data/af-ze_en.jsonl

{"sentence1": "Hy sit in die bus.", "sentence2": "he was in the bus."}
{"sentence1": "Sukses, Guardian.", "sentence2": "God speed, Guardian."}
{"sentence1": "Dit is vir almal 'n groot las.", "sentence2": "It'd be a huge burden for anyone to bare,"}
{"sentence1": "Versigtig, hulle is swaar.", "sentence2": "Careful with those, they are heavy."}
{"sentence1": "Jy durf ons nie dood te maak.", "sentence2": "You won't kill us yourself!"}
{"sentence1": "As ek 'm nie dichtschroei...", "sentence2": "Now if I don't cauterize this bleed..."}
{"sentence1": "Swem daar naartoe, geliefde.", "sentence2": "Then swim towards it, honey."}
{"sentence1": "Net, konsentreer op my stem.", "sentence2": "Just um... focus on my voice."}
{"sentence1": "Wat gebeur?", "sentence2": "What's happening?"}
{"sentence1": "Ons versamel van alles.", "sentence2": "We salvaged what we could,"}
{"sentence1": "Jou pa is eervol heen oorlede, Kal.", "sentence2": "Your father acquitted himself with honor, Kal."}
{"sentence1": "Welkom by die Planet.", "sentence2": "Welcome to the Planet."}
{"sentence1": "Hierdie raad is hierby ontbind.", "sentence2": "This Council has been disbanded."}
{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Break for impact!"}
{"sentence1": "My naam is generaal Zod.", "sentence2": "My name is General Zod."}
{"sentence1": "Ek is hier.", "sentence2": "- I'm here!"}
{"sentence1": "Ek publiseer geen verhaal oor vreemdelinge op aarde.", "sentence2": "I'm not running a story about aliens walking among us."}
{"sentence1": "Wat gaan jy doen as daar niks te red van die val?", "sentence2": "What are you going to do, when you're not saving the world?"}
{"sentence1": "Jy is net soveel 'n kind van die aarde as van Krypton.", "sentence2": "You are as much a child of earth now as you are of Krypton. You can embody the best of both worlds."}
{"sentence1": "Maar ons doen wel ons bes.", "sentence2": "but we've been doing the best we can"}
{"sentence1": "Jy is vroeg.", "sentence2": "You're early."}
{"sentence1": "Hulle het tot nou toe nie gereageer.", "sentence2": "Well, they haven't responded as of yet. I'm just speculating,"}
{"sentence1": "- Nee, en ek sou 't ook nie s\u00ea nie.", "sentence2": "And even if I did, I wouldn't say. The entire world is being threatened here."}
{"sentence1": "Hier kustwacht 6510.", "sentence2": "This is Coast Guard 6-5-10."}
{"sentence1": "Of jy vir die mensdom staat of nie.", "sentence2": "A choice of whether to stand proud in front of the human race or not."}
{"sentence1": "Soms moet jy eers iemand glo.", "sentence2": "Sometimes you have to take a leap of faith first,"}
{"sentence1": "Sukses, seun.", "sentence2": "Good luck, kid."}
{"sentence1": "Maak jouself goed vas.", "sentence2": "Secure yourself inside the under pod."}
{"sentence1": "Waarom dink jy dat hulle hier is?", "sentence2": "What makes you think she's here?"}
{"sentence1": "Zods skip werk dieselfde.", "sentence2": "Zod's ship uses the same technology"}
{"sentence1": "Thunder 11, treffers.", "sentence2": "Thunder one-one, good hit."}
{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "You okay?"}
{"sentence1": "Die geheimsinnige man moet weet dat ek 't weet.", "sentence2": "Because I want my mystery man to know I know the truth."}
{"sentence1": "Ek sal op u moet vertroue.", "sentence2": "Guess I'll just have to trust you."}
{"sentence1": "En ons moet hulle daarmee bombardeer?", "sentence2": "So, you...you want us bomb them with that?"}
{"sentence1": "Kyk jy na die nonsens?", "sentence2": "Hello? Are you watching this crap?"}
{"sentence1": "Dit is maar dinge, Clark.", "sentence2": "It's only stuff, Clark."}
{"sentence1": "Die sleutel het jou gesag herroep.", "sentence2": "The command key I've entered is revoking your authority."}
{"sentence1": "Lara, luister na me.", "sentence2": "Lara, listen to me!"}
{"sentence1": "Stil.", "sentence2": "Quiet!"}
{"sentence1": "As hy ons regtig geen kwaad wil doen, dan gee hy hom oor en aanvaar die gevolge.", "sentence2": "If he truly means us no harm, then he'll turn himself into his people and face the consequences."}
{"sentence1": "Ek is hier al 33 jaar.", "sentence2": "I've been here for thirty-three years,doctor,"}
{"sentence1": "Ons het 'n plan, generaal.", "sentence2": "We have a plan, General."}
{"sentence1": "'N edele dood, is 'n beloning op hom.", "sentence2": "A good death is its own reward."}
{"sentence1": "Help me ons ras te red.", "sentence2": "help me save our race."}
{"sentence1": "Dit is goed, Martha.", "sentence2": "That's alight, Martha."}
{"sentence1": "Ons hoop en drome is met jou.", "sentence2": "Our hopes and dreams travel with you."}
{"sentence1": "Dan verdwijn ek weer.", "sentence2": "Well then I'll just disappear again."}
{"sentence1": "- Hy nader met Mach 24 en versnel.", "sentence2": "Approaching mark twenty-four and accelerating."}
{"sentence1": "Kom ons open kaart speel, generaal.", "sentence2": "Lets put our cards on the table, General."}
{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "I will find him!"}
{"sentence1": "Rekursiewe diagnose voltooi.", "sentence2": "Recursive diagnostics complete."}
{"sentence1": "My seun is twee keer so sterk soos jy.", "sentence2": "My son is twice the man you were,"}
{"sentence1": "Die Amerikaners is daar ook.", "sentence2": "The Americans are there too."}
{"sentence1": "Ek wil nie dat ons vyande word.", "sentence2": "The last thing I want is for us to be enemies."}
{"sentence1": "Anders beleef hierdie w\u00eareld die gevolge.", "sentence2": "or watch this world suffer the consequences."}
{"sentence1": "Waar dan wel aan?", "sentence2": "Then what can you be a part of?"}
{"sentence1": "Waar ek kyk na, doc?", "sentence2": "What am I looking at, doc."}
{"sentence1": "Hulle sal jou volg.", "sentence2": "They will race behind you, they will stumble,"}
{"sentence1": "Hy het 'n rede om jou hierheen te stuur.", "sentence2": "And he sent you here for a reason, Clark."}
{"sentence1": "Dit is nie belangrik nie, want ek het die Codex gevind.", "sentence2": "It is of little consequence, because I have located the codex."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El, it is."}
{"sentence1": "Is alles veilig?", "sentence2": "Do we have an all clear?"}
{"sentence1": "Na die viaduct.", "sentence2": "Go for the overpass!"}
{"sentence1": "Daar staan 'n emmer in die hoek.", "sentence2": "There's a bucket in the corner."}
{"sentence1": "Die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.", "sentence2": "The atmosphere composition in our ship is not compatible with humans. You will need to wear a breather beyond this point."}
{"sentence1": "Kyk tog eens.", "sentence2": "Well look at you!"}
{"sentence1": "Met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.", "sentence2": "fundamental belief in the potential of every person to be a force for good."}
{"sentence1": "Generaal Zod, weens die pleeg van moord en hoogverraad veroordeel die raad u en jou medeopstandelingen", "sentence2": "General Zod, for the crimes of murder and high treason, the Council has sentenced you and your fellow insurgents"}
{"sentence1": "- Die uitheemse, sir.", "sentence2": "Superman? The alien, sir."}
{"sentence1": "Hallo, Kal.", "sentence2": "Hello, Kal."}
{"sentence1": "En jy leer 't weer aan Kal.", "sentence2": "And in return you can teach Kal."}
{"sentence1": "Sukses, sir.", "sentence2": "Good luck, sir."}
{"sentence1": "Jy het 'm gedood.", "sentence2": "You killed him?"}
{"sentence1": "Ek dink dat jy 't 'n bietjie aanblaas.", "sentence2": "Well, I think you're blowing it a little out of the proportion."}
{"sentence1": "Hulle praat oor verraad.", "sentence2": "They're throwing around words like treason."}
{"sentence1": "- Nou hy daar is...", "sentence2": "- Lara..."}
{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "I'm sorry."}
{"sentence1": "Dat weet ek nie.", "sentence2": "I don't know, General."}
{"sentence1": "Ek gaan die Codex oplaai.", "sentence2": "I'll upload the codex."}
{"sentence1": "Hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.", "sentence2": "Here, in this environment, you're as weak as a human."}
{"sentence1": "Ons gaan 't doen.", "sentence2": "We're lining up for the final run."}
{"sentence1": "Maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.", "sentence2": "Out there, amongst the stars, he will live."}
{"sentence1": "My ouers het my geleer my sintuie te lei.", "sentence2": "My parents taught me to hone my senses, Zod."}
{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Break for impact!"}
{"sentence1": "Het jy jou laat boeie?", "sentence2": "You let them handcuff you?"}
{"sentence1": "Lombard, Lane, hier is die nuwe.", "sentence2": "Lombard, Lane, I want you to meet our new stringer."}
{"sentence1": "En as jy so aanhou word jy die leier van niks.", "sentence2": "And if your forces prevail, you'll be the leader of nothing! Then join me,"}
{"sentence1": "En ek gee jou geen ongelyk.", "sentence2": "And I don't blame you, son."}
{"sentence1": "Die Codex is nie hier nie.", "sentence2": "The codex is not here."}
{"sentence1": "tot 300 siklusse somatiese vernuwing.", "sentence2": "to three hundred cycles of somatic reconditioning."}
{"sentence1": "Hoe weet ons of jy jou nooit teen Amerika sal keer?", "sentence2": "How do we know you won't one day act against America's interests?"}
{"sentence1": "Ons het 'n nuwe Krypton kan bou, in hierdie ellende.", "sentence2": "We could have built a new Krypton in this squalor, but you chose the humans over us."}
{"sentence1": "Lady Lara, moet jy geen skuiling soek?", "sentence2": "Lady Lara, shouldn't you find refuge?"}
{"sentence1": "Hoe kon hy hom so lank verborge hou?", "sentence2": "How could he remain hidden from us for so long?"}
{"sentence1": "Ek het grootgeword in Kansas.", "sentence2": "I grew up in Kansas, General."}
{"sentence1": "- Ek gaan die genesis-kamer beveiliging en 'n ou vriend die eer bewys.", "sentence2": "Yes, sir. I need to secure the Genesis Chamber and pay my respects to an old friend."}
{"sentence1": "Ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.", "sentence2": "I have previously encountered and observed the beings we are about to engage in close proximity."}
{"sentence1": "Die Krypton dat jy bedoel, is dood.", "sentence2": "The Krypton you're clinging on to is gone!"}
{"sentence1": "Hoe ver is dit?", "sentence2": "How far to the station?"}
{"sentence1": "Ek het gereis deur 'n oseaan van sterre om by julle te kom.", "sentence2": "I have journeyed across an ocean of stars to reach you."}
{"sentence1": "- Jed Eubanks, Arctic Cargo.", "sentence2": "Jed Eubanks, Arctic cargo."}
{"sentence1": "Dr. Emil Hamilton, van DARPA.", "sentence2": "Dr. Emil Hamilton from DARPA"}
{"sentence1": "Kom nou, Kent.", "sentence2": "Come on, Kent."}
