“ It ’ s like the Greek poet Yannis Ritsos writes in one of his ter-cets: ‘ When he writes and doesn ’ t look at the sea / He feels the pen shudder in his fingertips — / The moment when the lighthouse lights. ’ [Retranslated from the Chinese.] The pen merely draws forth the poem.
「就像希臘詩人黎佐的〈三行連句〉：『當他寫時不看海╱他感到鉛筆在指尖顫抖 — — 正是燈塔亮起時』，筆的作用只是將詩引出來，紙就好像產婦生產時所躺的產床一樣。」