", "sentence2": "N\u00e4kem\u00e4ni perusteella h\u00e4nt\u00e4 ammuttiin selk\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Dokter Bashan.", "sentence2": "Tohtori Bashanin."}
{"sentence1": "Oud.", "sentence2": "Vanha."}
{"sentence1": "Maar ek wil haar saam met my vat", "sentence2": "Vien lapsen Frankfurtiin."}
{"sentence1": "'N groot beer.", "sentence2": "Jos haluatte todisteita, katsokaa h\u00e4nen j\u00e4lke\u00e4\u00e4n k\u00e4dess\u00e4ni."}
{"sentence1": "Hy herinner ' n onverligte motorboot, wat verby voer, gisteraand by die platform.", "sentence2": "H\u00e4n ohitti kulkuvalottoman moottoriveneen lautan l\u00e4hell\u00e4."}
{"sentence1": "Iemand gevul die raamwerk van 'n bergfiets met die inhoud van 'n pypbom.", "sentence2": "Joku t\u00e4ytti maastopy\u00f6r\u00e4n kumin putkipommin aineksilla."}
{"sentence1": "En my redder?", "sentence2": "Ent\u00e4 minun pelastajani?"}
{"sentence1": "Ek is Sabine", "sentence2": "-Nimeni on Sabine."}
{"sentence1": "Die ekologiese impak van die kustvaart op die walvis migrasie bestudeer.", "sentence2": "Tutkin rahtireittien vaikutusta valaisiin."}
{"sentence1": "Nou, gaan l\u00ea 'n bietjie", "sentence2": "-Mene lep\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Maar ek s\u00ea gewoonlik net niks", "sentence2": "Mutta mit\u00e4\u00e4n en vain sano."}
{"sentence1": "My bus van altyd wat wegry!", "sentence2": "Minun bussini ajaa pois."}
{"sentence1": "Het hy enige uitkenbare letsels of geboortemerke?", "sentence2": "Onko h\u00e4ness\u00e4 erityistuntomerkkej\u00e4?"}
{"sentence1": "Bobby, Bobby tog.", "sentence2": "Bobby, Bobby, Bobby."}
{"sentence1": "Jy fool! Hoe kan jy ry beeste met daardie gebreekte been?", "sentence2": "Kuinka kykenet paimentamaan h\u00e4rki\u00e4, kun olet tuossa kunnossa?"}
{"sentence1": "Nee, baas.", "sentence2": "Ei, pomo."}
{"sentence1": "Ek kan nie verstaan dat Ma so na\u00efef is nie", "sentence2": "En tajua, kuinka voit olla noin naiivi."}
{"sentence1": "Mej Sieland? Volg ons asb.", "sentence2": "Sieland?"}
{"sentence1": "Jor - El het gelyk.", "sentence2": "Jor-El oli oikeassa."}
{"sentence1": "Tony is nie die man wat 'n handgeskrewe nota skryf.", "sentence2": "Ei ole Tonyn tyylist\u00e4 kirjoittaa lappusia."}
{"sentence1": "Het jy iets nodig?", "sentence2": "Tarvitsetko jotain?"}
{"sentence1": "Jou wette interesseer my nie", "sentence2": "- Lakinne eiv\u00e4t kiinnosta minua."}
{"sentence1": "So gaan dit hier.", "sentence2": "Niin se toimii."}
{"sentence1": "Alarm waarskuwing.", "sentence2": "H\u00e4lytys."}
{"sentence1": "Hoekom word ek die visioene nie gespaar nie?", "sentence2": "Miksen s\u00e4\u00e4sty n\u00e4yilt\u00e4ni?"}
{"sentence1": "- Nee, dit is nie deur haar, maar deur my.", "sentence2": "- Ei. T\u00e4m\u00e4 johtuu minusta."}
{"sentence1": "- Dit is 'n kasteel.", "sentence2": "Se on linnoitus."}
{"sentence1": "Moenie oor my besorg wees nie, gaan gou!", "sentence2": "- \u00c4l\u00e4 minua murehdi. Mene sin\u00e4 vain."}
{"sentence1": "Het ons 'n probleem, Adam? - Nee.", "sentence2": "- Onko meill\u00e4 ongelma?"}
{"sentence1": "McGee, wat doen jy daar?", "sentence2": "McGee? Mit\u00e4 sin\u00e4 teet?"}
{"sentence1": "Wil jy die, \"goeie flik, slegte flik\" speel?", "sentence2": "Olemmeko \"hyv\u00e4 kyn\u00e4\" ja \"paha kytt\u00e4\"?"}
{"sentence1": "- Ek verstaan dit.", "sentence2": "- Vai niin."}
{"sentence1": "Ry versigtig.", "sentence2": "Ajakaa varovasti."}
{"sentence1": "Wanneer?", "sentence2": "Milloin?"}
{"sentence1": "Meneer Forssman is in sy kantoor", "sentence2": "Asianajaja on huoneessaan."}
{"sentence1": "daar is niks wat hulle in verband bring met dit dom \" Brotherhood of Doubt \" ding.", "sentence2": "Winchesterej\u00e4."}
{"sentence1": "Hoekom?", "sentence2": "- Miten niin?"}
{"sentence1": "Waarom al die geheimdoenerij?", "sentence2": "- Miksi salailu?"}
{"sentence1": "Ek weet dit nie.", "sentence2": "En tied\u00e4."}
{"sentence1": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Bied]", "sentence2": "Suomentajat:"}
{"sentence1": "\"Van iemand wat die anderkant bereik het\"", "sentence2": "Yhdest\u00e4, joka p\u00e4\u00e4si toiselle puolelle."}
{"sentence1": "As U Vader die baas is van die heelal, as U iemand uit die dood kan opwek, dan's dit vir U tog kinderspeletjies", "sentence2": "\"Jos is\u00e4si on kaikkivaltias, jos pystyt her\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n kuolleista?\""}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ei."}
{"sentence1": "Regte naam: Gregor Hessenstein.", "sentence2": "G. Hessenstein."}
{"sentence1": "Ek is oortuig dat die meerderheid van die land ons idees deel", "sentence2": "Olen varma, ett\u00e4 suurin osa kansasta on samaa mielt\u00e4."}
{"sentence1": "-Natuurlik is dit Hauser.", "sentence2": "Hauser! -Tietenkin."}
{"sentence1": "Goeie oordeel, natuurlik, soos hulle jou uitgestem het", "sentence2": "Hyv\u00e4n arvostelukyvyn ansiosta. Ja sinut j\u00e4tettiin valitsematta."}
{"sentence1": "Ek het 'n woonstel gekry, so tussen hakies, in Haifa", "sentence2": "L\u00f6ysin muuten asunnon. Haifasta."}
{"sentence1": "Sin in 'n ry, Vera?", "sentence2": "- Tuletko mukaan, Vera?"}
{"sentence1": "Die ouens is nie van hier.", "sentence2": "He eiv\u00e4t ole t\u00e4k\u00e4l\u00e4isi\u00e4."}
{"sentence1": "'n Glipsie, dink ek", "sentence2": "Olen huomannut itsekin."}
{"sentence1": "En hulle drink mekaar se speeksel", "sentence2": "Ja juovat toistensa sylke\u00e4."}
{"sentence1": "Ons verskil oor verskeie punte, maar soos 'n wyse man ges\u00ea het: Verskille maak ons sterk", "sentence2": "Olemme kaiketi eri mielt\u00e4 monista asioista, - mutta kuten er\u00e4s viisas mies on sanonut, erimielisyys vahvistaa."}
{"sentence1": "- Ziva David.", "sentence2": "- Ziva Davidista."}
{"sentence1": "In 'n been of in sy gat geskiet, of...", "sentence2": "Olisit ampunut jalkaan tai takapuoleen..."}
{"sentence1": "Hallo, is daar iemand?", "sentence2": "Haloo? Onko t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ket\u00e4\u00e4n?"}
