A: I've always liked literature, and Chinese studies at the time were focused mainly on fiction and drama. Professor H.C. Chang was my tutor in third year, and he sort of took me under his wing, so to speak.
答：我一向喜歡文學，而當時漢學的趨勢是以古典小說、戲曲為主，因此大三選主修時，我就做了張心滄老師（編按：張教授畢業於上海光華大學，負笈英國之後取得愛丁堡大學英文博士學位，在劍橋任教達卅餘年。）的學生，算是他一手栽培的。