| {"sentence1": "Mag ek vra waarom jy hier is?", "sentence2": "\u0108u mi rajtas demandi kial vi estas \u0109i tie?"} | |
| {"sentence1": "Hulle is meesters van 'n ander bos.", "sentence2": "Ili mastrojn de iuj aliaj monto."} | |
| {"sentence1": "Hulle smelt sand in yster.", "sentence2": "Ili fandi fero sablo en fero."} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"} | |
| {"sentence1": "maar dit het vir hulle dood.", "sentence2": "Cxu la Cervo Dio prenante vivo? !"} | |
| {"sentence1": "Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg.", "sentence2": "Ili pensis ke kaptos nin dum la viroj estis for!"} | |
| {"sentence1": "Prince Ashitaka... wys ons jou regterarm.", "sentence2": "Princo Ashitaka... Montru vian dekstran brakon."} | |
| {"sentence1": "Maar die bloed van ons stam ook groei dun.", "sentence2": "Sed la sango de nia tribo same kreskas maldika."} | |
| {"sentence1": "asseblief stop en rus.", "sentence2": "Go kaj ripozo, Traveler."} | |
| {"sentence1": "Iets sinister wag in die lande in die weste.", "sentence2": "Calamidad trafis la landon de la okcidento."} | |
| {"sentence1": "Gaan na die meer.", "sentence2": "Kuru en la lagon!"} | |
| {"sentence1": "Reload!", "sentence2": "Reload!"} | |
| {"sentence1": "Flint! Flint!", "sentence2": "Flint!"} | |
| {"sentence1": "Die wet verbied ons om te sien jy gaan.", "sentence2": "La le\u011do malpermesas ke ni rigardas kiel vi iros."} | |
| {"sentence1": "Jy is vry.", "sentence2": "Vi estas libera."} | |
| {"sentence1": "Is dit hom?", "sentence2": "Li?"} | |
| {"sentence1": "Wie het die yster wat die rys gekoop?", "sentence2": "Kaj kiu faris la fero kiu a\u0109etis ke rizo?"} | |
| {"sentence1": "'N dapper mense ver na die ooste.... wat klip pylpunte gebruik en gery rooi elk.", "sentence2": "A kura\u011da homo, for oriente Kiu uzis \u015dtono arrowheads kaj rajdis ru\u011da Elk... la Emishi."} | |
| {"sentence1": "Die dors hemel in besit te neem en die aarde is wat ons mens maak.", "sentence2": "Volante \u0109iuj inter \u0109ielo kaj infero estas la homa kondi\u0109o."} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t wil om te veg!", "sentence2": "Mi ne volas batali vin!"} | |
| {"sentence1": "Dit is weg.", "sentence2": "\u011ci malaperis..."} | |
| {"sentence1": "meneer?", "sentence2": "Sir! Kio estas erara?"} | |
| {"sentence1": "Die vroue wat die innerlike palissade.", "sentence2": "La virinoj estas tenante la interna stockade."} | |
| {"sentence1": "Dat's doen ll toegesluit julle.", "sentence2": "Tio estos sxlosita vin!"} | |
| {"sentence1": "wag!", "sentence2": "Okkoto, atendu!"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Hulle wil h\u00ea ons om hulle te lei tot die Deer God!", "sentence2": "Ili volas nin porti ilin al la Deer Dio!"} | |
| {"sentence1": "is jy?", "sentence2": "Do Vi estas kun ili, estas vi?"} | |
| {"sentence1": "Help ons!", "sentence2": "Helpu nin!"} | |
| {"sentence1": "En die yster fabriek?", "sentence2": "Kaj la ironworks?"} | |
| {"sentence1": "stadig.", "sentence2": "Ver\u015du tiun akvon super \u011di... malrapide."} | |
| {"sentence1": "Ek ruik die yster fabriek.", "sentence2": "Mi povas flari la ironworks..."} | |
| {"sentence1": "meneer?", "sentence2": "Kiu estas la viro en la kapu\u0109o, sinjoro?"} | |
| {"sentence1": "Gee ons man.", "sentence2": "Donu al ni viro."} | |
| {"sentence1": "Ons doodmaak mense.", "sentence2": "Arbaro ne revenas. Ni mortigos homoj."} | |
| {"sentence1": "Ek het geweet dat wanneer ek die eerste keer wat jy gesien het.", "sentence2": "Mi sciis ke kiam mi unue vidis vin."} | |
| {"sentence1": "My bene is steeds swak.", "sentence2": "Miaj kruroj estas tiel malforta!"} | |
| {"sentence1": "Gaan.", "sentence2": "Iru."} | |
| {"sentence1": "Ons het m\u00f4re's doen te maak; s gestuur.", "sentence2": "Ni estis fine kun morga\u016da sendon."} | |
| {"sentence1": "Gee my prinses Mononoke.", "sentence2": "Okkoto! Donu al mi la knabino!"} | |
| {"sentence1": "Ek wonder of die jong man gevind Eboshi.", "sentence2": "Mi scivolas se tiu junulo trovis Eboshi..."} | |
| {"sentence1": "ek is ook vervloek.", "sentence2": "Junulo, mi tro estas malbenita."} | |
| {"sentence1": "Vra die Deer God vir hulp.", "sentence2": "Iru al la Deer Dio!"} | |
| {"sentence1": "Dit was net die kleintjies.", "sentence2": "Tiuj estis simple la pups."} | |
| {"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Halt!"} | |
| {"sentence1": "Die wilde meisie wie se siel die wolwe gesteel.", "sentence2": "Mononoke, la sova\u011da knabino kies animo la lupoj \u015dtelis."} | |
| {"sentence1": "t hier te wees.", "sentence2": "Frato! Kaya, vi ne povas esti tie!"} | |
| {"sentence1": "Form geledere.", "sentence2": "Formoj viajn vicojn!"} | |
| {"sentence1": "Sy is op die dak.", "sentence2": "\u015ci estas sur la tegmento!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t raak dit.", "sentence2": "Ne tu\u015du \u011din!"} | |
| {"sentence1": "{\\AN4\\pos(659905)} Uitvoerende Produsente 975)} Yutaka Narita", "sentence2": "PlenumaProduktantoj UJII E Seiichiro Narita Yutaka"} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal nooit haar kry.", "sentence2": "Li dirus neniam ser\u0109i \u015din!"} | |
| {"sentence1": "Laat my!", "sentence2": "Mi dezirus!"} | |
| {"sentence1": "Nog provokasie.", "sentence2": "Por kolero ilin."} | |
| {"sentence1": "Oracle s\u00ea om terug na die dorp kry.", "sentence2": "Oracle diras reiri al la vila\u011do."} | |
| {"sentence1": "Sal ek skeur hom uitmekaar?", "sentence2": "\u0108u mi Crunch lin por vi?"} | |
| {"sentence1": "Kyk rondom jou.", "sentence2": "Vidu tie?"} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"} | |
| {"sentence1": "Stel haar gratis!", "sentence2": "\u015can\u011du sxin!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal sy o\u00eb.", "sentence2": "Mi estos liaj okuloj."} | |
| {"sentence1": "Ek het julle hy is 'n mooi man.", "sentence2": "Kion mi diris al vi?"} | |
| {"sentence1": "Nie so nie!", "sentence2": "Ne tiel!"} | |
| {"sentence1": "dit is niks besonders nie.", "sentence2": "Ili estas vere io!"} | |
| {"sentence1": "Laat's doen vriende wees.", "sentence2": "Ni estu amikoj."} | |
| {"sentence1": "Nee?", "sentence2": "Ne?"} | |
| {"sentence1": "Dit is hier.", "sentence2": "Li venas!"} | |
| {"sentence1": "Ek het 'n guns te vra.", "sentence2": "Mi havas favoro demandi vin."} | |
| {"sentence1": "t die bos en die yster fabriek in vrede te lewe?", "sentence2": "Ne! \u0108u ne la arbaro kaj la ironworks vivi kune?"} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"} | |
| {"sentence1": "seun!", "sentence2": "Silento, knabo!"} | |
| {"sentence1": "Wees stil!", "sentence2": "Estu ankora\u016d!"} | |
| {"sentence1": "Is hulle ook hier?", "sentence2": "\u0108u ili tie anka\u016d?"} | |
| {"sentence1": "Sy is hier.", "sentence2": "\u015ci estas tie!"} | |
| {"sentence1": "of vloek.", "sentence2": "Sed \u015di ne timas de antikva le\u011doj, a\u016d de malbenoj."} | |
| {"sentence1": "Alles is klaar.", "sentence2": "Estas finita. \u0108io."} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"} | |
| {"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "Jiko!"} | |
| {"sentence1": "Gabled's doen t jy hom te ontvang?", "sentence2": "Cxu vi ne vidas lin?"} | |
| {"sentence1": "Hou jou kruit droog!", "sentence2": "Konservu viajn pulvoro seka!"} | |
| {"sentence1": "Sal ons loop?", "sentence2": "\u0108u ni kuras?"} | |
| {"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Gonza..."} | |
| {"sentence1": "Ayubowan!", "sentence2": "Ayubowan!"} | |
| {"sentence1": "Moet dit slag ons almal vrede te vind?", "sentence2": "Must \u011din mortigi nin \u0109iujn al pacigxu?"} | |
| {"sentence1": "Ek sal hier bly en in die gesig staar my dood.", "sentence2": "Mi restos, kaj kontempli mia morto."} | |
| {"sentence1": "Toki was reg!", "sentence2": "Toki pravis!"} | |
| {"sentence1": "Sir!", "sentence2": "Sir!"} | |
| {"sentence1": "Die Deer God?", "sentence2": "La Cervo Dio?"} | |
| {"sentence1": "Hou jou vuur.", "sentence2": "Tenu vian fajro..."} | |
| {"sentence1": "Jy!", "sentence2": "Hej, vi!"} | |
| {"sentence1": "Dit is Tracker's doen rook.", "sentence2": "Tio estas ne nur fumi."} | |
| {"sentence1": "'n vloek tot die dood toe.", "sentence2": "Kiam mi provis haltigi lin, mi restis kun \u0109i cikatron: malbenon al morto."} | |
| {"sentence1": "- Iets's doen is verkeerd.", "sentence2": "- Li diras ion la erara."} | |
| {"sentence1": "Gee dit nou weer?", "sentence2": "Donu \u011din nun?"} | |
| {"sentence1": "Haar lewe is myne.", "sentence2": "La knabino estas mia."} | |
| {"sentence1": "- Die wat?", "sentence2": "- Kiu li estas?"} | |
| {"sentence1": "Trap?", "sentence2": "- A kaptilo?"} | |
| {"sentence1": "Jy is Moro's doen dogter.", "sentence2": "Vi estas Ma\u016dra filino."} | |
| {"sentence1": "En julle self jagters noem?", "sentence2": "\u0108i de Okcidento Land bona \u0109asisto?"} | |
| {"sentence1": "So dit is wat ek gehoor het.", "sentence2": "Por ke sonon anta\u016de..."} | |
| {"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Fajro!"} | |
| {"sentence1": "Hoof hulle af!", "sentence2": "Movu supren!"} | |
| {"sentence1": "ek smeek jou!", "sentence2": "Trankvila vian koleron, mi petegas vin!"} | |
| {"sentence1": "vinnig!", "sentence2": "Toki, rapide!"} | |
| {"sentence1": "Jy het niks gedoen om te help Nago!", "sentence2": "Vi ne peti Nago!"} | |
| {"sentence1": "Jy beskerm die Deer God.", "sentence2": "Vi protektita la Cervo Dio!"} | |
| {"sentence1": "Hoekom is die man hier?", "sentence2": "Kial estas viro tie?"} | |
| {"sentence1": "Wat verdoem Eboshi's doen die stryd teen die verkeerde vyand.", "sentence2": "Tiu damnitaj Eboshi la lukto la mal\u011dusta malamiko!"} | |
| {"sentence1": "- Wie se kant is hy op?", "sentence2": "Kies flanko estas li surmetu?"} | |
| {"sentence1": "Ek het julle gewaarsku.", "sentence2": "Nu, mi avertis vin..."} | |
| {"sentence1": "Ons eet hom.", "sentence2": "Ni man\u011du lin."} | |
| {"sentence1": "Is die lewe hard hier?", "sentence2": "Cxu vivo malfacila tie?"} | |
| {"sentence1": "Damn jou!", "sentence2": "Vi malbenita freak!"} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"} | |
| {"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- Estas malsupren!"} | |
| {"sentence1": "die nagloper!", "sentence2": "La nokta _walker_! Finfine!"} | |
| {"sentence1": "Drie tone... nog vars.", "sentence2": "Tri piedfingroj... kaj ankora\u016d fre\u015da."} | |
| {"sentence1": "Die Keiser.", "sentence2": "La Imperiestro."} | |
| {"sentence1": "Die Ou Man ook.", "sentence2": "La oldulo, tro."} | |
| {"sentence1": "hou haar binne!", "sentence2": "Konstruu la fajroj! Riflemen al la stockade! Konservu \u015dia interno!"} | |
| {"sentence1": "Jy is vreeslik bleek.", "sentence2": "Vi estas terure pala..."} | |
| {"sentence1": "Jy weet sy naam?", "sentence2": "Kiel vi scias lian nomon?"} | |
| {"sentence1": "Ek sal wille later stuur.", "sentence2": "Mi sendos Sakeo poste."} | |
| {"sentence1": "Varke is makliker as met die Moro en haar stam te hanteer.", "sentence2": "La boars estos facile ol Ma\u016dra kaj \u015dia tribo."} | |
| {"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "Cxu vi cxiuj pravas?"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t vertrou die mense!", "sentence2": "Ne fidu tiuj homoj!"} | |
| {"sentence1": "Ons kan die mense om te veg met gewere ook.", "sentence2": "Ni eble devos batali la riflemen anka\u016d."} | |
| {"sentence1": "Ons is terug by die yster fabriek!", "sentence2": "Ni revenas al la ironworks!"} | |
| {"sentence1": "Hulle is gereed om ons almal te offer.", "sentence2": "Ili volas forlasi la ironworks!"} | |