{"sentence1": "Net buite Kaboel ontplof 'n bomauto.", "sentence2": "Kabulin l\u00e4hist\u00f6ll\u00e4 on r\u00e4j\u00e4ht\u00e4nyt j\u00e4lleen kerran autopommi."}
{"sentence1": "Meer hoef jy nie te weet.", "sentence2": "Muuta sinun ei tarvitse tiet\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Gee my die naelborsel aan", "sentence2": "Annatko kynsiharjan?"}
{"sentence1": "Beslis.", "sentence2": "Toki."}
{"sentence1": "Jy moet jou verweer daarteen, jy moet jou daarteen bewapen", "sentence2": "Sinun pit\u00e4\u00e4 puolustautua, poika."}
{"sentence1": "Die vaartuig waarmee hy gekom het, waar is dat?", "sentence2": "Alus, jolla h\u00e4n saapui miss\u00e4 se on?"}
{"sentence1": "En dis hoekom... sy by ons moet bly", "sentence2": "Ja siksi h\u00e4nen pit\u00e4isi j\u00e4\u00e4d\u00e4."}
{"sentence1": "Verstaan?", "sentence2": "Selv\u00e4 homma, pomo."}
{"sentence1": "Adelheid is presies wat Mnr Sesemann wou h\u00ea 'n Onbesoedelde kindjie van die Switserse platteland", "sentence2": "Adelheid on juuri sit\u00e4, mit\u00e4 herra Sesemann halusi: Turmeltumaton maalaislapsi."}
{"sentence1": "Wat gekom het uit 'n wapen wat gebruik is by 'n vragmotorroof in Baltimore, 15 jaar gelede.", "sentence2": "Sen ampunutta asetta k\u00e4ytettiin 15 vuotta sitten ry\u00f6st\u00f6ss\u00e4 Baltimoressa."}
{"sentence1": "en saam met my werk?", "sentence2": "Auta minua tappamaan Mets\u00e4nhenki. Tekisitk\u00f6 niin?"}
{"sentence1": "Goed so", "sentence2": "Hienoa."}
{"sentence1": "Sy bly by ons op die hoofkwartier, die laaste weke dat sy uitbolt.", "sentence2": "H\u00e4n on p\u00e4\u00e4konttorissamme n\u00e4m\u00e4 viimeiset pari viikkoa."}
{"sentence1": "Luister, ek gebruik ' n alias omdat ek anders geen werk vind met my verlede, OK?", "sentence2": "K\u00e4ytin salanime\u00e4 vain, jottei rikosrekisteri est\u00e4isi ty\u00f6n saantia."}
{"sentence1": "Jy stoot, ek trek.", "sentence2": "Sin\u00e4 ty\u00f6nn\u00e4t, min\u00e4 ved\u00e4n."}
{"sentence1": "Hulle het skande en oneer oor hul familie.", "sentence2": "He tuottivat h\u00e4pe\u00e4\u00e4 suvuilleen."}
{"sentence1": "Dit is nogal persoonlik, Tim. Maar omdat jy dit vra...", "sentence2": "Aika henkil\u00f6kohtainen kysymys, mutta voin kertoa..."}
{"sentence1": "- Sabine?", "sentence2": "Sabine?"}
{"sentence1": "Tony, wat doen jy hier?", "sentence2": "Tony? Mit\u00e4 sin\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4?"}
{"sentence1": "Dieselfde as jy", "sentence2": "- Sama kuin teill\u00e4."}
{"sentence1": "Jou hare lyk naar!", "sentence2": "Tukkanne on kauhea."}
{"sentence1": "Waar was jy gisteraand? Ek het dit al duisend keer oorloop.", "sentence2": "Mieti, miss\u00e4 olit eilen illalla."}
{"sentence1": "Tydens sy laaste opdrag, Hoe lank was hy hier?", "sentence2": "- Kauanko h\u00e4n oli viimeksi t\u00e4\u00e4ll\u00e4?"}
{"sentence1": "Wat nie gereguleer is en feitlik onmoontlik om op te spoor.", "sentence2": "Myynti\u00e4 ei s\u00e4\u00e4nnell\u00e4, eik\u00e4 sit\u00e4 voi j\u00e4ljitt\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Dete", "sentence2": "Sed\u00e4ll\u00e4si ei ole sielua."}
{"sentence1": "Om sewe uur soggens?", "sentence2": "Aamuseitsem\u00e4lt\u00e4k\u00f6?"}
{"sentence1": "Geluk gehad?", "sentence2": "Onko onnistanut?"}
{"sentence1": "Ek is seker dat hy gedoen het.", "sentence2": "\u00c4l\u00e4 huolehdi pojasta. Kyll\u00e4 h\u00e4n l\u00f6ysi."}
{"sentence1": "Jy het gelieg dus, om afgedank te word.", "sentence2": "Valehtelitte saadaksenne potkut."}
{"sentence1": "Ek wil iets sinvols doen.", "sentence2": "Haluan tehd\u00e4 el\u00e4m\u00e4ll\u00e4ni jotain arvokasta."}
{"sentence1": "- Die ontploffing veroorsaak onherstelbare skade aan die ekosisteem van die oseaan.", "sentence2": "R\u00e4j\u00e4hdys vaurioitti meren ekosysteemi\u00e4 peruuttamattomasti."}
{"sentence1": "Laat dit net gebeur, Ben", "sentence2": "Anna sen tapahtua, Ben."}
{"sentence1": "Jy is 'n 38, reg?", "sentence2": "Kokonnehan on 38?"}
{"sentence1": "Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.", "sentence2": "H\u00e4n on jostain syyst\u00e4 halunnut salata olemassaolonsa teilt\u00e4."}
{"sentence1": "Ek is daar elke week heen gegaan.", "sentence2": "K\u00e4vin siell\u00e4 joka viikko."}
{"sentence1": "Jy?", "sentence2": "Sin\u00e4?"}
{"sentence1": "Lae, stadige vlie\u00ebr inkomende aan stuurboordkant.", "sentence2": "Matalalla lent\u00e4v\u00e4 kone tulossa tyyrpuurin puolelta."}
{"sentence1": "Ek het die CityLine personeel nagegaan, niks opmerklik.", "sentence2": "Tutkin ty\u00f6ntekij\u00f6iden taustat viel\u00e4. Ei mit\u00e4\u00e4n mainittavaa."}
{"sentence1": "- Dat beweer binnelandse veiligheid. Dus, wat klop daar dan nie?", "sentence2": "- Sit\u00e4 mielt\u00e4 turvallisuusvirasto on."}
{"sentence1": "Koroku.", "sentence2": "- Kohroku."}
{"sentence1": "En dan is daar die meisie... die meisie... wat na my kyk, en kyk...", "sentence2": "Ja sitten er\u00e4s... pieni tytt\u00f6... H\u00e4n katsoo minua."}
{"sentence1": "- Ek weet nie of dit die geval is.", "sentence2": "- Miten t\u00e4m\u00e4 liittyisi sinuun? - En tied\u00e4, liittyyk\u00f6 se."}
{"sentence1": "as jy wil my geheime weet.", "sentence2": "Tule, jos haluat tiet\u00e4\u00e4 salaisuuteni."}
{"sentence1": "Dit was meer vlugte dan 'n nuwe begin.", "sentence2": "Se tuntui pikemminkin pakenemiselta."}
{"sentence1": "Wayne mag dan dood is vir JSOC. Vir ons is hy nie dood nie.", "sentence2": "Wayne ei ole en\u00e4\u00e4 JSOC:issa, mutta h\u00e4nell\u00e4 on v\u00e4li\u00e4 meille."}
{"sentence1": "'n Nuwe badge en nuwe re\u00ebls.", "sentence2": "- Uusi virkamerkki, uudet s\u00e4\u00e4nn\u00f6t."}
{"sentence1": "Ek het gehoor dat jy speurder is nadat jy my onder die bus gegooi, maar federale agent.", "sentence2": "Sait kuulemma ylennyksen kun petit minut, mutta ett\u00e4 agentti..."}
{"sentence1": "Ek weet dat jy ook wil verander.", "sentence2": "Ja ett\u00e4 haluat muuttua."}
{"sentence1": "Ek hou van die film.", "sentence2": "Mahtava leffa."}