{"sentence1": "Daarin is hy gekom.", "sentence2": "It's the ship he arrived in."}
{"sentence1": "Miss Lane?", "sentence2": "Miss Lane,"}
{"sentence1": "Northcom, hier Guardian.", "sentence2": "Northcom, this is Guardian, we're passing through phase line and we're good to go."}
{"sentence1": "Veel verskil gemaak het nie.", "sentence2": "Didn't make much difference in the end."}
{"sentence1": "Generaal, dat vaartuig weeg 7500 kilo, dit kan met 'n C-17.", "sentence2": "General, if that craft maxes out seventeen thousand pounds, we can drop it from a C-17."}
{"sentence1": "En nou het ek geen volk.", "sentence2": "And now I have no people."}
{"sentence1": "Die elektronika draai dol.", "sentence2": "Avionics are going haywire. The gravity field is pulling"}
{"sentence1": "Kan jy jou voorstel hoe die mense sou reageer, as hulle geweet het dat daar so iemand onder hulle was.", "sentence2": "Can you imagine how people on this planet would react, if they knew there was someone like this out there?"}
{"sentence1": "Maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.", "sentence2": "But somewhere out there you... you have another father too who gave you another name."}
{"sentence1": "Perry, kom nou.", "sentence2": "Perry, come on, it's me we're talking about."}
{"sentence1": "Die mense wat jy het aangeneem, ek ontneem jy hulle almal.", "sentence2": "These humans you adopted. I will take them all from you, one by one. You are a monster, Zod."}
{"sentence1": "Namens generaal Zod groet ek jou.", "sentence2": "On behalf of General Zod, I extend you his greetings."}
{"sentence1": "Jy het 'n inwendige bloeding.", "sentence2": "You're hemorrhaging internally."}
{"sentence1": "Deurloop.", "sentence2": "Everybody, come on!"}
{"sentence1": "As dat ding van die aarde Krypton maak, word jy dan nie swakker?", "sentence2": "If that thing is making earth more like Krypton, won't you be weaker around it?"}
{"sentence1": "Ek kan dit nie.", "sentence2": "I can't do it."}
{"sentence1": "En dat,as die dag kom, jou skouers sterk genoeg was om die las te dra.", "sentence2": "And that when the day came, Your shoulders would be able to bare the weight."}
{"sentence1": "Hulle moet haar ondervra.", "sentence2": "and I think that she's the one that we should be questioning. Hold on. You're saying, Lois Lane,"}
{"sentence1": "Jy hanteerde die swaard teen jou eie volk.", "sentence2": "You've taken up the sword against your own people."}
{"sentence1": "Want die man, goed of sleg...", "sentence2": "good character or bad, he's..."}
{"sentence1": "Ons is nou die slaaf van die wereldmotor.", "sentence2": "We are now slave to the world engine."}
{"sentence1": "Ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.", "sentence2": "we saw that the moment we laid eyes on you."}
{"sentence1": "Hulle het dieselfde met my gedoen.", "sentence2": "They did the same thing to me."}
{"sentence1": "My siel.", "sentence2": "My soul,"}
{"sentence1": "Die kans is klein... dat ons mekaar nog terugzien.", "sentence2": "It's highly unlikely we'll be seeing each other again."}
{"sentence1": "Aircom vlieg daar al 'n hele week.", "sentence2": "Aircon's been making runs out there all week."}
{"sentence1": "Jy sou 't nie publiseer en wat doen jy?", "sentence2": "I told you not to run with this, and what do you do?"}
{"sentence1": "Dat kan nie.", "sentence2": "You know they can't."}
{"sentence1": "- Onder die sentrale hub.", "sentence2": "Can you see the codex? It's just beneath the central hub, sir."}
{"sentence1": "'n Deel na die ooste en 'n deel na die suide.", "sentence2": "Track one is heading East, track two is deploying towards the Southern Hemisphere."}
{"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "To focus on just what I wanted to see. Without your helmet you're getting everything."}
{"sentence1": "Sorry.", "sentence2": "Sorry."}
{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Hold on."}
{"sentence1": "Hy het dit gesien, Clark.", "sentence2": "He saw it, Clark, believe me."}
{"sentence1": "Waarom is julle nie saamgekom?", "sentence2": "Why didn't you come with me?"}
{"sentence1": "Nee, wag.", "sentence2": "No, wait."}
{"sentence1": "Hy het geglo dat jy 'n groter doel gehad het.", "sentence2": "He always believed you were meant for greater things."}
{"sentence1": "Jou ma Lara en ek, was die produk van ons mislukking.", "sentence2": "Your mother Lara and I were a product of the failures of our world as much as Zod was. We were tied to its fate."}
{"sentence1": "Hoe hard gaan hy?", "sentence2": "How fast is that bogey moving?"}
{"sentence1": "En so is die instrument van ons ondergang, ons redding.", "sentence2": "And so the instrument of our damnation became our salvation."}
{"sentence1": "Op wie se gesag?", "sentence2": "On whose authority?"}
{"sentence1": "Ons het geweet dat eens die hele w\u00eareld dat sou sien.", "sentence2": "We knew that one day, the whole world would see that."}
{"sentence1": "Al neem dit jou hele lewe, jy moet kom om te weet wat die rede is.", "sentence2": "And even if it take you the rest of your life, you owe it to yourself to find out what that reason is."}
{"sentence1": "Dat is slegs so as jy 'n mens kus.", "sentence2": "that only counts if you're kissing a human."}
{"sentence1": "Is jy nie goed snik?", "sentence2": "Are you F-ing stupid?"}
{"sentence1": "Ek gaan nie weg, mam.", "sentence2": "I'm not going anywhere, mom."}
{"sentence1": "Is hulle weg?", "sentence2": "Are they gone?"}
{"sentence1": "Ek is Lois Lane van die Daily Planet.", "sentence2": "I'm Lois Lane."}
{"sentence1": "Terravorming.", "sentence2": "They're terraforming."}
{"sentence1": "Ek moet weg.", "sentence2": "I gotta go."}
{"sentence1": "Pas op vir eie toestellen.", "sentence2": "Copy, danger close."}
{"sentence1": "Daar.", "sentence2": "There."}
{"sentence1": "Nee, maar die generaal Zod, ook al gee ek my oor, daar is geen waarborg dat hy sy woord hou.", "sentence2": "there's no guarantee he'll keep his word. But, if there's a chance I can save earth by turning myself in,"}
{"sentence1": "Veg terug.", "sentence2": "Come on, fight back!"}
{"sentence1": "Daar is geen skuiling, Kelor.", "sentence2": "There is no refuge, Kelor."}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "You are not alone."}
{"sentence1": "Volgens die regering, vorm hulle geen bedreiging.", "sentence2": "According to government officials I've spoken to, the visitors do not represent a threat,"}
{"sentence1": "Thunder 11, schietstoel.", "sentence2": "Thunder one-one, eject!"}
{"sentence1": "Hy is 't nie die moeite werd.", "sentence2": "It's not worth, sweetie."}
{"sentence1": "- Nee, nee.", "sentence2": "No."}
{"sentence1": "Hulle laat die aardmassa groei... en verduister die atmosfeer met deeltjies.", "sentence2": "Somehow they're increasing the earth's mass, clouding the atmosphere with particulates."}
{"sentence1": "Maar nie jy nie.", "sentence2": "But you can't be."}
{"sentence1": "Jy is hier om 'n rede.", "sentence2": "that you were sent here for a reason."}
{"sentence1": "Nooit ons name hoor s\u00ea.", "sentence2": "never hear him say our names."}
{"sentence1": "Ek is daarmee na 'n metaalkundige gegaan...", "sentence2": "I took it to a Metallurgist in Kansas state. He said, whatever it was made from didn't even..."}
{"sentence1": ", kustwacht.", "sentence2": "Roger, Coast Guard."}
{"sentence1": "Die ander sal verhoor en gestraf word.", "sentence2": "The rest of you will be tried and punished accordingly."}
{"sentence1": "Nie as jy hulle hoop bied.", "sentence2": "Not if you give them hope."}
{"sentence1": "Rustig.", "sentence2": "It's alright."}
{"sentence1": "Weg daar.", "sentence2": "Move now!"}
{"sentence1": "Daarheen.", "sentence2": "Go, there, go!"}
{"sentence1": "Wat het jy met my gedoen?", "sentence2": "What have you done to me?"}
{"sentence1": "Wat as ' n kind iets anders wil word dan wat die samelewing verlang?", "sentence2": "What if a child dreamed of becoming something other than what society had intended for him or her?"}
{"sentence1": "Ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.", "sentence2": "We were sure the government was gonna show up at our doorstep, but no one ever came."}
{"sentence1": "Danksy jou word ek opgelaai in die mainframe.", "sentence2": "Thanks to you, I'm uploading into the ship's mainframe."}
{"sentence1": "Ja, wat werk by die IHOP.", "sentence2": "Yeah."}
{"sentence1": "Dit is my naam.", "sentence2": "That's my name?"}
{"sentence1": "Toe jy nog 'n baba was, lag ek altyd langs jou wieg, te luister na jou asemhaling.", "sentence2": "When you were a baby I used to lay by your crib at night, listening to you breath. It was hard for you,"}
{"sentence1": "Kyk bietjie.", "sentence2": "Look at this."}
{"sentence1": "Ons het buiteposte op ander planete en verander die habitat.", "sentence2": "We built outposts on other planets, using great machines to reshape environments to our needs."}
{"sentence1": "wat hy het agter gelaat.", "sentence2": "that have sprung up in his wake. All of the friends of the friend who claim to have seen him."}
{"sentence1": "Dit is nou aan jou en Hamilton.", "sentence2": "It's up to you and Hamilton now."}
{"sentence1": "Ons geloof, ons idee... van wat mense is.", "sentence2": "Our beliefs, our notions of what it means to be human, everything. You saw how Pete's mom reacted, right?"}
{"sentence1": "Goed, jy het ons aandag.", "sentence2": "Alright, you've got our attention. What is it you want?"}
{"sentence1": "Hy vertoon 'n tydelike swakheid.", "sentence2": "He exposed a temporary weakness."}
{"sentence1": "Jawel, sir.", "sentence2": "Yes, sir."}
{"sentence1": "Ek het my lewe lank opgelei om my sintuie te bemeester.", "sentence2": "Trained my entire life to master my senses. Where did you train? On a farm!"}
{"sentence1": "- Dit is groot nuus.", "sentence2": "What's going on? It's all over the news. You've gotta see this."}
{"sentence1": "So ek is alleen.", "sentence2": "So I'm alone."}
{"sentence1": "Dit is 'n genesis-kamer.", "sentence2": "This is a Genesis Chamber."}
{"sentence1": "En my redder?", "sentence2": "As for my rescuer, he disappeared during the object's departure."}
{"sentence1": "Vry om sy eie lot te kies.", "sentence2": "free to forge his own destiny."}
{"sentence1": "Die vrae wat my redder oproept is skrikwekkend.", "sentence2": "to contemplate, but I also know what I saw."}
{"sentence1": "So het hulle jou genoem... h\u00e8?", "sentence2": "That's the name they gave you, isn't it?"}
{"sentence1": "Dusty.", "sentence2": "Jess!"}
{"sentence1": "Ek is jou vader, Kal.", "sentence2": "I am your father, Kal."}
{"sentence1": "Hulle kyk in my gees...", "sentence2": "- They looked inside my mind..."}
{"sentence1": "Nog iets verder.", "sentence2": "Maybe a little bit more."}
