data/af-lv.jsonl

{"sentence1": "Mam?", "sentence2": "Mamma?"}
{"sentence1": "Laat die tas val.", "sentence2": "Nometiet somu! \u0100tri!"}
{"sentence1": "Hulle moet haar ondervra.", "sentence2": "Manupr\u0101t, mums vi\u0146a ir j\u0101iztauj\u0101."}
{"sentence1": "Wat is daar?", "sentence2": "Kas notika?"}
{"sentence1": "Julle vra om die uitheemse.", "sentence2": "Jums bija vajadz\u012bgs atn\u0101c\u0113js."}
{"sentence1": "Lois.", "sentence2": "L\u016bisa."}
{"sentence1": "'n Taamlik intelligente populasie.", "sentence2": "T\u0101s iedz\u012bvot\u0101ji \u0161\u0137iet sapr\u0101t\u012bgi."}
{"sentence1": "Jonathan.", "sentence2": "D\u017eonatan!"}
{"sentence1": "Ek sal hom vind, Lara.", "sentence2": "Es vi\u0146u atrad\u012b\u0161u, Lara."}
{"sentence1": "As hulle uitvind wat jy kan, word alles anders.", "sentence2": "Kad uzzin\u0101s, uz ko tu esi sp\u0113j\u012bgs, tas visu main\u012bs."}
{"sentence1": "Alpha, situasie?", "sentence2": "Komanda Alfa, zi\u0146ojiet."}
{"sentence1": "Hank is nog in die motor.", "sentence2": "Henks v\u0113l ir ma\u0161\u012bn\u0101!"}
{"sentence1": "Staan 'm af en ek laat jou lewe.", "sentence2": "Atdod to, un es atst\u0101\u0161u tevi dz\u012bvu."}
{"sentence1": "Ek het soveel vrae.", "sentence2": "Man ir tik daudz jaut\u0101jumu."}
{"sentence1": "Pap...", "sentence2": "T\u0113ti!"}
{"sentence1": "Ek wil 't van hom hoor.", "sentence2": "Es gribu zin\u0101t, ko vi\u0146\u0161 teiks."}
{"sentence1": "Ek weet 't. Ek sien jou ID in jou hempsak.", "sentence2": "Jums kr\u016b\u0161u kabat\u0101 ir birka ar v\u0101rdu."}
{"sentence1": "En val.", "sentence2": "Krit\u012bs."}
{"sentence1": "- Is dat wat ek dink dat 't is?", "sentence2": "Tas ir tas, par ko dom\u0101ju?"}
{"sentence1": "Jor, agter jou.", "sentence2": "D\u017eor. Aiz tevis!"}
{"sentence1": "Wag, wag ewe.", "sentence2": "- J\u0101. Pagaidi. N\u0101c atpaka\u013c."}
{"sentence1": "Kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Tu n\u0101ci pasaul\u0113 dab\u012bg\u0101 ce\u013c\u0101."}
{"sentence1": "Stil.", "sentence2": "Ku\u0161!"}
{"sentence1": "- Dit is groot nuus.", "sentence2": "- To r\u0101da vis\u0101s zi\u0146\u0101s."}
{"sentence1": "Staan op, Kent.", "sentence2": "Celies, Kent!"}
{"sentence1": "Lady Lara, die Phantom Drives is aanlyn.", "sentence2": "L\u0113dija Lara. Fantomu dzin\u0113ji ir gatavi."}
{"sentence1": "Ons het jou hierin gevind.", "sentence2": "M\u0113s atrad\u0101m tevi \u0161aj\u0101."}
{"sentence1": "Voel jy jou dan beter?", "sentence2": "Vai tev no t\u0101 k\u013c\u016btu lab\u0101k?"}
{"sentence1": "Ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.", "sentence2": "Es tur\u0113\u0161u god\u0101 to, kas tu reiz biji, Zod, nevis briesmoni, par kuru esi k\u013cuvis."}
{"sentence1": "'n Vriendin.", "sentence2": "Vi\u0146a ir draugs."}
{"sentence1": "Plus 'n half rolletje peperment.", "sentence2": "Kop\u0101 ar pusap\u0113staj\u0101m konfekt\u0113m."}
{"sentence1": "Weet iemand waar die toner cartridges l\u00ea?", "sentence2": "Kur\u0161 zina, kur \u0161eit ir kasetnes?"}
{"sentence1": "Engel gesneuwel.", "sentence2": "Mums ir kritu\u0161ie."}
{"sentence1": "- Waar is die Codex?", "sentence2": "Kur ir Kodekss?"}
{"sentence1": "So wat jy redes ook sy om daarmee te stop, jy doen daar goed aan.", "sentence2": "Nezinu, k\u0101p\u0113c nol\u0113mi atmest tam ar roku, ta\u010du tu r\u012bkojies pareizi."}
{"sentence1": "Eens kom dit aan die lig.", "sentence2": "Agri vai v\u0113lu tas n\u0101ks gaism\u0101."}
{"sentence1": "Ek gee my oor, maar slegs as jy haar vryheid waarborg.", "sentence2": "Es pado\u0161os, ja atbr\u012bvosiet vi\u0146u."}
{"sentence1": "Dan verdwijn ek weer.", "sentence2": "Tad es atkal pazud\u012b\u0161u."}
{"sentence1": "Ons kan hulle terugsturen na die Phantom Zone.", "sentence2": "Vi\u0146us var aptur\u0113t un aizraid\u012bt uz Fantomu zonu."}
{"sentence1": "Na die viaduct.", "sentence2": "Ejiet zem tilta!"}
{"sentence1": "Ja, wat werk by die IHOP.", "sentence2": "J\u0101, vi\u0146\u0161 str\u0101d\u0101 kafejn\u012bc\u0101."}
{"sentence1": "Daar staan 'n emmer in die hoek.", "sentence2": "Kakt\u0101 st\u0101v spainis."}
{"sentence1": "Laat 'm met rus.", "sentence2": "Diezgan, P\u012bt."}
{"sentence1": "Ooit, help jy hulle wonderwerke te verrig.", "sentence2": "Ar laiku tu pal\u012bdz\u0113si vi\u0146iem veikt br\u012bnumus."}
{"sentence1": "Hy gaan die w\u00eareld verander.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 izman\u012bs pasauli."}
{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Sagatavoties triecienam!"}
{"sentence1": "Thunder 11, schietstoel.", "sentence2": "P\u0113rkons-11, katapult\u0113jieties!"}
{"sentence1": "Ek kan die atmosfeer geskik maak vir die mens.", "sentence2": "Es varu izmain\u012bt t\u0101 atmosf\u0113ras sast\u0101vu un piel\u0101got to cilv\u0113kiem."}
{"sentence1": "Toe jy nog 'n baba was, lag ek altyd langs jou wieg, te luister na jou asemhaling.", "sentence2": "Kad tu biji mazi\u0146\u0161, es g\u016blos blakus tavai gulti\u0146ai un klaus\u012bjos, k\u0101 tu elpo."}
{"sentence1": "Huil balk.", "sentence2": "Pink\u0161\u0137is."}
{"sentence1": "Clark, kom daar uit.", "sentence2": "Kl\u0101rk, n\u0101c lauk\u0101!"}
{"sentence1": "Jy mag die Codex so nie gebruik nie.", "sentence2": "Es ne\u013cau\u0161u tam izmantot Kodeksu."}
{"sentence1": "Goeie reis, Miss Lane.", "sentence2": "Laim\u012bgu ce\u013cu, mis Leina."}
{"sentence1": "- Generaal Swanwick.", "sentence2": "- \u0122ener\u0101li Svonvik."}
{"sentence1": "Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.", "sentence2": "Ku\u0123is ir uz sinhron\u0101s m\u0113ness orb\u012btas, ta\u010du nav ne jausmas, k\u0101p\u0113c."}
{"sentence1": "En dat,as die dag kom, jou skouers sterk genoeg was om die las te dra.", "sentence2": "Kad \u0161\u012b diena pien\u0101ktu, tu tiktu gal\u0101."}
{"sentence1": "Waar wag ons op?", "sentence2": "Kas notiek?"}
{"sentence1": "Jy moet...", "sentence2": "Tu..."}
{"sentence1": "Stop daarmee, Zod. Nou kan dit nog.", "sentence2": "Apturi to, Zod, kam\u0113r nav par v\u0113lu."}
{"sentence1": "Ek, voel me raar.", "sentence2": "Es... j\u016btos sav\u0101di."}
{"sentence1": "Maar jou artikels toe u by die 1ste Divisie was...", "sentence2": "Ta\u010du raksti, kas rad\u012bti laik\u0101, kad bij\u0101t pirmaj\u0101 div\u012bzij\u0101..."}
{"sentence1": "Waar het hulle jou gevind, nuweling?", "sentence2": "Un kur v\u0113l t\u0101du atrada?"}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Kas vainas?"}
{"sentence1": "Jy het 'm gedood.", "sentence2": "Tu vi\u0146u nogalin\u0101ji?"}
{"sentence1": "Begrepen, wapens gereed.", "sentence2": "Sapratu. Uguns pielieto\u0161ana at\u013cauta."}
{"sentence1": "Hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.", "sentence2": "\u0160eit, \u0161aj\u0101 vid\u0113, tu esi tikpat v\u0101j\u0161 k\u0101 cilv\u0113ks."}
{"sentence1": "Guardian neergestort het.", "sentence2": "Sargs avar\u0113ja."}
{"sentence1": "Begin.", "sentence2": "Iedarbini."}
{"sentence1": "Ons sal hom nooit sien loop.", "sentence2": "M\u0113s neredz\u0113sim, k\u0101 vi\u0146\u0161 staig\u0101s."}
{"sentence1": "Ons kan langs mekaar bestaan? .", "sentence2": "M\u0113s varam dz\u012bvot l\u012bdz\u0101s citiem."}
{"sentence1": "Ek is van die Daily Planet en ek wil 't oor jou seun h\u00ea.", "sentence2": "Es grib\u0113tu parun\u0101t par j\u016bsu d\u0113lu."}
{"sentence1": "Die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.", "sentence2": "Atmosf\u0113ras sast\u0101vs m\u016bsu ku\u0123\u012b nav piem\u0113rots cilv\u0113kiem."}
{"sentence1": "Jy is my seun.", "sentence2": "Tu esi mans d\u0113ls."}
{"sentence1": "Sorry.", "sentence2": "Piedod."}
{"sentence1": "Hoe weet ons of jy jou nooit teen Amerika sal keer?", "sentence2": "Ja nu tu k\u0101dreiz nodosi Ameriku?"}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "J\u016bs neesat vieni."}
{"sentence1": "op ineenstorting.", "sentence2": "Pasaulei kl\u0101t gals."}
{"sentence1": "En dit sal ook nooit gebeur nie.", "sentence2": "Turkl\u0101t nekad to nesp\u0113siet."}
{"sentence1": "As Krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?", "sentence2": "Ja Kriptons atdzims, kas notiks ar Zemi?"}
{"sentence1": "Hulle het tot nou toe nie gereageer.", "sentence2": "Vi\u0146i v\u0113l nav atsauku\u0161ies."}
{"sentence1": "Kan jy jou voorstel hoe die mense sou reageer, as hulle geweet het dat daar so iemand onder hulle was.", "sentence2": "Iedom\u0101jies, k\u0101 rea\u0123\u0113s cilv\u0113ki, uzzinot, ka kaut kur ir t\u0101ds k\u0101 vi\u0146\u0161?"}
{"sentence1": "- Damn.", "sentence2": "- Sasod\u012bts!"}
{"sentence1": "Gaan na die viaduct.", "sentence2": "Ejiet zem tilta."}
{"sentence1": "Maar as daar 'n kans is dat ek so die aarde kan red, moet ek 't dan nie doen nie?", "sentence2": "Pat ja es pado\u0161os, nav garantijas, ka vi\u0146\u0161 tur\u0113s v\u0101rdu, bet... ja mana pado\u0161an\u0101s var izgl\u0101bt Zemi, vai man nevajadz\u0113tu risk\u0113t?"}
{"sentence1": "Stop die lansering.", "sentence2": "Atsauc palai\u0161anu!"}
{"sentence1": "Jor - El het gelyk.", "sentence2": "D\u017eor-Elam bija taisn\u012bba."}
{"sentence1": "Ek belowe.", "sentence2": "Apsolu."}
{"sentence1": "Kop na links.", "sentence2": "Galvu pa kreisi."}
{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "Viss k\u0101rt\u012bb\u0101?"}
{"sentence1": "En hy is buite jou bereik.", "sentence2": "Un tu nekad vi\u0146u neatrad\u012bsi."}
{"sentence1": "Gaan 't, Clark?", "sentence2": "Vai tev viss k\u0101rt\u012bb\u0101, Kl\u0101rk?"}
{"sentence1": "Jy maak jou hande nie vuil.", "sentence2": "Nesm\u0113r\u0113si rokas!"}
{"sentence1": "Die sleutel het jou gesag herroep.", "sentence2": "\u0160\u012b atsl\u0113ga atsauca tavas pilnvaras."}
{"sentence1": "- Jawel.", "sentence2": "- J\u0101."}
{"sentence1": "Het jy die w\u00eareld gevind?", "sentence2": "Vai atradi pasauli?"}
{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Paldies tev."}
{"sentence1": "... toe Kansas 'n grondgebied is?", "sentence2": "...kad Kanzasa k\u013cuva par teritoriju?"}
{"sentence1": "Ons het gevind dat Krypton iets kosbaars was verlore.", "sentence2": "M\u0113s ar tavu m\u0101ti saprat\u0101m, ka Kriptons ir zaud\u0113jis kaut ko v\u0113rt\u012bgu."}
{"sentence1": "Ek het grootgeword in Kansas.", "sentence2": "Es izaugu Kanzas\u0101, \u0123ener\u0101li."}
{"sentence1": "Die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Uz Kriptona t\u0101s ir pirm\u0101s dab\u012bg\u0101s rad\u012bbas gadsimtu garum\u0101."}
{"sentence1": "Doel gesluit.", "sentence2": "M\u0113r\u0137is nofiks\u0113ts."}
{"sentence1": "- Laat me los.", "sentence2": "- Laid mani va\u013c\u0101!"}
{"sentence1": "Waar het hulle ons mee geraak?", "sentence2": "Ar ko vi\u0146i mums tr\u0101p\u012bja?"}
{"sentence1": "Ek weet dat jy die Codex het gesteel.", "sentence2": "Es zinu, ka tu nozagi Kodeksu, D\u017eor-El."}
{"sentence1": "Ons het 't daaroor gehad.", "sentence2": "Tiesa? M\u0113s esam par to run\u0101ju\u0161i."}
{"sentence1": "Ek het nog niemand aangesteek.", "sentence2": "Neviens nav infic\u0113ts. - Cik jums zin\u0101ms."}
{"sentence1": "Gaan na hom toe.", "sentence2": "Skrien pie vi\u0146a!"}
{"sentence1": "Hijs die val op.", "sentence2": "Ce\u013cam aug\u0161\u0101 krabju slazdu!"}
{"sentence1": "So ek is alleen. - Nee.", "sentence2": "T\u0101tad esmu viens."}
{"sentence1": "Nooit ons name hoor s\u00ea.", "sentence2": "Nedzird\u0113sim, k\u0101 m\u016bs sauks."}
{"sentence1": "- Gedraag jy dan ook so.", "sentence2": "- Tad ar\u012b uzvedies pien\u0101c\u012bgi!"}
{"sentence1": "Miss Lane, hoe gaan 't?", "sentence2": "Sveiki! Mis Leina? K\u0101 kl\u0101jas?"}
{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Pagaidi."}
{"sentence1": "Net skielik?", "sentence2": "Tik vienk\u0101r\u0161i?"}
{"sentence1": "Dit is moontlik.", "sentence2": "Tas ir re\u0101ls pl\u0101ns."}
{"sentence1": "Byna.", "sentence2": "V\u0113l mazliet."}
{"sentence1": "Kom nou, Kent.", "sentence2": "Aiziet, Kent."}
{"sentence1": "Dit is 'n genesis-kamer.", "sentence2": "\u0160\u012b ir \u0123en\u0113zes kamera."}
{"sentence1": "Ek publiseer geen verhaal oor vreemdelinge op aarde.", "sentence2": "Es nedruk\u0101\u0161u rakstu par atn\u0101c\u0113jiem."}
{"sentence1": "Ek is jou vader, Kal.", "sentence2": "Esmu tavs t\u0113vs, Kal."}
{"sentence1": "Maak gou.", "sentence2": "\u0100tr\u0101k!"}
{"sentence1": "'n Freak.", "sentence2": "Ne t\u0101ds k\u0101 visi."}
{"sentence1": "Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.", "sentence2": "Tad lab\u0101k tr\u012bs ned\u0113\u013cas, ja reiz piekr\u012bti."}
{"sentence1": "Ag, ek skryf die best as ek 'n scherfvest aan het.", "sentence2": "B\u012bstam\u0101 situ\u0101cij\u0101 san\u0101k lab\u0101k uzrakst\u012bt!"}
{"sentence1": "- Nuweling, gee my verkyker 's.", "sentence2": "- Jauni\u0146ais, atnes manu binokli."}
{"sentence1": "Doen God dit met me?", "sentence2": "Vai Dievs man to nodar\u012bja?"}
{"sentence1": "Maar het jy my site ooit nie beskryf, as 'n woekerend leuenswelsel?", "sentence2": "Vai tad j\u016bs reiz nenosauc\u0101t manu vietni par \"briesm\u012bgu melu per\u0113kli\"?"}