{"sentence1": "Ek hou van Rhode Island. Hy wou vlieg maar het 'n vlug opleiding in Whiting Field in Florida laat vaar.", "sentence2": "H\u00e4n halusi lent\u00e4j\u00e4ksi mutta karsiutui koulutuksesta-"}
{"sentence1": "Winkelvenster-mannekyn", "sentence2": "Kuin n\u00e4yteikkunan mallinukke."}
{"sentence1": "- Die Russe...", "sentence2": "-Ven\u00e4l\u00e4iset..."}
{"sentence1": "Jy gaan voort. Ek sal gaan met die mens.", "sentence2": "J\u00e4\u00e4n t\u00e4nne hoitelemaan ihmisen."}
{"sentence1": "Oupa?", "sentence2": "Isois\u00e4."}
{"sentence1": "Nie om een van ons.", "sentence2": "Meik\u00e4l\u00e4isist\u00e4 ei ollut puhetta."}
{"sentence1": "Gibbs, ek weet nie hoeveel meer ek nog kan verwerk. Gaan na skool, Leon.", "sentence2": "- En tied\u00e4, paljonko viel\u00e4 kest\u00e4n."}
{"sentence1": "Is jy ou gode van die bos van die Deer God?", "sentence2": "Oletteko muinaisia jumalia, ja olenko saapunut Mets\u00e4nhengen maille?"}
{"sentence1": "Versigtig, Delilah, Tony funksioneer onder 'n ernstige gebrek aan slaap.", "sentence2": "Varo, Delilah. Tony k\u00e4rsii pahasta univajeesta."}
{"sentence1": "Jy moet regtig het!", "sentence2": "Kun v\u00e4syt, min\u00e4 voin tulla tilallesi."}
{"sentence1": "En al sou ek dit doen, waarom sou hulle luister?", "sentence2": "Vaikka yritt\u00e4isin, miksi he kuuntelisivat?"}
{"sentence1": "kom!", "sentence2": "Tule t\u00e4nne!"}
{"sentence1": "Teen Kal-El s\u00ea ek dit:", "sentence2": "Kal-Elille sanon t\u00e4m\u00e4n:"}
{"sentence1": "Al neem dit jou hele lewe, jy moet kom om te weet wat die rede is.", "sentence2": "Ja vaikka se kest\u00e4isi loppuel\u00e4m\u00e4si sinun pit\u00e4\u00e4 selvitt\u00e4\u00e4, mik\u00e4 se syy on."}
{"sentence1": "Hoekom is mense hier? my dogter.", "sentence2": "Ihmisi\u00e4 on nyky\u00e4\u00e4n kaikkialla."}
{"sentence1": "In 'n demokratiese samelewing sal ons niks bereik as ons nie probleme saam kan oplos nie", "sentence2": "Demokraattinen yhteiskunta ei saavuta mit\u00e4\u00e4n tuloksia, - ellei ongelmia ratkaista yhdess\u00e4."}
{"sentence1": "As ek iemand navorsing, doen ek dit heel deeglik.", "sentence2": "- Mutta teen tutkimusty\u00f6ni hyvin."}
{"sentence1": "Miskien sal dit iets laat uitkruip", "sentence2": "Ehk\u00e4 se poikii jotain."}
{"sentence1": "Ek het 'n verrassing vir jou!", "sentence2": "Minulla on teille yll\u00e4tys."}
{"sentence1": "Parkwachters het sy liggaam gevind om 6 uur.", "sentence2": "Puistovartijat l\u00f6ysiv\u00e4t ruumiin aamukuudelta."}
{"sentence1": "Twee vroue", "sentence2": "Kaksi naista..."}
{"sentence1": "U het reeds kuns, dit sou 'n slegte transaksie wees", "sentence2": "Se olisi huono kauppa."}
{"sentence1": "Asseblief, net een uur... Net 'n bietjie... 'n Bietjie slaap", "sentence2": "Antakaa minun nukkua edes tunti."}
{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Niin."}
{"sentence1": "Ek bedoel, daar moet iets drasties verander is.", "sentence2": "Ellei jotain todella mullistavaa ole tapahtunut."}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Mit\u00e4?"}
{"sentence1": "Ernstig?", "sentence2": "- Oikeasti?"}
{"sentence1": "Wat kolonel Hardy en sy span het vermoed 'n ou Sowjet duikboot was, was iets veel exotischer.", "sentence2": "Eversti Hardyn ep\u00e4ilem\u00e4 sukellusvene oli jotain paljon eksoottisempaa."}
{"sentence1": "Dit was dit eintlik nie die moeite werd, is dit nie?", "sentence2": "Ei ollut sen arvoista, eih\u00e4n?"}
{"sentence1": "Komaan, bokke!", "sentence2": "Liikett\u00e4 niveliin!"}
{"sentence1": "Slegte vibrasies, Gibbs.", "sentence2": "Paha homma."}
{"sentence1": "Dis beter as die Russiese goed. Op jou sukses", "sentence2": "Parempaa kuin ven\u00e4l\u00e4inen."}
{"sentence1": "Het jy al van die terugkerendes gesien?", "sentence2": "Olette n\u00e4hnyt sen v\u00e4en."}
{"sentence1": "Wil jy vir jou suster verseker? Dan moet jy eers ons probleem oplos. Dit is die enigste uitweg.", "sentence2": "Jos haluat huolehtia siskostasi, sinun on ensin hoidettava ongelmamme."}
{"sentence1": "-Goed dan", "sentence2": "Okei."}
{"sentence1": "Kyk jy na die nonsens?", "sentence2": "Katsotko t\u00e4t\u00e4?"}
{"sentence1": "No Dit sal eers meer haat teel.", "sentence2": "Se synnytt\u00e4isi vain lis\u00e4\u00e4 vihaa."}
{"sentence1": "-My woonstel is skoon, ek s\u00ea julle", "sentence2": "Asuntoni on puhdas."}
{"sentence1": "Moeder?", "sentence2": "\u00c4iti?"}
{"sentence1": "Hy het ons gered.", "sentence2": "H\u00e4n pelasti meid\u00e4t."}
{"sentence1": "Hoe onregverdige hom.", "sentence2": "Ahne pirulainen."}
{"sentence1": "- Nou.", "sentence2": "Nyt."}
{"sentence1": "Die meisies loop gevaar.", "sentence2": "Tyt\u00f6t ovat vaarassa."}
{"sentence1": "Abby?", "sentence2": "Abby?"}
{"sentence1": "Ek verstaan nie, ek verstaan nie wat gebeur het nie", "sentence2": "En ymm\u00e4rr\u00e4. En ymm\u00e4rr\u00e4, miten n\u00e4in k\u00e4vi."}
{"sentence1": "Wat het jy, Borin.", "sentence2": "- Miss\u00e4 menn\u00e4\u00e4n?"}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ei..."}
{"sentence1": "Hy's weg", "sentence2": "H\u00e4n on poissa."}
{"sentence1": "-Natuurlik, ek weet dit", "sentence2": "-Tied\u00e4n toki."}
{"sentence1": "Sy het nie ons siekte vrees. Sy gewas en ons vlees verbind.", "sentence2": "Maailma pelk\u00e4\u00e4 meit\u00e4, - mutta h\u00e4n otti meid\u00e4t huostaansa."}
{"sentence1": "Ons is nou die slaaf van die wereldmotor.", "sentence2": "Olemme nyt maailmanmoottorin vallassa."}
{"sentence1": "Dit is die mainframe van die olie platform.", "sentence2": "T\u00e4ss\u00e4 on \u00f6ljylautan k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4."}
{"sentence1": "Maar as jy hom ontmoet, moet jy hom reguit in die oog kyk", "sentence2": "Mutta kun lopulta n\u00e4kee sen, on katsottava sit\u00e4 suoraan silmiin."}
{"sentence1": "Ek bring hom na 'n skuil adres, sodra ons hier klaar is.", "sentence2": "H\u00e4n oli viime y\u00f6n hotellissa. Vien h\u00e4net kohta turvataloon."}
{"sentence1": "Ek was daar eers vanoggend, dus die poets moet afgelope nag uitgehaal is.", "sentence2": "Tulin ensimm\u00e4isen\u00e4 t\u00f6ihin, joten jekku tehtiin viime y\u00f6n\u00e4."}
