However, the most widely known transliteration of the island's name is neither "Kinmen" nor "Jinmen" but rather "Quemoy," which derives from the Southern Min pronunciation of the name.
但，真正廣為國際間所知曉的金門譯名，既非 Kinmen 也非 Jinmen，而是閩南語發音的 Quemoy。