{"sentence1": "Hy ken ons gebruik nie.", "sentence2": "Vi\u0146am m\u016bsu para\u017eas nav zin\u0101mas."}
{"sentence1": "Wat is daar soveel pret, kaptein?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c smaid\u0101t, kapteine?"}
{"sentence1": "Hulle laat die aardmassa groei... en verduister die atmosfeer met deeltjies.", "sentence2": "Vi\u0146i palielina Zemes masu, aiztum\u0161ojot atmosf\u0113ru ar mikroda\u013ci\u0146\u0101m."}
{"sentence1": "Kom kyk.", "sentence2": "Tas ir j\u0101redz."}
{"sentence1": "So het hulle jou genoem... h\u00e8?", "sentence2": "Tas ta\u010du ir v\u0101rds, kur\u0101 tevi nosauca?"}
{"sentence1": "Ga uit die weg.", "sentence2": "Nost no ce\u013ca!"}
{"sentence1": "Waar kom jy vandaan?", "sentence2": "K\u0101 j\u016bs te gad\u012bj\u0101ties?"}
{"sentence1": "Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.", "sentence2": "Nezin\u0101mu iemeslu d\u0113\u013c savu eksistenci vi\u0146\u0161 nol\u0113ma patur\u0113t nosl\u0113pum\u0101 no jums."}
{"sentence1": "Dr. Emil Hamilton, van DARPA.", "sentence2": "Doktors Emils Hamiltons, DARPA."}
{"sentence1": "Die kans is klein... dat ons mekaar nog terugzien.", "sentence2": "Diez vai m\u0113s v\u0113l tiksimies."}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "J\u016bs neesat vieni."}
{"sentence1": "Ek wil jou storie vertel.", "sentence2": "\u013bauj visu izst\u0101st\u012bt."}
{"sentence1": "Jy moet besluit wat vir man jy later word.", "sentence2": "Izlem, kas tu gribi b\u016bt, Kl\u0101rk."}
{"sentence1": "Hulle kom.", "sentence2": "Vi\u0146i tuvojas."}
{"sentence1": "Daar is nog hoop.", "sentence2": "Cer\u012bba v\u0113l ir."}
{"sentence1": "Jy moet hulle nou kan sien.", "sentence2": "J\u0101b\u016bt vizu\u0101lajiem sakariem."}
{"sentence1": "Weet jy ook, waarom hulle jou wil h\u00ea?", "sentence2": "Vai zini, k\u0101p\u0113c vi\u0146iem tevi vajag?"}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Kas ir?"}
{"sentence1": "Doen ' s open.", "sentence2": "Vai atv\u0113rsi durvis?"}
{"sentence1": "Maar die vraag bly:", "sentence2": "Visus tirda jaut\u0101jums:"}
{"sentence1": "- Bly hier.", "sentence2": "- Mamma, st\u0101vi \u0161eit."}
{"sentence1": "- Jy kan my nie stop.", "sentence2": "Tu nesp\u0113si mani aptur\u0113t."}
{"sentence1": "Dan vertrek ek.", "sentence2": "Iespied to."}
{"sentence1": "Jy is die antwoord.", "sentence2": "Tu esi atbilde, d\u0113ls."}
{"sentence1": "Ons enigste hoop.", "sentence2": "M\u016bsu \u013cau\u017eu vien\u012bg\u0101 cer\u012bba."}
{"sentence1": "Leer hom alle truuks.", "sentence2": "Izst\u0101stiet visu."}
{"sentence1": "Hy het homself aangepas.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 cent\u012bsies sapl\u016bst ar jums."}
{"sentence1": "Gee my Lara.", "sentence2": "Par\u0101di Laru."}
{"sentence1": "Jy is swak, seun van El.", "sentence2": "Tu esi v\u0101j\u0161, Ela d\u0113ls."}
{"sentence1": "Snappen julle dit nie?", "sentence2": "Vai tie\u0161\u0101m tu nesaproti?"}
{"sentence1": "Maar dit was reeds te laat.", "sentence2": "Ta\u010du jau bija par v\u0113lu."}
{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c?"}
{"sentence1": "Hy lyk op julle.", "sentence2": "\u0100r\u0113ji l\u012bdzin\u0101sies jums."}
{"sentence1": "Het jy jou laat boeie?", "sentence2": "Vai tu \u013c\u0101vi sevi sasl\u0113gt rokudzel\u017eos?"}
{"sentence1": "Wat s\u00ea jou gevoel?", "sentence2": "Ko tev saka priek\u0161\u0101 intu\u012bcija?"}
{"sentence1": "FBI.", "sentence2": "FIB!"}
{"sentence1": "Wat beteken die S?", "sentence2": "Ko noz\u012bm\u0113 burts S?"}
{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "Es vi\u0146u atrad\u012b\u0161u!"}
{"sentence1": "Het jy daar al aan gedink?", "sentence2": "Esi dom\u0101jis par to?"}
{"sentence1": "Dit is 'n vliegtuig van 12 miljoen.", "sentence2": "T\u0101 maks\u0101 12 miljonus!"}
{"sentence1": "Strike.", "sentence2": "Straiks!"}
{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Iesp\u0113jams."}
{"sentence1": "- Nee, mam.", "sentence2": "- N\u0113, mamma!"}
{"sentence1": "He, wat doen jy?", "sentence2": "Aiziet! Ko tu dari?"}
{"sentence1": "Ons is sover.", "sentence2": "Esam gatavi nomest."}
{"sentence1": "S\u00ea dit.", "sentence2": "Pasaki!"}
{"sentence1": "En al sou ek dit doen, waarom sou hulle luister?", "sentence2": "Pat ja es grib\u0113tu m\u0113\u0123in\u0101t, kur tu \u0146\u0113mi, ka vi\u0146i uzklaus\u012bs?"}
{"sentence1": "Het Lara het maar kan sien.", "sentence2": "Kaut \u0161eit b\u016btu Lara."}
{"sentence1": "Nou kry ons 't.", "sentence2": "L\u016bk."}
{"sentence1": "Kom nou.", "sentence2": "Aiziet!"}
{"sentence1": "Wat moes ek dan doen?", "sentence2": "Kas tad man bija j\u0101dara?"}
{"sentence1": "Vir sommige was hy 'n beskermengel.", "sentence2": "Vieniem vi\u0146\u0161 bija sarge\u0146\u0123elis."}
{"sentence1": "En nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.", "sentence2": "Tagad tu vari gl\u0101bt to, kas palicis p\u0101ri no tavas rases."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-Els."}
{"sentence1": "Luister, ek help julle, maar op my voorwaardes.", "sentence2": "Uzklausiet... Esmu \u0161eit, lai jums pal\u012bdz\u0113tu, ta\u010du tam j\u0101rit p\u0113c maniem noteikumiem."}
{"sentence1": "Kyk.", "sentence2": "Skaties."}
{"sentence1": "- Eintlik wel.", "sentence2": "- Visp\u0101r jau esmu."}
{"sentence1": "Here, alles vas.", "sentence2": "Nostiprin\u0101t visu uz kl\u0101ja!"}
{"sentence1": "Of ons alleen is in die heelal.", "sentence2": "Uz jaut\u0101jumu: \"Vai Visum\u0101 esam vieni?\""}
{"sentence1": "Hulle is buitengewoon gevaarlik en ons mag skiet om te dood.", "sentence2": "Vi\u0146i ir \u013coti b\u012bstami, un mums ir ties\u012bbas atkl\u0101t izn\u012bcino\u0161u uguni."}
{"sentence1": "Hierdie kant op.", "sentence2": "N\u0101ciet uz \u0161ejieni!"}
{"sentence1": "Vry om sy eie lot te kies.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 pats var\u0113s kalt savu likteni."}
{"sentence1": "Ons is nou die slaaf van die wereldmotor.", "sentence2": "Viss ir atkar\u012bgs no pasaules dzin\u0113ja."}
{"sentence1": "Die simbool van El staat vir hoop.", "sentence2": "Ela m\u0101jas simbols noz\u012bm\u0113 cer\u012bbu."}
{"sentence1": "Contact.", "sentence2": "Kontakts! Kontakts!"}
{"sentence1": "Dit is nie nodig nie.", "sentence2": "Jums to nevajadz\u0113s."}
{"sentence1": "Dit kom binne via RSS.", "sentence2": "Tas pien\u0101k uz RSS padevi."}
{"sentence1": "Al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n se\u00ebn.", "sentence2": "Un izmai\u0146as, kas ar tevi notiek..."}
{"sentence1": "Maak 'm dan klein.", "sentence2": "Tad liec tai b\u016bt mazai."}
{"sentence1": "Soos jy vader gedoen het met die skip dat jou hierheen het gebring.", "sentence2": "Tavs t\u0113vs to pa\u0161u izdar\u012bja ar iek\u0101rtu, kas atg\u0101d\u0101ja tevi \u0161urp."}
{"sentence1": "Daarom is ek vandag al gekom.", "sentence2": "Tie\u0161i t\u0101p\u0113c es ierados \u0161odien."}
{"sentence1": "Onthou, die Phantom Drives is van kardinale belang.", "sentence2": "Galvenais - fantomu dzin\u0113ji."}
{"sentence1": "Ons is nie jou ouers.", "sentence2": "M\u0113s neesam tavi vec\u0101ki."}
{"sentence1": "Wat kolonel Hardy en sy span het vermoed 'n ou Sowjet duikboot was, was iets veel exotischer.", "sentence2": "H\u0101rdija \u013caudis dom\u0101ja, ka t\u0101 ir zem\u016bdene, ta\u010du paties\u012bba izr\u0101d\u012bj\u0101s interesant\u0101ka."}
{"sentence1": "Roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.", "sentence2": "M\u0113s peld\u0113j\u0101m kosmos\u0101, pamesti starp plan\u0113tas atl\u016bz\u0101m, un m\u016bs gaid\u012bja bada n\u0101ve."}
{"sentence1": "Net, konsentreer op my stem.", "sentence2": "Tu tikai... klausies manu balsi."}
{"sentence1": "- Wat is dat?", "sentence2": "Kas tas ir?"}
{"sentence1": "Die mense op aarde is inderdaad anders as ons.", "sentence2": "J\u0101, Zemes \u013caudis nav t\u0101di k\u0101 m\u0113s."}
{"sentence1": "Hulle het dieselfde met my gedoen.", "sentence2": "Ar mani vi\u0146i izdar\u012bja to pa\u0161u."}
{"sentence1": "Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.", "sentence2": "- J\u0101. \u0122ener\u0101lis Zods grib, lai \u0161\u012b sieviete dodas kop\u0101 ar mani."}
{"sentence1": "Ons kry net 'n noodsein van 'n olie platform.", "sentence2": "No urbjtor\u0146a sa\u0146emts trauksmes sign\u0101ls."}
{"sentence1": "Begeleiding geverifieer.", "sentence2": "Vad\u012bbas ties\u012bbas apstiprin\u0101tas."}
{"sentence1": "Pas op vir eie toestellen. - Begrepen.", "sentence2": "M\u0113r\u0137is b\u016bs tuvu."}
{"sentence1": "Loop na die hel.", "sentence2": "Ejiet pie velna."}
{"sentence1": "Dit is sy enigste kans.", "sentence2": "T\u0101 ir vi\u0146a vien\u012bg\u0101 iesp\u0113ja."}
{"sentence1": "Hy is 't nie die moeite werd.", "sentence2": "Nevajag, m\u012b\u013cais."}
{"sentence1": "My ouers het my geleer my sintuie te lei.", "sentence2": "Vec\u0101ki man m\u0101c\u012bja att\u012bst\u012bt j\u016btas."}
{"sentence1": "Dit het ek nie ges\u00ea.", "sentence2": "Es to neteicu."}
{"sentence1": "Want anders, stoere bink?", "sentence2": "Cit\u0101di kas, bra\u0161uli?"}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "J\u016bs neesat vieni."}
{"sentence1": "Het hulle jou pyn gedoen?", "sentence2": "Vai vi\u0146i tev nodar\u012bja p\u0101ri?"}
{"sentence1": "Hou jou o\u00eb oop, of jy word verpletter.", "sentence2": "Turi acis va\u013c\u0101, lai neciestu!"}
{"sentence1": "Maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.", "sentence2": "Ta\u010du kaut kur starp zvaigzn\u0113m vi\u0146\u0161 dz\u012bvos."}
{"sentence1": "Wil jy my te help?", "sentence2": "J\u016bs man pal\u012bdz\u0113siet?"}
{"sentence1": "Lombard, Lane, hier is die nuwe.", "sentence2": "Lombard, Leina. Jaunais \u0101r\u0161tatnieks."}
{"sentence1": "My siel. Dat is wat jy my het ontneem.", "sentence2": "Mana dv\u0113sele - l\u016bk, ko tu man at\u0146\u0113mi!"}
{"sentence1": "Perry, kom nou.", "sentence2": "Tas ta\u010du ir Pentagons!"}
{"sentence1": "Daar staat hierdie simbool vir.", "sentence2": "L\u016bk, ko noz\u012bm\u0113 \u0161is simbols."}
{"sentence1": "My naam is generaal Zod.", "sentence2": "Es esmu \u0123ener\u0101lis Zods."}
{"sentence1": "Lara.", "sentence2": "Lara."}
{"sentence1": "As die w\u00eareld...", "sentence2": "Kad pasaule..."}
{"sentence1": "En die burgers wat my storie bevestig?", "sentence2": "Bet k\u0101 tad darbinieki? Vi\u0146i apstiprin\u0101ja."}
{"sentence1": "Ek weet nou waar ek vandaan kom.", "sentence2": "Es zinu, no kurienes esmu."}
{"sentence1": "Die element van te kies, toeval.", "sentence2": "Izv\u0113les un nejau\u0161\u012bbas iesp\u0113ju."}
{"sentence1": "Vind ek nog steeds, Woodburn. Maar ek wil dit publiseer.", "sentence2": "T\u0101 ir, bet es gribu, lai rakstu public\u0113."}
{"sentence1": "Waar kom ek vandaan?", "sentence2": "No kurienes esmu?"}
{"sentence1": "Wat s\u00ea jy daarvan?", "sentence2": "Ko teiksi?"}
{"sentence1": "Wat het jy gedoen?", "sentence2": "Ko tu izdar\u012bji?"}
{"sentence1": "Gaan, Lois.", "sentence2": "Ej, L\u016bisa."}
{"sentence1": "Ek is hier.", "sentence2": "Esmu \u0161eit! \u0160eit!"}
{"sentence1": "Meneer, is alles okay?", "sentence2": "Pav\u0113lniek? Viss k\u0101rt\u012bb\u0101?"}
{"sentence1": "Selfs jou vader erkende dat.", "sentence2": "Pat tavs t\u0113vs to atzina."}
{"sentence1": "Nie om een van ons.", "sentence2": "Par vienu no mums nebija runa."}
{"sentence1": "Dit is ernstig.", "sentence2": "Tas ir nopietni, L\u016bisa."}
{"sentence1": "Julle is stommelingen, stuk vir stuk.", "sentence2": "J\u016bs visi l\u012bdz p\u0113d\u0113jam esat mu\u013c\u0137u bars!"}
{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Bet k\u0101 j\u016bs?"}
{"sentence1": "Dit sou rede vir 'n fees moet wees, nie vir 'n konflik.", "sentence2": "\u0160im vajadz\u0113tu b\u016bt iemeslam svin\u012bb\u0101m, nevis konfliktam."}
{"sentence1": "Nee, dit l\u00ea op 300 meter.", "sentence2": "Diez vai. Garums ir 300 metru."}
{"sentence1": "Of het jy dit nie baanbreker genoeg gevind?", "sentence2": "Vai ar\u012b tam nebija gaid\u0101m\u0101 efekta?"}
{"sentence1": "Daar moet u Washington van oortuig.", "sentence2": "Jums par to j\u0101p\u0101rliecina Va\u0161ingtona."}
{"sentence1": "Ek meen 't.", "sentence2": "Nopietni."}
{"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "Koncentr\u0113ties uz to, ko gribu redz\u0113t."}
{"sentence1": "Alle doelwitte het ek ges\u00ea.", "sentence2": "Es teicu - uzbrukt visiem m\u0113r\u0137iem."}
{"sentence1": "Moet ek die generaal vertel dat jy nie wil saamwerk nie?", "sentence2": "T\u0101tad pateikt \u0123ener\u0101lim, ka nepiekr\u012btat?"}
{"sentence1": "Vaarwel, my seun.", "sentence2": "Ardievu, mans d\u0113ls."}
{"sentence1": "En hy sal vry wees.", "sentence2": "Un vi\u0146\u0161 b\u016bs br\u012bvs."}
{"sentence1": "Kyk tog eens.", "sentence2": "Vai tu re!"}
{"sentence1": "Ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.", "sentence2": "M\u0113s to saprat\u0101m, kol\u012bdz ieraudz\u012bj\u0101m tevi."}
{"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "Kl\u0101rk, tu to nedr\u012bksti izr\u0101d\u012bt."}