{"sentence1": "Hy ken my so goed.", "sentence2": "H\u00e4n tuntee minut hyvin."}
{"sentence1": "Wie kan s\u00ea?", "sentence2": "Kuka tiet\u00e4\u00e4?"}
{"sentence1": "Ons het ons beveel.", "sentence2": "Meill\u00e4 on k\u00e4skymme."}
{"sentence1": "Agent Gibbs, met jou reputasie, Ek het verwag dat Parsa al lang skoongemaak sou wees.", "sentence2": "Maineenne ansiosta odotin p\u00e4\u00e4sev\u00e4mme Parsasta aikoja sitten."}
{"sentence1": "- Was die hand van God, Jonathan.", "sentence2": "- Se oli Jumalan teko, Jonathan!"}
{"sentence1": "Jy kan nie 'n finaal speel sonder my as jou geneser nie", "sentence2": "Et voi pelata loppupeli\u00e4 ilman hiileri\u00e4si, joka olen min\u00e4."}
{"sentence1": "'n Visioen?", "sentence2": "Uusi n\u00e4kyk\u00f6?"}
{"sentence1": "Nou is sy nie menslike of wolf.", "sentence2": "En sy\u00f6nyt h\u00e4nt\u00e4, vaan kasvatin kuten omaani."}
{"sentence1": "McGee, wat doen hy daar buite?", "sentence2": "McGee, mit\u00e4 h\u00e4n tekee?"}
{"sentence1": "Ek waarsku NORAD.", "sentence2": "Ilmoitan NORADille."}
{"sentence1": "is jy?", "sentence2": "Etk\u00f6 vain, poika?"}
{"sentence1": "-Glaeske... -Weer!", "sentence2": "Gl\u00e4ske..."}
{"sentence1": "\"\u0d86\u0dba\u0dd2\u0db6\u0ddd \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf...\" Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4nkin tekstityksen tarjoaa:"}
{"sentence1": "Ons het na sy plek gegaan en tot laat na musiek geluister", "sentence2": "Menimme h\u00e4nen luokseen. Kuuntelimme musiikkia my\u00f6h\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Julle is stommelingen, stuk vir stuk.", "sentence2": "Te kaikki olette typeryksi\u00e4!"}
{"sentence1": "Hulle kom uit die meer in swerms", "sentence2": "Niit\u00e4 tulee j\u00e4rvelt\u00e4 parvissa."}
{"sentence1": "- Goeiedag", "sentence2": "- Hyv\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "- Mit\u00e4 luulet tekev\u00e4si? - Laske aseesi."}
{"sentence1": "Ek traceerde sy fondse tot op 'n buitelandse rekening, waar ek 'n rekening het vir 'n charter vlug na die Maldives, wat vanaand vertrek.", "sentence2": "L\u00f6ysin varat ulkomaiselta tililt\u00e4 jolta oli veloitettu my\u00f6s lento Malediiveille illaksi."}
{"sentence1": "Is Pa wakker, Pa?", "sentence2": "Oletko hereill\u00e4, is\u00e4?"}
{"sentence1": "So daar gaan jy dan. As iemand die jakkalse moet verslaan, kan net so goed ons dit doen.", "sentence2": "Nujerramme lohik\u00e4\u00e4rmeet yhdess\u00e4."}
{"sentence1": "Dit is gevaarlik. Dink?", "sentence2": "Se on vaarallista."}
{"sentence1": "Speurder Price wel, ook die ander agente van die ploeg.", "sentence2": "Etsiv\u00e4 Price on tehnyt niin, samoin muut tutkimukseen osallistuvat."}
{"sentence1": "Die brug is afwaarts onder die helipad.", "sentence2": "Silta on helikopterikannen alla."}
{"sentence1": "Nee... ek weet dis nie meer nie", "sentence2": "Et ole en\u00e4\u00e4 sin\u00e4."}
{"sentence1": "Johnny, wat het ek gedoen?", "sentence2": "Johnny, mit\u00e4 tein v\u00e4\u00e4rin?"}
{"sentence1": "Jy het ges\u00ea me dat dit goed sou gaan, dat jy my rugdekking sou gee.", "sentence2": "Lupasit suojella minua."}
{"sentence1": "toe ek gearresteer is, jy en jou man", "sentence2": "Kun minut pid\u00e4tettiin. Teid\u00e4t ja miehenne."}
{"sentence1": "- Nee, as jy my wou skiet, dan was ek al dood. Jy het al 'n wapen. Ek gee jou daar geen tweede, kom nou.", "sentence2": "Olisin jo kuollut, jos aikoisit ampua minut ja yksi ase riitt\u00e4\u00e4 sinulle."}
{"sentence1": "Ons is Russe. Ons sorg vir mekaar as familie.", "sentence2": "Me ven\u00e4l\u00e4iset pid\u00e4mme toisistamme huolta."}
{"sentence1": "Wegkruip lewe, valse name, doodloopstraat bane. 15 jaar niemendal.", "sentence2": "Piileskely\u00e4, tekonimi\u00e4, hanttihommia. 15 vuotta tyhj\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Ek sal dit nooit afkry nie!", "sentence2": "En saa tuota ikin\u00e4 pois."}
{"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "Sinun pit\u00e4\u00e4 salata tuo puoli itsest\u00e4si."}
{"sentence1": "Ons het Hauser se reispermit gekanselleer", "sentence2": "Peruimme Hauserin matkustusluvan."}
{"sentence1": "Hulle kyk in my gees...", "sentence2": "- He katsoivat mieleeni..."}
{"sentence1": "Die Benjamin Franklin is net uitgevaar, maar is nog in die baai.", "sentence2": "Benjamin Franklin on vasta l\u00e4htenyt satamasta."}
{"sentence1": "Twee nagte gelede. sy het dit gestuur.", "sentence2": "Toissailtana."}
{"sentence1": "- Niks", "sentence2": "Ei."}
{"sentence1": "Hashtag, dit sou wel eens kan werk, baas.", "sentence2": "Hashtag \"SeVoisiToimia\"."}
{"sentence1": "Ek het nie geweet dat hy die man gedood het. Dat ek het nie geweet.", "sentence2": "En tiennyt, ett\u00e4 h\u00e4n tappoi miehen."}
{"sentence1": "Hoe graag ons ook wou.", "sentence2": "Vaikka kuinka halusimme."}
{"sentence1": "Spesiale agent Gibbs, dit is Tomas Mendez.", "sentence2": "Erikoisagentti Gibbs, t\u00e4ss\u00e4 Tomas Mendez."}
{"sentence1": "Dit is weg.", "sentence2": "Mik\u00e4 tahansa sitten olikaan."}
{"sentence1": "Ek het geweet dat dit, teveel dinge sou opbaggeren wat ek nie weer wil beleef.", "sentence2": "Se tuo liikaa ik\u00e4vi\u00e4 muistoja pintaan."}
{"sentence1": "Wat het jy die indruk gegee?", "sentence2": "- Mist\u00e4 niin p\u00e4\u00e4ttelit?"}
{"sentence1": "- Ja, ek kan er wel 'n gebruik.", "sentence2": "- Santsi tekeekin hyv\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "- Dood?", "sentence2": "Kuollut?"}
{"sentence1": "U moet agent Gibbs is.", "sentence2": "Sin\u00e4 lienet agentti Gibbs. Catherine Tavier."}
{"sentence1": "- Oh, euh, nou, miskien nou wel.", "sentence2": "Ehk\u00e4 t\u00e4m\u00e4 muuttaa mielesi."}
{"sentence1": "Ons het inligting, wat die moeite werd vir jou is.", "sentence2": "Meill\u00e4 on tietoa. Maksaa vaivan."}
{"sentence1": "Die aand dat Ziva die foto gestuur het was sy aangeval in die veilige huis.", "sentence2": "Edellisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Zivan kimppuun k\u00e4ytiin turvatalossa."}