| {"sentence1": "Het hulle skiet jy?", "sentence2": "\u0108u ili pafas vi?"} | |
| {"sentence1": "Hou jou poste!", "sentence2": "Tenu vian pozicioj!"} | |
| {"sentence1": "Jy is in die lewe!", "sentence2": "Vi estas viva!"} | |
| {"sentence1": "Scouts?", "sentence2": "Soldatoj!"} | |
| {"sentence1": "Kan ons hom eet?", "sentence2": "Cxu ni mangxu lin?"} | |
| {"sentence1": "vrou!", "sentence2": "Vi havas nenian respekton, virino!"} | |
| {"sentence1": "Die mense wat die bos geskend het haar in my pad as hulle het van my.", "sentence2": "La homoj kiuj malobeis la arbaro \u0135etis \u015din en mia pado kiel ili forkuris de mi."} | |
| {"sentence1": "Dit verrot my vlees en roep my dood.", "sentence2": "\u011ci rots mia karno, kaj alvoko mia morto!"} | |
| {"sentence1": "Jy is slim.", "sentence2": "Vi estas inteligenta."} | |
| {"sentence1": "Neem dit! Die kop is joune.", "sentence2": "Unu kapo, kiel promesis."} | |
| {"sentence1": "Dit is ek wat moet dankie.", "sentence2": "Estas mi kiu devas danki vin."} | |
| {"sentence1": "Hy is naby!", "sentence2": "Li estas \u0109i tie!"} | |
| {"sentence1": "Ek is jammer om jou te jaag.", "sentence2": "Mi beda\u016dras precipitarse vi."} | |
| {"sentence1": "dit is 'n goeie!", "sentence2": "Ha, tio estas bona!"} | |
| {"sentence1": "Gaan deur die moeras en steek naby die dam.", "sentence2": "Iru tra la mar\u0109o kaj ka\u015di proksime de la lago."} | |
| {"sentence1": "dit is nie die Deer God's doen bos.", "sentence2": "E\u0109 se ili kreskas dorso, ili ne estos la Cervo Dio arbaroj."} | |
| {"sentence1": "jong een.", "sentence2": "Mia danke al vi, juna."} | |
| {"sentence1": "Hisaya Morishige", "sentence2": ". \u266a\u0108iujviamalgxojo mal\u011dojokajdoloro\u266a . Okkoto MORISHIGE Hisaya"} | |
| {"sentence1": "Dit sal doodmaak monsters en steek samurai wapens.", "sentence2": "\u011ci mortigos monstroj kaj trapikas samur\u00e1i arma\u0135o."} | |
| {"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"} | |
| {"sentence1": "Tussen die noorde en ooste.", "sentence2": "Inter nordo kaj oriento."} | |
| {"sentence1": "Jy moet erken dat hierdie.", "sentence2": "Mi estas certa ke vi scias tion."} | |
| {"sentence1": "ons werk vier dae reguit.", "sentence2": "Ni laboras kvar tagojn rekte."} | |
| {"sentence1": "Ek is jammer.", "sentence2": "Mi beda\u016dras."} | |
| {"sentence1": "Dit's doen sal aanval op die dorp!", "sentence2": "\u011ci devos ataki la vila\u011don!"} | |
| {"sentence1": "Ek is menslike. So is jy.", "sentence2": "Mi estas homa... kaj tiel estas vi."} | |
| {"sentence1": "Daar was myne onder ons... En granate van bo.", "sentence2": "Esas minoj sub ni Kaj granatoj de supre."} | |
| {"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "Wat doen ons?", "sentence2": "Kion ni faru?"} | |
| {"sentence1": "Help die beseerde.", "sentence2": "Helpo la vundita!"} | |
| {"sentence1": "Wat kan jy doen vir haar?", "sentence2": "Kion vi povas fari por sxi?"} | |
| {"sentence1": "laat ek probeer die blaasbalk.", "sentence2": "Lasu min labori la fuelle. Huh?"} | |
| {"sentence1": "Waar is die moeder?", "sentence2": "Kie estas la patrino?"} | |
| {"sentence1": "Laat hulle kom.", "sentence2": "lasu ilin veni!"} | |
| {"sentence1": "Natuurlik.", "sentence2": "Kompreneble."} | |
| {"sentence1": "Ek shouldn's doen t in daardie stryd gekry het.", "sentence2": "Mi ne alvenas al kiu militas."} | |
| {"sentence1": "doen iets!", "sentence2": "Almena\u016d agi kiam ekzistas dan\u011dero!"} | |
| {"sentence1": "Dit is hulle! Hulle's doen vyf teruggekeer.", "sentence2": "Ili venas!"} | |
| {"sentence1": "t ruik.", "sentence2": "Ekzistas tro da sango."} | |
| {"sentence1": "Kyk!", "sentence2": "Look sur \u0109i!"} | |
| {"sentence1": "- Waar is die ander?", "sentence2": "- Kie estas la aliaj?"} | |
| {"sentence1": "t haar bereik.", "sentence2": "Ni ekstermon kaj ne povas atingi \u011din!"} | |
| {"sentence1": "Dit is die haat en bitterheid wat my vervloek!", "sentence2": "\u011ci estas la formo de la malamo en mi!"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen vyf spandeer te veel tyd en geld.", "sentence2": "Ni pasis tro da tempo kaj mono."} | |
| {"sentence1": "sal die vloek jy martel.", "sentence2": "Kiam via forto revenas, la cikatron kreskos maltrankvila."} | |
| {"sentence1": "- Run!", "sentence2": "- Run!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t skiet!", "sentence2": "Ne pafas!"} | |
| {"sentence1": "hierdie sprites sondaars's doen t om ons te help.", "sentence2": "Sir! Tion ne helpas nin reiri hejmen."} | |
| {"sentence1": "Ek wil graag die reisiger te bedank.", "sentence2": "Mi \u015datus danki al la voja\u011danto."} | |
| {"sentence1": "Saam ons's doen ll lewe.", "sentence2": "Kune ni vivas."} | |
| {"sentence1": "Wolf meisie nie omgee nie.", "sentence2": "Lupo knabino ne zorgas."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal hier wees!", "sentence2": "Ni estos tie!"} | |
| {"sentence1": "Dit is die ape.", "sentence2": "La simioj..."} | |
| {"sentence1": "Hoe soos 'n mens. Jy dink net aan jouself.", "sentence2": "Kiel \u015datas homan pensi nur pri si!"} | |
| {"sentence1": "Los hom!", "sentence2": "Lasu lin!"} | |
| {"sentence1": "kyk!", "sentence2": "Sankta, rigardu!"} | |
| {"sentence1": "sal hierdie man sterf.", "sentence2": "Kaj se ni ne ricevas tiun viron reen frue, \u011di estos tro malfrue."} | |
| {"sentence1": "Jy is een van hulle te maak.", "sentence2": "Vi estas unu el ili, anka\u016d!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal jou nek breek!", "sentence2": "Mi rompos vian kolon!"} | |
| {"sentence1": "te beweeg.", "sentence2": "Se Vi faris, eliri el tie!"} | |
| {"sentence1": "Sal jy trou met die wolf prinses?", "sentence2": "Mi certas \u015di faros belan edzinon."} | |
| {"sentence1": "Waarom sou die stam van die ape wil 'n man om te eet?", "sentence2": "Kial farus la tribo de la simioj Volas man\u011di homon?"} | |
| {"sentence1": "Daar gaan die dak... dit is al oor.", "sentence2": "Ekzistas iras la tegmento... Iam la fragua komencas bruli, \u0109io estas finita."} | |
| {"sentence1": "Jy mustn's doen t hom eet.", "sentence2": "Vi ne devas man\u011di lin!"} | |
| {"sentence1": "Iemand my help.", "sentence2": "Iu preni sxin!"} | |
| {"sentence1": "so sal sy.", "sentence2": "\u015ci estas filino de nia tribo. Kiam la arbaro mortos, tiam \u015di."} | |
| {"sentence1": "ou man.", "sentence2": "Ekzistas rizo sur via viza\u011do, maljunulo."} | |
| {"sentence1": "Jy het jou lewe vermors deur om in my pad!", "sentence2": "Vi disipis vian vivon de atingi en mia vojo!"} | |
| {"sentence1": "- Bring Lady Eboshi.", "sentence2": "Alportu Sinjorino Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t wees in so 'n haas.", "sentence2": "Hey! Ne estos en tia pikas!"} | |
| {"sentence1": "Gaan saam met hulle.", "sentence2": "Vi iru kun ili."} | |
| {"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t raak my!", "sentence2": "Konservu reen!"} | |
| {"sentence1": "Daar's doen 'n roete oor die rivier.", "sentence2": "Estas vojeto tra la rivero."} | |
| {"sentence1": "Hy woon steeds... meneer.", "sentence2": "Li ankora\u016d mar\u015das... - Kiel estas Milady? - Sekura, sinjoro."} | |
| {"sentence1": "Sy sal nie sterf nie.", "sentence2": "\u015ci ne mortos de tio."} | |
| {"sentence1": "Die reuse-wolf?", "sentence2": "La lupo?"} | |
| {"sentence1": "Hoekom het jy ophou om my?", "sentence2": "Kial vi detenas min?"} | |
| {"sentence1": "Dit was diep in die varke's doen liggaam.", "sentence2": "Tiu estis en la apro korpo."} | |
| {"sentence1": "Jou krygers hawe's doen t terug na die lewe.", "sentence2": "Via soldatoj ne revenos al vivo!"} | |
| {"sentence1": "- Die Deer God?", "sentence2": "La arbaro de la Kara Dio?"} | |
| {"sentence1": "- Osa...", "sentence2": "Ursino..."} | |
| {"sentence1": "Sir?", "sentence2": "Sir?"} | |
| {"sentence1": "Daar's doen nog tyd.", "sentence2": "Ekzistas ankora\u016d tempo."} | |
| {"sentence1": "baie sleg.", "sentence2": "Tiu estas tre, tre malbona."} | |
| {"sentence1": "Staan terug.", "sentence2": "Staru dorso."} | |
| {"sentence1": "dit isnt's doen t. Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "Dum ni vivas, ni sukcesis."} | |
| {"sentence1": "Brandende vleis...", "sentence2": "Burning karno..."} | |
| {"sentence1": "Dentsu en Studio Ghibli teenwoordig", "sentence2": "StudioGhiblidonacojn filmode MiyazakiHayao"} | |
| {"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "Ni estas \u0109irka\u016dataj!"} | |
| {"sentence1": "praat met die mens is nutteloos.", "sentence2": "Ne mal\u015dparu tempon parolante al li!"} | |
| {"sentence1": "'n paar later.", "sentence2": "Iuj nun, iuj poste."} | |
| {"sentence1": "Sommige wag jy is.", "sentence2": "Iuj eskorto vi estas!"} | |
| {"sentence1": "Kan jy red San?", "sentence2": "Cxu vi savu Sankta?"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal h\u00ea om te werk in die make-up.", "sentence2": "Ni devos labori en \u015dminkoj!"} | |
| {"sentence1": "Hy het geveg vir die vroue en die dorp!", "sentence2": "Li defendas la knabinoj, kaj la vila\u011do!"} | |
| {"sentence1": "is jy gereed om jou lot in die gesig?", "sentence2": "Princo Ashitaka, vi steeled por rigardi sur via sorto?"} | |
| {"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "Got \u015di!"} | |
| {"sentence1": "Dit val!", "sentence2": "Li falas!"} | |
| {"sentence1": "\"\u0d86\u0dba\u0dd2\u0db6\u0ddd \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf...\" Afrikaans Subtitles (Afrikaans onderskrifte) [Masjien vertaal]", "sentence2": "\" \u0d86\u0dba\u0dd4\u0db6\u0ddd\u0dc0\u0db1\u0dca! ... \" Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) [KoTuWa Prezentas]"} | |
| {"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Move."} | |
| {"sentence1": "- Die lewe is lyding en pyn.", "sentence2": "Vivo suferas. \u011ci estas peza."} | |
| {"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Mi dankas vin."} | |
| {"sentence1": "Hy en die meisie gaan na die Deer God.", "sentence2": "Li kaj la knabino iras al la Deer Dio."} | |
| {"sentence1": "Eboshi koop hul vryheid.", "sentence2": "Milady a\u0109etas la kontrakton de \u0109iu bordelo knabino \u015di trovas!"} | |
| {"sentence1": "- Iemand's doen kom uit die bos!", "sentence2": "- Iu venas el la arbaro!"} | |
| {"sentence1": "Ek het jou!", "sentence2": "Mi diris al vi!"} | |
| {"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "La ironworks estas sub atako."} | |
| {"sentence1": "Die wagte nooit vermoor.", "sentence2": "Oni neniam la policanoj kiuj mortas."} | |
| {"sentence1": "Ons het twee mans.", "sentence2": "Ni perdis du viroj!"} | |
| {"sentence1": "dankbaar .. .. as 'n gebaar van dankbaarheid... nie vir ons... maar wat hierdie film gemaak... en onthou hul naam en 'n goeie werk!", "sentence2": "Se vi \u011duis la filmon .... esti danka, dankema .... kiel gesto de dankemo ..."} | |
| {"sentence1": "Daar's doen te veel bloed.", "sentence2": "Mi ne povas flari kio \u011di estas."} | |
| {"sentence1": "ook!", "sentence2": "Alportu Sinjorino Eboshi! Ni batalos, too!"} | |
| {"sentence1": "dit is suiwer goud!", "sentence2": "Virino, tiu estas pura oro!"} | |
| {"sentence1": "San?", "sentence2": "Kio estas erara, Sankta?"} | |
| {"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Tie li estas!"} | |
| {"sentence1": "Alles is beplan.", "sentence2": "Ili planas ion."} | |
| {"sentence1": "Ek moet ly tot sy vloek vernietig my.", "sentence2": "Mi devas suferi \u011dis la malbeno detruas min."} | |
| {"sentence1": "Dit is alles reg.", "sentence2": "Estas tute certe."} | |
