When nothing happens to relieve the situation, you can say, forthrightly, I'm so sorry, y'all's name has gone right out of my head.
When you can't make it better, just apologize for forgetting her name