{"sentence1": "Dit is groter as wat hulle toe gehad het.", "sentence2": "considerably larger than anything we know they built back then. But here's the spooky part."}
{"sentence1": "Ons kon die Phantom-projektor herpas tot 'n hyperdrive.", "sentence2": "We managed to retro fit the phantom projector into our hyper drive."}
{"sentence1": "En as die geskiedenis 'n ding het bewys...", "sentence2": "And if history has proven anything..."}
{"sentence1": "Dit het n\u00earens gelei.", "sentence2": "They didn't pan out, the story is smoke."}
{"sentence1": "- Ja, pak 'n wapen.", "sentence2": "Yes."}
{"sentence1": "Weet jy ook, waarom hulle jou wil h\u00ea?", "sentence2": "Do you know why they want you? No. But this General Zod, even if I surrender,"}
{"sentence1": "Het hulle jou pyn gedoen?", "sentence2": "Did they hurt you?"}
{"sentence1": "Nou ons mekaar pik het gemeet, wil ek sien wat julle ontdek het.", "sentence2": "So, if we're done measuring dicks, can you have your people show me what you found?"}
{"sentence1": "Weg by die venster.", "sentence2": "Get away from the window."}
{"sentence1": "Jy het jou aangepas aan die ekologie van die aarde, nie aan die van ons.", "sentence2": "You've spent a lifetime adapting to earth's ecology but you never adapted to ours."}
{"sentence1": "Ek weet dat jy die Codex het gesteel.", "sentence2": "I know you stole the codex, Jor-El."}
{"sentence1": "Ek, voel me raar.", "sentence2": "I...feel strange."}
{"sentence1": "Waar hulle nie opkyk as ek na iets gevaarlik ga en vrae gaan stel.", "sentence2": "Where people won't look twice when I wanna go somewhere dangerous, or start asking questions."}
{"sentence1": "Jy bly my die les lees, h\u00e8?", "sentence2": "Haven't given up lecturing me,"}
{"sentence1": "Dit verkenner skip was een van die duisende.", "sentence2": "This scout ship was one of thousands launched into the void."}
{"sentence1": "Ek gee my oor, maar slegs as jy haar vryheid waarborg.", "sentence2": "I'll surrender, but only if you'll guarantee Lois's freedom."}
{"sentence1": "Nie om een van ons.", "sentence2": "you didn't say anything about one of our own. Shall I tell the General you're unwilling to comply?"}
{"sentence1": "Hulle is buitengewoon gevaarlik en ons mag skiet om te dood.", "sentence2": "They are extremely dangerous and we have been authorize to use deadly force."}
{"sentence1": "Maar ons het daar slegs dood gevind.", "sentence2": "But all we found was death."}
{"sentence1": "Hy het ons gered.", "sentence2": "He saved us."}
{"sentence1": "As hulle 't nie wil nie, dan moet 't maar dreineer.", "sentence2": "My editor won't print it, but if it happened to leak online..."}
{"sentence1": "Wat s\u00ea jou gevoel?", "sentence2": "What does your gut tell you?"}
{"sentence1": "Maar jou artikels toe u by die 1ste Divisie was...", "sentence2": "But those pieces you wrote when you were embedded with the First Division were..."}
{"sentence1": "Dit is 'n vliegtuig van 12 miljoen.", "sentence2": "That's a twelve million dollar piece of hardware! It was."}
{"sentence1": "Of jy sterf of ek.", "sentence2": "Either you die, or I do!"}
{"sentence1": "Copilot, neem oor.", "sentence2": "Co-pilot's aircraft."}
{"sentence1": "Maar wat as die skip daar nie geraak?", "sentence2": "What if the ship doesn't make it?"}
{"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "Never gonna happen."}
{"sentence1": "En wat as ek dit nie wil?", "sentence2": "What if I don't want my story told? It's going to come out eventually."}
{"sentence1": "Stoot.", "sentence2": "It's getting closer!"}
{"sentence1": "Swak.", "sentence2": "Weak."}
{"sentence1": "Julle is stommelingen, stuk vir stuk.", "sentence2": "you're a pack of fools!"}
{"sentence1": "Nie gaan dwaal.", "sentence2": "try not wander."}
{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "Yeah."}
{"sentence1": "As Krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?", "sentence2": "If Krypton lives again, what happens to earth?"}
{"sentence1": "As jy so terugwerkt, ontdek jy 'n patroon.", "sentence2": "As you work your way back in time, the stories begin to form a pattern."}
{"sentence1": "Ons kry net 'n noodsein van 'n olie platform.", "sentence2": "we just got a distress call from a rig due west of us."}
{"sentence1": "Hier Lightning 1, mag ek die honde loslaat?", "sentence2": "North Com, Lightning 1. Request permission to unleash the hounds. Northcom, Lightning 1,"}
{"sentence1": "'n Skoolbus wat die rivier in gery.", "sentence2": "a school bus that went in to the river?"}
{"sentence1": "Ek gee my oor aan die mensdom.", "sentence2": "I'm surrendering to mankind, there's a difference."}
{"sentence1": "Die Codex is Kryptons toekoms.", "sentence2": "The codex is Krypton's future! Abort the launch!"}
{"sentence1": "Anders moet ek jou vra weg te gaan.", "sentence2": "Or...gonna have to ask you to leave."}
{"sentence1": "Die ijsplateau versteur die eggo's, maar daar is wel deeglik iets.", "sentence2": "the ice shelf plays hell on the echo soundings, but there's definitely something down there."}
{"sentence1": "- Ek wil hom nog even sien.", "sentence2": "Lara... Just let me look at him."}
{"sentence1": "Weet jy wie Kansas koloniseerde?", "sentence2": "I asked you to tell me who first settled in Kansas?"}
{"sentence1": "Op Krypton is die genetiese kode van elke ongebore baba vasgel\u00ea in die burgerregister.", "sentence2": "On Krypton, the genetic template of every being yet to be born is encoded in the registry of citizens. Your father stole the registry's codex"}
{"sentence1": "Ek het dit skip ontwerp.", "sentence2": "I designed this ship,"}
{"sentence1": "En jy voel die pyn, tog?", "sentence2": "And it hurts, doesn't it?"}
{"sentence1": "Ek is van die Daily Planet en ek wil 't oor jou seun h\u00ea.", "sentence2": "I'm from the Daily Planet and I'd like to talk to you about your son."}
{"sentence1": "'n Planeet met 'n barre leefw\u00eareld.", "sentence2": "A world with a much harsher environment than earth's."}
{"sentence1": "Danksy die vernietiging van ons w\u00eareld, was ons bevry.", "sentence2": "And then the destruction of our world freed us."}
{"sentence1": "Die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.", "sentence2": "The problem is, I'm not sure the people of earth can be either."}
{"sentence1": "Ek was wel onder die indruk.", "sentence2": "well, they were pretty impressive."}
{"sentence1": "As hulle teen mekaar bots...", "sentence2": "and if we can make the two drives collide with one other..."}
{"sentence1": "So wat jy redes ook sy om daarmee te stop, jy doen daar goed aan.", "sentence2": "So whatever your reasons are for dropping it, I think you're doing the right thing."}
{"sentence1": "Dit is waansin.", "sentence2": "What are you doing, Zod?"}
{"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "Clark, you have to keep this side of yourself a secret. What was I supposed to do? Just let 'em die?"}
{"sentence1": "Dit is goed.", "sentence2": "It's alright, I'll go."}
{"sentence1": "Goeie reis, Miss Lane.", "sentence2": "Safe travels, Miss Lane."}
{"sentence1": "Doen jy dit?", "sentence2": "Did you do that?"}
{"sentence1": "Leer hom alle truuks.", "sentence2": "I want you to show him the ropes."}
{"sentence1": "Perry soek jy.", "sentence2": "Hey, Perry's gunnin' for you,"}
{"sentence1": "Roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.", "sentence2": "We were adrift, destined to float amongst the ruins of our planet until we starved."}
{"sentence1": "Ek gaan 'n baan soek wat me op die hoogte hou.", "sentence2": "I gotta find a job where I can keep my ear to the ground."}
{"sentence1": "Hulle noem dit 'n afwykende voorwerp.", "sentence2": "Lots of them. They're calling it an anomalous object, whatever that means."}
{"sentence1": "- Nuweling, gee my verkyker 's.", "sentence2": "Forget 'em, they're dead. Greenhorn, fetch me my binoculars."}
{"sentence1": "- Dat kan alleen as jy ophou met mense help en dit sal jy wel geen opsie vind.", "sentence2": "The only way you can disappear for good is to stop helping people all together, and I sense that's not an option for you."}
{"sentence1": "Jy is my seun.", "sentence2": "You are my son."}
{"sentence1": "Vuur.", "sentence2": "To you right, fire."}
{"sentence1": "Kom op, Kent.", "sentence2": "Come on, Kent."}
{"sentence1": "Ons het gevind dat Krypton iets kosbaars was verlore.", "sentence2": "lost something precious, the element of choice,"}
{"sentence1": "Ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.", "sentence2": "I have a duty to my people, and I will not allow anyone to prevent me from carrying it out."}
{"sentence1": "Mamma, volgens Zod kan jy met die Codex my volk terugbring.", "sentence2": "Mom, Zod said this codex he's looking for can actually bring my people back."}
{"sentence1": "Maak 'n beter w\u00eareld dan die van ons, Kal.", "sentence2": "Make a better world than ours, Kal."}
{"sentence1": "Ons het 't daaroor gehad.", "sentence2": "Right?"}
{"sentence1": "Mam?", "sentence2": "Mom?"}
{"sentence1": "Het jy die wedstryd gesien?", "sentence2": "What do you think?"}
{"sentence1": "- Geen speletjies, generaal.", "sentence2": "Don't play games with me, General."}
{"sentence1": "Laat my nie alleen.", "sentence2": "No, no!"}
{"sentence1": "Ons het u eers m\u00f4re verwag.", "sentence2": "We were excepting you tomorrow."}
{"sentence1": "Dat sy ons albei.", "sentence2": "We're both ghosts, Zod."}
{"sentence1": "Ek sien jou ID in jou hempsak.", "sentence2": "I can see your ID tag in your breast pocket,"}
{"sentence1": "Na die sterre gaan, soos ons voorvaders gedoen het.", "sentence2": "What would you have us do, El? Look to the stars, like our ancestors did!"}
{"sentence1": "En al sou ek dit doen, waarom sou hulle luister?", "sentence2": "Even if I were willing to try, What makes you think they'd listen?"}
{"sentence1": "Van die besoekers weet ons nog nie veel nie.", "sentence2": "we know very little at this point."}
{"sentence1": "Alle doelwitte het ek ges\u00ea.", "sentence2": "I said engage all the targets."}
{"sentence1": "Jou seun, na waar het jy hom gestuur?", "sentence2": "Your son, Lara."}
{"sentence1": "Ons gaan haal jou daaruit, okay?", "sentence2": "Okay. We'll get you out there, alright? You just sit tight."}
{"sentence1": "Dit is die laaste suurstof, geen idee hoe lank ons dit nog volhou.", "sentence2": "This is the last of the oxygen! I don't know how much longer we can hold out!"}
{"sentence1": "Commandosleutel aanvaar.", "sentence2": "Command key accepted. Genesis Chamber coming online, sir."}
{"sentence1": "Dat kan jy hulle bied.", "sentence2": "That's what you can bring them."}
{"sentence1": "Lara, maak die ruimtetuig gereed.", "sentence2": "Lara, you have to ready the launch."}
{"sentence1": "Ja, maar ons het daaroor gepraat.", "sentence2": "I know you did, but we talked about this. Right?"}