| {"sentence1": "maak gou!", "sentence2": "Venu, rapidu!"} | |
| {"sentence1": "Hy fending hulle af.", "sentence2": "Estas halti ilin!"} | |
| {"sentence1": "sy vaststelling haar kimono!", "sentence2": "Rigardu, \u015di fiksis sian kimonon!"} | |
| {"sentence1": "t sterf. Hy is die lewe self.", "sentence2": "La Cervo Dio ne povas morti."} | |
| {"sentence1": "hardloop!", "sentence2": "Yakul, run!"} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n lokval.", "sentence2": "Estas kaptilo!"} | |
| {"sentence1": "Wel?", "sentence2": "Nu?"} | |
| {"sentence1": "Daar's doen nie wond.", "sentence2": "Ekzistas neniu vundo!"} | |
| {"sentence1": "Die portiere is dood! Vinnige!", "sentence2": "La pordegistoj estas morta!"} | |
| {"sentence1": "dit is afskeid.", "sentence2": "Patrino, tio estas adia\u016da."} | |
| {"sentence1": "Ons broer sou nooit loop.", "sentence2": "Nia frato ne kuri!"} | |
| {"sentence1": "- Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"} | |
| {"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "Vi povus fini \u0109ion saltante, vi scias."} | |
| {"sentence1": "Jy is nie 'n spook.", "sentence2": "Vi ne estas fantomo."} | |
| {"sentence1": "Nie diere nie 'n mens?", "sentence2": "Nek bestoj nek homa?"} | |
| {"sentence1": "Moet ons haar?", "sentence2": "Cxu ni bezonas \u015di?"} | |
| {"sentence1": "Kan jy hou?", "sentence2": "\u0108u vi povas rezisti?"} | |
| {"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "Move!"} | |
| {"sentence1": "- Jy is nutteloos!", "sentence2": "- Useless!"} | |
| {"sentence1": "Daar is meer van hulle!", "sentence2": "Ekzistas pli kaj pli da ili!"} | |
| {"sentence1": "- Don's doen t weet. Dit is nie 'n mens.", "sentence2": "Ne estas persono..."} | |
| {"sentence1": "Ek kom uit die ooste.", "sentence2": "Mi venis de malproksime oriente!"} | |
| {"sentence1": "Julle vyand is nie die Deer God!", "sentence2": "Via malamiko ne estas la Cervo Dio!"} | |
| {"sentence1": "En San?", "sentence2": "Kaj Sankta?"} | |
| {"sentence1": "Ek sal dat arm af!", "sentence2": "Mi ekstermos ke brako for! ."} | |
| {"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"} | |
| {"sentence1": "Daar's doen geen gevaar hier.", "sentence2": "Estas nenia dan\u011dero tie."} | |
| {"sentence1": "Ek is seker dat baie gesterf het.", "sentence2": "Mi certas multaj mortis."} | |
| {"sentence1": "Hulle wag vir jou.", "sentence2": "Ili atendas vin!"} | |
| {"sentence1": "bly terug!", "sentence2": "\u0108iuj el vi, restu reen!"} | |
| {"sentence1": "Dit isn's doen t geld.", "sentence2": "Tio ne monon!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t mors jou pyle.", "sentence2": "Ne mal\u015dparu vian sagoj!"} | |
| {"sentence1": "Gee my.", "sentence2": "Donu al mi \u0109i tion."} | |
| {"sentence1": "Ek is nie verbaas nie.", "sentence2": "Vi perdis."} | |
| {"sentence1": "Die bos is dood.", "sentence2": "La arbaro estas mortinta."} | |
| {"sentence1": "Osa wil om iets te s\u00ea.", "sentence2": "Milady... Ursino parolas."} | |
| {"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Jes."} | |
| {"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "Kie estas Sankta?"} | |
| {"sentence1": "'N gesant nader.", "sentence2": "A mesa\u011disto."} | |
| {"sentence1": "Daar is hulle!", "sentence2": "Tie ili estas!"} | |
| {"sentence1": "Gaan voort en steek.", "sentence2": "Vi iru anta\u016den kaj ka\u015di."} | |
| {"sentence1": "Sy is die enigste persoon wat ooit behandel ons as mens.", "sentence2": "\u015ci estas la sola kiu rigardis nin kiel homaj."} | |
| {"sentence1": "- Ek het vergeet.", "sentence2": "! - Sed..."} | |
| {"sentence1": "Nago gevlug.", "sentence2": "Nago forkuris."} | |
| {"sentence1": "Nog steeds jou hart!", "sentence2": "Ankora\u016d vian koron!"} | |
| {"sentence1": "val in!", "sentence2": "Alportu al mi mian pafilon! Riflemen, kunvenigu tie!"} | |
| {"sentence1": "Deer God!", "sentence2": "Elvenu, Cervo Dio!"} | |
| {"sentence1": "- Die Seun van die Hemel.", "sentence2": "La Mikado. - Mikado?"} | |
| {"sentence1": "Hy is seer!", "sentence2": "Li estas vundita!"} | |
| {"sentence1": "seun?", "sentence2": "Move! Kion vi faras, knabo? !"} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"} | |
| {"sentence1": "Dit is te stil. Waar is die Kodama?", "sentence2": "Estas tiel trankvila... kie estas la Kodama?"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka...", "sentence2": "Ashitaka..."} | |
| {"sentence1": "Die vroue het hulp nodig.", "sentence2": "Lasu la Cervo Dio!"} | |
| {"sentence1": "Help my dra jou meester.", "sentence2": "Helpu min porti vian mastron."} | |
| {"sentence1": "Princess Mononoke (1997) 1080p (12 Audio) MultiSubs (OST) Extras (Fan Collection) Mononoke-hime [KoTuWa Bied]", "sentence2": "Esperanto subtitoloj - Komputila Tradukita"} | |
| {"sentence1": "hoekom s\u00ea jy so rampage?", "sentence2": "Ho arbara dio kiu ne povas esti sen nomo, kial vi tumulto tiel?"} | |
| {"sentence1": "Nago?", "sentence2": "'Nago'?"} | |
| {"sentence1": "Mense!", "sentence2": "Ili estas homoj!"} | |
| {"sentence1": "Hier kom dit!", "sentence2": "Jen li venas!"} | |
| {"sentence1": "- Ons's doen vyf het om te hardloop.", "sentence2": "Kuru!"} | |
| {"sentence1": "Verlaat nie!", "sentence2": "Lasu!"} | |
| {"sentence1": "Wolwe!", "sentence2": "Lupoj!"} | |
| {"sentence1": "Dit is wat hom doodgemaak.", "sentence2": "Estas kio mortigis lin."} | |
| {"sentence1": "Skiet hom af!", "sentence2": "Pafu lin malsupren!"} | |
| {"sentence1": "kom gou!", "sentence2": "Venu, suno!"} | |
| {"sentence1": "Laat ons deur jou bos.", "sentence2": "Ni petas pasejo tra viaj arbaroj."} | |
| {"sentence1": "Gou!", "sentence2": "Rapidu!"} | |
| {"sentence1": "Ons kom.", "sentence2": "Mi venas!"} | |
| {"sentence1": "Hulle sal nie wegkom.", "sentence2": "Ili ne foriri!"} | |
| {"sentence1": "Kalmeer die beeste.", "sentence2": "Trankvili\u011du bovojn!"} | |
| {"sentence1": "vergeet dit.", "sentence2": "Forgesu \u011din."} | |
| {"sentence1": "- Jy verlaat m\u00f4re?", "sentence2": "- Vi iros morga\u016d?"} | |
| {"sentence1": "hoe ek die vloek lig?", "sentence2": "Sinjoro Okkoto... \u0109u vi scias kiel mi povas levi la malbeno?"} | |
| {"sentence1": "Here Asano stuur hulle teen my.", "sentence2": "Sinjoro Asano aroj ilin kontra\u016d mi."} | |
| {"sentence1": "Hulle lyk skrikwekkend.", "sentence2": "Ili faras mia ha\u016dto rampi!"} | |
| {"sentence1": "Jy sal beter gaan nou.", "sentence2": "Vi reiri hejmen."} | |
| {"sentence1": "ek het nog steeds jou boog nie.", "sentence2": "Sir! Mi havas ankora\u016d vian pafarkon!"} | |
| {"sentence1": "t help om van hier af as daar iets gebeur!", "sentence2": "Ni povas helpi vin de tie se io okazas!"} | |
| {"sentence1": "Die rook sal blind Okkoto.", "sentence2": "La fumo volo blinda Okkoto."} | |
| {"sentence1": "Laat hom doen wat hy wil.", "sentence2": "Li faros kiel li \u015datas."} | |
| {"sentence1": "Ons kan hoor jy van daar af.", "sentence2": "Ni auxskultos vin delikata de tie!"} | |
| {"sentence1": "kom kyk.", "sentence2": "Quick! Venu kaj rigardu!"} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"} | |
| {"sentence1": "Ape!", "sentence2": "La simioj!"} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"} | |
| {"sentence1": "Dit's doen sal die lewe suig uit jou.", "sentence2": "\u011ci devos desegni vian vivon en \u011din!"} | |
| {"sentence1": "- Dit kom op hierdie manier.", "sentence2": "Li venas tiamaniere!"} | |
| {"sentence1": "Die varke is besig om in die bos.", "sentence2": "La boars estas kolektanta en la arbaro."} | |
| {"sentence1": "Jiko!", "sentence2": "Jiko!"} | |
| {"sentence1": "Dit grief ons dat ons stam produseer met 'n demoon.", "sentence2": "\u011ci grieves ni ke demono venis el nia tribo."} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"} | |
| {"sentence1": "Jy kan dat die skaduwee klomp weggesteek onder die krans ontbied.", "sentence2": "Voku ke ombraj faskon vi got ka\u015dita sub la klifo."} | |
| {"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Li venas, Jiko."} | |
| {"sentence1": "Was daar enige wolwe met die varke?", "sentence2": "Were ekzistas lupoj kun la boars?"} | |
| {"sentence1": "Ek shouldn's doen t laat het dit gebeur.", "sentence2": "Mi devus ne esti lasu \u011din okazi."} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n goeie yster.", "sentence2": "Tio estas bona fero."} | |
| {"sentence1": "Waar is jou land?", "sentence2": "Kie estas via lando?"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Kion vi faras? !"} | |
| {"sentence1": "selfs hier.", "sentence2": "Lia fajro atingos e\u0109 tie."} | |
| {"sentence1": "Is dit hoe jy bedank diegene wat vir jou bos geveg?", "sentence2": "\u0108u tio kiel vi danku tiuj kiu luktis por via arbaro?"} | |
| {"sentence1": "Ek het twee mans.", "sentence2": "Mi mortigis du virojn."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t jaag.", "sentence2": "Ne precipitarse!"} | |
| {"sentence1": "Ons gebruik die yster in die sand by die meer.", "sentence2": "La sablo sube estis prilaborita."} | |
| {"sentence1": "Gee my weer my rys!", "sentence2": "Donu dorson mia rizo!"} | |
| {"sentence1": "dit is al.", "sentence2": "\u015ci estas afabla, tio estas \u0109io."} | |
| {"sentence1": "Dit kon nie's doen t gehelp word... maar ek is bly hy is veilig.", "sentence2": "Kion mi faru? Dankon. Mia edzo estas idioto, sed mi \u011dojas ke estas sekura."} | |
| {"sentence1": "of die monsters.", "sentence2": "Iuj opinias Vi spionado por la samur\u00e1i, a\u016d la lupo princino."} | |
| {"sentence1": "Hulle is 'n teken van die bos is gesond.", "sentence2": "Estas signo la arbaroj estas sana."} | |
| {"sentence1": "Ek sal my belofte hou.", "sentence2": "Vi havas mian vorton."} | |
| {"sentence1": "Het hom!", "sentence2": "Got lin!"} | |
| {"sentence1": "Jy sien hulle ook?", "sentence2": "Ha, vi vidas tiujn homojn anka\u016d?"} | |
| {"sentence1": "'N demoon god!", "sentence2": "A demono dio!"} | |
| {"sentence1": "Rus 'hom!", "sentence2": "Shut lin!"} | |
| {"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"} | |
| {"sentence1": "wag!", "sentence2": "Esperu, juna sinjoro!"} | |
| {"sentence1": "Dit is nou of nooit.", "sentence2": "Estas nun a\u016d neniam."} | |
| {"sentence1": "- 'N bietjie jonk.", "sentence2": "- Iom juna..."} | |
| {"sentence1": "Ek sal hom nie eet nie.", "sentence2": "Mi ne man\u011dos \u011din."} | |
| {"sentence1": "Haastig!", "sentence2": "Rapide!"} | |
| {"sentence1": "Bring die boks!", "sentence2": "Alportu la skatolon!"} | |
| {"sentence1": "Bly naby agter my.", "sentence2": "Ne hezitis dorso."} | |
| {"sentence1": "Hier is ek.", "sentence2": "Mi estas \u0109i tie."} | |
| {"sentence1": "Daar!", "sentence2": "Jen!"} | |
| {"sentence1": "Slegs ons is gered.", "sentence2": "Oni simple ni forlasis."} | |
| {"sentence1": "En?", "sentence2": "Kaj?"} | |
| {"sentence1": "Kom ons gaan met jou.", "sentence2": "Ni iru kun vi!"} | |
| {"sentence1": "Jiko!", "sentence2": "Jiko..."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God gee lewe en neem dit weg.", "sentence2": "La Cervo Dio donas vivon, kaj prenas \u011din."} | |
| {"sentence1": "Ek sien.", "sentence2": "Mi vidas..."} | |
| {"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Kio? !"} | |
| {"sentence1": "Hul teenwoordigheid besoedel die yster.", "sentence2": "Lia \u0109eesto malpurigas la fero."} | |
| {"sentence1": "hulle Don's doen t sorg.", "sentence2": "Samurai a\u016d arbara dio, ili ne zorgas."} | |
| {"sentence1": "Ons beweeg uit.", "sentence2": "Ni movas ekstere."} | |
| {"sentence1": "Hy is gratis!", "sentence2": "Li estas ekstere!"} | |