{"sentence1": "Thunder 11, drie doelwitte.", "sentence2": "P\u0113rkons-11, redzu tr\u012bs m\u0113r\u0137us."}
{"sentence1": "Ek kom dus tot die gevolgtrekking dat die voorwerp en sy bewoner, nie van hierdie planeet was.", "sentence2": "\"Esmu non\u0101kusi pie dro\u0161a secin\u0101juma, ka gan priek\u0161mets, gan t\u0101 iem\u012btnieks nav n\u0101cis no \u0161\u012bs Zemes.\""}
{"sentence1": "Wat is daar?", "sentence2": "Kas notiek?"}
{"sentence1": "miskien het u 'n uitheemse siekte.", "sentence2": "Varb\u016bt jums ir k\u0101ds patog\u0113ns."}
{"sentence1": "- Dat meen jy nie.", "sentence2": "- Uz to kaktu?"}
{"sentence1": "Ek is bang dat ek jou kwijtraak.", "sentence2": "Es baidos, ka man tevi at\u0146ems."}
{"sentence1": "Hou m'n hand vas.", "sentence2": "Tagad turieties pie man\u0101m rok\u0101m."}
{"sentence1": "UFO GEZIEN AMATEURBEELDE", "sentence2": "ZI\u0145U SPECI\u0100LIZLAIDUMS. Paman\u012bts NLO. Liecinieku uz\u0146emts amatiervideo."}
{"sentence1": "Stuur schadetaxaties indien moontlik.", "sentence2": "Nov\u0113rt\u0113jiet boj\u0101jumu pak\u0101pi."}
{"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "Es zinu."}
{"sentence1": "Hande omhoog.", "sentence2": "Rokas aug\u0161\u0101!"}
{"sentence1": "Ek wou ook dat 't kon. Maar dan?", "sentence2": "Es gribu teikt, ka ar\u012b to \u013coti grib\u0113ju, bet ko t\u0101l\u0101k?"}
{"sentence1": "Hoe hard gaan hy?", "sentence2": "Ar k\u0101du \u0101trumu virz\u0101s ku\u0123is?"}
{"sentence1": "Wat gebeur daar?", "sentence2": "Un kas notika?"}
{"sentence1": "Ek was wel onder die indruk.", "sentence2": "Tie ir visai iespaid\u012bgi."}
{"sentence1": "Dat die w\u00eareld nog nie sover was.", "sentence2": "Ka pasaule v\u0113l nav gatava."}
{"sentence1": "Ons het 'n kind gekry.", "sentence2": "Mums piedzima b\u0113rns, Zod."}
{"sentence1": "Regs. Vuur.", "sentence2": "Pa labi, \u0161aujiet."}
{"sentence1": "- Charger, is die lading gereed?", "sentence2": "Operator, vai gatavi nomest kapsulu?"}
{"sentence1": "Na die sterre gaan, soos ons voorvaders gedoen het.", "sentence2": "Griezties pie zvaigzn\u0113m, k\u0101 sen\u010diem!"}
{"sentence1": "'n Lansering.", "sentence2": "Palai\u0161ana."}
{"sentence1": "Ons gaan 't doen.", "sentence2": "Gatavojamies beigu etapam."}
{"sentence1": "En alles wat ek doen, hoe gewelddadig, of wreed ook,", "sentence2": "Un ikviena mana r\u012bc\u012bba, lai cik ne\u017e\u0113l\u012bga vai cietsird\u012bga t\u0101 b\u016btu,"}
{"sentence1": "My vader het gedink dat as die w\u00eareld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.", "sentence2": "T\u0113vapr\u0101t, \u013caudis, uzzinot, kas es esmu, atgr\u016bd\u012bs mani bai\u013cu d\u0113\u013c."}
{"sentence1": "Nee, Guardian.", "sentence2": "Nek\u0101d\u0101 zi\u0146\u0101, Sargs!"}
{"sentence1": "Lank gelede, in 'n tyd van expansiedrift. Versprei ons ras homself deur die sterre.", "sentence2": "\u013boti sen, izple\u0161an\u0101s \u0113r\u0101, m\u016bsu rase dev\u0101s uz zvaigzn\u0113m."}
{"sentence1": "Zod is nie te vertrou.", "sentence2": "Zodam nevar uztic\u0113ties."}
{"sentence1": "Ek herhaal:", "sentence2": "Atk\u0101rtoju:"}
{"sentence1": "Wat moes ons anders, El?", "sentence2": "Ko mums vajadz\u0113ja dar\u012bt, El?"}
{"sentence1": "Die son hier is jonger en feller dan wat van Krypton.", "sentence2": "Zemes Saule ir jaun\u0101ka un spo\u017e\u0101ka."}
{"sentence1": "Jy?", "sentence2": "Tu?"}
{"sentence1": "As die dag kom, moet jy 'n keuse maak.", "sentence2": "Reiz t\u0101s k\u013c\u016bs par sv\u0113t\u012bbu, un tad tev n\u0101ksies izdar\u012bt izv\u0113li."}
{"sentence1": "Hulle noem hom Superman.", "sentence2": "T\u0101 vi\u0146u d\u0113v\u0113. Supermens."}
{"sentence1": "Geefje binne 24 uur oor.", "sentence2": "\"Padodies diennakts laik\u0101"}
{"sentence1": "Alle Kryptonianen werden verwek in sulke kamers.", "sentence2": "T\u0101d\u0101s rad\u012bja visus kriptonie\u0161us."}
{"sentence1": "Ek soek Pete Ross.", "sentence2": "Man vajag P\u012btu Rosu."}
{"sentence1": "Die wagwoord van vandag is drietand.", "sentence2": "Run\u0101 vad\u012bba, parole - \"Trij\u017euburis\"."}
{"sentence1": "Miss Lane?", "sentence2": "Mis Leina!"}
{"sentence1": "Faora.", "sentence2": "Faora."}
{"sentence1": "Dit is my naam.", "sentence2": "T\u0101 sauc mani."}
{"sentence1": "Op 'n plaas?", "sentence2": "Ferm\u0101?"}
{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "Es vi\u0146u atrad\u012b\u0161u."}
{"sentence1": "Tweede run koers 212 grade.", "sentence2": "Otrais pieg\u0101jiens uz 212 gr\u0101diem."}
{"sentence1": "Maak jouself goed vas.", "sentence2": "Lieniet kapsul\u0101, piespr\u0101dz\u0113jieties."}
{"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "Tas nenotiks."}
{"sentence1": "Sodat Krypton weer sal herleef, op aarde.", "sentence2": "Lai Kriptons atdzimtu... uz Zemes."}
{"sentence1": "Vir elke mens dat jy red dood ons daar 'n miljoen meer.", "sentence2": "Par katru cilv\u0113ku, ko izgl\u0101bsi, nogalin\u0101sim v\u0113l miljonu."}
{"sentence1": "Ons draai. Ons is gekraak.", "sentence2": "M\u0113s nemit\u012bgi rot\u0113jam, krit\u012bsim!"}
{"sentence1": "My volk.", "sentence2": "Savu tautu."}
{"sentence1": "Generaal, dat vaartuig weeg 7500 kilo, dit kan met 'n C-17.", "sentence2": "\u0122ener\u0101li, \u0161\u012b ku\u0123a svars ir 7,5 tonnas, m\u0113s varam nomest to no C-17."}
{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "Es vi\u0146u atrad\u012b\u0161u!"}
{"sentence1": "Die versnelde die implosieproces.", "sentence2": "T\u0101 pa\u0101trin\u0101ja spr\u0101dziena procesu."}
{"sentence1": "Hy sal ons werk voltooi.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 pabeigs to, ko m\u0113s ies\u0101k\u0101m."}
{"sentence1": "Klein terugslag.", "sentence2": "Neliela aizkav\u0113\u0161an\u0101s."}
{"sentence1": "Hulle was bang, Clark.", "sentence2": "Vi\u0146a nobij\u0101s, Kl\u0101rk."}
{"sentence1": "Pas maar op, Lois.", "sentence2": "Esi gatava, L\u016bisa."}
{"sentence1": "Nuwe bevel vir Ikon-4 en inzoomen.", "sentence2": "Nom\u0113r\u0137\u0113 \"Ikon-4\" un pievelc tuv\u0101k. - Klausos."}
{"sentence1": "Komeet?", "sentence2": "Kom\u0113ta?"}
{"sentence1": "Thunder 11, treffers.", "sentence2": "Labi, P\u0113rkons-11."}
{"sentence1": "Kyk u eens.", "sentence2": "L\u016bdzu."}
{"sentence1": "Hulle verander die aarde in Krypton.", "sentence2": "Vi\u0146i p\u0101rv\u0113r\u0161 Zemi par Kriptonu."}
{"sentence1": "Lara, maak die ruimtetuig gereed.", "sentence2": "Lara, gatavo palai\u0161anu."}
{"sentence1": "As ek maar genoeg sou grawe, moes jy my wel vind.", "sentence2": "Es zin\u0101ju, ka k\u0101dudien tu atrad\u012bsi mani."}
{"sentence1": "Ons verlaat nou die gebou.", "sentence2": "Pametam \u0113ku."}
{"sentence1": "As dat ding van die aarde Krypton maak, word jy dan nie swakker?", "sentence2": "Ja tas p\u0101rv\u0113rt\u012bs Zemi par Kriptonu, vai tad l\u012bdz\u0101s tam tu neb\u016bsi v\u0101j\u0161?"}
{"sentence1": "As jy dit skip vernietig, vernietig jy Krypton.", "sentence2": "P\u0101rst\u0101j! Ja izn\u012bcin\u0101si \u0161o ku\u0123i, tu izn\u012bcin\u0101si Kriptonu!"}
{"sentence1": "Daar is 'n joernalis gewees.", "sentence2": "Bija atn\u0101kusi reportiere."}
{"sentence1": "- Wat ek jare gelede al het moet doen.", "sentence2": "Tas ir nepr\u0101ts. - Man jau sen to vajadz\u0113ja izdar\u012bt!"}
{"sentence1": "Hy weet dat jy Woodburns bron is en jy kry daarvan langs.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 zina, ka tu esi anon\u012bm\u0101 zi\u0146ot\u0101ja, un grib tev sadot k\u0101rt\u012bgu sutu."}
{"sentence1": "En jy ook nie.", "sentence2": "Tu ar\u012b neesi."}
{"sentence1": "Bestaan? hy wel regtig?", "sentence2": "Vai vi\u0146\u0161 visp\u0101r eksist\u0113?"}
{"sentence1": "Aan hulle wat weet waar hy hom bevind, Die lot van julle planeet l\u00ea in julle hande.", "sentence2": "Ja zin\u0101t vi\u0146a atra\u0161an\u0101s vietu, j\u016bsu plan\u0113tas liktenis ir pa\u0161u rok\u0101s."}
{"sentence1": "- Hoe?", "sentence2": "K\u0101?"}
{"sentence1": "Dan is dit wel dat die evolusie altyd wen.", "sentence2": "tad tikai to, ka evol\u016bcija vienm\u0113r uzvar."}
{"sentence1": "Anders moet ek jou vra weg te gaan.", "sentence2": "Cit\u0101di... pal\u016bg\u0161u tev iet prom."}
{"sentence1": "Haal die laaste vent aan boord.", "sentence2": "Sav\u0101c p\u0113d\u0113jo!"}
{"sentence1": "Is jy hier die hoogste in rang? - Ja.", "sentence2": "Tu \u0161eit esi vec\u0101kais virsnieks?"}
{"sentence1": "Joe.", "sentence2": "D\u017eo!"}
{"sentence1": "Is dat alles wat jy kan?", "sentence2": "Viss, uz ko esi sp\u0113j\u012bgs?"}
{"sentence1": "Clark.", "sentence2": "Kl\u0101rk!"}
{"sentence1": "Ek besta alleen maar om Krypton te beskerm.", "sentence2": "Es eksist\u0113ju tikai t\u0101p\u0113c, lai saglab\u0101tu Kriptonu."}
{"sentence1": "Stop.", "sentence2": "P\u0101rst\u0101j!"}
{"sentence1": "Het jy al probeer daarmee te kommunikeer?", "sentence2": "Vai m\u0113\u0123in\u0101j\u0101t sazin\u0101ties ar to?"}
{"sentence1": "Dat kon nie.", "sentence2": "M\u0113s nevar\u0113j\u0101m, Kal."}
{"sentence1": "En as die geskiedenis 'n ding het bewys...", "sentence2": "Un, ja v\u0113sture ir kaut ko pier\u0101d\u012bjusi,"}
{"sentence1": "Ek is daar bang vir.", "sentence2": "Tie\u0161i tas man rada ba\u017eas."}
{"sentence1": "Jy kan beter gaan.", "sentence2": "Tev ir j\u0101iet."}
{"sentence1": "Niks, sir.", "sentence2": "T\u0101pat, ser."}
{"sentence1": "Ek wil iets sinvols doen.", "sentence2": "Es gribu dar\u012bt kaut ko lietder\u012bgu."}
{"sentence1": "Jy is net soveel 'n kind van die aarde as van Krypton.", "sentence2": "Tu esi k\u0101 Zemes, t\u0101 ar\u012b Kriptona b\u0113rns."}
{"sentence1": "Jy kan haar red.", "sentence2": "Tu vari vi\u0146u izgl\u0101bt, Kal."}
{"sentence1": "Ons het begin met kunsmatige bevolkingsgroei.", "sentence2": "Tika ieviesta dzimst\u012bbas kontrole."}
{"sentence1": "Die geheimsinnige man moet weet dat ek 't weet.", "sentence2": "Lai tas cilv\u0113ks saprastu, ka visu zinu."}
{"sentence1": "Dit is die enigste doel waarvoor ek gebore is.", "sentence2": "Tie\u0161i \u0161\u012b m\u0113r\u0137a d\u0113\u013c es piedzimu."}
{"sentence1": "Jy laat dit op die internet sit.", "sentence2": "Iedevi Vudb\u0113rnam to public\u0113t internet\u0101."}
{"sentence1": "Stop.", "sentence2": "P\u0101rst\u0101j!"}
{"sentence1": "Daar het jy vas meer geluk.", "sentence2": "Tur tev vair\u0101k paveiksies."}
{"sentence1": "Ek sal op u moet vertroue.", "sentence2": "N\u0101ksies jums tic\u0113t."}
{"sentence1": "Ek het my vader doodgaan omdat ek hom vertrou.", "sentence2": "Es \u013c\u0101vu t\u0113vam nomirt, jo uztic\u0113jos vi\u0146am."}
{"sentence1": "Is hulle weg?", "sentence2": "Vi\u0146u vairs nav?"}
{"sentence1": "Die kommandoleutel, Miss Lane.", "sentence2": "Vad\u012bbas atsl\u0113ga, mis Leina."}
{"sentence1": "'n Deel na die ooste en 'n deel na die suide.", "sentence2": "Viena da\u013ca virz\u0101s uz austrumiem, otra - uz dienvidu puslodi."}
{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Paldies!"}
{"sentence1": "Hoe graag ons ook wou.", "sentence2": "Lai k\u0101 ar\u012b m\u0113s to grib\u0113j\u0101m."}
{"sentence1": "Nog iets verder.", "sentence2": "Mazliet v\u0113l."}
{"sentence1": "Ons is bekommerd om ons veiligheid. U het u bekend gemaak aan Miss Lane.", "sentence2": "J\u016bs izst\u0101st\u012bj\u0101t par sevi mis Leinai."}
{"sentence1": "Jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees. Sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.", "sentence2": "M\u0113s grib\u0113j\u0101m, lai tu zin\u0101tu, k\u0101 ir b\u016bt cilv\u0113kam, lai tad, kad pien\u0101ktu laiks, tu k\u013c\u016btu par tiltu starp div\u0101m taut\u0101m."}
{"sentence1": "Jy gee die mense op aarde 'n ideaal om na te streef.", "sentence2": "Tu dosi \u013caud\u012bm ide\u0101lu, uz kuru tiekties."}
{"sentence1": "Verstaan? , kustwacht. En die manskappe?", "sentence2": "Skaidrs, krasta apsardze."}
{"sentence1": "Danksy die vernietiging van ons w\u00eareld, was ons bevry.", "sentence2": "Ta\u010du m\u016bsu pasaules boj\u0101eja izgl\u0101ba m\u016bs."}
{"sentence1": "Jor-El, op gesag van generaal Zod, doen afstand van die Codex.", "sentence2": "D\u017eor-El, saska\u0146\u0101 ar \u0123ener\u0101\u013ca Zoda pav\u0113li tev ir j\u0101atdod Kodekss."}
{"sentence1": "Jy doen maar.", "sentence2": "Man vienalga, ko j\u016bs vi\u0146am teiksiet."}
{"sentence1": "En my redder?", "sentence2": "Un mans gl\u0101b\u0113js?"}
{"sentence1": "Ek was Kryptons milit\u00eare leier, jou vader ons beste wetenskaplike.", "sentence2": "Es biju Kriptona karavadonis, tavs t\u0113vs bija m\u016bsu galvenais zin\u0101tnieks."}
{"sentence1": "Weg daar.", "sentence2": "Aiziet! \u0100tr\u0101k!"}
{"sentence1": "Lois Lane van die Daily Planet ken hom.", "sentence2": "L\u016bisa Leina no \"Planet\" paz\u012bst vi\u0146u."}
{"sentence1": "'n Ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.", "sentence2": "Izotopu anal\u012bze uzr\u0101d\u012bja, ka priek\u0161mets bijis led\u016b vair\u0101k nek\u0101 18 t\u016bksto\u0161us gadu."}
{"sentence1": "As jy nog ' s so iets doen, vlieg jy buite.", "sentence2": "Ja v\u0113l kaut reizi ko t\u0101du sar\u012bkosi, iesi prom."}