{"sentence1": "Stop daarmee, Zod.", "sentence2": "Stop this, Zod, while there's still time."}
{"sentence1": "Die simbool van El staat vir hoop.", "sentence2": "The symbol of the house of EL means hope. Embodied within that hope is the"}
{"sentence1": "Dat ek jou daar so sien as 'n volwasse man.", "sentence2": "To see you standing there and grown into an adult."}
{"sentence1": "Kals vader.", "sentence2": "I'm Kal's father."}
{"sentence1": "Ek het die hoop in my hande gehad.", "sentence2": "I have held that hope in my hands."}
{"sentence1": "Nee, Zod.", "sentence2": "No."}
{"sentence1": "Ek besta alleen maar om Krypton te beskerm.", "sentence2": "I exist only to protect Krypton, that is the sole purpose for which I was born."}
{"sentence1": "Wat is daar soveel pret, kaptein?", "sentence2": "What are you smiling about, Captain?"}
{"sentence1": "Wat moet die dan?", "sentence2": "Well what's it supposed to do?"}
{"sentence1": "Begrepen, ons gaan rigting doel.", "sentence2": "Roger, Guardian."}
{"sentence1": "Wat as ek moet piepie?", "sentence2": "What if I need to tinkle?"}
{"sentence1": "- Niks.", "sentence2": "What? It's nothing."}
{"sentence1": "Kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Krypton's first natural birth in centuries."}
{"sentence1": "Ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.", "sentence2": "I'll honor the man you once were, Zod. Not this monster you've become."}
{"sentence1": "Ek sien mense op die heli-platform.", "sentence2": "Wait, wait, wait! I got some guys on the heli-pad!"}
{"sentence1": "My seun was daarby.", "sentence2": "My son was there,"}
{"sentence1": "Maar ooit, staan hulle naastjou in die son, Kal.", "sentence2": "they will join you in the sun, Kal."}
{"sentence1": "Jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.", "sentence2": "and stored in the capsule that brought you here. For what purpose?"}
{"sentence1": "Sodat Krypton weer sal herleef, op aarde.", "sentence2": "So that Krypton can live again... on earth."}
{"sentence1": "Wat vind jy van...", "sentence2": "How about"}
{"sentence1": "Hoe is die situasie, majoor?", "sentence2": "What's the signal, Major?"}
{"sentence1": "Weet jy waar hy is?", "sentence2": "Now have you seen him? Do you know where he is? No."}
{"sentence1": "Om te weet hoe sterk, moet jy jou grense bly toetse.", "sentence2": "is to keep testing your limits."}
{"sentence1": "Niks, sir.", "sentence2": "\u540e\u56e0\u63a5\u89e6\u7d2b\u706f\u529b\u91cf\u5316\u8eab\u4e3a\"\u661f\u84dd\u77f3\""}
{"sentence1": "Doel gesluit.", "sentence2": "Target locked."}
{"sentence1": "Jy het 'n kontrak.", "sentence2": "You can't, you're under contract."}
{"sentence1": "Snappen julle dit nie?", "sentence2": "Do you not understand?"}
{"sentence1": "As arbeider, as vegter, as leier, ensovoorts.", "sentence2": "as a worker, a warrior, a leader and so on. Your mother and I believed Krypton"}
{"sentence1": "- Is jy sy vriendin?", "sentence2": "Leave him alone, Pete. Oh, what are you? His girlfriend?"}
{"sentence1": "Sy bewussyn.", "sentence2": "his consciousness."}
{"sentence1": "Hy kan nie teen ons atmosfeer.", "sentence2": "What's happening to him? He's rejecting our ship's atmospherics. Clark..."}
{"sentence1": "Ek het nou 't gesag oor hierdie skip.", "sentence2": "This ship is now under my control."}
{"sentence1": "Het Lara het maar kan sien.", "sentence2": "If only Lara could have witnessed this."}
{"sentence1": "Copilot neem oor.", "sentence2": "Co-pilot's aircraft."}
{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Maybe, I'm not about to let that stop me from trying."}
{"sentence1": "Onthou, die Phantom Drives is van kardinale belang.", "sentence2": "Remember, the Phantom drives are essential in stopping them."}
{"sentence1": "Ek het hulle gevind.", "sentence2": "I found them. Who?"}
{"sentence1": "Is dat 't?", "sentence2": "So, is that it?"}
{"sentence1": "Haal dat skip neer.", "sentence2": "Bring that ship down."}
{"sentence1": "Anders is dit geen werklike oorgawe.", "sentence2": "Wouldn't be much of a surrender if I resisted."}
{"sentence1": "Jy vergestalt ons geloof.", "sentence2": "You were the embodiment of that belief, Kal,"}
{"sentence1": "Open die vuur op die doel.", "sentence2": "Bull Rangers, I need you to engage the targets."}
{"sentence1": "Gaan maar iets na agter.", "sentence2": "You might want to step back a little bit."}
{"sentence1": "Hier Thunder 12.", "sentence2": "Thunder one-two calling Guardian."}
{"sentence1": "U moet dit sien voordat 'n amateur met 'n teleskoop paniek gaan saai.", "sentence2": "I wanted you to see this before some amateur with a telescope creates a world wide panic."}
{"sentence1": "Steve.", "sentence2": "Hey."}
{"sentence1": "- Eintlik wel.", "sentence2": "I have, actually."}
{"sentence1": "NASA-satelliete ontdek die anomalie eers.", "sentence2": "NASA's ER satellites pinged the anomaly first,"}
{"sentence1": "Ons moet voorsorgmaatre\u00ebls neem.", "sentence2": "Sir, you...you can't expect us to not take precautions. You could be carrying some kind of alien pathogen."}
{"sentence1": "Is dit waar wat Zod ges\u00ea oor die Codex?", "sentence2": "Is it true what Zod said about the codex?"}
{"sentence1": "Maar die vraag bly:", "sentence2": "Then of course, there's the question on everyone's mind, who is this Kal-El person? Does he actually exist?"}
{"sentence1": "U het u bekend gemaak aan Miss Lane.", "sentence2": "Now, you've revealed your identity to Miss Lane over there."}
{"sentence1": "Vertroue kom later.", "sentence2": "the trust part comes later."}
{"sentence1": "Die basis moet iewers op gebou word.", "sentence2": "A foundation has to be build on something. Even your father recognized that."}
{"sentence1": "Kan jy ons help?", "sentence2": "Can you help us?"}
{"sentence1": "- Ons is al vyf geslagte lank boere.", "sentence2": "Our family's been farming for five generations, Clark."}
{"sentence1": "Is op 'n plaas werk nie sinvol?", "sentence2": "So, farming, feeding people, that's not...that's not useful?"}
{"sentence1": "Haal die laaste vent aan boord.", "sentence2": "Get that last guy loaded."}
{"sentence1": "Vergeet jou fooi nie.", "sentence2": "Hey, asshole, don't forget your tip."}
{"sentence1": "Ek wou hom so graag slaan.", "sentence2": "I wanted to hit that kid, I wanted to hit him so bad. I know you did."}
{"sentence1": "Clark, hier is mamma.", "sentence2": "I'm here."}
{"sentence1": "Hulle s\u00ea dat die na die eerste soen alleen maar minder word.", "sentence2": "You know they say it's all downhill after the first kiss. I... I'm pretty sure"}
{"sentence1": "As ek maar genoeg sou grawe, moes jy my wel vind.", "sentence2": "I figured if I turned over enough stones you'd eventually find me."}
{"sentence1": "Waar het hulle jou gevind, nuweling?", "sentence2": "Where the hell did they find you, greenhorn?"}
{"sentence1": "Op soek na nuwe w\u00earelde.", "sentence2": "seeking new worlds to settle upon."}
{"sentence1": "Ons verwyder die minderwaardige bloedlyne wat hiertoe gelei het.", "sentence2": "we'll sever the degenerative bloodlines that led us to this state."}
{"sentence1": "Die kern vir energie gebruik was selfmoord.", "sentence2": "I warned you, harvesting the core was suicide. It has accelerated the process of implosion."}
{"sentence1": "Ek weet nie waar ek moet begin.", "sentence2": "I don't know where to start."}
{"sentence1": "Jy kom van Krypton.", "sentence2": "You came from Krypton."}
{"sentence1": "Ek het genoeg van dat veilige lewetjie.", "sentence2": "I'm tired of safe! I just wanna do something useful with my life."}
{"sentence1": "- Jy kan my nie stop.", "sentence2": "You don't have the power to stop me."}
{"sentence1": "Daar staat hierdie simbool vir.", "sentence2": "That's what this symbol means."}
{"sentence1": "Daar is maar 'n afloop, Kal.", "sentence2": "There's only one way this ends, Kal!"}
{"sentence1": "Hulle noem hom Superman.", "sentence2": "That...that's what they're calling him, Superman."}
{"sentence1": "Ek meen 't.", "sentence2": "Back off, Ludlow."}
{"sentence1": "Waar kom jy vandaan?", "sentence2": "Where did you come from?"}
{"sentence1": "Die kommandoleutel, Miss Lane.", "sentence2": "The command key, Miss Lane."}
{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Thanks."}
{"sentence1": "Lombard, kom hier en help me.", "sentence2": "Lombard, get your ass over here and help me! Dammit."}
{"sentence1": "Kan nie.", "sentence2": "Help him! I can't."}
{"sentence1": "Die krag wat jy het van die son word hier geneutraliseer.", "sentence2": "The strength you derived from your exposure to the earth's sun has been neutralized on our ship."}
{"sentence1": "Ek vind 'm wel sexy.", "sentence2": "I just think he's kinda hot."}
{"sentence1": "Dat die waarheid aan die lig sou kom?", "sentence2": "You worried the truth would come out."}
{"sentence1": "Dat kon nie.", "sentence2": "We couldn't, Kal."}
{"sentence1": "Luister, ek help julle, maar op my voorwaardes.", "sentence2": "Look, I'm here to help, but it has to be on my own terms. And you have to convince Washington of that."}
{"sentence1": "En nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.", "sentence2": "And now it's within your power to save what remains of your race."}
{"sentence1": "Geen reaksie op ons seine.", "sentence2": "they're not responding to our hails."}
{"sentence1": "Wanneer kry ek 'n kans?", "sentence2": "Come on Lois, When are you going to throw me a bone?"}
{"sentence1": "Daar is ander bewoonbare w\u00earelde.", "sentence2": "There are inhabitable worlds within reach."}
{"sentence1": "Ons kan langs mekaar bestaan?", "sentence2": "Our people can co-exist."}
{"sentence1": "Dit is 'n tweede kans vir heel Krypton, nie net vir jou bloedlyne.", "sentence2": "This is a second chance for all of Krypton, not just the bloodlines you deem worthy."}
{"sentence1": "- Dat kan ek jou leer.", "sentence2": "How? I can teach you."}
{"sentence1": "Begeleiding geverifieer.", "sentence2": "Guiding presence authenticated."}
{"sentence1": "En as ek die masjien nie stop bo die Indiese Oseaan, sal die zwaartekrachtsveld steeds groter word.", "sentence2": "And if I don't stop that machine over the Indian Ocean, the gravity field will continue to expand."}
{"sentence1": "Waar wag ons op?", "sentence2": "We are lined up for the drop! What's the hold up?"}
{"sentence1": "Twee naderende toestelle.", "sentence2": "We have two alien craft on aggressive approach."}
{"sentence1": "Soek dekking.", "sentence2": "Take cover!"}
{"sentence1": "- Die skip gedeel hom.", "sentence2": "What just happened? The ship's just split in two."}
{"sentence1": "- Wat ek jare gelede al het moet doen.", "sentence2": "What I should have done years ago."}
{"sentence1": "Hier Guardian, bevelvoerder van hierdie missie.", "sentence2": "All clear, this is Guardian. I am airborne mission commander."}