| {"sentence1": "Ons is amper by die Deer God's doen dam.", "sentence2": "Konservu iras! Ni estas preska\u016d la Cervo Dio lageto."} | |
| {"sentence1": "Forest sterf.", "sentence2": "Arbaro mortos."} | |
| {"sentence1": "Afskeid.", "sentence2": "Adia\u016d."} | |
| {"sentence1": "Ons eindig dit vandag!", "sentence2": "Hodia\u016d ni finos tiun!"} | |
| {"sentence1": "Daar is niks wat jy kan doen.", "sentence2": "Ekzistas nenio oni povas fari, knabo."} | |
| {"sentence1": "Hulle's doen sal jy in jou slaap beroof.", "sentence2": "Ili devos rabi vi en via dormo."} | |
| {"sentence1": "Jy gesteel die varke's doen bos en het 'n monster van hom.", "sentence2": "Vi \u015dtelis la apro de arbaroj kaj faris monstro de li."} | |
| {"sentence1": "My naam is Ashitaka!", "sentence2": "Mi Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Jy beseer is.", "sentence2": "Konservu ankora\u016d."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Ni iru!"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal gooi warm yster op hulle as ons moet!", "sentence2": "Ni versxu varmega fero sur ilin se ni devas!"} | |
| {"sentence1": "Eboshi...", "sentence2": "Eboshi!"} | |
| {"sentence1": "gee dit terug!", "sentence2": "Tiu estas mia! Donu \u011din!"} | |
| {"sentence1": "Die varke velle verberg hul reuk.", "sentence2": "Ili portas apro feloj ka\u015di sian odoron!"} | |
| {"sentence1": "Dit is die nuwe geweer hierdie mense het ontwerp.", "sentence2": "Tiu estas la nova armilo tiuj personoj havas elpensita."} | |
| {"sentence1": "ek moet jou doodmaak.", "sentence2": "Kiam sekva ni renkontas, mi devos mortigi vin."} | |
| {"sentence1": "kan jy my hoor?", "sentence2": "Sankta, vi povas a\u016ddi min?"} | |
| {"sentence1": "Of so my meester gebruik om te s\u00ea.", "sentence2": "A\u016d tial mia maljuna instruisto kutimis diri."} | |
| {"sentence1": "San.", "sentence2": "Mi vivis sufi\u0109e longe, Sankta."} | |
| {"sentence1": "Is dit genoeg?", "sentence2": "Cxu cxi tion faru?"} | |
| {"sentence1": "Wen's doen t wat 'n gesig!", "sentence2": "Cxu tio ne estu videbla!"} | |
| {"sentence1": "Kry gaan!", "sentence2": "Kuru!"} | |
| {"sentence1": "Okkoto... seun.", "sentence2": "Okkoto... Permesa, knabo."} | |
| {"sentence1": "maar ek sou s\u00ea dit is die moeite werd om drie sakke rys.", "sentence2": "Mi estas nur simpla pastro, sed mi dirus \u0109i valoras tri sakojn da rizo!"} | |
| {"sentence1": "Ek is nie bekend met sy gedagtes.", "sentence2": "Mi ne Privata al la pensoj de la Imperiestro."} | |
| {"sentence1": "Jy is nog lewe? Dit is goed.", "sentence2": "Vi estas ankora\u016d vivas?"} | |
| {"sentence1": "Hulle het beslis Don's doen t gebrek vir moed.", "sentence2": "Eboshi la virinoj ne mankas kura\u011do."} | |
| {"sentence1": "Maar my hand sal nie ophou.", "sentence2": "Sed mi timas, ke oni ne haltas tie."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"} | |
| {"sentence1": "Nago was mooi en sterk.", "sentence2": "Nago estis bela kaj forta."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t bekommerd oor my. Gaan!", "sentence2": "El mia vojo!"} | |
| {"sentence1": "Die bloed van die bok God het ges\u00ea die siekte te genees.", "sentence2": "Oni diras la sango de la Cervo Dio resanigos malsano."} | |
| {"sentence1": "Hy geswem oor die seestraat?", "sentence2": "El la Suda Insulo?"} | |
| {"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "Kie vi estas?"} | |
| {"sentence1": "Dit het nooit ophou om voor.", "sentence2": "Tio neniam \u0109esis vin antaux!"} | |
| {"sentence1": "Die Deer God kom vir sy kop!", "sentence2": "La Cervo Dio venas post lia kapo!"} | |
| {"sentence1": "Ons keer terug jou kop!", "sentence2": "Ni revenos vian kapon!"} | |
| {"sentence1": "Dood dat die mens!", "sentence2": "Get tiu viro!"} | |
| {"sentence1": "Ek gedroom San is oor my kyk.", "sentence2": "Mi son\u011dis Sankta pa\u015dtis min."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Rapidu, Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Ons wag die yster fabriek!", "sentence2": "Ni gardu la ironworks!"} | |
| {"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"} | |
| {"sentence1": "Hulle het skerpskutters.", "sentence2": "La riflemen estas kun ili."} | |
| {"sentence1": "Koeherders!", "sentence2": "Bunch de cowherds!"} | |
| {"sentence1": "- Dit gestop.", "sentence2": "Li haltis..."} | |
| {"sentence1": "Dit is pragtig.", "sentence2": "Estas bela..."} | |
| {"sentence1": "het ek ges\u00ea!", "sentence2": "Restu, mi diris!"} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Atendu!"} | |
| {"sentence1": "Rampokker!", "sentence2": "Kanajlo!"} | |
| {"sentence1": "San.", "sentence2": "Kiel vi volas."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "- Ni iru."} | |
| {"sentence1": "Wees rustig!", "sentence2": "Estu en paco!"} | |
| {"sentence1": "Samurai!", "sentence2": "Samurai!"} | |
| {"sentence1": "Hierdie manier lei na die ander w\u00eareld.", "sentence2": "Ni plialtigas en profunda, sinjoro. Tiel kondukas en la alia mondo."} | |
| {"sentence1": "- Dit is 'n kasteel.", "sentence2": "Estas forta!"} | |
| {"sentence1": "Hierdie w\u00eareld is 'n vloek.", "sentence2": "Tiu mondo estas malbeno."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Milady!"} | |
| {"sentence1": "Daar is baie van die mooi manne hier.", "sentence2": "Estas multaj belaj viroj tie!"} | |
| {"sentence1": "Na die eiland!", "sentence2": "Por la insulo!"} | |
| {"sentence1": "Dit is verby!", "sentence2": "\u011ci estas for!"} | |
| {"sentence1": "Help my.", "sentence2": "Helpu min."} | |
| {"sentence1": "net soos I.", "sentence2": "Li timis morto..."} | |
| {"sentence1": "t swem!", "sentence2": "Mi ne povas na\u011di!"} | |
| {"sentence1": "Ek was bang miskien sou ek iets verkeerd gedoen.", "sentence2": "Mi timis eble mi estus farinta iun malbone."} | |
| {"sentence1": "Niemand waag betree die tuin.", "sentence2": "Mia \u011dardeno, kie neniu kura\u011das veni."} | |
| {"sentence1": "Toki!", "sentence2": "Toki?"} | |
| {"sentence1": "Ons kry krag mense om weg te ry.", "sentence2": "Ni volas forton stiri homoj for."} | |
| {"sentence1": "Hy weet ons is hier.", "sentence2": "Li vidis nin!"} | |
| {"sentence1": "Dit is al wat ek sal s\u00ea.", "sentence2": "Tio estas \u0109io mi diros."} | |
| {"sentence1": "is daar 'n geld-wisselaar hier?", "sentence2": "Cxu ekzistas mono-changer tie?"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka. Maar ek sal nooit vergewe die menslike ras.", "sentence2": "Mi \u015datas vin, sed mi ne povas pardoni kion homoj faris."} | |
| {"sentence1": "Gonza.", "sentence2": "Prenu plus Gonza."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Milady!"} | |
| {"sentence1": "Dit ongelukkige varke moet my plaas vervloek het.", "sentence2": "Estas mi, ke brainless porko devus malbenita."} | |
| {"sentence1": "Jou prinses is veilig!", "sentence2": "Via princino estas sekura!"} | |
| {"sentence1": "- Ek het hulle gesien.", "sentence2": "Mi scias."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God genees 'n mens?", "sentence2": "La Cervo Dio sanigis lian vundon? !"} | |
| {"sentence1": "Maar iets pla my.", "sentence2": "Sed io \u011denas min..."} | |
| {"sentence1": "Uitkyk.", "sentence2": "Beware!"} | |
| {"sentence1": "Hulle bring bote.", "sentence2": "Ili portas \u015dipoj."} | |
| {"sentence1": "Neem hierdie.", "sentence2": "Prenu \u0109i."} | |
| {"sentence1": "Hy word vir.", "sentence2": "Li faris por."} | |
| {"sentence1": "Ek sal terug wees.", "sentence2": "Mi estos dekstra dorso."} | |
| {"sentence1": "Yoji Matsuda Yuriko Ishida", "sentence2": ". \u266a\u266a Enla lunlumo misentisviankoron\u266b . Ashitaka Matsuda Yoji Sankta Jisxei DONAS Yuriko"} | |
| {"sentence1": "dit is gebreek.", "sentence2": "Mi kuracis! ... Aj!"} | |
| {"sentence1": "Sy woon my dood te maak.", "sentence2": "\u015ci vivas por mortigi min."} | |
| {"sentence1": "hy is die kruising van die meer!", "sentence2": "Estas vere! Li estas transirante la lago!"} | |
| {"sentence1": "Die vroue sal gebruik.", "sentence2": "Ili estas por la aliaj virinoj tie."} | |
| {"sentence1": "Dood haar!", "sentence2": "Kill \u015di!"} | |
| {"sentence1": "Ek wil sien dat sy dit kry.", "sentence2": "Deklari vian negocon kaj Mi fordoni ilin."} | |
| {"sentence1": "Hulle sny bome.", "sentence2": "Ili tran\u0109is arbojn."} | |
| {"sentence1": "Hy is beide lewe en dood.", "sentence2": "Estas vivo mem. Vivo kaj morto estas liaj doni kaj preni."} | |
| {"sentence1": "Dit was aaklig.", "sentence2": "Estis terure..."} | |
| {"sentence1": "soos in die verlede nie.", "sentence2": "Ili diras la bestoj estas gigantoj, kiel estis en pasintaj epokoj."} | |
| {"sentence1": "Hulle's doen ll sterf!", "sentence2": "Ili estos mortigitaj!"} | |
| {"sentence1": "'N groot beer-god.", "sentence2": "Grandega apro-dio."} | |
| {"sentence1": "Wat is dit? Ek voel baie sterker.", "sentence2": "Kial li subite sentas tiel malpeza?"} | |
| {"sentence1": "Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.", "sentence2": "Tiu knabino estos homo."} | |
| {"sentence1": "so ek kon byt jou kop af.", "sentence2": "Mi esperis vi ekkrios en via dormo, do mi povis mordi ekstere via kapo."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God?", "sentence2": "Kiu?"} | |
| {"sentence1": "- Skietstilstand!", "sentence2": "\u0108esu!"} | |
| {"sentence1": "s\u00ea jy?", "sentence2": "Ve, vi diras?"} | |
| {"sentence1": "Maar... bang my half dood te maak!", "sentence2": "Sed... sed... Timigante mi duonon al morto! La lupo-dio devus man\u011dis vin!"} | |
| {"sentence1": "Hey!", "sentence2": "Hey!"} | |
| {"sentence1": "Hierdie bos s'n.", "sentence2": "Tiu estas nia arbaro."} | |
| {"sentence1": "Dit is om Hom te roep!", "sentence2": "\u011ci alvokas lin tie!"} | |
| {"sentence1": "Moro.", "sentence2": "Rigardu mia tribo, Ma\u016dra."} | |
| {"sentence1": "Look.", "sentence2": "Look."} | |
| {"sentence1": "A wolf's doen afgekapte kop kan nog steeds byt.", "sentence2": "E\u0109 dehakitaj la kapo ankora\u016d povas mordi."} | |
| {"sentence1": "Daar is 'n demoon in jou.", "sentence2": "Estas demono interne vi."} | |
| {"sentence1": "Ek het gesien hoe jy hanteer die Samurai.", "sentence2": "Mi vidis kion vi faris anta\u016de kontra\u016d tiuj samur\u00e1i."} | |
| {"sentence1": "Doel waar sy val.", "sentence2": "Fino kie \u015di falas."} | |
| {"sentence1": "Hulle kom in die nag om bome te plant en terug te neem die berg.", "sentence2": "Nokte oni venis por planti arbojn kaj rekonduku la monto."} | |
| {"sentence1": "Yakul's doen nie bang nie.", "sentence2": "Yakul la ne timu."} | |
| {"sentence1": "veel groter. Die moeder van alle diere.", "sentence2": "Ne, grandega monstro!"} | |
| {"sentence1": "Toki.", "sentence2": "Toki! Ili estas \u0109iuj a\u016dskultas!"} | |
| {"sentence1": "Hy het 'n duiwel en ons dorp aangeval.", "sentence2": "Li fari\u011dis demono, kaj atakis nian vila\u011don."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God is met ons.", "sentence2": "La Cervo kun ni estas Dio."} | |
| {"sentence1": "Ons sterf.", "sentence2": "Ni mortos."} | |
| {"sentence1": "Gif pyle!", "sentence2": "Veneno sagetoj!"} | |
| {"sentence1": "Hy het sy hele stam.", "sentence2": "Similas li elkondukis sian tutan tribo!"} | |
| {"sentence1": "het ons die bome te verwyder.", "sentence2": "Por sablo, ni devas purigi la arboj."} | |
| {"sentence1": "Vind San.", "sentence2": "Trovu Sankta!"} | |
| {"sentence1": "Ons jag 'n god.", "sentence2": "Ni mortigas dio."} | |
| {"sentence1": "Dit kom nie en die toets 't seer.", "sentence2": "\u011ci ne doloras!"} | |