{"sentence1": "Moet jy nie meedoen aan die oefening?", "sentence2": "Pagaidi. Vai tad mums nav treni\u0146a?"}
{"sentence1": "Terravorming.", "sentence2": "Teraform\u0113\u0161ana."}
{"sentence1": "Hier kustwacht 6510.", "sentence2": "Krasta apsardze 6510."}
{"sentence1": "Jy is sterker geword as ek ooit gedink het", "sentence2": "Tu esi k\u013cuvis stipr\u0101ks, nek\u0101 es dom\u0101ju."}
{"sentence1": "Dat die waarheid aan die lig sou kom?", "sentence2": "Baid\u012bjies, ka uzzin\u0101s taisn\u012bbu."}
{"sentence1": "Dat kan nie.", "sentence2": "Tu ta\u010du zini, ka tas nav iesp\u0113jams."}
{"sentence1": "- Hier.", "sentence2": "- L\u016bk."}
{"sentence1": "Met as gevolg dat die kern van ons planeet onstabiel is.", "sentence2": "Un m\u016bsu plan\u0113tas kodols k\u013cuva nestabils."}
{"sentence1": "Danksy jou word ek opgelaai in die mainframe.", "sentence2": "J\u016bs mani ievad\u012bj\u0101t lieldator\u0101."}
{"sentence1": "Ons weet dus niks van hom?", "sentence2": "M\u0113s ta\u010du tikpat k\u0101 neko par vi\u0146u nezin\u0101m."}
{"sentence1": "Dit verkenner skip was een van die duisende.", "sentence2": "\u0160is ku\u0123is bija viens no t\u016bksto\u0161iem."}
{"sentence1": "- Aktiveer ontsteking.", "sentence2": "- Aiziet."}
{"sentence1": "Ons was die alleen maar eens oor die ondergang van Krypton.", "sentence2": "M\u0113s bij\u0101m vienispr\u0101tis tikai par to, ka Kriptons ir lemts boj\u0101ejai."}
{"sentence1": "Sy bewussyn.", "sentence2": "Vi\u0146a apzi\u0146a."}
{"sentence1": "Die res van die skip daal.", "sentence2": "Ku\u0123is lai\u017eas lej\u0101."}
{"sentence1": "Stap in. - Jawel, sir.", "sentence2": "K\u0101piet ma\u0161\u012bn\u0101, kapteine."}
{"sentence1": "Dit is spekulasie, maar die bestuurder wil 'n dramatiese ingang maak.", "sentence2": "Tas ir tikai pie\u0146\u0113mums, ta\u010du dom\u0101ju, ka tas, kas to pilot\u0113, grib paveikt efekt\u012bgu nos\u0113\u0161anos."}
{"sentence1": "Ek kom.", "sentence2": "Eju."}
{"sentence1": "Doen daar nie toe, Kelex. Die w\u00eareld staan?", "sentence2": "Nav svar\u012bgi, Kileksa."}
{"sentence1": "Ek kom uit 'n w\u00eareld hier ver vandaan.", "sentence2": "Mana pasaule atrodas t\u0101lu no j\u016bs\u0113j\u0101s."}
{"sentence1": "Of jy sterf of ek.", "sentence2": "Mirsi vai nu tu, vai es!"}
{"sentence1": "Die kern van Krypton beswyk.", "sentence2": "Kriptona kodols br\u016bk."}
{"sentence1": "Northcom, hier Guardian.", "sentence2": "ZP, run\u0101 Sargs. Vai at\u013causiet nomest?"}
{"sentence1": "Die verdwyn wanneer die voorwerp vertrek.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 pazuda kop\u0101 ar to priek\u0161metu."}
{"sentence1": "Dit is nou aan jou en Hamilton.", "sentence2": "Viss ir atkar\u012bgs no tevis un Hamiltona."}
{"sentence1": "Sien jy die Codex?", "sentence2": "Kur ir Kodekss?"}
{"sentence1": "Ek moet weg.", "sentence2": "Man ir j\u0101iet."}
{"sentence1": "- Vir sover u weet.", "sentence2": "Mums ba\u017eas rada dro\u0161\u012bbas jaut\u0101jums."}
{"sentence1": "Hank is in die motor.", "sentence2": "Henks ir ma\u0161\u012bn\u0101!"}
{"sentence1": "- Emil Hamilton.", "sentence2": "- Emils Hamiltons."}
{"sentence1": "Nie doen, El.", "sentence2": "Nedari to, El."}
{"sentence1": "Pete Ross?", "sentence2": "P\u012bts Ross?"}
{"sentence1": "As die wat uitmaak, ek stop daarmee.", "sentence2": "Es nol\u0113mu atmest tam ar roku."}
{"sentence1": "L\u00ea jou wapens neer.", "sentence2": "Nolaist iero\u010dus!"}
{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "J\u0101."}
{"sentence1": "En ons dan?", "sentence2": "Kas notiks ar mums?"}
{"sentence1": "Nee, Guardian.", "sentence2": "Nek\u0101d\u0101 zi\u0146\u0101, Sargs."}
{"sentence1": "En wat hy gesien het was...", "sentence2": "Tas, ko redz\u0113ja..."}
{"sentence1": "My naam was Jor-El.", "sentence2": "Mani sauca D\u017eor-Els."}
{"sentence1": "Al die vriende van vriende wat hom gesien sou h\u00ea.", "sentence2": "Ar t\u0101 draugiem, kuri vi\u0146u it k\u0101 redz\u0113ja."}
{"sentence1": "Rustig. Rustig. Rustig.", "sentence2": "Viss k\u0101rt\u012bb\u0101, nomierinieties!"}
{"sentence1": "Waar het jy opgelei?", "sentence2": "Un kur m\u0101c\u012bjies tu?"}
{"sentence1": "- Ek gaan die genesis-kamer beveiliging en 'n ou vriend die eer bewys.", "sentence2": "P\u0101r\u0146em vad\u012bbu sav\u0101s rok\u0101s. - Man j\u0101p\u0101rbauda \u0123en\u0113zes kamera un j\u0101apciemo sens draugs."}
{"sentence1": "- 380 knope, bo Kansas.", "sentence2": "380 mezgli."}
{"sentence1": "- Ons energiebronne uitgeput was.", "sentence2": "- M\u016bsu ener\u0123ijas resursi ir izsmelti."}
{"sentence1": "Hier is dit 'n S.", "sentence2": "Bet \u0161eit... tas ir S."}
{"sentence1": "Hierdie raad is hierby ontbind.", "sentence2": "San\u0101ksme ir gal\u0101."}
{"sentence1": "Daar is maar 'n afloop, Kal.", "sentence2": "Ir tikai viens veids, k\u0101 to aptur\u0113t."}
{"sentence1": "Ek is my wingman kwyt.", "sentence2": "Es pazaud\u0113ju dzin\u0113ju."}
{"sentence1": "Hier Badger 01 en die blou vent?", "sentence2": "Sargs, run\u0101 \u0100psis-01. Tas tips zilaj\u0101?"}
{"sentence1": "Hier Lightning 1, mag ek die honde loslaat?", "sentence2": "Zibens-1, at\u013caujiet izlaist ra\u0137etes. - Zibens-1, dodu at\u013cauju."}
{"sentence1": "Jy sou 't nie publiseer en wat doen jy?", "sentence2": "Es teicu, lai rakstu nepublic\u0113, bet tu?"}
{"sentence1": "Dink aan 'n eiland, in die oseaan.", "sentence2": "Izt\u0113lojies, ka t\u0101 ir sala oke\u0101n\u0101."}
{"sentence1": "Daar doen ek nie aan mee.", "sentence2": "Es nevaru taj\u0101 piedal\u012bties."}
{"sentence1": "Moet Kal-El lewe om die Codex uit sy selle te haal?", "sentence2": "Vai Kal-Elam j\u0101b\u016bt dz\u012bvam, lai no vi\u0146a izdab\u016btu Kodeksu?"}
{"sentence1": "Maar wat as die skip daar nie geraak?", "sentence2": "Ja nu ku\u0123is neaizlidos?"}
{"sentence1": "Kk is dit moe.", "sentence2": "Man vi\u0146\u0161 ir apnicis."}
{"sentence1": "Laat my met rus.", "sentence2": "Lieciet mani mier\u0101!"}
{"sentence1": "Thunder 12, hier Guardian.", "sentence2": "- P\u0113rkons-12, run\u0101 Sargs."}
{"sentence1": "Rookie.", "sentence2": "Jauni\u0146ais!"}
{"sentence1": "'N jong ster.", "sentence2": "T\u0101 ir jauna zvaigzne."}
{"sentence1": "Hy het nooit in die kapsule gesit.", "sentence2": "T\u0101 nebija kapsul\u0101."}
{"sentence1": "Dit is goed.", "sentence2": "B\u016bs labi."}
{"sentence1": "Alles okay.", "sentence2": "Man viss k\u0101rt\u012bb\u0101!"}
{"sentence1": "Superman?", "sentence2": "Supermens?"}
{"sentence1": "'n Seuntjie.", "sentence2": "D\u0113ls."}
{"sentence1": "Waarom is ek hier?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c j\u016bs mani \u0161urp ats\u016bt\u012bj\u0101t?"}
{"sentence1": "Ek het nou 't gesag oor hierdie skip.", "sentence2": "Tagad ku\u0123i vadu es."}
{"sentence1": "Dat is wat anders.", "sentence2": "Ir at\u0161\u0137ir\u012bba."}
{"sentence1": "Hy kan nie teen ons atmosfeer.", "sentence2": "Atmosf\u0113ra nav piem\u0113rota."}
{"sentence1": "Kom op. Deurloop.", "sentence2": "Aiziet!"}
{"sentence1": "Van die besoekers weet ons nog nie veel nie.", "sentence2": "Par atn\u0101c\u0113jiem zin\u0101m gau\u017e\u0101m maz."}
{"sentence1": "Generaal,", "sentence2": "\u0122ener\u0101li."}
{"sentence1": "- Generaal Zod.", "sentence2": "\u0122ener\u0101lis Zods."}
{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Turies, turies."}
{"sentence1": "Hulle dood laat gaan?", "sentence2": "J\u0101\u013cauj nomirt?"}
{"sentence1": "- Nou hy daar is...", "sentence2": "...kad vi\u0146\u0161 piedzima..."}
{"sentence1": "Ja...", "sentence2": "- Vi\u0146\u0161 ri\u0146\u0137o ap dzelteno zvaigzni, k\u0101 jau tu teici."}
{"sentence1": "Ek wil nie dat ons vyande word.", "sentence2": "Es negribu, lai k\u013c\u016bstam ienaidnieki."}
{"sentence1": "Vyf gevechtsskepe vanuit die ooste.", "sentence2": "No austrumiem tuvojas pieci triecienku\u0123i."}
{"sentence1": "As hulle 't nie wil nie, dan moet 't maar dreineer.", "sentence2": "Redaktors to nepie\u0146\u0113ma, ta\u010du, ja tas nopl\u016bd\u012bs tie\u0161saist\u0113..."}
{"sentence1": "'n Nuwe begin.", "sentence2": "S\u0101ksim visu no jauna."}
{"sentence1": "Maar hier is die spooky deel.", "sentence2": "L\u016bk, kas ir neparasti."}
{"sentence1": "Ons gaan haal jou daaruit, okay?", "sentence2": "M\u0113s tevi izvilksim."}
{"sentence1": "Julle w\u00eareld huisves een van my burgers.", "sentence2": "J\u016bsu pasaul\u0113 jau sen ir patv\u0113ries viens no maniem pilso\u0146iem."}
{"sentence1": "Daar is iets mis.", "sentence2": "Kaut kas ir noticis!"}
{"sentence1": "As jy so terugwerkt, ontdek jy 'n patroon.", "sentence2": "Un dr\u012bz vien m\u012bti veidojas par sh\u0113mu."}
{"sentence1": "Alles vas.", "sentence2": "Nostiprin\u0101t visu uz kl\u0101ja!"}
{"sentence1": "Stel jy regtig voor dat ons die totale planeet ontruim?", "sentence2": "Vai tu pied\u0101v\u0101 evaku\u0113t plan\u0113tu?"}
{"sentence1": "- Niks.", "sentence2": "- Nekas."}
{"sentence1": "Die vreemdelinge het twee stelle van stapel gestuur.", "sentence2": "Ku\u0123is palaidis divas ier\u012bces."}
{"sentence1": "Guardian neergestort het.", "sentence2": "Sargs avar\u0113ja!"}
{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "Viss k\u0101rt\u012bb\u0101?"}
{"sentence1": "As jy soveel van die mense hou, dan mag jy om hulle treur.", "sentence2": "Ja reiz tu tik \u013coti m\u012bli \u0161os cilv\u0113kus, vari apraud\u0101t vi\u0146us!"}
{"sentence1": "Nie as jy hulle hoop bied.", "sentence2": "Ja vien dosi vi\u0146iem cer\u012bbu."}
{"sentence1": "En as jy so aanhou word jy die leier van niks.", "sentence2": "Ja tu pielietosi sp\u0113ku, neviena vairs neb\u016bs. - N\u0101c man\u0101 pus\u0113."}
{"sentence1": "Dusty.", "sentence2": "Dastij!"}
{"sentence1": "Herhaal aanval.", "sentence2": "Atk\u0101rtots uzbrukums."}
{"sentence1": "Stapelgek, h\u00e8?", "sentence2": "Tu joko, vai? - Zinu."}
{"sentence1": "Hy het geglo dat jy 'n groter doel gehad het.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 dom\u0101ja, ka esi rad\u012bts kam liel\u0101kam."}
{"sentence1": "Skyfie dat daarin.", "sentence2": "\u0160eit."}
{"sentence1": "Hallo. Steve.", "sentence2": "Sveiks, St\u012bv."}
{"sentence1": "Waar kom jy vandaan?", "sentence2": "No kurienes?"}
{"sentence1": "Ek is daar.", "sentence2": "Esmu kl\u0101t!"}
{"sentence1": "Wapens gereed.", "sentence2": "Uguns pielieto\u0161ana at\u013cauta."}
{"sentence1": "Kom op, Kent.", "sentence2": "Aiziet, Kent!"}
{"sentence1": "- Dat doen ons nie.", "sentence2": "- Nepamet\u012bsim."}
{"sentence1": "Die basis moet iewers op gebou word.", "sentence2": "Pamatu uz kaut k\u0101 vajag balst\u012bt."}
{"sentence1": "Jor-El geplaas om die Codex, die DNA van ' n miljard mense, in die selle van sy seun.", "sentence2": "D\u017eor-Els pa\u0146\u0113ma Kodeksu, miljarda DNS, un ievad\u012bja to sava d\u0113la \u0161\u016bn\u0101s."}
{"sentence1": "Daar staat meer op die spel as ons lewens of wat van ander mense.", "sentence2": "Uz sp\u0113les ir ne tikai m\u016bsu dz\u012bve, un to, kuri ir mums apk\u0101rt."}
{"sentence1": "Vir ander, 'n gees wat daar nooit by hoor.", "sentence2": "Citiem pat ne plika gra\u0161a v\u0113rts."}
{"sentence1": "Die Codex is Kryptons toekoms.", "sentence2": "Kodekss ir Kriptona n\u0101kotne!"}
{"sentence1": "Kolonel Hardy.", "sentence2": "Pulkvedis H\u0101rdijs, ZP."}
{"sentence1": "Dit werk saam met hul skip.", "sentence2": "Darbojas kop\u0101 ar vi\u0146u ku\u0123i."}
{"sentence1": "Het sy gelyk?", "sentence2": "Vi\u0146ai ir taisn\u012bba?"}
{"sentence1": "- Dit was 't.", "sentence2": "- Maks\u0101ja."}
{"sentence1": "Maar ek moet jou waarsku.", "sentence2": "Man j\u016bs j\u0101br\u012bdina."}
{"sentence1": "Nee, maar die generaal Zod, ook al gee ek my oor, daar is geen waarborg dat hy sy woord hou.", "sentence2": "N\u0113. Ta\u010du tas \u0123ener\u0101lis Zods..."}
{"sentence1": "Ek sal hulle laat ly, Kal.", "sentence2": "Es lik\u0161u vi\u0146iem ciest, Kal."}
{"sentence1": "Hoe kon hy hom so lank verborge hou?", "sentence2": "K\u0101 tik ilgi var\u0113ja nosl\u0113pties no mums?\""}
{"sentence1": "Alle bote opgepast.", "sentence2": "Civilpersonu ku\u0123iem netuvoties."}
{"sentence1": "Jy kan hulle almal red.", "sentence2": "Tu vari izgl\u0101bt piln\u012bgi visus."}
{"sentence1": "Ek wil jou praat oor 'n ongeluk van vroe\u00ebr.", "sentence2": "Parun\u0101sim par to, kas notika b\u0113rn\u012bb\u0101."}
{"sentence1": "Perry.", "sentence2": "Perij!"}
{"sentence1": "Zod?", "sentence2": "Zods?"}
{"sentence1": "Ek is hier al 33 jaar.", "sentence2": "Esmu \u0161eit 33 gadus, doktor."}
{"sentence1": "Hulle s\u00ea dat die na die eerste soen alleen maar minder word.", "sentence2": "Run\u0101, ka parasti viss iet uz leju p\u0113c pirm\u0101 sk\u016bpsta."}
{"sentence1": "En Kal?", "sentence2": "Un Kals?"}
{"sentence1": "Wie is jy?", "sentence2": "Kas tu esi?"}
{"sentence1": "Generaal Zod, weens die pleeg van moord en hoogverraad veroordeel die raad u en jou medeopstandelingen", "sentence2": "\u0122ener\u0101li Zod, par slepkav\u012bbu un valsts nodev\u012bbu Padome piespriedusi jums un j\u016bsu l\u012bdzzin\u0101t\u0101jiem"}