{"sentence1": "Nou kry ons 't.", "sentence2": "Ooh, there he is."}
{"sentence1": "Sweetie, so kan ek jou nie help nie.", "sentence2": "Sweetie, how can I help you if you won't let me in? The world's too big, Mom."}
{"sentence1": "Hier is jy veilig.", "sentence2": "You'll be safe here."}
{"sentence1": "Hierdie keer is ek dit eens met Woodburn.", "sentence2": "For once I actually agree with Woodburn."}
{"sentence1": "Kyk u eens.", "sentence2": "There you go."}
{"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "I mean, part of me even wanted you to, but then what?"}
{"sentence1": "Meneer?", "sentence2": "Uh...sir."}
{"sentence1": "Wat gebeur daar?", "sentence2": "What happened?"}
{"sentence1": "Clark het wel 'n punt.", "sentence2": "He's right, Clark has a point."}
{"sentence1": "Ek kom uit 'n w\u00eareld hier ver vandaan.", "sentence2": "I come from a world far from yours."}
{"sentence1": "Dit is geen S.", "sentence2": "It's not an 'S'."}
{"sentence1": "Jy selle absorbeerden die strale en versterk jou spiere, jou vel, jou sintuie.", "sentence2": "Your cells have drunk in its radiation, strengthening your muscles, your skin, your senses. Earth's gravity is weaker,"}
{"sentence1": "Hulle was bang, Clark.", "sentence2": "She was scared, Clark."}
{"sentence1": "Waarom geefje jy oor aan Zod?", "sentence2": "Why are you surrendering to Zod?"}
{"sentence1": "Hoeveel ons ook van jou gehou het.", "sentence2": "no matter how much we loved you."}
{"sentence1": "Weet iemand waar die toner cartridges l\u00ea?", "sentence2": "Does anybody know where we keep the toner cartridges?"}
{"sentence1": "Dit is waar jou ma en ek van gedroom het.", "sentence2": "A dream your mother and I dedicated our lives to preserve."}
{"sentence1": "- Bly hier.", "sentence2": "Jonathan! Mom, stay here."}
{"sentence1": "Die feit dat jy beskik oor moreel besef en ons nie, gee ons 'n evolusion\u00eare voordeel.", "sentence2": "The fact that you posses a sense of morality and we do not, gives us an evolutionary advantage."}
{"sentence1": "- Ja en ek het 'n gesprek met 'n gees.", "sentence2": "Yes, and I'm arguing its merits with a ghost."}
{"sentence1": "Sy selle sal die strale absorbeer.", "sentence2": "His cells will drink its radiation."}
{"sentence1": "Julle w\u00eareld huisves een van my burgers.", "sentence2": "For some time your world has sheltered one of my citizens. I request that you return this individual to my custody."}
{"sentence1": "Thunder 11, drie doelwitte.", "sentence2": "Thunder one-one, nailed three targets."}
{"sentence1": "Ons kan hulle terugsturen na die Phantom Zone.", "sentence2": "we can send them back to the Phantom Zone."}
{"sentence1": "Stapelgek, h\u00e8?", "sentence2": "That rat hole, you gotta be kidding me? I know. It's crazy, right?"}
{"sentence1": "As jy soveel van die mense hou, dan mag jy om hulle treur.", "sentence2": "If you love these people so much, you can mourn for them!"}
{"sentence1": "- Ek kan dinge wat ander nie kan nie.", "sentence2": "Okay. I can do things that other people can't."}
{"sentence1": "Guardian, ontvang u my?", "sentence2": "Guardian, do you read?"}
{"sentence1": "ten spyte van die toon van hul boodskap.", "sentence2": "despite the ominous tone of their message."}
{"sentence1": "Ek het my vader doodgaan omdat ek hom vertrou.", "sentence2": "I let my father die because I trusted him. Because he was convinced that I had to wait,"}
{"sentence1": "'N jong ster.", "sentence2": "It's a young star."}
{"sentence1": "Ons vlieg daar nog 'n keer daaroor.", "sentence2": "We're gonna make one more pass, then we're getting out of here."}
{"sentence1": "Hy gaan die w\u00eareld verander.", "sentence2": "he's gonna change the world."}
{"sentence1": "Ons was die alleen maar eens oor die ondergang van Krypton.", "sentence2": "The only thing we agreed on was that Krypton was dying. In return for my efforts to protect our civilization,"}
{"sentence1": "Gaan, Lois.", "sentence2": "Go, Lois."}
{"sentence1": "Ons enigste hoop.", "sentence2": "It's our people's only hope."}
{"sentence1": "Jy het ons hierheen gelei.", "sentence2": "You lead us here, Kal."}
{"sentence1": "Dit is nie die oomblik vir joernalistieke integriteit.", "sentence2": "This is not the time for you to fall back on your journalistic integrity. This is serious, Lois. The FBI is here."}
{"sentence1": "Ons energiebronne raak op.", "sentence2": "We exhausted our natural resources, as a result our planets core became unstable."}
{"sentence1": "Maar dit was reeds te laat.", "sentence2": "But by then it was too late."}
{"sentence1": "Hulle weet dat ek daar is.", "sentence2": "The ship's crew are alerted,"}
{"sentence1": "Ek pos jy die artikel.", "sentence2": "I'm sending you the original article."}
{"sentence1": "Het jy daar al aan gedink?", "sentence2": "Have you given any thought to that?"}
{"sentence1": "Ook op my selfoon.", "sentence2": "It's on my phone too."}
{"sentence1": "Hoe graag ons ook wou.", "sentence2": "No matter how much we wanted to,"}
{"sentence1": "So bedoel ek dit nie.", "sentence2": "That's not what I meant."}
{"sentence1": "Lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift.", "sentence2": "Long ago, in era of expansion, our race spread out through the stars,"}
{"sentence1": "Alpha, situasie?", "sentence2": "Alpha Team, do you copy?"}
{"sentence1": "Gryp die kommando sleutel.", "sentence2": "Retrieve the command key."}
{"sentence1": "Ek kan die atmosfeer geskik maak vir die mens.", "sentence2": "I can modify its atmospheric composition to human compatibility. We can stop them,"}
{"sentence1": "Wat kolonel Hardy en sy span het vermoed 'n ou Sowjet duikboot was, was iets veel exotischer.", "sentence2": "While Colonel Hardy and his team surmised it was a Soviet era submarine, it was actually something much more exotic."}
{"sentence1": "Daarom gewaag ons alles vir jou.", "sentence2": "That's why we risked so much to save you."}
{"sentence1": "Wil jy my te help?", "sentence2": "Will you help me?"}
{"sentence1": "Wie is jy?", "sentence2": "Who are you?"}
{"sentence1": "Ek weet nou waar ek vandaan kom.", "sentence2": "I know where I come from now."}
{"sentence1": "Hy het nooit in die kapsule gesit.", "sentence2": "It was never in the capsule."}
{"sentence1": "Maar wat s\u00ea nie dat ek jou vyand is.", "sentence2": "but that doesn't mean I'm your enemy."}
{"sentence1": "Wat dink jy?", "sentence2": "What do you think?"}
{"sentence1": "Die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Krypton's first natural birth in centuries,"}
{"sentence1": "Rustig.", "sentence2": "It's alright."}
{"sentence1": "Want anders, stoere bink?", "sentence2": "Or what, tough guy?"}
{"sentence1": "Herhaal aanval.", "sentence2": "Request immediate reattack."}
{"sentence1": "Hulle het iets ontdek op Ellesmere.", "sentence2": "I heard somebody found something strange on Ellesmere."}
{"sentence1": "Doen wat jy moet doen, generaal.", "sentence2": "Do what you have to do, General."}
{"sentence1": "Dit is nie veronderstel om dit te doen.", "sentence2": "There's something wrong, it's not supposed to do this!"}
{"sentence1": "Jy maak jou hande nie vuil.", "sentence2": "You won't sully your hands,"}
{"sentence1": "Het jy nog 'n laaste woord?", "sentence2": "Do you have any last words?"}
{"sentence1": "Jor-El geplaas om die Codex, die DNA van ' n miljard mense, in die selle van sy seun.", "sentence2": "Jor-El took the codex, the DNA of a billion people, and he bonded it within his son's individual cells."}
{"sentence1": "Die platform staat op ontplof.", "sentence2": "Sub sea valves failed and the rig is about to explode."}
{"sentence1": "Jy het ons beginsels verlo\u00ebn.", "sentence2": "You have abandoned the principles that bound us together."}
{"sentence1": "- Was die hand van God, Jonathan.", "sentence2": "Was act of God, Jonathan."}
{"sentence1": "Alles okay.", "sentence2": "I'm alright!"}
{"sentence1": "Aan hulle wat weet waar hy hom bevind,", "sentence2": "To those of you who may know of his current location, the fate of your planet rests in your hands."}
{"sentence1": "Jy kan hulle almal red.", "sentence2": "You can save all of them."}
{"sentence1": "Wat is daar met me, mam?", "sentence2": "What's wrong with me, Mom?"}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "You are not alone."}
{"sentence1": "'n Taamlik intelligente populasie.", "sentence2": "It's a seemingly intelligent population."}
{"sentence1": "- Nee, mam.", "sentence2": "Jonathan!"}
{"sentence1": "Ek het die Pulitzerprijs gewen.", "sentence2": "I'm a Pulitzer prize winning reporter."}
{"sentence1": "My ouers.", "sentence2": "My parents, my people."}
{"sentence1": "Staan 'm af en ek laat jou lewe.", "sentence2": "Surrender it and I'll let you live."}
{"sentence1": "Guardian neergestort het.", "sentence2": "Guardian is down."}
{"sentence1": "Ons weet dus niks van hom?", "sentence2": "We hardly know anything about him, isn't that right?"}
{"sentence1": "Northcom, hier Guardian.", "sentence2": "Northcom, this is Guardian,"}
{"sentence1": "- Charger, is die lading gereed?", "sentence2": "is the package armed and are we ready to drop?"}
{"sentence1": "Hy moet daar heeltemal in.", "sentence2": "It's supposed to go in all the way. Let me take a look."}
{"sentence1": "Ons het 'n enjin ontsteking ge\u00efdentifiseer binne die vesting.", "sentence2": "General, we have identified an engine ignition within the citadel. The launch. Hold this platform, commander."}
{"sentence1": "My vader het gedink dat as die w\u00eareld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.", "sentence2": "My father believed that if the world found out who I really was, they'd reject me out of fear."}
{"sentence1": "Dink aan 'n eiland, in die oseaan.", "sentence2": "Pretend it's an island, out in the ocean. Can you see it?"}
{"sentence1": "Hy bedoel dat dit nie van hierdie w\u00eareld is, Clark.", "sentence2": "It's another way of saying that it's not from this world, Clark."}
{"sentence1": "Dat kan wees, maar ek het 't bevel gekry u aan hom uit te lewer.", "sentence2": "Be that as it may, I've been given orders to hand you over to him."}
{"sentence1": "As ons dit doen, kan hulle daarin getrek word.", "sentence2": "So if we open up this doorway, then theoretically they should be pulled back in."}
{"sentence1": "As die dag kom, moet jy 'n keuse maak.", "sentence2": "you're gonna have to make a choice."}
{"sentence1": "Kan daar singulariteit ontstaan.", "sentence2": "A singularity can be created."}
{"sentence1": "Jy gee die mense op aarde 'n ideaal om na te streef.", "sentence2": "You will give the people of earth an ideal to strive towards."}
{"sentence1": "Toe, pikketrekker.", "sentence2": "Come on, dick splash."}
{"sentence1": "Ek wil Lois Lane praat.", "sentence2": "I would like to speak to Lois Lane."}