| {"sentence1": "Vertel Moeder dit is die Deer God die mense wil.", "sentence2": "Diru Patrino estas la Cervo Dio la homoj volas!"} | |
| {"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Kiu?"} | |
| {"sentence1": "was kyk na hulle.", "sentence2": "\u0108iuj ni povis fari estis sidi tie kaj ser\u0109i ilin."} | |
| {"sentence1": "- Jy moet langer te bly.", "sentence2": "- Restu plu!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal haar doodmaak!", "sentence2": "Mi mortigos \u015din!"} | |
| {"sentence1": "Jy bring monsters.", "sentence2": "Vi elkondukis ruino."} | |
| {"sentence1": "Die hoof's doen beweeg!", "sentence2": "La kapo de movanta!"} | |
| {"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Iru!"} | |
| {"sentence1": "Ek Toki belowe ek sal terug te bring nie.", "sentence2": "Mi promesis Toki Mi revenigos vin."} | |
| {"sentence1": "en besluit.", "sentence2": "Vidu kun okuloj unclouded."} | |
| {"sentence1": "Dit is geen gewone wond.", "sentence2": "\u011ci ne estas ordinara vundo!"} | |
| {"sentence1": "Wat goed is hierdie papier?", "sentence2": "Kio bonaj estas \u0109i papero?"} | |
| {"sentence1": "Jy fool!", "sentence2": "Rigardu tiun kruron!"} | |
| {"sentence1": "Waar is San?", "sentence2": "Kie estas Sankta?"} | |
| {"sentence1": "Het haar!", "sentence2": "Got \u015di!"} | |
| {"sentence1": "Wat is al hierdie lawaai?", "sentence2": "Kio estas tiu tuta bruo? !"} | |
| {"sentence1": "Uitgevoer na veiligheid deur 'n wolf.", "sentence2": "Saved danke al lupo!"} | |
| {"sentence1": "t dit gestop word?", "sentence2": "Cxu cxi tiu ne estas haltigebla?"} | |
| {"sentence1": "Ek het nog nooit gesien 'n eland soos joune.", "sentence2": "Mi neniam vidis Elk kiel via."} | |
| {"sentence1": "'N vlam bars uit in my.", "sentence2": "Flamo eksplodojn el mia interno!"} | |
| {"sentence1": "Onthou jou maniere.", "sentence2": "Memoru viajn manierojn."} | |
| {"sentence1": "Vergeet hierdie stinkende skuur.", "sentence2": "Forgesu \u0109i stinking grenejo!"} | |
| {"sentence1": "Gee my 'n hand!", "sentence2": "Donu al mi la manon!"} | |
| {"sentence1": "Jou skuld.", "sentence2": "Estas via kulpo."} | |
| {"sentence1": "maar hulle's doen ll beheer.", "sentence2": "La boars scias estas kaptilo, sed ankora\u016d ili devos \u015dar\u011di."} | |
| {"sentence1": "Daar's doen 'n wolf nog lewe hier.", "sentence2": ". Estas lupo ankora\u016d vivas \u0109i tie!"} | |
| {"sentence1": "Praat terwyl julle nog lewe!", "sentence2": "Parolu dum vi ankora\u016d vivas!"} | |
| {"sentence1": "my dogter.", "sentence2": "La knabino estas Sankta, mia filino."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Ni iru."} | |
| {"sentence1": "Voices", "sentence2": "Voices"} | |
| {"sentence1": "is verontreinig julle en draai jy in iets anders!", "sentence2": "\u0108iuj kiuj faros estas turni vin en ion alian!"} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t sorg.", "sentence2": "Mi ne zorgas."} | |
| {"sentence1": "sal dit 'n land van rykdom wees.", "sentence2": "Kun la arbaro foriris kaj la lupoj kun \u011di, tiu estos en landon de ricxeco."} | |
| {"sentence1": "Sy moet binnekort hier wees.", "sentence2": "Estas probable preska\u016d tie nun."} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"} | |
| {"sentence1": "Kom terug!", "sentence2": "Bastardos!"} | |
| {"sentence1": "Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land.", "sentence2": "Pli ol 500 jaroj pasis ekde la Mikado forpelis nin en tiun landon."} | |
| {"sentence1": "Staan op!", "sentence2": "Levigxu!"} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "- Hulle is hier!", "sentence2": "- Ili estas \u0109i tie!"} | |
| {"sentence1": "Ons gewaag ons lewe vir die rys wat jy eet.", "sentence2": "Ni riskis niaj vivoj alporti la rizo Vi man\u011das."} | |
| {"sentence1": "Jy lieg!", "sentence2": "Ni ne trompis!"} | |
| {"sentence1": "t wen teen die dwase.", "sentence2": "Mi rezignas... ne povas gajni kontra\u016d stultuloj!"} | |
| {"sentence1": "As jy reis daar en soek vir kwaad met o\u00eb onbewolkt... jy dalk 'n manier om die vloek te lig vind.", "sentence2": "Journey tie, kaj vidu kun okuloj unclouded. Tie povus esti formo levi la malbeno."} | |
| {"sentence1": "Ons is nog steeds lewendig.", "sentence2": "Ni estas ankora\u016d vivas."} | |
| {"sentence1": "Ons het tellings te skik!", "sentence2": "Ni havas partituro starigi!"} | |
| {"sentence1": "Het jy iets sien?", "sentence2": "\u0108u vi vidas ion?"} | |
| {"sentence1": "- Let's doen terug te gaan!", "sentence2": "Ni reiru!"} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Atendu!"} | |
| {"sentence1": "- Die vo\u00ebls is verby.", "sentence2": "- Neniu birdoj."} | |
| {"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"} | |
| {"sentence1": "Onbeskaamde?", "sentence2": "Neniu respekto?"} | |
| {"sentence1": "Kaya.", "sentence2": "Kiel volo mi, Kaya."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God...", "sentence2": "La Cervo Dio!"} | |
| {"sentence1": "Kry haar!", "sentence2": "Get \u015di!"} | |
| {"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"} | |
| {"sentence1": "Kry weer aan die werk!", "sentence2": "Reveni al la laboro!"} | |
| {"sentence1": "Het jy gesien Prinses Mononoke?", "sentence2": "Sankta, er, la lupo knabino?"} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Hej, atendu!"} | |
| {"sentence1": "Hoof Uitvoerende Producer Yasuyoshi Tokuma", "sentence2": ". \u266a\u266b A\u016dla a\u0135ojn kekrioen la mallumo\u266b\u266a\u266a . EstroPlenumaProduktanto TOKUMA Yasuyoshi"} | |
| {"sentence1": "Genoeg praat van jou vloek.", "sentence2": "Enough diskuto de via malbeno!"} | |
| {"sentence1": "Okkoto is geen dwaas.", "sentence2": "Okkoto estas stultulo."} | |
| {"sentence1": "Dit is goed Jy is terug.", "sentence2": "Estas bona Vi estas dorso."} | |
| {"sentence1": "En in haar.", "sentence2": "Kaj en sxi."} | |
| {"sentence1": "Hierdie besluit van die Keiser laat ons die Deer God te onderwerp!", "sentence2": "Jen letero de la Mikado Permesante nin subigi la Cervo Dio!"} | |
| {"sentence1": "Oop die hek!", "sentence2": "Malfermu viajn pordegojn!"} | |
| {"sentence1": "jy! Beantwoord haar of sny ek jou in twee!", "sentence2": "Respondo kiam Vi demandis a\u016d Mi ekstermos vin en du!"} | |
| {"sentence1": "Eenvoudig wag vir die dood...", "sentence2": "Can ni sed sidi kaj atendi?"} | |
| {"sentence1": "dan smash Asano.", "sentence2": "Konservu vian promeson al la Imperiestro, tiam Smash Asano."} | |
| {"sentence1": "Die punt is om donkerder.", "sentence2": "La cikatron la kreskanta..."} | |
| {"sentence1": "Jy wolwe ge\u00ebet hom!", "sentence2": "Vi lupoj forman\u011dis lin!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal terug wees. Aanhou veg!", "sentence2": "Mi revenos!"} | |
| {"sentence1": "as jy wil my geheime weet.", "sentence2": "Venu, se vi deziras scii mian sekreton."} | |
| {"sentence1": "Ek sal met haar praat.", "sentence2": "Mi parolos al \u015di!"} | |
| {"sentence1": "Geen ander varke het die tande.", "sentence2": "Mankas miskompreni tiuj dentegoj."} | |
| {"sentence1": "Nago het wild.", "sentence2": "Nago akiris freneza."} | |
| {"sentence1": "Nou is sy nie menslike of wolf.", "sentence2": "Nun \u015di ne povas esti homo, kaj \u015di ne povas esti lupo."} | |
| {"sentence1": "Hou die osse saam!", "sentence2": "Konservu la bovoj kune!"} | |
| {"sentence1": "- Ek wonder.", "sentence2": "- Vi volas, volo vi?"} | |
| {"sentence1": "Laat hierdie plek by sonsopkoms.", "sentence2": "Lasu tie kiam la suno levi\u011das."} | |
| {"sentence1": "Hulle is spesiale verkenners.", "sentence2": "Ili estas specialaj skoltoj."} | |
| {"sentence1": "Onthou my met hierdie.", "sentence2": "Memoru min de tio."} | |
| {"sentence1": "Asano?", "sentence2": "Asano?"} | |
| {"sentence1": "Vertel die ander.", "sentence2": "Diru al la aliaj."} | |
| {"sentence1": "Voetspore.", "sentence2": "Tracks..."} | |
| {"sentence1": "Sy het 'n paar werklike skade.", "sentence2": "\u015ci faris iujn dama\u011dojn..."} | |
| {"sentence1": "Dit is hoe jy 'n god maak.", "sentence2": "Jen kiel vi mortigis dion."} | |
| {"sentence1": "spring!", "sentence2": "Venu! Saltu!"} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t wil 'n demoon te wees!", "sentence2": "Mi ne volas esti monstron!"} | |
| {"sentence1": "walglike mense!", "sentence2": "Vi abomeninda rabble!"} | |
| {"sentence1": "Hou werk.", "sentence2": "Konservu funkcias!"} | |
| {"sentence1": "- Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "- Kie estas Lady Eboshi?"} | |
| {"sentence1": "'N buitestaander.", "sentence2": "An eksterulo..."} | |
| {"sentence1": "sal dit bars.", "sentence2": "Tro malpeza kaj \u011di povos disfalus."} | |
| {"sentence1": "dankie vir jou en die Deer God.", "sentence2": "Dankon al vi kaj la Cervo Dio."} | |
| {"sentence1": "Dankie vir die begeleiding van my.", "sentence2": "Dankon pro gvidante min."} | |
| {"sentence1": "Hou ons geen haat. In vrede.", "sentence2": "Bear ni ne malamo, kaj paci\u011du."} | |
| {"sentence1": "Hy moet gesterf het vol van haat.", "sentence2": "Li devas esti mortita plena de malamo."} | |
| {"sentence1": "Hoekom het hy Nago nie red nie?", "sentence2": "Kial li ne savos Nago?"} | |
| {"sentence1": "Die Deer God is dood.", "sentence2": "La Kara Dio estas morta!"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen vyf het om hulle te waarsku.", "sentence2": "Ni devas averti ilin!"} | |
| {"sentence1": "Jy sal nie dat die krag van 'n man eet.", "sentence2": "Vi ne ricevos tiun potencon per man\u011dado viro."} | |
| {"sentence1": "Eina!", "sentence2": "Aj!"} | |
| {"sentence1": "Sy is nie hier nie.", "sentence2": "\u015ci ne estas tie."} | |
| {"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "Hy het beslis die bos hier rond.", "sentence2": "Li regis la arbaro \u0109irka\u016d tie."} | |
| {"sentence1": "Waar is Okkoto?", "sentence2": "Kie estas Okkoto?"} | |
| {"sentence1": "Close up!", "sentence2": "Fermu up!"} | |
| {"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Ne"} | |
| {"sentence1": "Wolf Princess...", "sentence2": "Wolf-Dio Princino..."} | |
| {"sentence1": "laat's doen gaan.", "sentence2": "Ho bone... venu."} | |
| {"sentence1": "Blaai terug.", "sentence2": "Reiru, bonvolu..."} | |
| {"sentence1": "Die vloek sal val op jou.", "sentence2": "La malbeno falos sur vin."} | |
| {"sentence1": "Waar is Oracle?", "sentence2": "Kie estas Oracle?"} | |
| {"sentence1": "Ape!", "sentence2": "Simioj!"} | |
| {"sentence1": "Ons kom in", "sentence2": "Bonan vesperon."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Sal jy teel nuwe haat en kwaad met die wapens?", "sentence2": "Nun vi reprodukti\u011das nova malamoj kun tiuj kanonoj?"} | |
| {"sentence1": "jy is 'n genie.", "sentence2": "Sir! Vi estas \u011duste dekstre!"} | |
| {"sentence1": "Dit is jou rys.", "sentence2": "Estas via rizo!"} | |
| {"sentence1": "San!", "sentence2": "Sankta!"} | |
| {"sentence1": "Die water sal jou beskerm.", "sentence2": "La water'll malrapidigos \u011din!"} | |
| {"sentence1": "Wil jy selfs die Deer God's doen gryp; s bos?", "sentence2": "Cxu vi volas e\u0109 la Cervo Dio arbaro?"} | |
| {"sentence1": "Ek is jammer dat jy ly.", "sentence2": "Mi beda\u016dras, ke vi suferas."} | |
| {"sentence1": "Wat 'n pragtige boom.", "sentence2": "Tiu estas via patrino?"} | |
| {"sentence1": "die lewe-suig god van die dood.", "sentence2": "Look... a brainless, hinchadas vivo infaneton dio de morto."} | |
| {"sentence1": "Ek sal help bring.", "sentence2": "Mi venigos helpo."} | |
| {"sentence1": "Koroku!", "sentence2": "Rigardu tiun viza\u011don! Hej, Koroku!"} | |
| {"sentence1": "Wees versigtig.", "sentence2": "Estu zorgema."} | |