{"sentence1": "Dit is Clark Kent.", "sentence2": "Tas ir Kl\u0101rks Kents."}
{"sentence1": "Hoeveel ons ook van jou gehou het.", "sentence2": "Lai k\u0101 ar\u012b m\u0113s tevi m\u012bl\u0113j\u0101m."}
{"sentence1": "Dit kan ek nie publiseer.", "sentence2": "N\u0113, L\u016bisa."}
{"sentence1": "Jou ma en ek het die ramp sien aankom en name stappe, sodat jy 't sou oorleef.", "sentence2": "M\u0113s ar tavu m\u0101ti paredz\u0113j\u0101m nelaimi un izdar\u012bj\u0101m t\u0101, lai tu paliktu dz\u012bvs."}
{"sentence1": "- Gaan nie.", "sentence2": "Cit\u0101di aizie\u0161u. - Tu nevari."}
{"sentence1": "Elke kind is ontwerp vir 'n bepaalde taak. As arbeider, as vegter, as leier, ensovoorts.", "sentence2": "Katram b\u0113rnam tika paredz\u0113ta loma - darbonis, kareivis, l\u012bderis un t\u0101 t\u0101l\u0101k."}
{"sentence1": "Vertel eens, jy het Jor-Els geheue, sy bewussyn.", "sentence2": "Saki man. Tev ir D\u017eor-Ela atmi\u0146a, vi\u0146a apzi\u0146a."}
{"sentence1": "Doel gesluit.", "sentence2": "M\u0113r\u0137is nofiks\u0113ts."}
{"sentence1": "'n Geveg.", "sentence2": "Tu tik tikko tiki gal\u0101."}
{"sentence1": "Omdat hy daarvan oortuig was dat ek moes wag.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 uzskat\u012bja, ka man ir j\u0101pagaida."}
{"sentence1": "Ek het ges\u00ea...", "sentence2": "Es teicu..."}
{"sentence1": "Wie dan wel?", "sentence2": "Kas tad ir?"}
{"sentence1": "Let jy wel op, Clark?", "sentence2": "Vai tu klausies, Kl\u0101rk?"}
{"sentence1": "Nee, wag.", "sentence2": "N\u0113, pagaidi."}
{"sentence1": "- Mooi.", "sentence2": "Pavad\u012b\u0161u."}
{"sentence1": "'n Whiskey vir mev.", "sentence2": "Sko\u010du d\u0101mai, t\u012bru."}
{"sentence1": "NASA-satelliete ontdek die anomalie eers.", "sentence2": "Anom\u0101liju uzr\u0101d\u012bja NASA pavado\u0146i."}
{"sentence1": "Die mense wat jy het aangeneem, ek ontneem jy hulle almal.", "sentence2": "Es tev at\u0146em\u0161u visus cilv\u0113kus."}
{"sentence1": "En jy, dink jy dat jou seun veilig is?", "sentence2": "Bet tu! Dom\u0101, tavs d\u0113ls ir dro\u0161\u012bb\u0101?"}
{"sentence1": "Dit is die laaste suurstof, geen idee hoe lank ons dit nog volhou.", "sentence2": "Sk\u0101bek\u013ca vairs nav! Nezinu, cik ilgi v\u0113l iztur\u0113sim!"}
{"sentence1": "Ek gaan pas weg as ek dit wil.", "sentence2": "Es ie\u0161u tad, kad grib\u0113\u0161u."}
{"sentence1": "Hoe is die situasie, majoor?", "sentence2": "Zi\u0146ojiet par situ\u0101ciju, major."}
{"sentence1": "En anders moet ons hom uitlewer.", "sentence2": "Ja ne, tad mums tas j\u0101izdara."}
{"sentence1": "U het my nie in jou mag.", "sentence2": "J\u016bs mani nesp\u0113jat kontrol\u0113t."}
{"sentence1": "- Ja en ek het 'n gesprek met 'n gees.", "sentence2": "Un p\u0101rliecinu r\u0113gu par t\u0101 labumiem."}
{"sentence1": "Ek het my lewe lank opgelei om my sintuie te bemeester.", "sentence2": "Visu dz\u012bvi es pilnveidoju ma\u0146as."}
{"sentence1": "Ek kry terug wat julle van ons gesteel het.", "sentence2": "Un atg\u016b\u0161u to, ko tu mums at\u0146\u0113mi!"}
{"sentence1": "Ek dink dat jy 't 'n bietjie aanblaas.", "sentence2": "Tu no mu\u0161as izp\u016bt ziloni."}
{"sentence1": "Vergeet hulle maar, hulle is dood.", "sentence2": "Bet cilv\u0113ki? Aizmirsti. Vi\u0146iem beigas."}
{"sentence1": "TONER LEEG", "sentence2": "Beidzies toneris"}
{"sentence1": "Kom op.", "sentence2": "\u0100tr\u0101k!"}
{"sentence1": "Hulle kyk in my gees...", "sentence2": "Vi\u0146i iek\u013cuva man\u0101 pr\u0101t\u0101..."}
{"sentence1": "Kyk bietjie.", "sentence2": "Paskaties."}
{"sentence1": "Kom ons open kaart speel, generaal.", "sentence2": "Atkl\u0101sim k\u0101rtis, \u0123ener\u0101li."}
{"sentence1": "Jy begin met die legendes. wat hy het agter gelaat.", "sentence2": "J\u0101s\u0101k ar m\u012btiem, kas rad\u0101s tur, kur vi\u0146\u0161 bija."}
{"sentence1": "Dit was maar rook", "sentence2": "Tas st\u0101sts ir izdom\u0101jums."}
{"sentence1": "Dan vind ons u pas na die lente terug.", "sentence2": "J\u016bs neatrad\u012bs l\u012bdz pavasarim."}
{"sentence1": "Hoe ver is dit?", "sentence2": "Vai stacija v\u0113l t\u0101lu?"}
{"sentence1": "Ons moet weg.", "sentence2": "J\u0101lai\u017eas prom!"}
{"sentence1": "Dat sy ons albei.", "sentence2": "M\u0113s abi esam r\u0113gi, Zod."}
{"sentence1": "Wat gebeur met hom?", "sentence2": "Kas notiek?"}
{"sentence1": "Die ys rondom die voorwerp, is byna 20.000 jaar oud.", "sentence2": "Ledus, kas ieskauj objektu, ir teju 20 t\u016bksto\u0161us gadu vecs."}
{"sentence1": "Met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.", "sentence2": "\u0160\u012bs cer\u012bbas pamat\u0101 ir tic\u012bba tam, ka katrs var k\u013c\u016bt par lab\u0101 sp\u0113ku."}
{"sentence1": "- Doen 't nie.", "sentence2": "Nevajag. - N\u0113."}
{"sentence1": "Alpha, ontvang u my?", "sentence2": "Komanda Alfa, dzirdat? Komanda Alfa!"}
{"sentence1": "Vernietig 't.", "sentence2": "Izn\u012bcin\u0101t to!"}
{"sentence1": "Op soek na nuwe w\u00earelde.", "sentence2": "Mekl\u0113jot pasaules, kur apmesties."}
{"sentence1": "Lois Lane.", "sentence2": "L\u016bisa Leina."}
{"sentence1": "Moenie bekommerd wees nie.", "sentence2": "Neraiz\u0113jies."}
{"sentence1": "Oor die heuwel. Ek bring u.", "sentence2": "Nometne ir aiz pakalna."}
{"sentence1": "Miss Lane.", "sentence2": "Mis Leina."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El."}
{"sentence1": "My seun is twee keer so sterk soos jy.", "sentence2": "Mans d\u0113ls ir daudz lab\u0101ks par tevi."}
{"sentence1": "Dit is nie veilig nie.", "sentence2": "\u0160eit nav dro\u0161i."}
{"sentence1": "Toe nou, Chrissy.", "sentence2": "Nu beidz, Krisij."}
{"sentence1": "Beleef jy ook sy pyn?", "sentence2": "Vai tu jut\u012bsi ar\u012b vi\u0146a s\u0101pes?"}
{"sentence1": "Ek het dit skip ontwerp.", "sentence2": "Es izgatavoju \u0161o ku\u0123i."}
{"sentence1": "Sukses, Guardian.", "sentence2": "Ar Dieva pal\u012bgu, Sargs."}
{"sentence1": "Kripton is verlore.", "sentence2": "Kriptons ir nolemts."}
{"sentence1": "Want die man, goed of sleg...", "sentence2": "Slikts vai labs, ta\u010du vi\u0146\u0161..."}
{"sentence1": "- Ja. As ons dit doen, kan hulle daarin getrek word.", "sentence2": "Teor\u0113tiski vi\u0146us vajadz\u0113tu taj\u0101 ieraut."}
{"sentence1": "Hy word 'n paria.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 b\u016bs izstumtais."}
{"sentence1": "Nee, Zod.", "sentence2": "N\u0113, Zod."}
{"sentence1": "Sy selle sal die strale absorbeer.", "sentence2": "Vi\u0146a \u0161\u016bnas uz\u0146em sev\u012b t\u0101s starus."}
{"sentence1": "In my w\u00eareld beteken het hoop.", "sentence2": "Man\u0101 pasaul\u0113 tas noz\u012bm\u0113 cer\u012bbu."}
{"sentence1": "Skip, kan jy hierdie indringer isoleer?", "sentence2": "Vai var izol\u0113t \u0161o agres\u012bvo pr\u0101tu?"}
{"sentence1": "Het jy nog 'n laaste woord?", "sentence2": "Vai gribat kaut ko v\u0113l piebilst?"}
{"sentence1": "maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.", "sentence2": "Nos\u016bt\u012bsi m\u016bs uz m\u016b\u017e\u012bbas melno caurumu!"}
{"sentence1": "Wat dink jy?", "sentence2": "Un k\u0101 tu dom\u0101?"}
{"sentence1": "Ons verwyder die minderwaardige bloedlyne wat hiertoe gelei het.", "sentence2": "M\u0113s no\u0161\u0137irsim izdzimte\u0146us, kuri noveda m\u016bs l\u012bdz \u0161\u0101dam st\u0101voklim."}
{"sentence1": "Ons kon die Phantom-projektor herpas tot 'n hyperdrive.", "sentence2": "M\u0113s p\u0101rveidoj\u0101m fantomu projektoru par hiperdzin\u0113ju."}
{"sentence1": "Maar ek glo nie dat die le\u00eb aanwysings was.", "sentence2": "Ta\u010du neticu, ka tavi pavedieni ir tuk\u0161i."}
{"sentence1": "Ek het hulle gevind.", "sentence2": "Es vi\u0146us atradu."}
{"sentence1": "Hoe vind jy iemand wat al sy lewe lank sy spore uitvee?", "sentence2": "K\u0101 lai atrod to, kur\u0161 visu dz\u012bvi sl\u0113pa p\u0113das?"}
{"sentence1": "Ek het die hoop in my hande gehad.", "sentence2": "Es tur\u0113ju \u0161o cer\u012bbu sav\u0101s rok\u0101s."}
{"sentence1": "- Hier.", "sentence2": "- \u0160eit!"}
{"sentence1": "Soek dekking.", "sentence2": "Gl\u0101bieties!"}
{"sentence1": "Neem voordeel van die beste van beide w\u00earelde.", "sentence2": "Tu iemiesosi lab\u0101ko no ab\u0101m pasaul\u0113m."}
{"sentence1": "Wat gaan jy doen as daar niks te red van die val?", "sentence2": "Ko tu dar\u012bsi, kad neb\u016bs j\u0101gl\u0101bj pasaule?"}
{"sentence1": "Die krag wat jy het van die son word hier geneutraliseer.", "sentence2": "Sp\u0113ks, ko tu uz\u0146\u0113mi no Zemes Saules, tika neitraliz\u0113ts uz m\u016bsu ku\u0123a."}
{"sentence1": "Maar hy is nie een van julle.", "sentence2": "Ta\u010du vi\u0146\u0161 nav t\u0101ds k\u0101 j\u016bs."}
{"sentence1": "Weet ek nie.", "sentence2": "Nezinu."}
{"sentence1": "Daarin is hy gekom.", "sentence2": "Tas ir ku\u0123is, ar kuru es ierados."}
{"sentence1": "Swak.", "sentence2": "Es j\u016btu v\u0101jumu."}
{"sentence1": "Iemand neem ooit 'n foto of gaan ontdek waar jy woon.", "sentence2": "Nofotograf\u0113s, uzzin\u0101s, kur tu dz\u012bvo."}
{"sentence1": "En as hulle hom daardeur veiliger voel, des te beter.", "sentence2": "Ja vi\u0146iem tas \u013caus justies dro\u0161\u0101k, v\u0113l jo lab\u0101k."}
{"sentence1": "Jy het 'n inwendige bloeding. As ek 'm nie dichtschroei...", "sentence2": "Jums ir iek\u0161\u0113j\u0101 asi\u0146o\u0161ana, un, ja nepiededzin\u0101\u0161u br\u016bci..."}
{"sentence1": "Ons gaan.", "sentence2": "Ejam prom."}
{"sentence1": "- Hy nader met Mach 24 en versnel.", "sentence2": "Ar 24 mahiem, un arvien pa\u0101trin\u0101s."}
{"sentence1": "Clark, hier is mamma.", "sentence2": "Kl\u0101rk, m\u012b\u013cais, \u0161eit mamma."}
{"sentence1": "Namens generaal Zod groet ek jou.", "sentence2": "Es sveicu tevi \u0123ener\u0101\u013ca Zoda v\u0101rd\u0101."}
{"sentence1": "Daar is ander bewoonbare w\u00earelde.", "sentence2": "Dz\u012bv\u012bbai piem\u0113rotas pasaules ir."}
{"sentence1": "Hulle weet dat ek daar is.", "sentence2": "Ekip\u0101\u017ea jau br\u012bdin\u0101ta."}
{"sentence1": "Jy het ons beginsels verlo\u00ebn.", "sentence2": "Tu esi aizmirsis m\u016bsu principus."}
{"sentence1": "Is alles veilig?", "sentence2": "Viss t\u012brs?"}
{"sentence1": "Ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.", "sentence2": "K\u0101p\u0113c tev\u012b klausos? Tu neesi mans t\u0113vs. Tu tikai atradi mani uz lauka."}
{"sentence1": "Jy is seker Zod?", "sentence2": "Tu esi Zods?"}
{"sentence1": "Maak daar 'n einde aan.", "sentence2": "Gatavojieties t\u0101 izn\u012bcin\u0101\u0161anai."}
{"sentence1": "Dit word aangedryf deur 'n Phantom Drive.", "sentence2": "To darbina fantomu dzin\u0113js."}
{"sentence1": "H'Raka...", "sentence2": "H'Raka!"}
{"sentence1": "- 'n ou Sowjet duikboot?", "sentence2": "Ta\u010du tur noteikti kaut kas ir. - Varb\u016bt zem\u016bdene? Padomju laika?"}
{"sentence1": "En jarelank pyn ly soos jou seun?", "sentence2": "Lai adapt\u0113tos t\u0101pat k\u0101 tavs d\u0113ls?"}
{"sentence1": "Dit is nie die oomblik vir joernalistieke integriteit.", "sentence2": "Profesion\u0101lajai \u0113tikai nav laika."}
{"sentence1": "Versigtig, hulle is swaar.", "sentence2": "Uzman\u012bgi. T\u0101s ir smagas."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El."}
{"sentence1": "Daarheen.", "sentence2": "Turp! Aiziet!"}
{"sentence1": "En ons moet hulle daarmee bombardeer?", "sentence2": "Vai j\u016bs gribat pielietot pret vi\u0146iem \u0161o?"}
{"sentence1": "Ons geloof, ons idee... van wat mense is. Alles.", "sentence2": "M\u016bsu tic\u012bbu, uztveri par to, ko noz\u012bm\u0113 b\u016bt cilv\u0113kam."}
{"sentence1": "Die elektronika draai dol.", "sentence2": "Borta elektrotehnika ir saboj\u0101jusies. Gravit\u0101cijas lauks sagrauj ra\u0137etes!"}
{"sentence1": "Teen Kal-El s\u00ea ek dit:", "sentence2": "Kal-Elam es teik\u0161u sekojo\u0161o:"}
{"sentence1": "Sukses, sir.", "sentence2": "Lai veicas, ser."}
{"sentence1": "Jy gaan nie wen nie.", "sentence2": "Tu neuzvar\u0113si."}
{"sentence1": "- Ek s\u00ea, probeer dit eens by die interns.", "sentence2": "- Teik\u0161u, lai izm\u0113\u0123ini laimi ar sta\u017eier\u0113m."}
{"sentence1": "Weg by die venster.", "sentence2": "Paejiet mal\u0101 no loga!"}
{"sentence1": "Hy vertoon 'n tydelike swakheid.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 izr\u0101d\u012bja \u012bslaic\u012bgu v\u0101jumu."}
{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "Piedod."}
{"sentence1": "Wat dat ook is. - Hou op, Ludlow.", "sentence2": "P\u0101rst\u0101j, Ladlov."}
{"sentence1": "Nee, hier is almal al dood.", "sentence2": "N\u0113. Visi, kas ir \u0161eit, jau miru\u0161i."}
{"sentence1": "Genesis-kamer aanlyn, sir.", "sentence2": "\u0122en\u0113zes kamera sakaru re\u017e\u012bm\u0101."}
{"sentence1": "Ken jy die?", "sentence2": "J\u016bs vi\u0146u paz\u012bstat?"}
{"sentence1": "Jy is 'n monster, Zod en ek hou jy teen.", "sentence2": "Tu esi briesmonis, Zod, un es aptur\u0113\u0161u tevi."}
{"sentence1": "Almal te vervang.", "sentence2": "T\u0101s var nomain\u012bt."}
{"sentence1": "Hierdie keer is ek dit eens met Woodburn.", "sentence2": "Es piekr\u012btu Vudb\u0113rnam."}