{"sentence1": "Wat is dat?", "sentence2": "Mit\u00e4 tuo on?"}
{"sentence1": "- Heidi!", "sentence2": "- Heidi!"}
{"sentence1": "Kyk waar jy loop", "sentence2": "Katso eteesi!"}
{"sentence1": "Ek is jammer.", "sentence2": "Olen pahoillani."}
{"sentence1": "Lenin is in konstante gevaar", "sentence2": "Lenin on alituisessa vaarassa."}
{"sentence1": "Stop.", "sentence2": "Lopeta!"}
{"sentence1": "Hulle het foto's.", "sentence2": "Vaan kuvia."}
{"sentence1": "Meer bepaal, is bevel om na huis terug te keer.", "sentence2": "Erityisesti m\u00e4\u00e4r\u00e4yksest\u00e4 palata kotiin."}
{"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "Niin ei tule k\u00e4ym\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "- Selfs jy het my nie gevind.", "sentence2": "Edes sin\u00e4 et l\u00f6yt\u00e4nyt minua."}
{"sentence1": "Ons het gevolg oor die DNA op die halsketting van die slagoffer.", "sentence2": "L\u00f6ysimme DNA-vastaavuuden uhrin kaulakorusta."}
{"sentence1": "Oh, kom nou.", "sentence2": "Hei. - \u00c4l\u00e4 nyt!"}
{"sentence1": "Sy pa het hom gebreek.", "sentence2": "H\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 oli s\u00e4rkenyt h\u00e4net."}
{"sentence1": "Kougom is geen druiwe, maar pers.", "sentence2": "- Purkka on violettia."}
{"sentence1": "Dood dat die mens!", "sentence2": "Pys\u00e4ytt\u00e4k\u00e4\u00e4 tuo mies!"}
{"sentence1": "Officieus hoor ek af en toe wel wat.", "sentence2": "Ep\u00e4virallisesti saatoin kuulla huhuja."}
{"sentence1": "En om te dink ons het 'n presentjie vir jou saamgebring", "sentence2": "Meill\u00e4 oli sulle lahja."}
{"sentence1": "Meneer, is alles okay?", "sentence2": "Sir? Onko kaikki kunnossa?"}
{"sentence1": "Dit was aaklig. Die yster is onder aanval.", "sentence2": "- Rautakaupunkiin on hy\u00f6k\u00e4tty."}
{"sentence1": "Die massaspectrometer bepaalde die handtekening van die C -4.", "sentence2": "Sain selville r\u00e4j\u00e4hdysaineen tarkan koostumuksen."}
{"sentence1": "Los dit Dis goed", "sentence2": "\u00c4l\u00e4 sin\u00e4 sit\u00e4 murehdi."}
{"sentence1": "Maar kyk, jy kan baie verder van die toring af sien", "sentence2": "Tuolta tornista n\u00e4kee paljon pitemm\u00e4lle."}
{"sentence1": "Weg by die venster.", "sentence2": "Pois ikkunan luota!"}
{"sentence1": "Johnny het jou verraai", "sentence2": "Johnny petti sinut."}
{"sentence1": "Grenswag, Heinrich-Heine-straat", "sentence2": "Rajanylitys, Heinrich-Heinen katu."}
{"sentence1": "Maar ek weet nie hoe nie", "sentence2": "Mutta ei se oikein luonnistu."}
{"sentence1": "- Beloof jy het, agent DiNozzo?", "sentence2": "Lupaatko sen?"}
{"sentence1": "Het jy hom gehoor?", "sentence2": "Kuulit, mit\u00e4 isois\u00e4si sanoi."}
{"sentence1": "- Jy asemhaal nog.", "sentence2": "- Ja viel\u00e4 hengit\u00e4t."}
{"sentence1": "Mayday.", "sentence2": "Mayday!"}
{"sentence1": "Jy het 'n enkele reis gekoop na die Maldives, dat is 'n mooi keuse.", "sentence2": "Menolipusta Malediiveille. Se on oiva valinta."}
{"sentence1": "Tog wel.", "sentence2": "- Eih\u00e4n se ole h\u00e4n?"}
{"sentence1": "Axel", "sentence2": "Axel."}
{"sentence1": "Goeie nag.", "sentence2": "Hyv\u00e4\u00e4 y\u00f6t\u00e4."}
{"sentence1": "Gregor Hessenstein. Ken jy hom?", "sentence2": "Gregor Hessensteinin."}
{"sentence1": "Wel, ek is opgestel. Ek sal dit tot op die bodem uitspitten.", "sentence2": "Minut on lavastettu, ja selvit\u00e4n asian perinpohjin."}
{"sentence1": "Nou gaan aan.", "sentence2": "Menk\u00e4\u00e4 kotiin!"}
{"sentence1": "DiNozzo?", "sentence2": "DiNozzo?"}
{"sentence1": "Kameraad Hempf, tussen ons, my dramas is nie sterk genoeg om Schwalber te oorleef nie", "sentence2": "Toveri Hempf, n\u00e4in meid\u00e4n kesken: N\u00e4ytelm\u00e4ni ovat kehnoja Schwalberille."}
{"sentence1": "As ons gereed is, ek bedoel as ons hier klaar is, sal jy 'n trein van die ooste neem, en ons sal jou by die stasie ontmoet en ek sal in 'n rooi rok en", "sentence2": "Jos t\u00e4m\u00e4 sujuu tai kun olemme valmiita, nousette junaan id\u00e4ss\u00e4 ja tapaamme asemalla."}
{"sentence1": "- Sy sal wel moet.", "sentence2": "H\u00e4nen on pakko."}
{"sentence1": "Ek het 'n plek gekry vir Heidi, by vriende van my werkgewers in Frankfurt", "sentence2": "L\u00f6ysin Heidille paikan perheest\u00e4 ty\u00f6tuttavieni kautta. Frankfurtista."}
{"sentence1": "- Omdat jy my genooi.", "sentence2": "- Koska kutsuit minut."}
{"sentence1": "Hoeveel artikels het ek op my gewete?", "sentence2": "Montako artikkelia minulla on omallatunnollani?"}
{"sentence1": "- Ons is al vyf geslagte lank boere.", "sentence2": "Sukumme on viljellyt viisi sukupolvea."}
{"sentence1": "As hy gelukkig is, is hy in een van die kabarets of klubs", "sentence2": "Jos h\u00e4nell\u00e4 on onnea, h\u00e4n on kabereessa tai klubeilla."}
{"sentence1": "Wel, dit is 'n bietjie nou.", "sentence2": "Aika tiivis tunnelma."}
{"sentence1": "- Sal ek oopmaak?", "sentence2": "Ved\u00e4nk\u00f6 verhot sivuun?"}
{"sentence1": "Dr Bongartz het dit gebruik, en ek...", "sentence2": "Tohtori Bongartz k\u00e4ytti sit\u00e4, ja min\u00e4..."}
{"sentence1": "Hier is rokke, 'n jassie van Engelse materiaal, en daar is twee baadjies, 'n somerrok en een met 'n voering, om jou aan die gang te kry, almal aangekoop deur Mev Winter", "sentence2": "T\u00e4ss\u00e4 on mekkoja, takki englantilaisesta kankaasta sek\u00e4 kes\u00e4takki ja v\u00e4likausitakki. Noin alkuun. Rouva Winter hankki kaiken."}
{"sentence1": "Daar is nog steeds nie waterglase nie!", "sentence2": "P\u00f6yd\u00e4ss\u00e4 ei ole vesilaseja."}
{"sentence1": "-Paul! -Wat?", "sentence2": "Paul !"}
{"sentence1": "Sy is na my gekom nadat sy aangeval is.", "sentence2": "H\u00e4n tuli luokseni vahingoittuneena."}
{"sentence1": "- Hou op.", "sentence2": "- Lopeta!"}
{"sentence1": "Knap?", "sentence2": "Komea?"}
{"sentence1": "Met as gevolg dat die kern van ons planeet onstabiel is.", "sentence2": "Planeettamme ytimest\u00e4 tuli ep\u00e4vakaa."}