{"sentence1": "Ek kry terug wat julle van ons gesteel het.", "sentence2": "I will reclaim what you have taken from us!"}
{"sentence1": "My naam was Jor-El.", "sentence2": "My name is Jor-El."}
{"sentence1": "Die mense op aarde is inderdaad anders as ons.", "sentence2": "The people of earth are different than us, it's true. But ultimately I believe that's a good thing."}
{"sentence1": "Jy wil vas weet waar ek my cape hang.", "sentence2": "I know you're trying to find out where I hang my cape, you won't."}
{"sentence1": "Dankie, kolonel.", "sentence2": "Thank you, Colonel."}
{"sentence1": "Die res van die skip daal.", "sentence2": "The rest of the ship is descending."}
{"sentence1": "Stel jy regtig voor dat ons die totale planeet ontruim?", "sentence2": "Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet? No, everybody here is already dead."}
{"sentence1": "- Dit sal jou nie help nie.", "sentence2": "I'm tired of this debate. Silencing me won't change anything."}
{"sentence1": "En anders moet ons hom uitlewer.", "sentence2": "And if he won't do that, then maybe we should. Uh... The Daily Planet's Lois Lane knows who this guys is,"}
{"sentence1": "Hier is dit 'n S.", "sentence2": "Well, here it's an 'S'."}
{"sentence1": "Val aan ten noorde van my.", "sentence2": "put bullets at my position, this is danger close."}
{"sentence1": "Dit is een van jou toesig drones.", "sentence2": "That's one of your surveillance drones."}
{"sentence1": "Jor, agter jou.", "sentence2": "Jor, behind you!"}
{"sentence1": "Is jy hier die hoogste in rang?", "sentence2": "Are you the ranking officer here? I am."}
{"sentence1": "Ons verlaat nou die gebou.", "sentence2": "Alright everybody, we are leaving. We're leaving the building now!"}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "You...are not...alone."}
{"sentence1": "Ek sien ook die soldate hiernaast... besig met 'n narkose.", "sentence2": "I can also see the squad of soldiers in the next room, preparing that tranquillizing agent of yours. You won't need it."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Why?"}
{"sentence1": "Huil balk.", "sentence2": "He's such a freak."}
{"sentence1": "Waarom doen julle dat nie aan ons?", "sentence2": "Why don't you do the same with us?"}
{"sentence1": "En val.", "sentence2": "they will fall."}
{"sentence1": "Miss Lane, hoe gaan 't?", "sentence2": "Miss Lane, how are you doing?"}
{"sentence1": "Jou pogings is sinneloos.", "sentence2": "You're wasting your efforts."}
{"sentence1": "As jy dit skip vernietig, vernietig jy Krypton.", "sentence2": "No! If you destroy this ship, you destroy Krypton!"}
{"sentence1": "En as hulle hom daardeur veiliger voel, des te beter.", "sentence2": "And if it makes them feel more secure, then... then all the better for it."}
{"sentence1": "Dit is hier ' s nag min 40.", "sentence2": "to minus forty at night around here. We couldn't find your body until after spring."}
{"sentence1": "Hier Badger 01 en die blou vent?", "sentence2": "Guardian, this is battle 01. What about that guy in blue?"}
{"sentence1": "op ineenstorting.", "sentence2": "The world is about to come to an end."}
{"sentence1": "Jou familie, maar dit is nie my familie.", "sentence2": "Your family, not mine."}
{"sentence1": "Alle erwe van Krypton, sit in die liggaam van 'n vlugteling.", "sentence2": "All of Krypton's heirs, living, hidden in one refugee's body."}
{"sentence1": "Maar ek sou 't weer doen.", "sentence2": "But if I had to do it again, I would."}
{"sentence1": "En jarelank pyn ly soos jou seun?", "sentence2": "So we can suffer through years of pain, trying to adapt, like your son has? You're talking about genocide."}
{"sentence1": "Ek is wie hulle soek.", "sentence2": "I'm the one they're looking for."}
{"sentence1": "- Ek s\u00ea, probeer dit eens by die interns.", "sentence2": "I'd say, you should go back to trolling the intern pool, you'll probably have more luck."}
{"sentence1": "Stuur schadetaxaties indien moontlik.", "sentence2": "you are clear to engage. Send battle damage assessment when able, out."}
{"sentence1": "Ag, ek skryf die best as ek 'n scherfvest aan het.", "sentence2": "Well, what can I say. I get writers block if I'm not wearing a flak jacket."}
{"sentence1": "Joe dra jou sakke wel.", "sentence2": "Great. Joe can take your bag."}
{"sentence1": "Ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal Krypton herbou, bo op sy bene.", "sentence2": "I will harvest the codex from your son's corpse. And I will rebuild Krypton, on top of his bones."}
{"sentence1": "En die spook volg my elke dag.", "sentence2": "And not a day goes by when it doesn't haunt me."}
{"sentence1": "Ja, ek wou dat hy dit kon sien.", "sentence2": "Yeah, I just wish He could have been here to see it finally happen."}
{"sentence1": "Voel jy jou dan beter?", "sentence2": "Make you feel any better?"}
{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "I will find him."}
{"sentence1": "Jy is die antwoord.", "sentence2": "You're the answer, son."}
{"sentence1": "Fokus op dat toestel.", "sentence2": "Target that aircraft."}
{"sentence1": "Ken jy die?", "sentence2": "I'm looking for Pete Ross."}
{"sentence1": "Thunder 12, hier Guardian.", "sentence2": "Thunder one-two,this is Guardian. I want you to put down everything you've got,"}
{"sentence1": "Of het jy dit nie baanbreker genoeg gevind?", "sentence2": "Or perhaps it just didn't get the attraction that you hoped it would."}
{"sentence1": "Dit l\u00ea daar ook in.", "sentence2": "This was in that chamber with you."}
{"sentence1": "Kripton is verlore.", "sentence2": "Krypton is doomed."}
{"sentence1": "Jy is swak, seun van El.", "sentence2": "You are weak, son of El."}
{"sentence1": "Ek is so Amerikaans soos wat.", "sentence2": "I'm about as American as it gets."}
{"sentence1": "Miskien hallucineerde jy wel.", "sentence2": "You might have hallucinated half of it."}
{"sentence1": "Ikon-4 is aanlyn.", "sentence2": "ICOM four coming online."}
{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Hold on, hold on."}
{"sentence1": "Al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n se\u00ebn.", "sentence2": "All these changes that you're going through, one day... one day you're gonna think of them as a blessing. And when that day comes,"}
{"sentence1": "Plus 'n half rolletje peperment.", "sentence2": "along with a half eaten roll of Wint-O-Green Life Savers."}
{"sentence1": "Waar kom jy vandaan?", "sentence2": "Where are you from?"}
{"sentence1": "Jy laat dit op die internet sit.", "sentence2": "You let Woodburn just shotgun it all over the internet. Now, the publishers want me to sue you."}
{"sentence1": "Vir sommige was hy 'n beskermengel.", "sentence2": "For some he was a guardian angel. For others, a cypher, a ghost who never quite fit in."}
{"sentence1": "Ek kom dus tot die gevolgtrekking dat die voorwerp en sy bewoner, nie van hierdie planeet was.", "sentence2": "And I've arrived at inescapable conclusion, that the object and its occupant, did not originate on earth. I can't print this, Lois."}
{"sentence1": "- 'n ou Sowjet duikboot?", "sentence2": "A submarine, maybe from Soviet era?"}
{"sentence1": "Wil jy my moeder bedreig?", "sentence2": "You think you can threaten my mother!"}
{"sentence1": "Skip, kan jy hierdie indringer isoleer?", "sentence2": "Have you managed to quarantine this invasive intelligence?"}
{"sentence1": "Ons het begin met kunsmatige bevolkingsgroei.", "sentence2": "Artificial population control was established. The outposts on space exploration were abandoned."}
{"sentence1": "Volgens die beheertoring is kolonel Hardy onderweg, met Superman.", "sentence2": "I'm on with the control tower, Colonel Hardy's on his way in and he's got Superman in tow."}
{"sentence1": "En wat hy gesien het was...", "sentence2": "I'm sure..."}
{"sentence1": "As beloning vir my pogings ons planeet te red, moes my offisiere en ek na die Phantom Zone.", "sentence2": "and save our planet, I and my fellow officers were sentenced to the Phantom Zone."}
{"sentence1": "Jy moet besluit wat vir man jy later word.", "sentence2": "You just have to decide what kind of man you wanna grow up to be, Clark. Because, whoever that man is,"}
{"sentence1": "Armor, wapens.", "sentence2": "armor, weapons, even a world engine."}
{"sentence1": "Ek wil jou storie vertel.", "sentence2": "What are you doing here? Let me tell your story."}
{"sentence1": "Dit moet weg.", "sentence2": "Gotta move this."}
{"sentence1": "Waar is die Codex, Kal?", "sentence2": "Where is the codex, Kal?"}
{"sentence1": "Ons is gekraak.", "sentence2": "We're going in hard!"}
{"sentence1": "- El het gelyk.", "sentence2": "Jor-El was right,"}
{"sentence1": "Krypton het z'n kans gehad.", "sentence2": "Krypton had its chance!"}
{"sentence1": "Dan vertrek ek.", "sentence2": "Then act like it. Print it or I walk."}
{"sentence1": "Gee my die Codex.", "sentence2": "Give me control of the codex,"}
{"sentence1": "Die citadel word gescand en ge\u00ebvalueer.", "sentence2": "Citadel's defenses are being scanned and evaluated."}
{"sentence1": "Jy is sterker geword as ek ooit gedink het", "sentence2": "You've grown stronger here than I ever could imagine. The only way to know how strong"}
{"sentence1": "Honderdduisend jaar lank floreer ons beskawing.", "sentence2": "For one hundred thousand years our civilization flourished, accomplishing wonders."}
{"sentence1": "Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.", "sentence2": "The ship appears to have inserted itself into a lunar synchronous orbit, though I have no idea why."}
{"sentence1": "Mayday.", "sentence2": "Mayday, mayday, mayday!"}
{"sentence1": "Ons milit\u00eare leier, generaal Zod, wou 'n staatsgreep pleeg.", "sentence2": "Eventually our military leader, General Zod, attempted a coup."}
{"sentence1": "En alles wat ek doen, hoe gewelddadig, of wreed ook,", "sentence2": "And every action I take, no matter how violent, or how cruel, is for the Greater good of my people."}
{"sentence1": "Dan is dit wel dat die evolusie altyd wen.", "sentence2": "it is that the evolution always wins."}
{"sentence1": "'n Ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.", "sentence2": "An isotope analysis of the surrounding ice bores suggests that an object had been trapped in the glacier for over eighteen thousand years."}
{"sentence1": "U het my nie in jou mag.", "sentence2": "You're scared of me because you can't control me."}
{"sentence1": "Alle Kryptonianen werden verwek in sulke kamers.", "sentence2": "All Kryptonians were conceived in chambers such as this."}
{"sentence1": "Ek sal eerlik wees, ek is geen fan van die Daily Planet.", "sentence2": "I gotta confess Miss Lane, I'm not a fan of the Daily Planet."}
{"sentence1": "Doen daar nie toe, Kelex.", "sentence2": "Nobody cares anymore, Kelex."}