{"sentence1": "Wat geweldig.", "sentence2": "Tas ir br\u012bni\u0161\u0137\u012bgi."}
{"sentence1": "Jou pa is eervol heen oorlede, Kal.", "sentence2": "Tavs t\u0113vs g\u0101ja boj\u0101 ar godu, Kal."}
{"sentence1": "tot 300 siklusse somatiese vernuwing.", "sentence2": "300 somatisk\u0101s re\u0123ener\u0101cijas ciklus."}
{"sentence1": "Soek dekking.", "sentence2": "Gl\u0101bieties!"}
{"sentence1": "Hierdie man is nie ons vyand.", "sentence2": "\u0160is cilv\u0113ks nav ienaidnieks."}
{"sentence1": "Sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.", "sentence2": "K\u0101 izr\u0101d\u012bj\u0101s, gan vi\u0146a darba pieredze, gan dokumenti bija viltoti."}
{"sentence1": "Die ander sal verhoor en gestraf word.", "sentence2": "P\u0101r\u0113jos ties\u0101s un sod\u012bs."}
{"sentence1": "Mamma, volgens Zod kan jy met die Codex my volk terugbring.", "sentence2": "Mamma, Zods teica, ka Kodekss var atgriezt manu tautu."}
{"sentence1": "Logekaartjes vir die wedstryd.", "sentence2": "Bi\u013cetes uz basketbolu, pirm\u0101 rinda."}
{"sentence1": "Hy mag nie eens met ander kinders speel.", "sentence2": "Vi\u0146am ne\u013cauj sp\u0113l\u0113ties ar citiem."}
{"sentence1": "Die platform staat op ontplof.", "sentence2": "Venti\u013ci nedarbojas, tornis uzies gais\u0101."}
{"sentence1": "Pas op, dom donkie.", "sentence2": "Uzman\u012bg\u0101k, nej\u0113ga!"}
{"sentence1": "Wat vind jy van...", "sentence2": "Varb\u016bt..."}
{"sentence1": "En ek gee jou geen ongelyk.", "sentence2": "Es nevainoju tevi, d\u0113ls."}
{"sentence1": "Jy gaan die kant op...", "sentence2": "Jums j\u0101iet..."}
{"sentence1": "Lara, luister na me.", "sentence2": "Lara, uzklausi mani!"}
{"sentence1": "Wil jy my moeder bedreig?", "sentence2": "Tu uzdro\u0161in\u0101jies draud\u0113t manai m\u0101tei?"}
{"sentence1": "Volgens die regering, vorm hulle geen bedreiging. ten spyte van die toon van hul boodskap.", "sentence2": "Saska\u0146\u0101 ar amatpersonu v\u0101rdiem, atn\u0101c\u0113ji nerada draudus, par sp\u012bti vi\u0146u zi\u0146as tonim."}
{"sentence1": "Dit is al die hele oggend.", "sentence2": "Visu r\u012btu r\u0101da."}
{"sentence1": "Moet jy haar sien.", "sentence2": "Tu tikai paskaties."}
{"sentence1": "WAARSKUWING", "sentence2": "Uzman\u012bbu"}
{"sentence1": "Ons gaan hard lande.", "sentence2": "M\u0113s kr\u012btam!"}
{"sentence1": "Ek pos jy die artikel.", "sentence2": "Tas ir ori\u0123in\u0101lais raksts."}
{"sentence1": "Maar ooit, staan hulle naastjou in die son, Kal.", "sentence2": "Ta\u010du ar laiku vi\u0146i tic\u0113s tev, Kal."}
{"sentence1": "- Ons is al vyf geslagte lank boere.", "sentence2": "M\u016bsu \u0123imene ir fermeri paaudz\u0113m ilgi."}
{"sentence1": "Clark.", "sentence2": "Kl\u0101rk."}
{"sentence1": "- Onder die sentrale hub.", "sentence2": "- Zem centrmezgla."}
{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "Kas tur notika?"}
{"sentence1": "Laat my nie alleen.", "sentence2": "Nepametiet mani!"}
{"sentence1": "Kan jy ons help?", "sentence2": "Vai varat mums pal\u012bdz\u0113t?"}
{"sentence1": "Prima. - Jed Eubanks, Arctic Cargo.", "sentence2": "D\u017eeds J\u016bbenkss, \"Arctic Cargo\"."}
{"sentence1": "Die vrae wat my redder oproept is skrikwekkend. Maar ek weet wat ek gesien het.", "sentence2": "Jaut\u0101jumi, kurus rad\u012bja vi\u0146a esam\u012bba, bied\u0113, ta\u010du es zinu, ko redz\u0113ju."}
{"sentence1": "Ek kom so gou as moontlik.", "sentence2": "Es atn\u0101k\u0161u, tikl\u012bdz var\u0113\u0161u."}
{"sentence1": "Of moet ons Clark s\u00ea?", "sentence2": "Vai lab\u0101k saukt tevi par Kl\u0101rku?"}
{"sentence1": "Hy bedoel dat dit nie van hierdie w\u00eareld is, Clark.", "sentence2": "Citiem v\u0101rdiem, tas nav no \u0161\u012bs pasaules."}
{"sentence1": "Dat skip van gisteraand?", "sentence2": "Tas ku\u0123is, kas uzrad\u0101s vakarnakt."}
{"sentence1": "Ja, ek wou dat hy dit kon sien.", "sentence2": "J\u0101. \u017d\u0113l, ka vi\u0146\u0161 to neredz\u0113ja."}
{"sentence1": "Kom ons duidelik wees, okay?", "sentence2": "Lab\u0101k uzreiz tiksim skaidr\u012bb\u0101."}
{"sentence1": "Guardian onderweg na Metropolis. Vrag aan boord.", "sentence2": "Sargs ir ce\u013c\u0101 uz Metropoli, kapsula ir pie manis."}
{"sentence1": "Wat doen jy, Zod? Dit is waansin.", "sentence2": "Ko tu dari, Zod?"}
{"sentence1": "Zods skip werk dieselfde. As hulle teen mekaar bots...", "sentence2": "Zoda ku\u0123\u012b ir t\u0101 pati tehnolo\u0123ija, un, ja divi dzin\u0113ji sadursies..."}
{"sentence1": "Ek is 'n gebore vegter, Kal.", "sentence2": "Mani audzin\u0101ja par kareivi, Kal."}
{"sentence1": "Jy het 'n kontrak.", "sentence2": "Tev ir l\u012bgums."}
{"sentence1": "ek was heel die tyd bekommerd.", "sentence2": "Un es visu laiku baid\u012bjos."}
{"sentence1": "Ons is sover.", "sentence2": "Gatavi nomest."}
{"sentence1": "Gaan nie slaag nie.", "sentence2": "Neuzzin\u0101siet."}
{"sentence1": "Lady Lara, moet jy geen skuiling soek?", "sentence2": "L\u0113dija Lara, varb\u016bt vajadz\u0113tu patverties?"}
{"sentence1": "Hoe het jy die pad na die aarde gevind?", "sentence2": "K\u0101 j\u016bs atrad\u0101t ce\u013cu uz Zemi?"}
{"sentence1": "Is dit nie mooi nie?", "sentence2": "Tas ta\u010du ir labi?"}
{"sentence1": "Jou pogings is sinneloos.", "sentence2": "Tavas p\u016bles ir veltas."}
{"sentence1": "'n Planeet met 'n barre leefw\u00eareld.", "sentence2": "Tur ir skarb\u0101ka vide nek\u0101 uz Zemes."}
{"sentence1": "Rustig maar, H'Raka.", "sentence2": "Mieru, H'Raka."}
{"sentence1": "Sien jy 't?", "sentence2": "Vai tu to redzi?"}
{"sentence1": "Miss Lane.", "sentence2": "Mis Leina!"}
{"sentence1": "En jy leer 't weer aan Kal.", "sentence2": "P\u0113c tam var\u0113siet iem\u0101c\u012bt Kalam."}
{"sentence1": "Kan ek nie bly doen asof ek jou seun is?", "sentence2": "Vai varu uzskat\u012bt sevi par tavu d\u0113lu?"}
{"sentence1": "Gryp die kommando sleutel.", "sentence2": "Pa\u0146emiet vad\u012bbas atsl\u0113gu."}
{"sentence1": "Ek red ons ras.", "sentence2": "Es par\u016bp\u0113\u0161os, lai m\u016bsu rase izdz\u012bvotu."}
{"sentence1": "Doen jy dit?", "sentence2": "To izdar\u012bj\u0101t j\u016bs?"}
{"sentence1": "Goed, jy het ons aandag.", "sentence2": "Labi. M\u0113s tevi uzklaus\u012bsim."}
{"sentence1": "En nou het ek geen volk.", "sentence2": "Bet nu vairs man nav tautas!"}
{"sentence1": "Dat ek jou daar so sien as 'n volwasse man.", "sentence2": "Redz\u0113t tevi pieaugu\u0161u..."}
{"sentence1": "Hier is jy veilig.", "sentence2": "\u0160eit tu b\u016bsi dro\u0161\u012bb\u0101."}
{"sentence1": "Wie is jy?", "sentence2": "Kas j\u016bs esat?"}
{"sentence1": "Ons energiebronne raak op.", "sentence2": "M\u0113s izsm\u0113l\u0101m savus dabas resursus."}
{"sentence1": "Mrs Kent?", "sentence2": "Misis Kenta?"}
{"sentence1": "Dat is slegs so as jy 'n mens kus.", "sentence2": "Manupr\u0101t, tas attiecas uz cilv\u0113kiem."}
{"sentence1": "Aircom vlieg daar al 'n hele week.", "sentence2": "Turp lido jau visu ned\u0113\u013cu."}
{"sentence1": "Waarom geefje jy oor aan Zod?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c tu padodies Zodam?"}
{"sentence1": "Ek weet hoe ons hulle kan stop.", "sentence2": "Es zinu, k\u0101 vi\u0146us aptur\u0113t."}
{"sentence1": "- Was die hand van God, Jonathan.", "sentence2": "- Tas bija br\u012bnums!"}
{"sentence1": "Nou ons mekaar pik het gemeet, wil ek sien wat julle ontdek het.", "sentence2": "Ja reiz esam tiku\u0161i skaidr\u012bb\u0101, lai man par\u0101da, ko \u0161eit atrada."}
{"sentence1": "Alle stelsels in werking is.", "sentence2": "Visas sist\u0113mas darbojas."}
{"sentence1": "Tog?", "sentence2": "Tiesa?"}
{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Iesp\u0113jams."}
{"sentence1": "Clark het wel 'n punt.", "sentence2": "Kl\u0101rkam taisn\u012bba."}
{"sentence1": "Jou familie, maar dit is nie my familie.", "sentence2": "Tava \u0123imene, nevis mana."}
{"sentence1": "Die feit dat jy beskik oor moreel besef en ons nie, gee ons 'n evolusion\u00eare voordeel.", "sentence2": "Tas, ka tev piem\u012bt mor\u0101le, bet mums ne, dod mums evolucion\u0101ru priek\u0161roc\u012bbu."}
{"sentence1": "Waarom dink jy dat hulle hier is?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c tu dom\u0101, ka vi\u0146a ir \u0161eit?"}
{"sentence1": "My seun was daarby.", "sentence2": "Mans d\u0113ls tur bija."}
{"sentence1": "Vir my wel.", "sentence2": "Man main\u012bja."}
{"sentence1": "En wie bepaal welke bloedlyne oorleef?", "sentence2": "Un kas izlems, kuram dz\u012bvot, Zod?"}
{"sentence1": "Jy wil vas weet waar ek my cape hang.", "sentence2": "J\u016bs cen\u0161aties uzzin\u0101t, kur es dz\u012bvoju."}
{"sentence1": "Sweetie, so kan ek jou nie help nie.", "sentence2": "D\u012bvainis. M\u012b\u013cais. K\u0101 lai tev pal\u012bdzu, ja nelaid mani iek\u0161\u0101?"}
{"sentence1": "Dit is nie veronderstel om dit te doen.", "sentence2": "T\u0101 nevajadz\u0113tu b\u016bt!"}
{"sentence1": "Jy stoot, ek trek.", "sentence2": "Tu gr\u016bd, bet es vilk\u0161u, labi?"}
{"sentence1": "Ons het gedink dat die regering wel sou kom, maar, daar is niemand gekom.", "sentence2": "Dom\u0101j\u0101m, ierad\u012bsies amatpersonas, bet neviens neierad\u0101s."}
{"sentence1": "Daar.", "sentence2": "Tas ir tur."}
{"sentence1": "En wat as ek dit nie wil?", "sentence2": "Ja nu es negribu, lai j\u016bs st\u0101st\u0101t?"}
{"sentence1": "Het jy die vent gesien?", "sentence2": "Tu vi\u0146u redz\u0113ji?"}
{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Sagatavoties triecienam!"}
{"sentence1": "Ek gaan die Codex oplaai.", "sentence2": "Es ievad\u012b\u0161u Kodeksu."}
{"sentence1": "Soos 'n swart gat.", "sentence2": "K\u0101 melnais caurums. - J\u0101."}
{"sentence1": "Die swaartekrag is swakker, maar die atmosfeer is gesonder.", "sentence2": "Zemes pievilk\u0161anas sp\u0113ks ir v\u0101j\u0101ks, toties vide daudz augl\u012bg\u0101ka."}
{"sentence1": "Hy het ons gered.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 m\u016bs izgl\u0101ba."}
{"sentence1": "As hy ons regtig geen kwaad wil doen, dan gee hy hom oor en aanvaar die gevolge.", "sentence2": "Ja vi\u0146\u0161 nev\u0113l mums \u013caunu, padosies sav\u0113jiem un par visu atbild\u0113s."}
{"sentence1": "Ons het die ou buiteposte probeer, op soek na lewe.", "sentence2": "Senaj\u0101s koloni\u0101laj\u0101s stacij\u0101s m\u0113s mekl\u0113j\u0101m dz\u012bv\u012bbas paz\u012bmes."}
{"sentence1": "Ek sal eerlik wees, ek is geen fan van die Daily Planet.", "sentence2": "Es neesmu \"Daily Planet\" cien\u012bt\u0101js."}
{"sentence1": "Ons het buiteposte op ander planete en verander die habitat.", "sentence2": "Stacijas izveidoj\u0101m uz cit\u0101m plan\u0113t\u0101m, piel\u0101gojot vidi sav\u0101m vajadz\u012bb\u0101m."}
{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "J\u0101."}
{"sentence1": "Ek is onderkommandant Faora-UI.", "sentence2": "Komandiere Faora-Ula."}
{"sentence1": "Soos die ou buiteposte.", "sentence2": "M\u0113s varam izmantot vec\u0101s stacijas."}
{"sentence1": "- Gebaseer op hierdie inligting, is daar dan geen ons meer.", "sentence2": "- Sprie\u017eot p\u0113c visa, m\u016bsu vairs neb\u016bs."}
{"sentence1": "Jy selle absorbeerden die strale en versterk jou spiere, jou vel, jou sintuie.", "sentence2": "Tavas \u0161\u016bnas uzs\u016bca t\u0101s starus, stiprinot musku\u013cus, \u0101du, ma\u0146as."}
{"sentence1": "Dit is daar nie veilig nie.", "sentence2": "Tur nav dro\u0161i!"}
{"sentence1": "Stoot...", "sentence2": "Gr\u016bd!"}
{"sentence1": "Commandosleutel aanvaar.", "sentence2": "Komandatsl\u0113ga pie\u0146emta."}
{"sentence1": "Geen reaksie op ons seine.", "sentence2": "Uz m\u016bsu sign\u0101liem neatbild."}
{"sentence1": "Die citadel word gescand en ge\u00ebvalueer.", "sentence2": "Citadeles aizsardz\u012bba tiek sken\u0113ta."}
{"sentence1": "Hulle sal struikel.", "sentence2": "Vi\u0146i klups."}
{"sentence1": "Ek is hier omdat ons op Kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.", "sentence2": "Es esmu \u0161eit, jo \u0161\u012b ir Kan\u0101das zeme, un j\u016bsu aizliegumu mani ielaist atc\u0113la."}
{"sentence1": "Welkom by die Planet.", "sentence2": "Laipni l\u016bdzam m\u016bsu pasaul\u0113."}
{"sentence1": "So bedoel ek dit nie.", "sentence2": "Es nerun\u0101ju par to."}
{"sentence1": "Ek het jou ma gebel.", "sentence2": "Kl\u0101rk, es piezvan\u012bju tavai m\u0101tei."}
{"sentence1": "Jy kan begin.", "sentence2": "Uzbrukums at\u013cauts."}
{"sentence1": "Al neem dit jou hele lewe, jy moet kom om te weet wat die rede is.", "sentence2": "Pat ja tam vajadz\u0113s visu dz\u012bvi, tev ir j\u0101noskaidro, kas tas par m\u0113r\u0137i."}
{"sentence1": "Ek sien mense op die heli-platform.", "sentence2": "Pag, nolai\u0161an\u0101s viet\u0101 ir cilv\u0113ki."}
{"sentence1": "Copilot, neem oor.", "sentence2": "Vada otrais pilots."}
{"sentence1": "Die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.", "sentence2": "Ta\u010du probl\u0113ma ir cita. Nezinu, vai varu uztic\u0113ties Zemes \u013caud\u012bm."}
{"sentence1": "Lara...", "sentence2": "Lara."}