{"sentence1": "Goeie Vader!", "sentence2": "- Voi hyv\u00e4nen aika."}
{"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "- Mit\u00e4?"}
{"sentence1": "Ken jy Anton?", "sentence2": "- Tunnetko Antonin?"}
{"sentence1": "Nie vir 'n seun wat afgeknou word", "sentence2": "Ette pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n kiusatun pojan takia."}
{"sentence1": "- Ek is dit eens.", "sentence2": "- Totta."}
{"sentence1": "Ek sal haar vind. - Ziva is weg, agent DiNozzo.", "sentence2": "- Min\u00e4 etsin h\u00e4net."}
{"sentence1": "Die Davids gewoon het aan die oorkant van die gang.", "sentence2": "Davidit asuivat samassa kerroksessa."}
{"sentence1": "Gee my jou wapen.", "sentence2": "Anna aseesi. - Ei."}
{"sentence1": "S\u00ea dit.", "sentence2": "Kerro minulle!"}
{"sentence1": "Ek het dit kronologies ge-orden, die oudste bo, en die nuutste onder", "sentence2": "Vanhimmat ovat p\u00e4\u00e4llimm\u00e4isin\u00e4 ja uudemmat alimpana."}
{"sentence1": "'n Magtiging vir milit\u00eare vervoer van Kaboel na El Salvador.", "sentence2": "Valtuuta sotilassiirto Kabulista El Salvadoriin."}
{"sentence1": "- Wells was 'n troef. Hy moes hom vanoggend rapporteer in NAS Point Mugu, Kaliforni\u00eb.", "sentence2": "H\u00e4nen piti ilmoittautua palvelukseen Kalifornian Point Muguun t\u00e4n\u00e4 aamuna."}
{"sentence1": "Onderluitenant Terence Keith, 26, gegroei op in Fort Wayne, Indiana.", "sentence2": "Aliluutnantti Terence Keith, 26-vuotias. Kotoisin-"}
{"sentence1": "Kan jy my 'n rede gee, Torgny, waarom ek van Maja sal skei?", "sentence2": "Voitko kertoa yht\u00e4k\u00e4\u00e4n syyt\u00e4, miksi Maja ja min\u00e4 eroaisimme?"}
{"sentence1": "Ja, sy is klein vir haar ouderdom", "sentence2": "- H\u00e4n on pieni ik\u00e4isekseen."}
{"sentence1": "'n Nuwe Groot Oorlog het uitgebreek", "sentence2": "Uusi suursota on syttynyt."}
{"sentence1": "Is dit jou oorlede suster se dogter?", "sentence2": "Onko t\u00e4m\u00e4 siskovainaasi tyt\u00e4r? -On."}
{"sentence1": "Dit verrot my vlees en roep my dood.", "sentence2": "Se sy\u00f6 minut hengilt\u00e4."}
{"sentence1": "Lyk op jou manier van doen.", "sentence2": "Sinun tyyli\u00e4si."}
{"sentence1": "Ek w\u00e9\u00e9t jy kan dit doen!", "sentence2": "Sin\u00e4 pystyt siihen."}
{"sentence1": "- Een lakei wat na Parsa lei.", "sentence2": "- Joka johtaa meid\u00e4t Parsan luo."}
{"sentence1": "Ons gaan hard lande.", "sentence2": "Rajuun t\u00f6rm\u00e4ykseen!"}
{"sentence1": "Balle het nie name nie", "sentence2": "-Ei palloilla ole nimi\u00e4."}
{"sentence1": "En jy voel die pyn, tog?", "sentence2": "Ja se sattuu eik\u00f6 satukin? !"}
{"sentence1": "Die see", "sentence2": "Meri."}
{"sentence1": "Sy het gewoon in die VSA, weggesteek agter 'n gesteelde identiteit, toe jy uitgevind het wat die was, aangespoor jy haar op en vermoor jou hare.", "sentence2": "H\u00e4n asui Yhdysvalloissa varastetun henkil\u00f6llisyyden turvin kun jollain keinolla selvitit h\u00e4nen nimens\u00e4 etsit h\u00e4net k\u00e4siisi ja tapoit h\u00e4net."}
{"sentence1": "Johannes, kry bietjie lewe!", "sentence2": "Johannes, vauhtia!"}
{"sentence1": "Nou blyk Creevy afgelope week aandele van CityLine te verkoop het.", "sentence2": "H\u00e4n myi lyhyeksi CityLinen osakkeita."}
{"sentence1": "as wat u nou is", "sentence2": "Kuin nyt."}
{"sentence1": "Ek glo nie dat iemand so mal is homself dood te wense.", "sentence2": "Teon my\u00f6nt\u00e4minen olisi hullua."}
{"sentence1": "vrou!", "sentence2": "Teille t\u00e4ytyy opettaa kunnioitusta! Kunnioitusta?"}
{"sentence1": "Ons het gegroei hier saam op.", "sentence2": "- Olen tuntenut koko ik\u00e4ni."}
{"sentence1": "Jy moet besluit wat vir man jy later word.", "sentence2": "P\u00e4\u00e4t\u00e4, millaiseksi mieheksi haluat, Clark."}
{"sentence1": "Is dit jy? - En my moeder", "sentence2": "Tuossa olet sin\u00e4."}
{"sentence1": "Dit hou nog steeds geen steek.", "sentence2": "Ei viel\u00e4k\u00e4\u00e4n j\u00e4rke\u00e4."}
{"sentence1": "Niks nie, vir lank", "sentence2": "Emme mit\u00e4\u00e4n. Pitk\u00e4\u00e4n aikaan."}
{"sentence1": "Departement VI het hom gevolg tot by Prenzlauer Berg, toe die spoor verloor", "sentence2": "Osasto VI seurasi h\u00e4nt\u00e4 jonkin aikaa."}
{"sentence1": "Wat is die verskil tussen Honecker en 'n foon?", "sentence2": "Mik\u00e4 on Honeckerin ja puhelimen ero?"}
{"sentence1": "Lekker slaap", "sentence2": "Nuku hyvin."}
{"sentence1": "Jy het ges\u00ea jy wil tog nie 'n boek h\u00ea nie", "sentence2": "-Et halunnut kirjoja."}
{"sentence1": "Ek moes my losveg van die middelklas-simbole", "sentence2": "Vapautin itseni keskiluokan kahleista."}
{"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "Siin\u00e4 paha miss\u00e4 mainitaan. Asanon sanansaattaja. - Saimme vieraita."}
{"sentence1": "En Maja...", "sentence2": "Ja Maja."}
{"sentence1": "L\u00ea in sy tuishawe Norfolk.", "sentence2": "Sen kotisatama on Norfolk."}
{"sentence1": "\"Hello?\"", "sentence2": "\"Haloo?\""}
{"sentence1": "Gestopte kool met soetbrood", "sentence2": "- Kaalik\u00e4\u00e4ryleit\u00e4 ja kateenkorvaa."}
{"sentence1": "Jy sal my later openlik Johnny noem", "sentence2": "Muiden kuullen sitten Johnny."}
{"sentence1": "Lenny Pachaca, 'n kok.", "sentence2": "- Lenny Pachaca, suurtalouskokki."}
{"sentence1": "Op die begrafnis van haar vader.", "sentence2": "H\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 hautajaisissa."}
{"sentence1": "As Wells 'n spioen was, dan was sy dalk sy handlanger.", "sentence2": "Jos Wells oli vakooja, h\u00e4n saattoi olla yhteyshenkil\u00f6."}
{"sentence1": "Dus, wat het jy ontdek oor die Iraanse sielkundige speletjies?", "sentence2": "- Mit\u00e4 saitte selville?"}
{"sentence1": "Ek het geen idee.", "sentence2": "- En min\u00e4 tied\u00e4."}
{"sentence1": "Hier", "sentence2": "N\u00e4in."}
{"sentence1": "As jy klaar is, gaan dan na MTAC en kyk of daar satellietbereik van ons plek is.", "sentence2": "Kun se on tehty, mene MTAC:iin ja tarkista, toimiiko alueella Satelliitti."}
{"sentence1": "Dat die w\u00eareld nog nie sover was.", "sentence2": "Ett\u00e4 maailma ei ollut valmis."}