{"sentence1": "Hande omhoog.", "sentence2": "FBI!"}
{"sentence1": "... toe Kansas 'n grondgebied is?", "sentence2": "When Kansas became a territory?"}
{"sentence1": "- 380 knope, bo Kansas.", "sentence2": "Air speed? Three hundred and eighty knots and entering Kansas airspace,"}
{"sentence1": "Waar gaan jy naartoe?", "sentence2": "Where the hell are you going?"}
{"sentence1": "Waarom is ek so anders?", "sentence2": "Why am I so difference from them?"}
{"sentence1": "Die son hier is jonger en feller dan wat van Krypton.", "sentence2": "Earth's sun is younger and brighter than Krypton's was."}
{"sentence1": "Dat skip van gisteraand?", "sentence2": "That ship that appeared last night,"}
{"sentence1": "Dit werk saam met hul skip.", "sentence2": "it's working in tandem with their ship."}
{"sentence1": "- Emil Hamilton.", "sentence2": "Emil Hamilton, I know."}
{"sentence1": "Ek het soveel vrae.", "sentence2": "I have so many questions."}
{"sentence1": "Sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.", "sentence2": "you could be the bridge between two peoples."}
{"sentence1": "Guardian onderweg na Metropolis.", "sentence2": "Guardian en route to Metropolis."}
{"sentence1": "Ons sal hom nooit sien loop.", "sentence2": "We'll never get to see him walk,"}
{"sentence1": "Hy lyk op julle.", "sentence2": "He will look like you, but he is not one of you."}
{"sentence1": "'n Geveg.", "sentence2": "you struggled and I worried all the time."}
{"sentence1": "Agter jou.", "sentence2": "Behind you."}
{"sentence1": "En die burgers wat my storie bevestig?", "sentence2": "What about the civilian contractors who corroborated my story? The Pentagon is denying that there was a ship."}
{"sentence1": "Ek dink 't.", "sentence2": "I think so."}
{"sentence1": "Ek is...", "sentence2": "I'm just..."}
{"sentence1": "Hank is nog in die motor.", "sentence2": "Hank's in the car!"}
{"sentence1": "Waar jy maar wil.", "sentence2": "Wherever you want."}
{"sentence1": "Ek gaan pas weg as ek dit wil.", "sentence2": "I think, I'll probably just leave when I'm good and ready."}
{"sentence1": "Geefje binne 24 uur oor.", "sentence2": "Surrender within twenty-four hours,"}
{"sentence1": "Mense is bang vir dinge wat hulle nie verstaan nie.", "sentence2": "People are afraid what they don't understand. Is she right? Did God do this to me?"}
{"sentence1": "Die vreemdelinge het twee stelle van stapel gestuur.", "sentence2": "DSP is pinging two bogeys launching from the alien ship."}
{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "I'm so sorry."}
{"sentence1": "Ek weet hoe ons hulle kan stop.", "sentence2": "I know how to stop them."}
{"sentence1": "Kan ek nie bly doen asof ek jou seun is?", "sentence2": "Can't I just keep pretending I'm your son?"}
{"sentence1": "Die verander die klimaat en die topografie.", "sentence2": "Planetary engineering, modifying the earth's atmosphere and topography. They're turning earth in to Krypton."}
{"sentence1": "Dit is spekulasie, maar die bestuurder wil 'n dramatiese ingang maak.", "sentence2": "but I think whoever is at the helm of that thing is looking to make a dramatic entrance."}
{"sentence1": "Oor die heuwel.", "sentence2": "Camp's just over the rise, I'll walk you over."}
{"sentence1": "Ons het nog maar ' n paar weke.", "sentence2": "we may only have a matter of weeks."}
{"sentence1": "Pas maar op, Lois.", "sentence2": "You better watch out, Lois."}
{"sentence1": "Rustig maar, H'Raka.", "sentence2": "Easy, H'Raka."}
{"sentence1": "Hoe vind jy iemand wat al sy lewe lank sy spore uitvee?", "sentence2": "How do you find someone who has spent a lifetime covering his track? You start with the urban legends"}
{"sentence1": "Kop na links.", "sentence2": "Move your head to the left."}
{"sentence1": "Dit het ek nie ges\u00ea.", "sentence2": "I didn't say that."}
{"sentence1": "En wie bepaal welke bloedlyne oorleef?", "sentence2": "And who will decide which bloodline survives, Zod?"}
{"sentence1": "Dat die w\u00eareld nog nie sover was.", "sentence2": "that the world was not ready."}
{"sentence1": "Ek sal hom vind, Lara.", "sentence2": "I will find him, Lara."}
{"sentence1": "Begrepen, Guardian.", "sentence2": "Roger, Guardian."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El."}
{"sentence1": "Sonder Krypton was hierdie poste.", "sentence2": "Cut off from Krypton these outpost whithered and died long ago."}
{"sentence1": "Waarvoor?", "sentence2": "For what?"}
{"sentence1": "Hy het gesien wat Crarck gedoen het.", "sentence2": "He saw what Clark did. I know he did."}
{"sentence1": "Toe nou, Chrissy.", "sentence2": "Oh, come on, Chrissy."}
{"sentence1": "Almal te vervang.", "sentence2": "It can always be replaced."}
{"sentence1": "Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.", "sentence2": "Fine. No, lets make it three weeks, since you're so willing to agree with me."}
{"sentence1": "Dit kan nie waar wees.", "sentence2": "Oh, you've gotta be kiddin me! Load master,"}
{"sentence1": "33 jaar lank het ons ons voorberei, totdat ons 'n noodoproep ontvang, wat jij het geaktiveer.", "sentence2": "For thirty-three years we prepared, until finally we detected a distress beacon, which you triggered when you accessed the ancient scout ship."}
{"sentence1": "- Dat doen ons nie.", "sentence2": "I'm not gonna leave you."}
{"sentence1": "Vir my wel.", "sentence2": "It did to me."}
{"sentence1": "Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.", "sentence2": "General Zod would like this woman to accompany me. You asked for the alien,"}
{"sentence1": "Die vaartuig waarmee hy gekom het, waar is dat?", "sentence2": "The craft he arrived in, where is it?"}
{"sentence1": "En Kal?", "sentence2": "And Kal?"}
{"sentence1": "Twee weke onbetaalde verlof, dat is die boete.", "sentence2": "Two weeks leave, no pay, that's your penance. You try something like this again, you're done here."}
{"sentence1": "Hierdie kant op.", "sentence2": "Everybody, this way!"}
{"sentence1": "- Dan stel ek die logiese vraag.", "sentence2": "Then I'll ask the obvious question."}
{"sentence1": "Waar kom ek vandaan?", "sentence2": "Where do I come from?"}
{"sentence1": "- In 'n baan om die geel ster.", "sentence2": "We have. Orbiting a main sequence yellow star, just as you said it would."}
{"sentence1": "Gaan na die viaduct.", "sentence2": "Go for the overpass."}
{"sentence1": "As die w\u00eareld...", "sentence2": "When the world... when the world finds out what you can do,"}
{"sentence1": "'n Edele dood is 'n beloning op hom.", "sentence2": "A good death has its own reward."}
{"sentence1": "Het jy die w\u00eareld gevind?", "sentence2": "Did you find the world?"}
{"sentence1": "Soos jy vader gedoen het met die skip dat jou hierheen het gebring.", "sentence2": "Your father made a similar modification to the craft that brought your here."}
{"sentence1": "Alles veilig?", "sentence2": "Do we have an all clear?"}
{"sentence1": "Nee, dit l\u00ea op 300 meter.", "sentence2": "Doubtful, that's three hundred meters,"}
{"sentence1": "Maar ek glo nie dat die le\u00eb aanwysings was.", "sentence2": "Lois, but not for a moment do I believe that your leads just went cold."}
{"sentence1": "Hoe het jy die pad na die aarde gevind?", "sentence2": "How did you find your way to earth?"}
{"sentence1": "Ek wou net help.", "sentence2": "I just wanted to help."}
{"sentence1": "En jy, dink jy dat jou seun veilig is?", "sentence2": "You... you believe your son is safe? I will find him."}
{"sentence1": "Jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees.", "sentence2": "We wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right,"}
{"sentence1": "Ek is 'n gebore vegter, Kal.", "sentence2": "I was bred to be a warrior, Kal."}
{"sentence1": "Kom ons duidelik wees, okay?", "sentence2": "Look, lets get one thing straight, guys, okay?"}
{"sentence1": "Ek is hier omdat ons op Kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.", "sentence2": "The only reason I'm here is because we're on Canadian soil and the appellate court overruled your injunction to keep me away."}
{"sentence1": "Ek het nog niemand aangesteek.", "sentence2": "haven't infected anyone yet. That you know of."}
{"sentence1": "Dit lyk te gaan gekraak in die Suid-Indiese Oseaan.", "sentence2": "It looks like it's gonna impact somewhere in South Indian Ocean."}
{"sentence1": "Thunder 11, gebruik schietstoel.", "sentence2": "Thunder one-one!"}
{"sentence1": "Hy is 'n freak.", "sentence2": "Can you open the door? What's wrong with him anyway?"}
{"sentence1": "Vyf gevechtsskepe vanuit die ooste.", "sentence2": "What is it, Kelex? There are five attack ships converging from east."}
{"sentence1": "Vrag bewapen.", "sentence2": "On the package."}
{"sentence1": "He, laat haar met rus.", "sentence2": "- Let me go."}
{"sentence1": "Nuwe bevel vir Ikon-4 en inzoomen.", "sentence2": "- Re-task ICOM four, get me a closer look. - Yes, sir. Command, the word of the day is trident."}
{"sentence1": "Logekaartjes vir die wedstryd.", "sentence2": "Courtside seats to the game tonight, what do you say?"}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Why?"}
{"sentence1": "Jy mag die Codex so nie gebruik nie.", "sentence2": "I will not let you use the codex like this."}
{"sentence1": "Vir elke mens dat jy red dood ons daar 'n miljoen meer.", "sentence2": "For every human you save, we will kill a million more."}
{"sentence1": "Komete stel hul koers nie by, generaal.", "sentence2": "Comets don't make course corrections, General."}
{"sentence1": "Bly dat ek hier is, Lois.", "sentence2": "Glad to be here, Lois."}
{"sentence1": "- Jawel, sir.", "sentence2": "Get in the car, Captain. Mm-hmm. Yes, sir."}
{"sentence1": "Ons vergewe Kal sy gebrek aan decorum.", "sentence2": "You can forgive Kal any lapses in decorum. He's a stranger to our ways."}
{"sentence1": "Lana het dit ook gesien.", "sentence2": "No, I'm not. Lana saw it too, and the Fordman boy."}
{"sentence1": "Jy het geen idee hoe lank ons na jou gesoek het.", "sentence2": "You have no idea how long we've been searching for you. I take it you're Zod."}
{"sentence1": "Dit wil ek nie.", "sentence2": "I don't wanna be."}
{"sentence1": "Die ys rondom die voorwerp, is byna 20.000 jaar oud.", "sentence2": "The ice surrounding the object, it's nearly twenty thousand years old."}
{"sentence1": "Generaal Swanwick.", "sentence2": "General Swanwick, sir."}
{"sentence1": "Dit is 'n klas B-misdaad...", "sentence2": "breaching the Genesis Chamber is a Class-B crime."}
{"sentence1": "Engel gesneuwel.", "sentence2": "Guardian is down, I repeat,"}
{"sentence1": "Wat as 'n kind na iets groter streef?", "sentence2": "What if a child aspired to something greater?"}
{"sentence1": "Luister, pap...", "sentence2": "Look, dad"}