{"sentence1": "Die Amerikaners is daar ook.", "sentence2": "Kaut kas traks. Ta\u010du tur ir ar\u012b amerik\u0101\u0146i, turkl\u0101t daudz."}
{"sentence1": "Maar ek sou 't weer doen.", "sentence2": "Ta\u010du es to dar\u012btu atkal."}
{"sentence1": "Dat jy in my glo.", "sentence2": "Par to, ka notic\u0113ji man."}
{"sentence1": "Dankie, kolonel.", "sentence2": "Paldies, pulkvedi."}
{"sentence1": "Kan daar singulariteit ontstaan.", "sentence2": "Tas var rad\u012bt singularit\u0101ti."}
{"sentence1": "Ek het waargeneem dat die wesens in ons nabyheid is.", "sentence2": "Es jau redz\u0113ju un v\u0113roju tos, ar kuriem m\u0113s t\u016bl\u012bt c\u012bn\u012bsimies."}
{"sentence1": "Laat sien.", "sentence2": "Par\u0101d\u012bt monitoros."}
{"sentence1": "Die Pentagon ontken dat daar 'n skip was.", "sentence2": "Pentagons noliedz ku\u0123a esam\u012bbu."}
{"sentence1": "Miss Lane.", "sentence2": "Mis Leina!"}
{"sentence1": "Komete stel hul koers nie by, generaal.", "sentence2": "Kom\u0113tas nekori\u0123\u0113 kursu, \u0123ener\u0101li."}
{"sentence1": "Fokus op dat toestel.", "sentence2": "Nom\u0113r\u0137\u0113t uz \u0161o lidma\u0161\u012bnu."}
{"sentence1": "Hulle sit vas.", "sentence2": "Vi\u0146a neizk\u013c\u016bs lauk\u0101!"}
{"sentence1": "Dat kan wees, maar ek het 't bevel gekry u aan hom uit te lewer.", "sentence2": "Lai k\u0101 ar\u012b b\u016btu, man ir pav\u0113l\u0113ts nodot j\u016bs vi\u0146am."}
{"sentence1": "Waarom doen julle dat nie aan ons?", "sentence2": "Varb\u016bt izst\u0101st\u012bsiet ar\u012b mums?"}
{"sentence1": "Clark.", "sentence2": "Kl\u0101rk!"}
{"sentence1": "Hy het daarin geslaag.", "sentence2": "Vi\u0146am izdev\u0101s."}
{"sentence1": "Jy het geen idee hoe lank ons na jou gesoek het.", "sentence2": "Pat nenojaut, cik ilgi m\u0113s tevi mekl\u0113j\u0101m."}
{"sentence1": "Jy het jou aangepas aan die ekologie van die aarde, nie aan die van ons.", "sentence2": "Tu esi adapt\u0113jies pie Zemes vides, ta\u010du ne pie m\u016bs\u0113j\u0101s."}
{"sentence1": "Waar ek kyk na, doc?", "sentence2": "Kas tas, dok?"}
{"sentence1": "Luister, pap...", "sentence2": "Paklausies... T\u0113ti..."}
{"sentence1": "Dit is groter as wat hulle toe gehad het.", "sentence2": "Vi\u0146iem tolaik tik lielu nebija."}
{"sentence1": "Hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.", "sentence2": "Vi\u0146i neatk\u0101rtos m\u016bsu k\u013c\u016bdas."}
{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "J\u0101."}
{"sentence1": "Nie gaan dwaal.", "sentence2": "Neapmaldieties."}
{"sentence1": "33 jaar lank het ons ons voorberei, totdat ons 'n noodoproep ontvang, wat jij het geaktiveer. wanneer jy die ou verkenner skip ingegaan het.", "sentence2": "M\u0113s gatavoj\u0101mies 33 gadus, un p\u0113d\u012bgi nostr\u0101d\u0101ja av\u0101rijas sign\u0101ls, kuru tu pats iedarbin\u0101ji, kad iek\u013cuvi izl\u016bkku\u0123\u012b."}
{"sentence1": "Ek versoek julle dit individu aan my uit te lewer.", "sentence2": "Es jums l\u016bdzu atdot vi\u0146u man."}
{"sentence1": "Dit is 'n tweede kans vir heel Krypton, nie net vir jou bloedlyne.", "sentence2": "T\u0101 ir otr\u0101 iesp\u0113ja visam Kriptonam, nevis tiem, kurus atzini par cien\u012bgiem."}
{"sentence1": "Kals vader.", "sentence2": "Esmu Kala t\u0113vs."}
{"sentence1": "Die loge.", "sentence2": "Pirmaj\u0101 rind\u0101?"}
{"sentence1": "Jy het ons hierheen gelei.", "sentence2": "Tu pats m\u016bs \u0161urp atvedi, Kal."}
{"sentence1": "Help hom.", "sentence2": "Pal\u012bdziet!"}
{"sentence1": "Perry soek jy.", "sentence2": "Tevi mekl\u0113 Perijs."}
{"sentence1": "- Nie doen.", "sentence2": "- N\u0113. Nevajag."}
{"sentence1": "U moet 'n beademer dra.", "sentence2": "Tev n\u0101ksies uzlikt masku."}
{"sentence1": "Nee, was daar 'n verandering in die planne.", "sentence2": "N\u0113, pl\u0101ni ir main\u012bju\u0161ies."}
{"sentence1": "Nie doen nie.", "sentence2": "Nedari to!"}
{"sentence1": "Northcom, hier Guardian.", "sentence2": "ZP, run\u0101 Sargs. Ienaidnieks ir blakus."}
{"sentence1": "- Geen speletjies, generaal.", "sentence2": "Nesp\u0113l\u0113jieties ar mani, \u0123ener\u0101li."}
{"sentence1": "Met watter doel?", "sentence2": "K\u0101ds bija m\u0113r\u0137is?"}
{"sentence1": "Mooi pak, seun.", "sentence2": "Skaists kost\u012bms, d\u0113ls."}
{"sentence1": "Ons het gepoog om die goed te doen, maar, miskien is dit nie goed genoeg meer.", "sentence2": "M\u0113s grib\u0113j\u0101m, lai tev b\u016btu lab\u0101k, un... Varb\u016bt ar m\u016bsu centieniem ir par maz."}
{"sentence1": "Ek dink 't.", "sentence2": "\u0160\u0137iet, ka nav."}
{"sentence1": "Waarom is julle nie saamgekom?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c nedev\u0101ties kop\u0101 ar mani?"}
{"sentence1": "Dat kan jy hulle bied.", "sentence2": "Tie\u0161i to tu vari vi\u0146iem dot."}
{"sentence1": "- Hou op.", "sentence2": "- Pietiek!"}
{"sentence1": "Ek wil Lois Lane praat.", "sentence2": "Es gribu run\u0101t ar L\u016bisu Leinu."}
{"sentence1": "- Nee, en ek sou 't ook nie s\u00ea nie.", "sentence2": "- N\u0113. Turkl\u0101t es tik un t\u0101 to neatkl\u0101tu."}
{"sentence1": "Jy kom van Krypton.", "sentence2": "Tu n\u0101c no Kriptona."}
{"sentence1": "Sonder Krypton was hierdie poste. al lank gelede opgeraak.", "sentence2": "No\u0161\u0137irtas no Kriptona, stacijas bija aizg\u0101ju\u0161as post\u0101."}
{"sentence1": "Wat gebeur?", "sentence2": "Kas notiek?"}
{"sentence1": "Rekursiewe diagnose voltooi.", "sentence2": "Rekurs\u012bv\u0101 diagnostika pabeigta."}
{"sentence1": "Vuur op die belangrikste poorte.", "sentence2": "\u0160aut uz galvenajiem v\u0101rtiem!"}
{"sentence1": "Is alles okay met jou?", "sentence2": "Viss k\u0101rt\u012bb\u0101?"}
{"sentence1": "En dit is nie die eerste keer dat Clark so iets doen.", "sentence2": "Turkl\u0101t Kl\u0101rks to nedara pirmo reizi."}
{"sentence1": "Julle is omsingel.", "sentence2": "J\u016bsu karasp\u0113ks ir ielenkts."}
{"sentence1": "Weet jy wie Kansas koloniseerde?", "sentence2": "Kas bija pirmie Kanzasas iedz\u012bvot\u0101ji?"}
{"sentence1": "Wat as ek moet piepie?", "sentence2": "Ja nu man savajadz\u0113sies uz tualeti?"}
{"sentence1": "Jy bly my die les lees, h\u00e8? Selfs dood nog.", "sentence2": "Tu pat p\u0113c n\u0101ves m\u0101c\u012bsi mani?"}
{"sentence1": "Ek weet nie waar ek moet begin.", "sentence2": "Nezinu, ar ko s\u0101kt."}
{"sentence1": "- Ek kan dinge wat ander nie kan nie.", "sentence2": "Es varu dar\u012bt to, ko nevar citi."}
{"sentence1": "Veel verskil gemaak het nie.", "sentence2": "Tas gan neko nemain\u012bja."}
{"sentence1": "Dit gaan pyn doen.", "sentence2": "S\u0101p\u0113s."}
{"sentence1": "Om te weet hoe sterk, moet jy jou grense bly toetse.", "sentence2": "Tu apjaut\u012bsi savu sp\u0113ku vien tad, ja turpin\u0101si p\u0101rbaud\u012bt t\u0101 robe\u017eas."}
{"sentence1": "Hy sit in die bus.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 bija autobus\u0101."}
{"sentence1": "Wees bedag, F-35 's onderweg na rendez-vous punt.", "sentence2": "F- 35 virz\u0101s uz tik\u0161an\u0101s vietu."}
{"sentence1": "Waar sit jy mee?", "sentence2": "Par ko aizdom\u0101jies?"}
{"sentence1": "En as ek die masjien nie stop bo die Indiese Oseaan, sal die zwaartekrachtsveld steeds groter word.", "sentence2": "Izdar\u012bsim to virs Indijas oke\u0101na, cit\u0101di gravit\u0101cijas lauks palielin\u0101sies."}
{"sentence1": "Is jy nie goed snik?", "sentence2": "Esi pr\u0101tu zaud\u0113jis, vai?"}
{"sentence1": "Swem daar naartoe, geliefde.", "sentence2": "Tad peldi uz to, m\u012b\u013cais."}
{"sentence1": "Dit is hier ' s nag min 40.", "sentence2": "Nakt\u012bs \u0161eit ir m\u012bnus 40."}
{"sentence1": "Jy sien tog hoe Pete 's moeder gereageer het?", "sentence2": "Visu. Vai redz\u0113ji, k\u0101 rea\u0123\u0113ja P\u012bta mamma?"}
{"sentence1": "Dit kan nie waar wees.", "sentence2": "Tas nevar b\u016bt."}
{"sentence1": "'n Skoolbus wat die rivier in gery.", "sentence2": "Kad skolas autobuss iekrita up\u0113."}
{"sentence1": "En die Fordham seun.", "sentence2": "Un Fordems."}
{"sentence1": "Ek is so Amerikaans soos wat.", "sentence2": "Uzticam\u0101ka amerik\u0101\u0146a nem\u0113dz b\u016bt."}
{"sentence1": "Hulle het iets ontdek op Ellesmere.", "sentence2": "Elsm\u012bra sal\u0101 dro\u0161i vien kaut ko atrada."}
{"sentence1": "My ouers.", "sentence2": "Savus vec\u0101kus."}
{"sentence1": "Hy het gesien wat Crarck gedoen het. - Ek weet dit.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 redz\u0113ja, ko izdar\u012bja Kl\u0101rks."}
{"sentence1": "- Dat kan ek jou leer.", "sentence2": "Es iem\u0101c\u012b\u0161u."}
{"sentence1": "Ek gee my oor aan die mensdom.", "sentence2": "Es padodos cilv\u0113cei."}
{"sentence1": "Jy faal.", "sentence2": "Tev nekas neizdosies."}
{"sentence1": "Verniel dat paneel.", "sentence2": "Uzsit pa paneli."}
{"sentence1": "- Stil maar.", "sentence2": "- Tas nekas."}
{"sentence1": "Waar het hy 'm verstop?", "sentence2": "Kur vi\u0146\u0161 to pasl\u0113pa?"}
{"sentence1": "Toring, ons nader die landing sone. Daal na vyf.", "sentence2": "KVT, tuvojamies nolai\u0161an\u0101s laukumam."}
{"sentence1": "Ek kan dit nie.", "sentence2": "Es nesp\u0113ju to izdar\u012bt."}
{"sentence1": "En jy voel die pyn, tog?", "sentence2": "Tas ir s\u0101p\u012bgi, vai ne?"}
{"sentence1": "Jou ma Lara en ek, was die produk van ons mislukking. Net so as Zod.", "sentence2": "M\u0113s - tava m\u0101te Lara un es - bij\u0101m m\u016bsu pasaules k\u013c\u016bmju produkti, t\u0101pat k\u0101 Zods, mums bija viens liktenis."}
{"sentence1": "Anders beleef hierdie w\u00eareld die gevolge.", "sentence2": "vai skaties, kas notiks ar \u0161o pasauli.\""}
{"sentence1": "Ons milit\u00eare leier, generaal Zod, wou 'n staatsgreep pleeg.", "sentence2": "K\u0101dudien m\u016bsu karavadonis Zods m\u0113\u0123in\u0101ja uzs\u0101kt apv\u0113rsumu."}
{"sentence1": "Voer hom af.", "sentence2": "Vediet vi\u0146u prom."}
{"sentence1": "Sien jy 't nie?", "sentence2": "K\u0101 tu to nesaproti?"}
{"sentence1": "Ek gaan hom haal.", "sentence2": "Es vi\u0146u izvilk\u0161u."}
{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat die materiaal nie eens, dit kom nie voor in die periodieke stelsel.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 teica, gatavots no vielas, kuras... Periodiskaj\u0101 tabul\u0101 t\u0101s nav."}
{"sentence1": "Jy durf ons nie dood te maak.", "sentence2": "Pats tu m\u016bs nenogalin\u0101si!"}
{"sentence1": "Maar jy is nie almal. En ek dink dat jy...", "sentence2": "Neesmu dro\u0161s, Kl\u0101rk, ka tevi..."}
{"sentence1": "Van my.", "sentence2": "Es."}
{"sentence1": "Nie vir 'n konflik.", "sentence2": "Nevis konfliktam."}
{"sentence1": "Dit l\u00ea daar ook in.", "sentence2": "Tas bija kamer\u0101 kop\u0101 ar tevi."}
{"sentence1": "Waarvoor?", "sentence2": "Par ko?"}
{"sentence1": "- Laat me ' s kyk.", "sentence2": "- Es paskat\u012b\u0161os."}
{"sentence1": "Ek wou hom so graag slaan.", "sentence2": "Es grib\u0113ju vi\u0146am iesist. \u013boti grib\u0113ju."}
{"sentence1": "Ons comman... - Laat maar, Faora.", "sentence2": "Nekas."}
{"sentence1": "Maar ons het daar slegs dood gevind.", "sentence2": "Ta\u010du uzg\u0101j\u0101m vien n\u0101vi."}
{"sentence1": "Geduld.", "sentence2": "Pacieties."}
{"sentence1": "Hy het 'n rede om jou hierheen te stuur.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 ats\u016bt\u012bja tevi \u0161urp ar k\u0101du m\u0113r\u0137i."}
{"sentence1": "Na die landing sone.", "sentence2": "Aiziet!"}
{"sentence1": "Ek vind 'm wel sexy.", "sentence2": "Manupr\u0101t, vi\u0146\u0161 ir \u013coti simp\u0101tisks."}
{"sentence1": "- My god...", "sentence2": "- Ap\u017e\u0113li\u0146."}
{"sentence1": "- Ja, pak 'n wapen.", "sentence2": "- J\u0101. Pa\u0146emiet ieroci."}
{"sentence1": "Jenny...", "sentence2": "D\u017eenija!"}
{"sentence1": "Dit is die einde.", "sentence2": "T\u0101s ir beigas."}
{"sentence1": "- Dat kan alleen as jy ophou met mense help en dit sal jy wel geen opsie vind.", "sentence2": "- Tu pazud\u012bsi, p\u0101rst\u0101si pal\u012bdz\u0113t cilv\u0113kiem, bet man \u0161\u0137iet, tas nav dom\u0101ts tev."}
{"sentence1": "Dit buig ruimte.", "sentence2": "Tas p\u0101rveido telpu."}
{"sentence1": "Ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.", "sentence2": "Man ir pien\u0101kums pret savu tautu, un neviens netrauc\u0113s to izpild\u012bt!"}
{"sentence1": "Ek is so bly vir jou.", "sentence2": "Es \u013coti priec\u0101jos par tevi, Kl\u0101rk."}
{"sentence1": "Ons moet voorsorgmaatre\u00ebls neem.", "sentence2": "Ser, m\u0113s ta\u010du nevaram nepie\u0146emt m\u0113rus."}
{"sentence1": "Twee weke onbetaalde verlof, dat is die boete.", "sentence2": "Divas ned\u0113\u013cas neapmaks\u0101ta atva\u013cin\u0101juma."}
{"sentence1": "Wat dink jy? Het jy die wedstryd gesien?", "sentence2": "Vai sp\u0113li skat\u012bjies?"}
{"sentence1": "Wie is die Kal-El?", "sentence2": "\"Kas ir Kal-Els?"}
{"sentence1": "Ikon-4 is aanlyn.", "sentence2": "\"lkon-4\" p\u0101riet tie\u0161saistes re\u017e\u012bm\u0101."}
{"sentence1": "Jy hanteerde die swaard teen jou eie volk.", "sentence2": "Tu pac\u0113li zobenu pret savu tautu!"}
{"sentence1": "Dit is waar jou ma en ek van gedroom het.", "sentence2": "Tavas m\u0101tes un manus sap\u0146us."}