{"sentence1": "Stadig met die kruis! - Jy is regtig mal!", "sentence2": "Krusifiksilla viel\u00e4!"}
{"sentence1": "As dit eremoorde is, het die familie van die meisies dalk saam om die sluipmoordenaar te huur. Wat beteken dat daar duisende die bron kan wees.", "sentence2": "Jos n\u00e4m\u00e4 ovat kunniamurhia tytt\u00f6jen perheet kaiketi palkkasivat miehen yhdess\u00e4 mik\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 ep\u00e4iltyj\u00e4 l\u00e4hteit\u00e4 on tuhansia."}
{"sentence1": "So, u wil my gesnoer h\u00ea?", "sentence2": "Pit\u00e4isik\u00f6 minulla olla suukapula?"}
{"sentence1": "- Niks.", "sentence2": "- Ei mit\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Ek moet gaan", "sentence2": "Ty\u00f6 kutsuu."}
{"sentence1": "Peter!", "sentence2": "Pekka!"}
{"sentence1": "Abby, is jy seker dan jy nie van die salie ingesluk het? Miskien.", "sentence2": "- Eth\u00e4n ole nappaillut salviaa?"}
{"sentence1": "Oupa", "sentence2": "Isois\u00e4..."}
{"sentence1": "Dit is goed, ek is gereed.", "sentence2": "Olen valmis."}
{"sentence1": "Ek weet dat jy 'n stuk bagasie nie kan neem.", "sentence2": "Yht\u00e4 laukkua ette ota mukaan."}
{"sentence1": "Daar is sy!", "sentence2": "Tuolla h\u00e4n on!"}
{"sentence1": "Kyk wie is hier!", "sentence2": "Kuka se siin\u00e4. Iltaa."}
{"sentence1": "- Professor Segerstedt moet ek...", "sentence2": "-Haluaako professori..."}
{"sentence1": "Dit gebeur", "sentence2": "Sellaista tapahtuu."}
{"sentence1": "Ek gaan jou vreeslik mis!", "sentence2": "Minulle tulee ik\u00e4v\u00e4 sinua."}
{"sentence1": "dit isnt's doen t.", "sentence2": "Olemme yh\u00e4 elossa, Kohroku. Selvi\u00e4mme jotenkin."}
{"sentence1": "Hy kan nie teen ons atmosfeer.", "sentence2": "H\u00e4n ei kest\u00e4 aluksen ilmaa."}
{"sentence1": "- Anton, ons kom naby in die buurt.", "sentence2": "Olemme niin l\u00e4hell\u00e4."}
{"sentence1": "Die aand was 'n sukses, nie waar nie?", "sentence2": "Eik\u00f6 ilta ollutkin onnistunut?"}
{"sentence1": "Het jy my lab nie onteer? - Wat? Nee.", "sentence2": "Etk\u00f6 sin\u00e4 turmellut labraani?"}
{"sentence1": "Skip, kan jy hierdie indringer isoleer?", "sentence2": "Alus, oletko erist\u00e4nyt t\u00e4m\u00e4n tunkeilijan?"}
{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Lordi Okkoto!"}
{"sentence1": "Ek weet nie eens hoekom ek hier is. Dankie.", "sentence2": "- En edes tied\u00e4, miksi olen t\u00e4\u00e4ll\u00e4."}
{"sentence1": "Tony DiNozzo, vriend van die dames.", "sentence2": "Tony DiNozzo, naisten yst\u00e4v\u00e4."}
{"sentence1": "Kan ek nie bly doen asof ek jou seun is?", "sentence2": "Enk\u00f6 voi vain leikki\u00e4, ett\u00e4 olen poikasi?"}
{"sentence1": "Dat jy nie op die bus na die gevangenis sit kom deur my.", "sentence2": "Ja minun ansiostani et ole matkalla vankilaan."}
{"sentence1": "Ek bedoel natuurlik Hitler", "sentence2": "Siis Hitler."}
{"sentence1": "Juis. Een van die bure het ges\u00ea dat die slagoffer gewerk as meid in 'n nabygele\u00eb motel.", "sentence2": "Naapuri sanoi, ett\u00e4 uhri ty\u00f6skenteli siivoojana l\u00e4heisess\u00e4 motellissa."}
{"sentence1": "Wat was jou vrou se naam?", "sentence2": "Mik\u00e4 vaimonne nimi oli?"}
{"sentence1": "Jy sal verras lyk, ek is seker", "sentence2": "Osaatte esitt\u00e4\u00e4 h\u00e4mm\u00e4stynytt\u00e4."}
{"sentence1": "Ons sien mekaar nog wel, Vera.", "sentence2": "N\u00e4kyill\u00e4\u00e4n, Vera."}
{"sentence1": "Van toe af is ek baie musikaal", "sentence2": "Sen j\u00e4lkeen olen pit\u00e4nyt musiikista."}
{"sentence1": "- Let's doen terug te gaan!", "sentence2": "Naiset ovat omillaan nyt."}
{"sentence1": "Moenie na my kyk nie, kom net in en stap die trappe af", "sentence2": "\u00c4lk\u00e4\u00e4 katsoko minua. Tulkaa vain sis\u00e4\u00e4n ja alas portaita."}
{"sentence1": "Jy lieg! Nago was mooi en sterk.", "sentence2": "Nago oli kaunis ja vahva."}
{"sentence1": "- Abby... Asof ons almal verbind is in 'n oneindige sirkel?", "sentence2": "- Ett\u00e4 olemme yhteydess\u00e4 toisiimme ja kuulumme jatkuvaan keh\u00e4\u00e4n?"}
{"sentence1": "'n klomp westerse boeke, n\u00ea?", "sentence2": "Paljon l\u00e4nsikirjallisuutta."}
{"sentence1": "Vertel my!", "sentence2": "Lue se."}
{"sentence1": "Bietjie vars lug skep", "sentence2": "Tahdoimme raitista ilmaa."}
{"sentence1": "Ja, maar ons het daaroor gepraat.", "sentence2": "Tied\u00e4n sen, mutta me puhuimme t\u00e4st\u00e4."}
{"sentence1": "Alles wat die Mossad het oor gekende kontakte in die David familie.", "sentence2": "T\u00e4ss\u00e4 kaikki tietomme Davidin perheest\u00e4."}
{"sentence1": "Peter?", "sentence2": "- Pekkako?"}
{"sentence1": "Daar twyfel ek nie aan, direkteur, maar die President wil vordering, resultate.", "sentence2": "- Uskon sen. Presidentti tarvitsee tuloksia."}
{"sentence1": "Herr Hitler is 'n belediging", "sentence2": "Herra Hitler on loukkaus.\""}
{"sentence1": "Met watter doel?", "sentence2": "Miksi?"}
{"sentence1": "Maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.", "sentence2": "Mutta jossain tuolla sinulla on toinen is\u00e4, jolta sait toisen nimen."}
{"sentence1": "Ek kan nie", "sentence2": "En min\u00e4 pysty."}
{"sentence1": "Wat 'n pragtige boom.", "sentence2": "Tuo on varmaan niiden \u00e4iti. Edustava, vanha puu."}
{"sentence1": "Kom ons man eet.", "sentence2": "Oletteko hulluja?"}
{"sentence1": "Ek sal jou keel afgesny!", "sentence2": "Se nainen on paha, eik\u00e4 kukaan voi est\u00e4\u00e4 minua tappamasta h\u00e4nt\u00e4."}
{"sentence1": "Die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.", "sentence2": "Aluksen ilmankoostumus ei sovi ihmisille."}
{"sentence1": "Ons was tweede, die land van \"Ware bestaande Sosialisme\"", "sentence2": "Sitten tulimme me, reaalisosialismin maa."}
{"sentence1": "Raster 097...", "sentence2": "Ruutu 097..."}
{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Lordi Okkoto, jotain on pieless\u00e4."}
{"sentence1": "Het jy varke vergeet?", "sentence2": "El\u00e4m\u00e4 ja kuolema kuuluvat yksin h\u00e4nelle. Oletteko unohtaneet sen? Valehtelet!"}
