为什么中国绘本难以输出到国外？
以我浅薄的陪孩子看儿童绘本经验说几句吧 感觉上中国式家长在看绘本上还是挺功利的，我上次看到一本日本绘本叫做3000个西瓜逃跑了，下面有个评论说故事很有创意，但是孩子在这个故事里学不到勇敢啊自信啊之类的，没有教育意义，当时忍不住怼了几句。（这本书我后来也买了，感觉真的是个有趣的故事，我孩子也超喜欢，每次讲到西瓜把藤蔓扭断，咕噜咕噜滚跑了就高兴坏了） 管中窥豹吧，中国家长的需求如此，很多中国的传统故事也是宣讲这些，总之就是要求有教育意义。但是看了好多国外的优秀绘本，很多都是很简单的讲爱，讲自然的奇妙，讲生命的奇妙，有的就是一个简单有趣的事。 中国的很多儿童绘本和故事是给大人看的，迎合大人的口味，但是真正优秀的儿童绘本是给孩子看的。
因为本土绘本的创作水平确实离国际水平有差距，尽管说也有的拿到了国际大奖，但仍然是个别的，而不是产业式的。这种个别优秀的作品放到欧美、日本那些整个产业都很优秀的市场上去，很难异军突起。 其次，在题材上，仍然是集中在“中国传统”上，这些绘本的市场主要是被那些渴望让孩子了解中国传统的家长撑起来的，而不是因为这些绘本的艺术价值高（当然，也有艺术价值高的，比如陈江洪的）。这些绘本很难吸引国外的孩子。 最后，绘本创作所谓的“水平”不光是绘画的水平（这一点上中国的绘本提升的相对是最快的）、文字的水平，还有非常重要的一点是对儿童的理解。如何将对孩子的理解和无条件的爱，乃至对这个世界的爱融在故事里，我们的作者们还是欠缺的。我们有太多“规则”、“对错”、“是非”，太少的“喜欢”、“爱”。