{"sentence1": "Die Krypton dat jy bedoel, is dood.", "sentence2": "Tava Kriptona vairs nav."}
{"sentence1": "Volgens die beheertoring is kolonel Hardy onderweg, met Superman.", "sentence2": "Esmu sazin\u0101jies ar kontroltorni. \u0160urp lido H\u0101rdijs, k\u0101 ar\u012b Supermens."}
{"sentence1": "Ek is...", "sentence2": "Es tikai..."}
{"sentence1": "Ons het u eers m\u00f4re verwag.", "sentence2": "M\u0113s j\u016bs gaid\u012bj\u0101m r\u012btdien."}
{"sentence1": "Help me ons ras te red.", "sentence2": "Pal\u012bdzi gl\u0101bt rasi."}
{"sentence1": "Maak 'n beter w\u00eareld dan die van ons, Kal.", "sentence2": "Radi lab\u0101ku pasauli par m\u016bs\u0113jo, Kal."}
{"sentence1": "Deurloop.", "sentence2": "\u0100tr\u0101k!"}
{"sentence1": "Wat as ' n kind iets anders wil word dan wat die samelewing verlang?", "sentence2": "Ja nu b\u0113rns nemaz nesap\u0146oja par to, ko tam paredz\u0113ja sabiedr\u012bba?"}
{"sentence1": "Ons het 'n plan, generaal.", "sentence2": "Mums ir pl\u0101ns, \u0123ener\u0101li."}
{"sentence1": "En die spook volg my elke dag.", "sentence2": "Un domas par to mani nemit\u012bgi vaj\u0101."}
{"sentence1": "Die FBI is hier. Hulle praat oor verraad.", "sentence2": "FIB run\u0101 par valsts nodev\u012bbu."}
{"sentence1": "Dan sterf ie. Alleen.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 nomirs tur... viens."}
{"sentence1": "- Die skip gedeel hom.", "sentence2": "Ku\u0123is sadal\u012bj\u0101s uz pus\u0113m."}
{"sentence1": "Dit is geen S.", "sentence2": "Tas nav S."}
{"sentence1": "Hy het dit gesien, Clark.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 redz\u0113ja, Kl\u0101rk, tici man."}
{"sentence1": "Twee naderende toestelle.", "sentence2": "Mums tuvojas divi ienaidnieku ku\u0123i."}
{"sentence1": "Wat moet die dan?", "sentence2": "Un k\u0101 vajadz\u0113tu?"}
{"sentence1": "Wat is daar, Kelex?", "sentence2": "Kas ir, Kileksa?"}
{"sentence1": "Hulle noem dit 'n afwykende voorwerp.", "sentence2": "Gribat kaut ko? - T\u0101 sauktais \"anom\u0101lais objekts\"."}
{"sentence1": "Jonathan.", "sentence2": "D\u017eonatan!"}
{"sentence1": "Wat het jy met my gedoen?", "sentence2": "Ko tu ar mani izdar\u012bji?"}
{"sentence1": "Het jy alles? - Ja.", "sentence2": "Vai tu pa\u0146\u0113mi visu?"}
{"sentence1": "Sonder helm, kan jy alles voel", "sentence2": "Bez \u0137iveres tevi ietekm\u0113 itin viss."}
{"sentence1": "Jy het dit moeilik.", "sentence2": "Tev bija gr\u016bti."}
{"sentence1": "Dit is 'n klas B-misdaad...", "sentence2": "Ieie\u0161ana kamer\u0101 ir noziegums..."}
{"sentence1": "Wat is daar met me, mam?", "sentence2": "Kas man kai\u0161, mamma?"}
{"sentence1": "Ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal Krypton herbou, bo op sy bene.", "sentence2": "Es izdab\u016b\u0161u Kodeksu no tava d\u0113la miesas un atjauno\u0161u Kriptonu uz vi\u0146a kauliem."}
{"sentence1": "Laat sien.", "sentence2": "Par\u0101d\u012bt monitor\u0101. - Klausos."}
{"sentence1": "Volgens my wil hulle hierdie w\u00eareld nie deel nie.", "sentence2": "Vi\u0146i negrib\u0113s dal\u012bties ar \u0161o pasauli."}
{"sentence1": "Waarom is ek so anders?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c es neesmu t\u0101ds k\u0101 vi\u0146i?"}
{"sentence1": "Dit is vir almal 'n groot las.", "sentence2": "T\u0101da nasta jebkuram ir smaga."}
{"sentence1": "Aktiveer die Phantom Drive.", "sentence2": "Sl\u0113dziet iek\u0161\u0101 fantomu dzin\u0113ju."}
{"sentence1": "Gaan na binne.", "sentence2": "Ejiet iek\u0161\u0101!"}
{"sentence1": "- Dan stel ek die logiese vraag.", "sentence2": "Tad uzdo\u0161u pa\u0161saprotamu jaut\u0101jumu."}
{"sentence1": "Ons versamel van alles. Armor, wapens. Selfs 'n wereldmotor.", "sentence2": "M\u0113s izgl\u0101b\u0101m visu, ko sp\u0113j\u0101m - aizsargbru\u0146ojumu, iero\u010dus, pat pasaules dzin\u0113ju."}
{"sentence1": "Jou seun, na waar het jy hom gestuur?", "sentence2": "Tavs d\u0113ls, Lara... Kurp tu vi\u0146u nos\u016bt\u012bji?"}
{"sentence1": "Ook op my selfoon.", "sentence2": "Un ar\u012b uz manu telefonu."}
{"sentence1": "Aangenaam.", "sentence2": "\u013boti pat\u012bkami. - Man ar\u012b."}
{"sentence1": "Help hom.", "sentence2": "Pal\u012bdziet vi\u0146am!"}
{"sentence1": "Glad nie.", "sentence2": "N\u0113."}
{"sentence1": "Dit is maar dinge, Clark.", "sentence2": "T\u0101s ir tikai mantas, Kl\u0101rk."}
{"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "Neparko."}
{"sentence1": "He, toiletpapier.", "sentence2": "Ei, nej\u0113ga."}
{"sentence1": "Thunder 11, gebruik schietstoel.", "sentence2": "P\u0113rkons-11, katapult\u0113jieties!"}
{"sentence1": "Maar nie jy nie.", "sentence2": "Tevi gan ne."}
{"sentence1": "Die Codex is nie hier nie.", "sentence2": "Kodeksa \u0161eit nav."}
{"sentence1": "En jy aanwysings dan?", "sentence2": "Bet k\u0101 tad tavi pavedieni?"}
{"sentence1": "As beloning vir my pogings ons planeet te red, moes my offisiere en ek na die Phantom Zone.", "sentence2": "Apmai\u0146\u0101 pret man\u0101m p\u016bl\u0113m aizst\u0101v\u0113t civiliz\u0101ciju un gl\u0101bt m\u016bsu plan\u0113tu, mani un manus virsniekus aizraid\u012bja uz Fantoma zonu."}
{"sentence1": "Kom op, stoot.", "sentence2": "Aiziet! Gr\u016bd!"}
{"sentence1": "Dit het n\u00earens gelei.", "sentence2": "Tuk\u0161i."}
{"sentence1": "Dit moet weg.", "sentence2": "Tas ir j\u0101dab\u016b mal\u0101."}
{"sentence1": "Goddelike voorsienigheid.", "sentence2": "T\u0101 bija augst\u0101ka griba."}
{"sentence1": "Waar is die Codex, Kal?", "sentence2": "Kur ir Kodekss, Kal?"}
{"sentence1": "Joe dra jou sakke wel.", "sentence2": "- Labi. D\u017eo pa\u0146ems j\u016bsu mantas."}
{"sentence1": "Kan nie.", "sentence2": "Nevaru."}
{"sentence1": "Ek wou net help.", "sentence2": "Es tikai grib\u0113ju pal\u012bdz\u0113t."}
{"sentence1": "'n Edele dood is 'n beloning op hom.", "sentence2": "N\u0101ve k\u013c\u016bs par tavu atalgojumu."}
{"sentence1": "Sukses, seun.", "sentence2": "Lai veicas, puis."}
{"sentence1": "Copilot neem oor.", "sentence2": "Vada otrais pilots."}
{"sentence1": "Ons vlieg daar nog 'n keer daaroor.", "sentence2": "V\u0113l viena reize, un viss."}
{"sentence1": "Ons missiele word af getrek.", "sentence2": "J\u0101piek\u013c\u016bst tuv\u0101k!"}
{"sentence1": "Alle erwe van Krypton, sit in die liggaam van 'n vlugteling.", "sentence2": "Visi Kriptona p\u0113cte\u010di ir pasl\u0113pti viena b\u0113g\u013ca \u0137ermen\u012b."}
{"sentence1": "Jy vergestalt ons geloof.", "sentence2": "Tu iemiesoji \u0161o tic\u012bbu, Kal."}
{"sentence1": "Ek sien 't.", "sentence2": "Redzu."}
{"sentence1": "Hank.", "sentence2": "Henk!"}
{"sentence1": "Ons het geweet dat eens die hele w\u00eareld dat sou sien.", "sentence2": "Zin\u0101j\u0101m, ka k\u0101dudien pasaule to saprat\u012bs."}
{"sentence1": "Bring mam na die viaduct.", "sentence2": "Ved mammu zem tilta."}
{"sentence1": "Perry...", "sentence2": "Perij!"}
{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "Man \u013coti \u017e\u0113l."}
{"sentence1": "Mense is bang vir dinge wat hulle nie verstaan nie.", "sentence2": "Cilv\u0113ki baid\u0101s no t\u0101, ko nesaprot."}
{"sentence1": "Ek is daarmee na 'n metaalkundige gegaan...", "sentence2": "Es to par\u0101d\u012bju k\u0101dam metalurgam."}
{"sentence1": "Ek kan daar nie uit.", "sentence2": "Es neizk\u013c\u016b\u0161u lauk\u0101. Esmu iestr\u0113gusi."}
{"sentence1": "Spoed?", "sentence2": "\u0100trums?"}
{"sentence1": "Hy moet daar heeltemal in.", "sentence2": "Vajadz\u0113ja ieiet veselai!"}
{"sentence1": "Super...", "sentence2": "Super..."}
{"sentence1": "Is dat 't?", "sentence2": "Tas ir viss?"}
{"sentence1": "- 'n Soort zwaartekrachtwapen.", "sentence2": "- Tas ir kaut k\u0101ds br\u012bv\u0101 kritiena ierocis."}
{"sentence1": "- Prima.", "sentence2": "- Labi."}
{"sentence1": "Jy is vroeg.", "sentence2": "Agri esat kl\u0101t."}
{"sentence1": "Help hom.", "sentence2": "Pal\u012bdziet vi\u0146am."}
{"sentence1": "Hulle gaan 'm doodmaak.", "sentence2": "Vi\u0146u nogalin\u0101s."}
{"sentence1": "Stoot.", "sentence2": "Aiziet. Gr\u016bd!"}
{"sentence1": "Jenny. Jenny, waar is jy?", "sentence2": "D\u017eenija, kur tu esi?"}
{"sentence1": "Honderdduisend jaar lank floreer ons beskawing. Ons verrig wonders.", "sentence2": "Simt t\u016bksto\u0161 gadu civiliz\u0101cija z\u0113la, radot br\u012bnumus."}
{"sentence1": "Ons vergewe Kal sy gebrek aan decorum.", "sentence2": "Piedosim \u0161o eti\u0137etes p\u0101rk\u0101pumu."}
{"sentence1": "Kettery.", "sentence2": "\u0136ecer\u012bba!"}
{"sentence1": "Dit is goed, Martha.", "sentence2": "Ir jau labi, Marta."}
{"sentence1": "Guardian, ontvang u my?", "sentence2": "Sargs, j\u016bs dzirdat?"}
{"sentence1": "Ons het 'n nuwe Krypton kan bou, in hierdie ellende.", "sentence2": "M\u0113s var\u0113j\u0101m rad\u012bt jaunu Kriptonu \u0161aj\u0101 net\u012br\u012bb\u0101."}
{"sentence1": "- Natuurlik. Dit doen die Pentagon altyd.", "sentence2": "Nu ja!"}
{"sentence1": "Daar is hy 'n god.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 k\u013c\u016bs par vi\u0146u dievu."}
{"sentence1": "Ek het gereis deur 'n oseaan van sterre om by julle te kom.", "sentence2": "Es ierados caur zvaig\u017e\u0146u oke\u0101nu."}
{"sentence1": "Dit kan ek jou belowe.", "sentence2": "To es tev apsolu."}
{"sentence1": "Ons moet haastig maak.", "sentence2": "R\u012bkojamies \u0101tri."}
{"sentence1": "Jawel, sir.", "sentence2": "Klausos."}
{"sentence1": "'N edele dood, is 'n beloning op hom.", "sentence2": "N\u0101ve b\u016bs atalgojums."}
{"sentence1": "Kyk jy na die nonsens?", "sentence2": "Vai tu to skaties?"}
{"sentence1": "Ek gaan nie weg, mam.", "sentence2": "Es nekur nepazud\u012b\u0161u, mamma."}
{"sentence1": "Doen wat jy moet doen, generaal.", "sentence2": "Dariet, kas jums j\u0101dara, \u0123ener\u0101li."}
{"sentence1": "Toe, pikketrekker.", "sentence2": "Aiziet, jefi\u0146."}
{"sentence1": "Agter jou.", "sentence2": "Aiz muguras."}
{"sentence1": "Ek gaan 'n baan soek wat me op die hoogte hou.", "sentence2": "Es atrad\u012b\u0161u darbu, kur par visu j\u0101b\u016bt lietas kurs\u0101."}
{"sentence1": "Die kern vir energie gebruik was selfmoord.", "sentence2": "Es br\u012bdin\u0101ju. Kodola izstr\u0101de bija pa\u0161n\u0101v\u012bba."}
{"sentence1": "Of jy vir die mensdom staat of nie.", "sentence2": "\u013baut cilv\u0113kiem ar tevi lepoties vai ne."}
{"sentence1": "Ek sien ook die soldate hiernaast... besig met 'n narkose.", "sentence2": "Savuk\u0101rt blakus telp\u0101 ir karav\u012bru vien\u012bba, kas gatavo j\u016bsu trankvilizatoru."}
{"sentence1": "Ek gaan mee.", "sentence2": "Es ie\u0161u."}
{"sentence1": "Dat weet ek nie.", "sentence2": "Nezinu, \u0123ener\u0101li."}
{"sentence1": "Haal dat skip neer.", "sentence2": "Izn\u012bcin\u0101t ku\u0123i!"}
{"sentence1": "Gaan maar iets na agter.", "sentence2": "Lab\u0101k paej mal\u0101."}
{"sentence1": "Ek glo dat jy iets gesien het.", "sentence2": "Es ticu, ka tu kaut ko redz\u0113ji, L\u016bisa."}
{"sentence1": "Miskien hallucineerde jy wel.", "sentence2": "Ja nu t\u0101s bija halucin\u0101cijas?"}
{"sentence1": "Maar ons doen wel ons bes.", "sentence2": "Ta\u010du dar\u012bj\u0101m visu, ko sp\u0113j\u0101m."}
{"sentence1": "Krypton het z'n kans gehad.", "sentence2": "Kriptonam jau bija iesp\u0113ja!"}
{"sentence1": "Dit moet vanself oorgaan.", "sentence2": "Tam ir j\u0101iet sava gaita."}
{"sentence1": "Of wat daar van hom oor is.", "sentence2": "Vai ar\u012b tas, kas no vi\u0146a palicis."}
{"sentence1": "Ek het die Pulitzerprijs gewen.", "sentence2": "Perij, esmu sa\u0146\u0113musi reportieru balvu."}
{"sentence1": "Die verander die klimaat en die topografie.", "sentence2": "Atmosf\u0113ras un topogr\u0101fijas p\u0101rveido\u0161ana."}
{"sentence1": "Maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.", "sentence2": "Ta\u010du kaut kur tur tev ir... Ir cits t\u0113vs, kur\u0161 deva tev citu v\u0101rdu."}
{"sentence1": "Kom op, Lois. Wanneer kry ek 'n kans?", "sentence2": "L\u016bisa, kad tu man dosi iesp\u0113ju?"}
{"sentence1": "doen ek vir die beswil van my volk.", "sentence2": "tiek pastr\u0101d\u0101ta manas tautas lab\u0101."}
{"sentence1": "Is dit waar wat Zod ges\u00ea oor die Codex?", "sentence2": "T\u0101 ir tiesa, ko Zods teica par Kodeksu?"}
{"sentence1": "Dit wil ek nie.", "sentence2": "Es negribu b\u016bt t\u0101ds."}
{"sentence1": "Lana het dit ook gesien.", "sentence2": "Ar\u012b Lana redz\u0113ja."}
{"sentence1": "Ek het gedink van wel, maar...", "sentence2": "Dom\u0101ju, ka sp\u0113\u0161u, bet..."}
{"sentence1": "Hank.", "sentence2": "Henk!"}
{"sentence1": "Gee my die Codex.", "sentence2": "Nododiet Kodeksu man\u0101s rok\u0101s."}
{"sentence1": "Lombard, kom hier en help me.", "sentence2": "- Lombard! N\u0101c \u0161urp, pal\u012bdzi man!"}
{"sentence1": "Die vaartuig waarmee hy gekom het, waar is dat?", "sentence2": "Ku\u0123is, ar kuru vi\u0146\u0161 ierad\u0101s. Kur tas ir?"}
{"sentence1": "Hier Thunder 12. Guardian?", "sentence2": "Run\u0101 P\u0113rkons-12."}
{"sentence1": "Soms moet jy eers iemand glo.", "sentence2": "Da\u017ek\u0101rt n\u0101kas r\u012bkoties uz labu laimi."}