One could deposit a letter at the post office in a city for transportation to the post office in another city where the recipient would call for it.
If you know someone with a post office box they can pick up y'all's communication at their post office.