| {"sentence1": "wat is jy...", "sentence2": "Sinjoro, kion..."} | |
| {"sentence1": "Gemis!", "sentence2": "Missed!"} | |
| {"sentence1": "Jy lyk baie mooi.", "sentence2": "Vi aspektas tre bela."} | |
| {"sentence1": "Jiko.", "sentence2": "Saluton, Jiko."} | |
| {"sentence1": "Bestendige op jou poste!", "sentence2": "Restu en viaj afi\u015dojn!"} | |
| {"sentence1": "Moro!", "sentence2": "Venu!"} | |
| {"sentence1": "Watter bewys het jy?", "sentence2": "Kio pruvo vi havas?"} | |
| {"sentence1": "maar Nago's doen vloek bly.", "sentence2": "Li sanigis mia vundo, sed la cikatron restas."} | |
| {"sentence1": "Ons belowe Lady Eboshi.", "sentence2": "Ni promesis Milady ni deziris."} | |
| {"sentence1": "Is jy gaan om te sterf?", "sentence2": "\u0108u vi mortis?"} | |
| {"sentence1": "Jy is nie hier toegelaat nie.", "sentence2": "Outsiders ne rajtas tie."} | |
| {"sentence1": "waarna hulle om te sterf!", "sentence2": "Kaj vi! Lasante ilin tie morti!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t mors jou simpatie.", "sentence2": "Ne mal\u015dparu vian simpatio..."} | |
| {"sentence1": "Dit is te laat.", "sentence2": "\u011ci estas tro malfrue!"} | |
| {"sentence1": "Ek het geweet dit!", "sentence2": "Mi sciis!"} | |
| {"sentence1": "Hulle sal julle nie seermaak nie.", "sentence2": "Ili ne malutilos al vi."} | |
| {"sentence1": "en vertel die bos wat jy is.", "sentence2": "Mi mortigos la unua kiu movas, kaj diri al la tuta arbaro kion vi estas!"} | |
| {"sentence1": "want die Deer God jou lewe gered.", "sentence2": "La Cervo Dio venigis vin reen al la vivo, do mi vin helpos."} | |
| {"sentence1": "Jy sal my pyn en my haat ken.", "sentence2": "Vi ekscios mia malamo kaj mian mal\u011dojon!"} | |
| {"sentence1": "die wilde kinders is net diere.", "sentence2": "Sen la antikvaj dioj, la sova\u011daj a\u0135oj estas nura bestoj."} | |
| {"sentence1": "Oracle!", "sentence2": "Oracle!"} | |
| {"sentence1": "Jy kan ons help.", "sentence2": "Laboro tie!"} | |
| {"sentence1": "Ons was op die voorste linies...", "sentence2": "Ni estis en la anta\u016da..."} | |
| {"sentence1": "Ons kry sy krag.", "sentence2": "Ni havas sian forton."} | |
| {"sentence1": "Is jy ly?", "sentence2": "- \u266a [da\u016drigas, indistinto] \u0108u \u011di doloras?"} | |
| {"sentence1": "Veg?", "sentence2": "Batalantaj?"} | |
| {"sentence1": "Vader... vinnig!", "sentence2": "Movu el profunda."} | |
| {"sentence1": "Ons plant bome.", "sentence2": "Ni planti arbojn."} | |
| {"sentence1": "Sy Majesteit is ongeduldig. Dit is nie tyd vir sport met 'n land Samurai.", "sentence2": "La imperiestro premas, kaj vi sporto kun lando samur\u00e1i..."} | |
| {"sentence1": "jy het dit na alles!", "sentence2": "Juna sinjoro... do vi vivas..."} | |
| {"sentence1": "Ons werk die blaasbalk die hele nag lank.", "sentence2": "Ni laboras tiuj fuelle tuta nokto!"} | |
| {"sentence1": "verrot sy vlees... 'n demoon van hom.", "sentence2": "A veneno en li Pikite lin, putri\u011do sian korpon Desegnante malbonon dum li kuris, farante monstro de li."} | |
| {"sentence1": "Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig.", "sentence2": "Mi venis en cxi tiun landon demandi la Cervo Dio, por levi \u0109i malbeno."} | |
| {"sentence1": "Een ding...", "sentence2": "Unu plia afero..."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t haar laat gaan.", "sentence2": "\u015ci ne iros!"} | |
| {"sentence1": "Asano's doen die mense kom.", "sentence2": "Asano la viroj venas!"} | |
| {"sentence1": "Dit is nie gewone jagters.", "sentence2": "Ili ne estas ordinara \u0109asistoj."} | |
| {"sentence1": "bitter lot... die jeug wat was een dag te lei ons moet reis ver na die weste.", "sentence2": "Kaj nun, maldol\u0109a destino... La juneco, kiu estis unu tagon por konduki nin Devas voja\u011di for al la okcidento."} | |
| {"sentence1": "Ideaal vir die verowering van die land.", "sentence2": "Perfekta por regi la mondon."} | |
| {"sentence1": "Ons moet bly beweeg.", "sentence2": "Nur iom pli!"} | |
| {"sentence1": "Sy was daar.", "sentence2": "\u015ci estis tie."} | |
| {"sentence1": "Moro's doen kop... dit het op sigself!", "sentence2": "Ma\u016dra kapo... \u011di kopiis per sin! ."} | |
| {"sentence1": "Dat die meisie en die wolwe... so dit is waar hulle woon... meneer.", "sentence2": "Tiu knabino kaj la lupoj... Tiel \u0109i estas kie vivas..."} | |
| {"sentence1": "Niks kan gedoen word ?", "sentence2": "Cxu nenio farenda? !"} | |
| {"sentence1": "Die diere ook.", "sentence2": "Neniu bestoj..."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen vyf is hard van die dag wat ons gebore is! Jy wil yster?", "sentence2": "Ni ne havis respekton ekde ni naskigxis!"} | |
| {"sentence1": "Kry op.", "sentence2": "Aliru en!"} | |
| {"sentence1": "nie die jong man's doen spot nie; s krag.", "sentence2": "Milady... ne malestimo la junulo forto."} | |
| {"sentence1": "Vergeet van die Deer God en gaan terug!", "sentence2": "La virinoj batalas reen!"} | |
| {"sentence1": "Gaan!", "sentence2": "Iru!"} | |
| {"sentence1": "Vertel die ander.", "sentence2": "Diru al la aliaj."} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"} | |
| {"sentence1": "iemand met 'n sekere sin.", "sentence2": "Okkoto! Bona! Iu kiu povas a\u016dskulti."} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "\u0108esu!"} | |
| {"sentence1": "Om die meer!", "sentence2": "Por la lago!"} | |
| {"sentence1": "Kom hier.", "sentence2": "Venu \u0109i tien."} | |
| {"sentence1": "Dat menslike stank.", "sentence2": "Homoj malbonodoros!"} | |
| {"sentence1": "Baie goed gemaak.", "sentence2": "Tre bone farita."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal begin.", "sentence2": "Ni komencu denove."} | |
| {"sentence1": "Ons kan nie ons lot verander.", "sentence2": "Vi povas \u015dan\u011di vian sorton."} | |
| {"sentence1": "hoe swakker is die bos raak.", "sentence2": "Kiel ni faros fera tie, la arbaro kreskas malforta."} | |
| {"sentence1": "Kan jy dit glo?", "sentence2": "Cxu vi kredas gxin?"} | |
| {"sentence1": "ry 'n rooi elk.", "sentence2": "Riding ru\u011dan Elk?"} | |
| {"sentence1": "Hulle wil die varke te lok uit die bos.", "sentence2": "Ili provas altiri la boars el la arbaroj."} | |
| {"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "Kio estas tio?"} | |
| {"sentence1": "Hy vertel ons ons moet leef.", "sentence2": "Li diras al ni ke ni vivu."} | |
| {"sentence1": "Wolf meisie menslike.", "sentence2": "Lupo knabino homaj."} | |
| {"sentence1": "Op jou pad!", "sentence2": "Sur vian vojon!"} | |
| {"sentence1": "Gaan waar jy wil.", "sentence2": "Iru kien vi volas."} | |
| {"sentence1": "U regterhand wil my dood te maak?", "sentence2": "\u0108u via dekstra mano volas mortigi min?"} | |
| {"sentence1": "So hulle gaan om hom te vra vir hulp. Bly saam met hulle.", "sentence2": "Do ili iras, por demandi lin por helpi... resti kun ili."} | |
| {"sentence1": "wat jy goed veg!", "sentence2": "Eboshi, Mastrino de la Ironworks, vi luktis bone!"} | |
| {"sentence1": "Stil daar buite.", "sentence2": "Trankvila tie!"} | |
| {"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Restu reen!"} | |
| {"sentence1": "Ek didn's doen t wil h\u00ea jy moet sterf.", "sentence2": "Mi ne volas ke vi mortos."} | |
| {"sentence1": "Is die Deer God's doen kop al die keiser wil regtig?", "sentence2": "Cxu la Cervo Dio kapo \u0109iuj Imperiestro vere volas?"} | |
| {"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "Ni devis lukti kontra\u016d Ma\u016dra alporti \u0109i rizo, vi scias."} | |
| {"sentence1": "Dit is geen tyd manne te beveg.", "sentence2": "Sed nun estas tempo por batali viroj."} | |
| {"sentence1": "Die land wemel bitter spoke... siek of honger en geval waar hulle staan.", "sentence2": "La lando teems kun la trilado de maldol\u0109a fantomoj Mortintoj per milito, malsanaj a\u016d malsato kaj falis kie ili staris..."} | |
| {"sentence1": "Hoe onregverdige hom.", "sentence2": "Avidaj, ne li."} | |
| {"sentence1": "sal die god nie kom nie.", "sentence2": "Se ni batalas la Cervo Dio ne venos."} | |
| {"sentence1": "Die yster is onder aanval.", "sentence2": "La samurai atakas la ironworks!"} | |
| {"sentence1": "is sy seer.", "sentence2": "Careful, \u015di estas vundita!"} | |
| {"sentence1": "- Daar is hulle!", "sentence2": "La viroj!"} | |
| {"sentence1": "Laat hom sien wat dit is.", "sentence2": "Se li insistas..."} | |
| {"sentence1": "Wake up!", "sentence2": "Veki\u011du!"} | |
| {"sentence1": "Stil te bly!", "sentence2": "Shut up!"} | |
| {"sentence1": "Nog steeds jou woede!", "sentence2": "Ankora\u016d vi koleris!"} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t luister na mense!", "sentence2": "Mi ne a\u016dskultos homoj!"} | |
| {"sentence1": "Is die varke beweeg nie?", "sentence2": "Cxu la boars movi\u011das ankora\u016d?"} | |
| {"sentence1": "jy sal blind!", "sentence2": "Ne rigardu! Vi iros blinda!"} | |
| {"sentence1": "Ek het 'n droom... 'n goue gemsbok...", "sentence2": "Mi havis tiun revon... ora cervo..."} | |
| {"sentence1": "Is die Deer God beskerm nie al in die bos?", "sentence2": "Cxu li ne gardanto de la arbaro? !"} | |
| {"sentence1": "Dit was ek wat Nago vermoor.", "sentence2": "Estis mi kiu mortigis Nago."} | |
| {"sentence1": "my seun.", "sentence2": "Man\u011du, mia knabo."} | |
| {"sentence1": "t asem te haal.", "sentence2": "Kia fetoro!"} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi en die manne kom uit die ander kant.", "sentence2": "La viroj kaj Lady Eboshi venas de la alia flanko!"} | |
| {"sentence1": "Is jy dood?", "sentence2": "\u0108u vi mortis?"} | |
| {"sentence1": "Kyk na hom!", "sentence2": "Zorgu pri li!"} | |
| {"sentence1": "Kom ons man eet.", "sentence2": "Ni man\u011du viro."} | |
| {"sentence1": "Inantieketyedie land gel\u00eawatin diebos Hierwoondiegeeste vandienatuurvan die vroegstetye", "sentence2": "Enantikvajtempojlalando ku\u015diskovritaen arbaro Kie de longe pasintaj epokoj lo\u011dislaspiritojndeladioj."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t touch dit!", "sentence2": "Ne tu\u015du \u011din!"} | |
| {"sentence1": "Chinese gewere te swaar.", "sentence2": "La \u0109ina a\u0135oj estas tro peza."} | |
| {"sentence1": "Ek verkies dit so.", "sentence2": "Bona ne esti."} | |
| {"sentence1": "Dit was te maklik.", "sentence2": "Ili ne estis multe, kiel monstroj iri."} | |
| {"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "Ni \u0135us finis."} | |
| {"sentence1": "Dit is nog steeds swaar.", "sentence2": "Estas ankora\u016d peza."} | |
| {"sentence1": "Okkoto's doen seermaak.", "sentence2": "Okkoto la vundita."} | |
| {"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Kiel?"} | |
| {"sentence1": "Ons eet man.", "sentence2": "Ni man\u011du viro."} | |
| {"sentence1": "En hier was ek my laaste krag vir daardie vrou spaar.", "sentence2": "Kaj tie mi gardas mian lastan iom de forto por tiu virino..."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen terug te gaan.", "sentence2": "Ni reiru! Bonvolu!"} | |
| {"sentence1": "Ons kon nie's doen t gaan in die berge.", "sentence2": "Ni ne povis atingi proksime de la montoj."} | |
| {"sentence1": "Daar's doen die dam.", "sentence2": "Estas la lageto."} | |
| {"sentence1": "sal dinge duidelik geword.", "sentence2": "Kun la Cervo Dio mortis, a\u0135ojn fari\u011dos klara."} | |
| {"sentence1": "- Ashitaka!", "sentence2": "- Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Wees waaksaam.", "sentence2": "Restu garde."} | |
| {"sentence1": "Jy het my gehelp om te ontsnap.", "sentence2": "Vi savis min tiun taskon."} | |