{"sentence1": "Ons het gepoog om die goed te doen, maar, miskien is dit nie goed genoeg meer.", "sentence2": "and we have been making this up as we go along, so maybe...maybe our best isn't good enough any more."}
{"sentence1": "Laat sien.", "sentence2": "- Put it out."}
{"sentence1": "Maar het jy my site ooit nie beskryf, as 'n woekerend leuenswelsel?", "sentence2": "Got it. But didn't you once describe my site as a 'creeping cancer of falsehoods'?"}
{"sentence1": "Sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.", "sentence2": "A background check revealed that his work history and identity had been falsified. The questions raised by my rescuer's existence are frightening"}
{"sentence1": "Dit doen die Pentagon altyd.", "sentence2": "Of course they are, that's what they're supposed to do, it's the Pentagon."}
{"sentence1": "En dit is nie die eerste keer dat Clark so iets doen.", "sentence2": "And this isn't the first time Clark's done something like this."}
{"sentence1": "Nee, Guardian.", "sentence2": "Negative, Guardian!"}
{"sentence1": "En hy is buite jou bereik.", "sentence2": "and he's beyond your reach."}
{"sentence1": "Help ' s even.", "sentence2": "Joe!"}
{"sentence1": "Jy doen maar.", "sentence2": "I don't care what you tell him."}
{"sentence1": "- Gebaseer op hierdie inligting, is daar dan geen ons meer.", "sentence2": "But what happens to us? Based on these readings, there won't be an us."}
{"sentence1": "Is dit nie mooi nie?", "sentence2": "Isn't that a good thing?"}
{"sentence1": "Maak daar 'n einde aan.", "sentence2": "- Fail. - I have. Then prepare to terminate it,"}
{"sentence1": "Of ons alleen is in die heelal.", "sentence2": "You're the answer to \"are we alone in the universe\"."}
{"sentence1": "Hy mag nie eens met ander kinders speel.", "sentence2": "His parents won't even let me play with him."}
{"sentence1": "Maar jy is nie almal.", "sentence2": "but you're not just anyone, Clark. And I have to believe that you were..."}
{"sentence1": "Vuur op die belangrikste poorte.", "sentence2": "Concentrate fire on the main door!"}
{"sentence1": "Ek kom so gou as moontlik.", "sentence2": "I'll be with you as soon as I can."}
{"sentence1": "Hulle gaan 'm doodmaak.", "sentence2": "They'll kill him. No, he'll be a God to them."}
{"sentence1": "- Ons energiebronne uitgeput was.", "sentence2": "Our energy reserves were exhausted."}
{"sentence1": "Vind ek nog steeds, Woodburn.", "sentence2": "I stand by my words, Woodburn."}
{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat die materiaal nie eens, dit kom nie voor in die periodieke stelsel.", "sentence2": "didn't even exist on the periodic table."}
{"sentence1": "Dit is daar nie veilig nie.", "sentence2": "Miss Lane!"}
{"sentence1": "- Doen 't nie.", "sentence2": "Courtside? - Don't. - Don't."}
{"sentence1": "Dat jy in my glo.", "sentence2": "For believing in me."}
{"sentence1": "Lady Lara, die Phantom Drives is aanlyn.", "sentence2": "Lady Lara, the Phantom drives are coming online."}
{"sentence1": "Aktiveer die Phantom Drive.", "sentence2": "Bring the Phantom drive online."}
{"sentence1": "Maak 'm dan klein.", "sentence2": "Then make it smaller."}
{"sentence1": "Moenie bekommerd wees nie.", "sentence2": "She's a friend, don't worry."}
{"sentence1": "Iemand neem ooit 'n foto of gaan ontdek waar jy woon.", "sentence2": "Somebody's gonna get a photograph or figure out where you live."}
{"sentence1": "Mooi pak, seun.", "sentence2": "Nice suit, son."}
{"sentence1": "- Laat me los.", "sentence2": "Knock it off! Sit down."}
{"sentence1": "Daar staat meer op die spel as ons lewens of wat van ander mense.", "sentence2": "There's more at stake here than just our lives, Clark, or the lives of those around us."}
{"sentence1": "Volgens my wil hulle hierdie w\u00eareld nie deel nie.", "sentence2": "I don't think they're interested in sharing this world."}
{"sentence1": "Ooit, help jy hulle wonderwerke te verrig.", "sentence2": "In time, you will help them accomplish wonders."}
{"sentence1": "Selfs dood nog.", "sentence2": "have you, even in death."}
{"sentence1": "Ons missiele word af getrek.", "sentence2": "our missiles down, we gotta get closer!"}
{"sentence1": "Ons het die ou buiteposte probeer, op soek na lewe.", "sentence2": "We sought out the old colonial outposts, looking for signs of life."}
{"sentence1": "Hierdie man is nie ons vyand.", "sentence2": "This man is not our enemy."}
{"sentence1": "Hou jou o\u00eb oop, of jy word verpletter.", "sentence2": "Keep your eyes open or you're gonna get squashed!"}
{"sentence1": "Zod is nie te vertrou.", "sentence2": "Zod can't be trusted."}
{"sentence1": "- 'n Soort zwaartekrachtwapen.", "sentence2": "Looks like some kind of gravity weapon,"}
{"sentence1": "Verniel dat paneel.", "sentence2": "Strike that panel."}
{"sentence1": "Dat is wat jy my het ontneem.", "sentence2": "that is what you have taken from me!"}
{"sentence1": "Daarom is ek vandag al gekom.", "sentence2": "Which is why I showed up today."}
{"sentence1": "Ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.", "sentence2": "I don't even know why I'm listening to you, you're not my dad, you're just some guy who found me in a field. Clark!"}
{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "- Are you alright?"}
{"sentence1": "- Waar is die Codex?", "sentence2": "I don't know."}
{"sentence1": "Begin.", "sentence2": "Initiate it."}
{"sentence1": "En dit sal ook nooit gebeur nie.", "sentence2": "You don't, and you never will,"}
{"sentence1": "Of wat daar van hom oor is.", "sentence2": "Or at least a shadow of him,"}
{"sentence1": "Ek wou niks s\u00ea nie, maar hulle het iets met my gedoen.", "sentence2": "I didn't wanna tell them anything about you, but they did something to me."}
{"sentence1": "Die swaartekrag is swakker, maar die atmosfeer is gesonder.", "sentence2": "yet its atmosphere is more nourishing."}
{"sentence1": "Wat beteken die S?", "sentence2": "What's the 'S' stand for?"}
{"sentence1": "'n Whiskey vir mev.", "sentence2": "That's a scotch straight up for the lady."}
{"sentence1": "Ek is so bly vir jou.", "sentence2": "I'm so happy for you, Clark."}
{"sentence1": "Hy weet dat jy Woodburns bron is en jy kry daarvan langs.", "sentence2": "He knows you're Woodburn's anonymous source and he cannot wait to rip you into one."}
{"sentence1": "S\u00ea dit.", "sentence2": "Tell me!"}
{"sentence1": "Sy naam is Kal, seun van El.", "sentence2": "His name is Kal, son of El,"}
{"sentence1": "- Nie doen.", "sentence2": "Perry!"}
{"sentence1": "Elke kind is ontwerp vir 'n bepaalde taak.", "sentence2": "Every child was designed to fulfill a predetermined role in our society;"}
{"sentence1": "Ek gaan hom haal.", "sentence2": "I'll get him, I'll get him."}
{"sentence1": "Soos 'n swart gat.", "sentence2": "- Like a black hole?"}
{"sentence1": "He, wat doen jy?", "sentence2": "Hey, let's go!"}
{"sentence1": "Ons het jou hierin gevind.", "sentence2": "We found you in this."}
{"sentence1": "Teen Kal-El s\u00ea ek dit:", "sentence2": "To Kal-El, I say this."}
{"sentence1": "L\u00ea jou wapens neer.", "sentence2": "Lay down your weapons, your forces are surrounded."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El, I'm sub commander Faora-Ul."}
{"sentence1": "En jy ook nie.", "sentence2": "And neither are you."}
{"sentence1": "- El het gelyk.", "sentence2": "Jor-El was right,"}
{"sentence1": "Dit is nie veilig nie.", "sentence2": "Get inside, it's not safe."}
{"sentence1": "Ek is vas.", "sentence2": "I'm stuck."}
{"sentence1": "maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.", "sentence2": "but you'll damn us to a black hole for eternity!"}
{"sentence1": "Vertel eens, jy het Jor-Els geheue, sy bewussyn.", "sentence2": "Tell me, you have Jor-El's memories, his conscience. Can you experience his pain?"}
{"sentence1": "Hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.", "sentence2": "They won't necessarily make the same mistakes we did. Not if you guide them, Kal."}
{"sentence1": "Laat die wereldmotor los.", "sentence2": "Release the world engine."}
{"sentence1": "Jou ma en ek het die ramp sien aankom en name stappe, sodat jy 't sou oorleef.", "sentence2": "Your mother and I foresaw the coming calamity, and we took certain steps to ensure your survival."}
{"sentence1": "Jor-El, op gesag van generaal Zod, doen afstand van die Codex.", "sentence2": "Jor-El, by the authority of General Zod, surrender the codex."}
{"sentence1": "Moet Kal-El lewe om die Codex uit sy selle te haal?", "sentence2": "Does Kal-El need to be alive for us to extract the codex from his cells?"}
{"sentence1": "Maar as daar 'n kans is dat ek so die aarde kan red, moet ek 't dan nie doen nie?", "sentence2": "shouldn't I take it?"}
{"sentence1": "Dit moet vanself oorgaan.", "sentence2": "Whatever's happening to him has to run its course. Clark! Help him!"}
{"sentence1": "As die wat uitmaak, ek stop daarmee.", "sentence2": "Well, if it makes a difference, I'm dropping it. Woh. Just like that?"}
{"sentence1": "Daar is 'n joernalis gewees.", "sentence2": "A reporter came by here."}
{"sentence1": "Ons het 'n kind gekry.", "sentence2": "What have you done? We've had a child, Zod. A boy child."}
{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Maybe."}
{"sentence1": "Weet ek nie.", "sentence2": "Where has he hidden it?"}
{"sentence1": "Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.", "sentence2": "For reasons unknown he has chosen to keep his existence a secret from you. He will have made efforts to blend in."}
{"sentence1": "Ek sal hulle laat ly, Kal.", "sentence2": "I'm going to make them suffer, Kal,"}
{"sentence1": "Dit sou rede vir 'n fees moet wees, nie vir 'n konflik.", "sentence2": "This should be cause for celebration, not conflict."}
{"sentence1": "Dit word aangedryf deur 'n Phantom Drive.", "sentence2": "This ship is run by something called a Phantom drive, it bends space."}
{"sentence1": "He, toiletpapier.", "sentence2": "Hey, ass wipe."}
{"sentence1": "Ek wil jou praat oor 'n ongeluk van vroe\u00ebr.", "sentence2": "I'd like to talk to you about an accident that occurred when you were younger,"}
{"sentence1": "As hulle uitvind wat jy kan, word alles anders.", "sentence2": "it's gonna change everything."}
{"sentence1": "Nie doen, El.", "sentence2": "Don't do this, El."}
{"sentence1": "Hierdie wetgewers het met hul eindelose debatte het Krypton versteur.", "sentence2": "with their endless debates, have led Krypton to ruin!"}
{"sentence1": "Hy sal ons werk voltooi.", "sentence2": "and he will finish what we started."}
{"sentence1": "Waar het hulle ons mee geraak?", "sentence2": "What have they hit us with?"}
{"sentence1": "Ek was Kryptons milit\u00eare leier, jou vader ons beste wetenskaplike.", "sentence2": "I was Krypton's military leader, your father were our foremost scientist."}