{"sentence1": "Met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.", "sentence2": "Siihen toivoon liittyy perustava usko jokaisen kykyyn tehd\u00e4 hyv\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "Toe het jy, 'n Jodin, teruggekom hiernatoe, Waarom?", "sentence2": "Sitten, juutalaisnainen, palasitte t\u00e4nne."}
{"sentence1": "Ek weet nie wat ek moet s\u00ea, agent Gibbs.", "sentence2": "Olen ymm\u00e4ll\u00e4ni, agentti Gibbs."}
{"sentence1": "Ons het dit ook ervaar.", "sentence2": "- Se on meille kaikille tuttua."}
{"sentence1": "Die teks is goed.", "sentence2": "Se onkin mainio."}
{"sentence1": "Die land wemel bitter spoke... siek of honger en geval waar hulle staan.", "sentence2": "Nykyp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 vihaisia aaveita on kaikkialla ymp\u00e4rill\u00e4mme. Ne ovat sotiin, sairauksiin ja n\u00e4lk\u00e4\u00e4n kuolleita ihmisi\u00e4. Eik\u00e4 kukaan v\u00e4lit\u00e4."}
{"sentence1": "Ek weet dat jy die Codex het gesteel.", "sentence2": "Tied\u00e4n, ett\u00e4 varastit Koodeksin, Jor-El."}
{"sentence1": "Sagtebal?", "sentence2": "- Vasuri?"}
{"sentence1": "Ons moes soek vir geld, of juwele wat hulle versteek,", "sentence2": "Meid\u00e4n piti etsi\u00e4 seteleit\u00e4 tai piilotettuja jalokivi\u00e4."}
{"sentence1": "Sodat Krypton weer sal herleef, op aarde.", "sentence2": "Jotta Krypton voisi taas el\u00e4\u00e4 Maassa."}
{"sentence1": "Maak oop", "sentence2": "Avaa suusi."}
{"sentence1": "- Shakespeare! - O!", "sentence2": "Shakespeare."}
{"sentence1": "Gesondheid!", "sentence2": "Skool!"}
{"sentence1": "Dis die reukmonster vir die honde", "sentence2": "Hajun\u00e4yte koirille."}
{"sentence1": "Dankie ...as ek hom sal laat ondersoek", "sentence2": "Rehtori lupasi antaa asian olla, jos k\u00e4visin taas tutkimuksissa."}
{"sentence1": "Ek oortuig hulle om haar te laat lewe en dat Anton my verantwoordelikheid is.", "sentence2": "Sain heid\u00e4t j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n h\u00e4net eloon. Sitten Antonista tuli minun velkani."}
{"sentence1": "Sal jy dit vir my sing?", "sentence2": "Laulaisitko sen minulle?"}
{"sentence1": "- Coldwell. Nog steeds onvindbaar.", "sentence2": "- Ei viel\u00e4k\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "Dit gaan nie oor 'n punt nie, maar sukses", "sentence2": "T\u00e4rkeint\u00e4 ei ole arvosana vaan menestys."}
{"sentence1": "Ons energiebronne raak op.", "sentence2": "K\u00e4ytimme luonnonvaramme loppuun."}
{"sentence1": "Pardon? - Adelheid Moenie so met die bediendes praat nie", "sentence2": "Adelheid, \u00e4l\u00e4 sinuttele henkil\u00f6kuntaa."}
{"sentence1": "Sy naam is Kal, seun van El.", "sentence2": "H\u00e4nen nimens\u00e4 on Kal Elin poika."}
{"sentence1": "hoe kon jy vergeet?", "sentence2": "Kuinka olet jo voinut unohtaa sen?"}
{"sentence1": "Sukses.", "sentence2": "Lykky\u00e4 tyk\u00f6."}
{"sentence1": "Gaan waar jy wil.", "sentence2": "Voit menn\u00e4 minne haluat. Olet vapaa nyt."}
{"sentence1": "Eboshi's doen vroue is nogal indrukwekkend!", "sentence2": "He ovat jotain erityist\u00e4."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Miksi?"}
{"sentence1": "Dat kon nie.", "sentence2": "Emme voineet, Kal."}
{"sentence1": "Oh, ken jy dat.", "sentence2": "- Tied\u00e4tk\u00f6 sen?"}
{"sentence1": "Adieu!", "sentence2": "N\u00e4kemiin."}
{"sentence1": "Daar moet honderde van hulle.", "sentence2": "Niit\u00e4 t\u00e4ytyy olla satoja."}
{"sentence1": "Reg, goed gaan!", "sentence2": "Okei, kaikkea hyv\u00e4\u00e4."}
{"sentence1": "- Vera. ...om uit te bolle.", "sentence2": "- Olen j\u00e4\u00e4m\u00e4ss\u00e4 el\u00e4kkeelle..."}
{"sentence1": "Hy het die bevel om terug na die VSA te gaan.", "sentence2": "- H\u00e4nen operaationsa peruttiin. H\u00e4net m\u00e4\u00e4r\u00e4ttiin palaamaan."}
{"sentence1": "Pynstillers.", "sentence2": "S\u00e4rkyl\u00e4\u00e4kkeit\u00e4."}
{"sentence1": "Die ouens is nie so sleg nie Dit het gewerk soos beplan", "sentence2": "Tavallinen vain. Paul p\u00e4\u00e4si yli."}
{"sentence1": "Hy het dit gedra toe ons ontmoet het in Berlyn 1898", "sentence2": "H\u00e4nell\u00e4 oli t\u00e4m\u00e4 yll\u00e4\u00e4n, kun tutustuimme. Berliiniss\u00e4 1898."}
{"sentence1": "Aap! Ek sal jou nek breek!", "sentence2": "Puren p\u00e4\u00e4si irti, senkin jaaritteleva apina."}
{"sentence1": "Dat ek jou daar so sien as 'n volwasse man.", "sentence2": "Kun n\u00e4en sinut siin\u00e4 aikuisena..."}
{"sentence1": "Net 'n geverf clown.", "sentence2": "Kuin maalattu pelle."}
{"sentence1": "Regtig geurige.", "sentence2": "M\u00e4t\u00e4\u00e4 kalaa."}
{"sentence1": "Wanneer jy klaar is, kan jy gaan", "sentence2": "- Voit l\u00e4hte\u00e4, kun olet valmis."}
{"sentence1": "Dis onmenslik", "sentence2": "Eik\u00f6 se ole julmaa?"}
{"sentence1": "Ons loop altyd beskaafd", "sentence2": "T\u00e4\u00e4ll\u00e4 k\u00e4vell\u00e4\u00e4n."}
{"sentence1": "\"O! My voete eerste!\"", "sentence2": "\"Jalat ensin!\""}
{"sentence1": "- Waar?", "sentence2": "- Miss\u00e4?"}
{"sentence1": "Dit was bedoel om jou van jou span te skei.", "sentence2": "Tarkoitus oli erottaa sinut tiimist\u00e4si."}
{"sentence1": "Ek wou hom so graag slaan.", "sentence2": "Halusin todella kovasti ly\u00f6d\u00e4 h\u00e4nt\u00e4."}
{"sentence1": "Ek wil hier bo in die hooi slaap, mag ek?", "sentence2": "Saanko nukkua t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ylh\u00e4\u00e4ll\u00e4 heiniss\u00e4?"}
{"sentence1": "Wanneer gaan jy haar regtig sien?", "sentence2": "Koska tapaamme h\u00e4net oikeasti?"}
{"sentence1": "Ek gaan hom haal.", "sentence2": "- Min\u00e4 haen sen."}
{"sentence1": "Ons het geweet almal sou s\u00ea dat mens soiets nie kan doen nie", "sentence2": "Tiesimme kaikkien sanovan, ettei niin voi tehd\u00e4."}
{"sentence1": "So jy werk saam, maar jy fluister omdat...", "sentence2": "-Teette yhteisty\u00f6t\u00e4, mutta kuiskit...?"}
{"sentence1": "Dit is 'n swaar verlies.", "sentence2": "T\u00e4m\u00e4 on suuri menetys."}