| {"sentence1": "Want hy kom nie en die toets 't glo dat die hoof van 'n god verleen onsterflikheid?", "sentence2": "Certe li ne kredas ke la Cervo Dio kapo asignas senmortecon?"} | |
| {"sentence1": "Wag totdat hulle is naby.", "sentence2": "Ili venu en gamo!"} | |
| {"sentence1": "Hy's doen sal my na Eboshi.", "sentence2": "Li tuj prenos min Eboshi."} | |
| {"sentence1": "- Hulle wag vir die dag.", "sentence2": "Ili atendas tagi\u011do."} | |
| {"sentence1": "Hy's doen sal 'n demoon!", "sentence2": "Tiam li devos fari\u011di demono!"} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"} | |
| {"sentence1": "Daar is hy.", "sentence2": "Tie li estas!"} | |
| {"sentence1": "Julle twee gaan saam met San.", "sentence2": "Vi du iru kun Sankta."} | |
| {"sentence1": "Die kuns is om die kake van die dood te vermy.", "sentence2": "Unue, tamen, eviti la makzeloj de la morto."} | |
| {"sentence1": "- Moeilik om tevrede te stel.", "sentence2": "Ho, kara!"} | |
| {"sentence1": "Musiek deur Joe Hisaishi", "sentence2": "Produktanto Suzuki Toshio"} | |
| {"sentence1": "Hy is asemhaling.", "sentence2": "Li spiris!"} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi wil die land te regeer.", "sentence2": "Sinjorino Eboshi volas regi la mondon!"} | |
| {"sentence1": "Ek het van jou gehoor.", "sentence2": "Mi auxdis de vi."} | |
| {"sentence1": "Kyk wie is hier!", "sentence2": "Look kiu estas tie!"} | |
| {"sentence1": "Ons dame het op hierdie berg van die varke.", "sentence2": "Milady prenis tiun monton de la boars!"} | |
| {"sentence1": "Hou jou mond!", "sentence2": "Watch via bu\u015do!"} | |
| {"sentence1": "Jou manne op hul pad.", "sentence2": "La viroj estas survoje reen!"} | |
| {"sentence1": "nie net diere.", "sentence2": "Ni estas post dioj, ne nur bestojn."} | |
| {"sentence1": "sal ek jou betaal.", "sentence2": "Cxu moneroj vi volas? Mi pagos al vi."} | |
| {"sentence1": "Jy herinner my aan die Emishi van ouds.", "sentence2": "Vi memorigas al mi la maljuna rakontoj..."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t gee.", "sentence2": "Ne rezignu."} | |
| {"sentence1": "Kort Nago's doen vloek sal jou doodmaak.", "sentence2": "Balda\u016d la cikatron mortigos vin."} | |
| {"sentence1": "vuur!", "sentence2": "Number 1, fajro!"} | |
| {"sentence1": "Maar ons kan styg om dit te ontmoet.", "sentence2": "Vi povas, tamen, levi\u011du renkonti \u011din."} | |
| {"sentence1": "sonder versuim.", "sentence2": "Mi pensas pri vi... Esti certa pri tio."} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Ili estas post ni, Yakul!"} | |
| {"sentence1": "Dit is nie ver nou.", "sentence2": "Ne estas multe nun!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal die kop terug te keer.", "sentence2": "Mi donos la kapon malanta\u016den."} | |
| {"sentence1": "Bly terug!", "sentence2": "Restu reen!"} | |
| {"sentence1": "Ons groei klein en dom.", "sentence2": "Ni kresku malgrandaj, kaj ni kreskos stulta."} | |
| {"sentence1": "luister! Hierdie man uitgevoer ons al die pad hier.", "sentence2": "A\u016dskultu, Riflemen... tiu sinjoro portis via viro tutan vojon tien."} | |
| {"sentence1": "Daar gaan hulle weer!", "sentence2": "Tie ili reiru!"} | |
| {"sentence1": "Sy het nie ons siekte vrees. Sy gewas en ons vlees verbind.", "sentence2": "Sen timo de nia malsano \u015ci lavis niajn putra karno, vendada nin..."} | |
| {"sentence1": "Kou.", "sentence2": "Chew."} | |
| {"sentence1": "oor jou dorp en sy bos.", "sentence2": "Li rakontis al mi \u0109ion pri vi, vian vila\u011do, via arbaro..."} | |
| {"sentence1": "Laat dit en gaan.", "sentence2": "Metu \u011din kaj kuri."} | |
| {"sentence1": "... As spel vir die mense om te jag Binnekort sal ons niks meer nie... wees.", "sentence2": "Por iri en \u0109i tiu maniero Estas fini kiel ludo la homoj \u0109asas por viando."} | |
| {"sentence1": "Sy is na die Lady!", "sentence2": "\u015ci estas post Milady!"} | |
| {"sentence1": "t dit hoor...", "sentence2": "Iru returne en la kaverno, knabo. Vi povas a\u016ddi \u011din..."} | |
| {"sentence1": "Hier is my bewys.", "sentence2": "Jen mia pruvo."} | |
| {"sentence1": "kry vir hom!", "sentence2": "A soldato!"} | |
| {"sentence1": "Gee ons man en gaan.", "sentence2": "Donu al ni viro kaj iru."} | |
| {"sentence1": "Die Deer God hom gered?", "sentence2": "La Cervo Dio savis lin?"} | |
| {"sentence1": "Bly op jou tone.", "sentence2": "Restu sur via piedo."} | |
| {"sentence1": "Die huidige's doen te sterk om te steek.", "sentence2": "La nuna estas tro forta."} | |
| {"sentence1": "Stop.", "sentence2": "\u0108esu!"} | |
| {"sentence1": "Daar.", "sentence2": "Tie."} | |
| {"sentence1": "Aap!", "sentence2": "Vi simio!"} | |
| {"sentence1": "Dit is afkomstig van die yster fabriek.", "sentence2": "La ironworks!"} | |
| {"sentence1": "Ons weet hoe om te skiet.", "sentence2": "Ni lernis kiel pafi..."} | |
| {"sentence1": "Hulle is terug.", "sentence2": "Ili estas dorso."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Quick, Milady!"} | |
| {"sentence1": "Jy kan nie gee om dit te.", "sentence2": "Ne faru la malamo kreskas!"} | |
| {"sentence1": "Ek voel soos ek het vir dae aan die slaap geraak.", "sentence2": "Mi sentas kiel mi dormis dum tagoj."} | |
| {"sentence1": "Silence!", "sentence2": "Silento!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal jou keel afgesny!", "sentence2": "Mi ekstermos viajn gor\u011do!"} | |
| {"sentence1": "t maak hom seer...", "sentence2": "Guns ne povas damagxi lin..."} | |
| {"sentence1": "Hulle gebruik Lady Eboshi.", "sentence2": "Sinjorino Eboshi estas estante uzita."} | |
| {"sentence1": "Wil jy hierdie manne en hul gesinne te offer?", "sentence2": "Kio estas pli grava, la estro de la Cervo Dio a\u016d la ironworks?"} | |
| {"sentence1": "Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi", "sentence2": ". \u266aEnla lunonuralumo virigardismin\u266a . Sinjorino Eboshi TANAKA Yuko Jiko Kobayashi Kaoru"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen ll bou van 'n goeie dorpie hier.", "sentence2": "Ni konstruos bonajn vila\u011do."} | |
| {"sentence1": "Yakul en ek sal jou besoek.", "sentence2": "Yakul kaj Mi punos vin."} | |
| {"sentence1": "O\u00eb onbewolkt?", "sentence2": "'Eyes unclouded'?"} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi!", "sentence2": "Milady!"} | |
| {"sentence1": "Hang aan 'n bietjie langer.", "sentence2": "Atendu iom pli longe."} | |
| {"sentence1": "Hy is 'n kragtige man.", "sentence2": "Potenca homo..."} | |
| {"sentence1": "'N demoon!", "sentence2": "A demono!"} | |
| {"sentence1": "Is sy jou ma?", "sentence2": "A delikata arbo!"} | |
| {"sentence1": "Sal jy haar dwing om met jou te sterf?", "sentence2": "Cxu vi intencas preni \u015din kun vi?"} | |
| {"sentence1": "Ek Don's doen t glo nie.", "sentence2": "Kiu estis tiu? !"} | |
| {"sentence1": "Die nagloper!", "sentence2": "La nokta _walker_!"} | |
| {"sentence1": "t vertrou word.", "sentence2": "Ni ne povas fidi viroj."} | |
| {"sentence1": "Dit is lig in jou hande.", "sentence2": "Vi tenas \u011din tiel gracie..."} | |
| {"sentence1": "Ek is seker dat hy gedoen het.", "sentence2": "Mi certas ke li faris."} | |
| {"sentence1": "Slegs deur die kop...", "sentence2": "Nur tra la kapo..."} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"} | |
| {"sentence1": "Nie dier! Nie menslike!", "sentence2": "A\u0135oj nek besto, nek homo!"} | |
| {"sentence1": "Om die Deer God!", "sentence2": "Por la Cervo Dio!"} | |
| {"sentence1": "Ons moet die hoof terug!", "sentence2": "Mi tuj donos la kapon malanta\u016den!"} | |
| {"sentence1": "Geen... dit neem tien manne wat hek oop te maak.", "sentence2": "\u011ci prenas dek viroj malfermi tiun pordon!"} | |
| {"sentence1": "Hy's doen sal net gebruik maak van jou.", "sentence2": "Li devos simple utiligi vin."} | |
| {"sentence1": "Form geledere en beweeg uit.", "sentence2": "Formoj kaj movi ekster!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t bekommerd oor Lady Eboshi.", "sentence2": "Ne zorgu pri Damo Eboshi."} | |
| {"sentence1": "Nee!", "sentence2": "Ne!"} | |
| {"sentence1": "Bly weg!", "sentence2": "Konservu for!"} | |
| {"sentence1": "Gaan weg voor my tande kry jy.", "sentence2": "Leave, anta\u016d miaj dentegoj trovi vin."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi bederf hulle.", "sentence2": "Sinjorino Eboshi predon ili."} | |
| {"sentence1": "Wie gaan daar?", "sentence2": "Kiu iras tien? !"} | |
| {"sentence1": "Hulle is hier!", "sentence2": "Ili jam revenis!"} | |
| {"sentence1": "Hulle's doen die Deer God ll bring.", "sentence2": "Ili devos porti sian sinjoron!"} | |
| {"sentence1": "My arm!", "sentence2": "Mia brako!"} | |
| {"sentence1": "Sy lyding was verskriklik.", "sentence2": "Li estis en agonio."} | |
| {"sentence1": "nee!", "sentence2": "Sinjoro, ne!"} | |
| {"sentence1": "Sy is onsterflik.", "sentence2": "\u015ci estas dio."} | |
| {"sentence1": "Yakul... dankie Yakul. Hy het nooit jou kant gelaat.", "sentence2": "Yakul..."} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi! Hoe hanteer?", "sentence2": "Milady... kion vi opinias?"} | |
| {"sentence1": "Die laaste een lewendig sal hou laai vorentoe.", "sentence2": "Lalastavivas estosankora\u016destienspezanteanta\u016den."} | |
| {"sentence1": "Bring hom na my later.", "sentence2": "Alportu lin al mi poste."} | |
| {"sentence1": "Ek is nie bang om te sterf as dit die mense weg ry!", "sentence2": "Mi ne timas morti se \u011di forpelos la homoj for!"} | |
| {"sentence1": "Vasgevang.", "sentence2": "Uh-oh..."} | |
| {"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Cxu vi auxdas min, Princino Mononoke?"} | |
| {"sentence1": "en saam met my werk?", "sentence2": "Ashitaka, vi restu tie kaj labori kun mi?"} | |
| {"sentence1": "Maar vroue wat die blaasbalk in 'n yster fabriek?", "sentence2": "Sed virinoj laboras la fuelle en ironworks?"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t s\u00ea dat Lady Eboshi.", "sentence2": "Ne diru, ke Milady."} | |
| {"sentence1": "Jy's doen re... kan jy nie slaag nie.", "sentence2": "Vi... Vi ne povas pasi, sinjoro."} | |
| {"sentence1": "t laat ons soort sterf uit!", "sentence2": "Ni ne povas lasi niajn speco malaperos!"} | |
| {"sentence1": "my krygers!", "sentence2": "Anta\u016den, mia soldatoj!"} | |
| {"sentence1": "Hoe kan jy ry beeste met daardie gebreekte been?", "sentence2": "Kiel vi tuj forpelos bovojn nun? !"} | |
| {"sentence1": "Nie nodig om my te bedank.", "sentence2": "Ne necesas danki min."} | |
| {"sentence1": "- Stuur Eboshi 'n boodskap!", "sentence2": "Sendi sendito!"} | |
| {"sentence1": "Die Deer God sou waarskynlik my lewe.", "sentence2": "La Cervo Dio prenos mian vivon."} | |
| {"sentence1": "Dit beweeg... uit die pad!", "sentence2": "Li kopiis \u011din! Movu flanken!"} | |
| {"sentence1": "Ek het gedink oor wat varke.", "sentence2": "Mi \u0135us pensante pri tio apro..."} | |
| {"sentence1": "Sy's doen sal herstel.", "sentence2": "\u015ci estos en ordo."} | |
| {"sentence1": "Plant die bome.", "sentence2": "Plantos viajn arbojn."} | |
| {"sentence1": "Jy het hier in minder as die helfte van die tyd wat ons gedoen het... wat twee...", "sentence2": "You got tie en malpli ol duono la tempo ni faris Tra la Cervo Dio arbaro, portante du..."} | |
| {"sentence1": "as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.", "sentence2": "Se vi ne estis tie, Milady La lupoj estus havas ilin \u0109iujn."} | |
| {"sentence1": "Eboshi's doen vroue is nogal indrukwekkend!", "sentence2": "Ili estas vere io!"} | |
| {"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Jes."} | |
| {"sentence1": "Die stam van Moro veg met jou!", "sentence2": "La tribo de Ma\u016dra luktas kun vi!"} | |
| {"sentence1": "'N antwoord!", "sentence2": "An respondo!"} | |
| {"sentence1": "Vuur!", "sentence2": "Fajro!"} | |
| {"sentence1": "t hier bly.", "sentence2": "Li ser\u0109as sian kapon. Ni ne povas resti \u0109i tie."} | |
| {"sentence1": "Ek sal die meisie!", "sentence2": "Mi prenos la knabino!"} | |
| {"sentence1": "Ek haat mense!", "sentence2": "Mi malamas homoj!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t gryp my daar.", "sentence2": "Ne kaptu min tie!"} | |
| {"sentence1": "Ek soek geen hulp van die wolwe.", "sentence2": "Mi demandas ne pro la helpo de lupoj."} | |
| {"sentence1": "en sy vlees verrot en het hom 'n monster.", "sentence2": "\u011ci rompas la ostojn de giganta apro, rotted sian korpon kaj faris lin monstro."} | |
| {"sentence1": "Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.", "sentence2": "Mi, kiel li Porti en mi venenan homa \u015dtono."} | |
| {"sentence1": "Gee dit vir San.", "sentence2": "Donu tion al Sankta."} | |
| {"sentence1": "die w\u00eareld onderstebo gedraai...", "sentence2": "Mi ne scias. Subite Mi ne scias kio okazas."} | |
| {"sentence1": "Daar moet honderde van hulle.", "sentence2": "Ekzistas centoj da ili."} | |
| {"sentence1": "Goed gedoen.", "sentence2": "Well done."} | |
| {"sentence1": "Waar?", "sentence2": "Kie?"} | |
| {"sentence1": "Hulle is 'n trotse ras.", "sentence2": "Ili estas fieraj raso."} | |
| {"sentence1": "Wees stil wanneer ek skryf.", "sentence2": "Estu trankvila kiam mi skribas!"} | |
| {"sentence1": "Wat van hom?", "sentence2": "Kio pri li?"} | |
| {"sentence1": "Laat ons dorp in vrede!", "sentence2": "Ne detrui nian vila\u011don!"} | |
| {"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Quick!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t opgewonde.", "sentence2": "Ne ekscitita!"} | |
| {"sentence1": "Dit is die rede waarom ek het jou nodig hier.", "sentence2": "Tio estas la kialo mi volas vin \u0109i tie."} | |
| {"sentence1": "Neem 'n paar!", "sentence2": "Vi volas fero? \u0108u iu!"} | |
| {"sentence1": "Die Einde \" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!", "sentence2": "\" \u0da2\u0dba \u0dc0\u0dda\u0dc0\u0dcf!"} | |
| {"sentence1": "Hierdie woud is pragtig.", "sentence2": "Bela arbaro..."} | |
| {"sentence1": "of in 'n wegholsukses.", "sentence2": "Estis inundo, eble, a\u016d superfortan."} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "Ni neniam povos trairi tiujn arbarojn!"} | |
| {"sentence1": "- Daar was nog twee.", "sentence2": "- Kvar el vi falis..."} | |
| {"sentence1": "Moro's doen het haar wraak.", "sentence2": "Ma\u016dra la jam prenis sxin ven\u011do."} | |
| {"sentence1": "Dit was in die liggaam van die reuse-beer.", "sentence2": "Estis en la korpo de la giganto apro."} | |
| {"sentence1": "gaan terug na jou bos!", "sentence2": "Wolf-Dio Princino! Reiru al la arbaro!"} | |
| {"sentence1": "Daar is hy!", "sentence2": "Tie li estas!"} | |
| {"sentence1": "Jy veg soos 'n besetene.", "sentence2": "Vi lukti kiel unu ekposedis!"} | |
| {"sentence1": "die brand gesteek!", "sentence2": "Numero 2, fajro!"} | |
| {"sentence1": "Ek het probeer om dit te stop.", "sentence2": "Mi provis haltigi \u011din."} | |
| {"sentence1": "Jy hoef's doen t 'n vinger lig hier rond.", "sentence2": "Vi ne faras neniun veran laboron tie."} | |
| {"sentence1": "Dit is Moro.", "sentence2": "Estas Ma\u016dra!"} | |
| {"sentence1": "- Maar nog 'n bietjie swaar.", "sentence2": "Sed estas ankora\u016d iom peza."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t beweeg!", "sentence2": "Ne movi!"} | |
| {"sentence1": "Die varke-gees het uit ver na die weste.", "sentence2": "La apro-spirito venis el for al la okcidento."} | |
| {"sentence1": "Dit sal dit regmaak.", "sentence2": "Tio estas fiksita \u011din."} | |
| {"sentence1": "Die yster verpletter sy bene en skeur sy binnegoed.", "sentence2": "\u011ci frakasis liajn ostojn, dis\u015diris sian interna\u0135oj..."} | |
| {"sentence1": "dit is mos's doen t dit?", "sentence2": "Tiel ili trompi la boars."} | |
| {"sentence1": "Dit sal jou beskerm.", "sentence2": "Konservu \u011din kun vi, por gardi vin."} | |
| {"sentence1": "maar ons saam kan leef.", "sentence2": "Mi ne scias, sed kune ni povas vivi."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen kry gaan.", "sentence2": "Movu ilin."} | |
| {"sentence1": "Dit is Okkoto!", "sentence2": "Estas Okkoto!"} | |
| {"sentence1": "laat my toe om 'n blik.", "sentence2": "\u0108u mi vidas ke, bonvolu?"} | |
| {"sentence1": "Deer God nie veg.", "sentence2": "Cervo Dio rifuzas batali."} | |
| {"sentence1": "Daar is baie wat ons yster begeer nie.", "sentence2": "Multaj havas siajn okulojn en nia fero."} | |
| {"sentence1": "Jy wil my samurai in plaas van die Deer God dood te maak?", "sentence2": "Do \u011di estas \"ne mortigas la Cervo Dio, mortigi la samurai,\" estas tio?"} | |
| {"sentence1": "as jy nie's doen t gedagte.", "sentence2": "Mi \u015datus vidi kie vi laboras, se vi ne gravas..."} | |
| {"sentence1": "en ek sal by die yster fabriek woon.", "sentence2": "Tio estas bona. Vi lo\u011das en la arbaro, kaj mi lo\u011das en la ironworks."} | |
| {"sentence1": "Kan's doen t die mens en die bos leef in vrede?", "sentence2": "Cxu homoj kaj la arbaro vivi kune en paco?"} | |
| {"sentence1": "Dit is nie net vir my.", "sentence2": "Ili ne estas por mi."} | |
| {"sentence1": "Gee my weer my dogter!", "sentence2": "Donu al mi mian filinon!"} | |
| {"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "Parolu de la diablo! A mesa\u011disto."} | |
| {"sentence1": "Ma!", "sentence2": "Ne, Panjo!"} | |
| {"sentence1": "Ek sou gebly het en geveg het as ek kon!", "sentence2": "Mi estus restis kaj batalis se mi povus!"} | |
| {"sentence1": "- Hy is mooi!", "sentence2": "- Li estas bela!"} | |
| {"sentence1": "\u00f3f.", "sentence2": "A\u016d de dioj, \u0109u."} | |
| {"sentence1": "Ek sal jou wys my geheim.", "sentence2": "Venu. Mi montros al vi mian sekreton."} | |
| {"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul!"} | |
| {"sentence1": "Welkom tuis!", "sentence2": "Bonvenon hejme!"} | |
| {"sentence1": "Ek vertel van Nago's doen einde.", "sentence2": "Mi rakontos Nago la fino."} | |
| {"sentence1": "Die son's doen kom.", "sentence2": "La suno venas supren."} | |
| {"sentence1": "Wag hier.", "sentence2": "Atendu tie."} | |
| {"sentence1": "ons's doen sal wag.", "sentence2": "Ne forgesu! Ni atendas!"} | |
| {"sentence1": "Waar is Lady Eboshi?", "sentence2": "Kie estas Lady Eboshi?"} | |
| {"sentence1": "Selfs Rouge!", "sentence2": "Rouge anka\u016d?"} | |
| {"sentence1": "Ek verstaan \u200b\u200bjou woede en hartseer... maar ek smeek julle nie ons vrou dood te maak.", "sentence2": "Mi bone scias vian koleron kaj via mal\u011dojo. Mi scias tion, sed mi petegas vin ne mortigi tiun sinjorinon."} | |
| {"sentence1": "Het jy bekommerd?", "sentence2": "\u0108u vi maltrankvili\u011das?"} | |
| {"sentence1": "Ek is 'n wolf!", "sentence2": "Mi estas lupo!"} | |
| {"sentence1": "Wys ons jou gesig.", "sentence2": "Montru al ni vian viza\u011don."} | |
| {"sentence1": "Halt!", "sentence2": "Kiu iras tien? !"} | |
| {"sentence1": "Gaan jy.", "sentence2": "Off vi iros."} | |
| {"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "Estro..."} | |
| {"sentence1": "Ek sal haar met my lewe beskerm.", "sentence2": "Mi protektos sxin."} | |
| {"sentence1": "- Lady Eboshi!", "sentence2": "Milady!"} | |
| {"sentence1": "Sy het vir jou.", "sentence2": "Oni Milady \u015di venis por."} | |
| {"sentence1": "dit is nie.", "sentence2": "Ne, \u011di estas ne."} | |
| {"sentence1": "Ons het haar vasgekeer.", "sentence2": "Ni \u015dia acorralado."} | |
| {"sentence1": "my vrou?", "sentence2": "Jes, Milady?"} | |
| {"sentence1": "Jy gaan voort.", "sentence2": "Vi anta\u016deniri."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Hy gaan daar in.!", "sentence2": "Estas nuli\u011danta... tie!"} | |
| {"sentence1": "- Doom! Doom!", "sentence2": "- Estas la fino!"} | |
| {"sentence1": "Hou buite sig of hy sal verskyn nie.", "sentence2": "Sed resti ka\u015dita, a\u016d li ne aperos."} | |
| {"sentence1": "Ons doodmaak vir die bos van die Deer God.", "sentence2": "Ni mortigos por la arbaro de la Cervo Dio."} | |
| {"sentence1": "luister na my!", "sentence2": "Eboshi, a\u016dskultu!"} | |
| {"sentence1": "diep in die berge... is 'n bos waar niemand kan trap.", "sentence2": "Malproksima al la okcidento Profunde en la montoj, estas la arbaro de la Cervo Dio."} | |
| {"sentence1": "Baie mense het hul oog op hierdie plek.", "sentence2": "Multaj homoj havis sian okulon sur \u0109i loko."} | |
| {"sentence1": "maar ons het nog wil leef.", "sentence2": "La mondo estas malbenita, homoj, estas malbenita, sed ankora\u016d ni volas vivi..."} | |
| {"sentence1": "Wag daar!", "sentence2": "Atendu!"} | |
| {"sentence1": "nee!", "sentence2": "Okkoto, ne!"} | |
| {"sentence1": "Goeie.", "sentence2": "Bona."} | |
| {"sentence1": "Die wolwe moet die toets 'dat ; vyf ge\u00ebet nie. Dan kon ek 'n beter mens vind.", "sentence2": "Tiam mi povis trovi pli bonan edzon!"} | |
| {"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "- A monstron!"} | |
| {"sentence1": "Prinses Mononoke!", "sentence2": "La lupo princino!"} | |
| {"sentence1": "Natuurlik!", "sentence2": "Kiel vi vidas nin!"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t sterf!", "sentence2": "Ne mortu!"} | |
| {"sentence1": "Let's doen res nou.", "sentence2": "Ni havas ripozon."} | |
| {"sentence1": "Dit sal ons sin van die reuk stomp.", "sentence2": "Estas al Blunt nian senton de odoro."} | |
| {"sentence1": "Van Ashitaka... vir my?", "sentence2": "De Ashitaka?"} | |
| {"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Thanks."} | |
| {"sentence1": "Stook die vuur!", "sentence2": "Watch fajro!"} | |
| {"sentence1": "Ons is hier om mense dood te maak en stoor die bos.", "sentence2": "Ni estas tie por mortigi la homoj kaj savi la arbaro."} | |
| {"sentence1": "Dit is my gehelp het om die beste jagters en spoorsnyers.", "sentence2": "Nu, \u011di helpis atingi la plej \u0109asistoj kaj trackers."} | |
| {"sentence1": "Kan jy loop?", "sentence2": "Cxu vi iros?"} | |
| {"sentence1": "- Dit is te stil.", "sentence2": "Estas tre trankvila..."} | |
| {"sentence1": "Jy kan nie wen teen die vuur klippe van die mens.", "sentence2": "Oni ne povas gajni kontra\u016d la kanonoj de la homoj."} | |
| {"sentence1": "- Dit is vlak.", "sentence2": "Tiam Wade!"} | |
| {"sentence1": "julle almal.", "sentence2": "Auxskultu min, ho sova\u011daj montaj dioj..."} | |
| {"sentence1": "Dialoog aanpassing deur Jim Hubbert en Studio Ghibli", "sentence2": "Dentsu kajStudioGhibli"} | |
| {"sentence1": "A wolf!", "sentence2": "A lupo!"} | |
| {"sentence1": "Toki!", "sentence2": "Toki!"} | |
| {"sentence1": "word hy 'n bok weer.", "sentence2": "Kiel nokto i\u011das tagon li \u015dan\u011das formon."} | |
| {"sentence1": "Ons verloor minder lewens.", "sentence2": "Tiel kostas malpli vivoj."} | |
| {"sentence1": "Wag nou 'n minuut!", "sentence2": "Nun atendi minuton!"} | |
| {"sentence1": "Geen!", "sentence2": "None!"} | |
| {"sentence1": "- Wat is dit?", "sentence2": "Kio estas tio?"} | |
| {"sentence1": "Stop dit!", "sentence2": "Stop it!"} | |
| {"sentence1": "Jy moet regtig het!", "sentence2": "Vi vere venis!"} | |
| {"sentence1": "Jy wil jou stam te wreek. Daar is 'n paar hier wat wraak vir mans soek... vermoor deur jou wolwe.", "sentence2": "Se vi estus ven\u011di vian tribo Jen kelkaj kiuj ser\u0109as vengxo por edzoj Mortigita de lupoj."} | |
| {"sentence1": "Wen's doen t wat lekker wees!", "sentence2": "Cxu tio ne estos agrabla!"} | |