"Thanks to the economic bubble bursting and the growing influence of globalization, the gap between rich and poor can only increase, so there'll always be a need for second-hand shops," says Chi Ya-fan. But she declines to predict the direction the market will take in future, or whether it will continue to grow. Could this just be another Portuguese-egg-tart-style fad?
「受到前一波泡沫經濟破滅及全球化競爭的影響，將來貧富差距只會越來越大，二手商品反而更有存在的必要，」齊亞汎認為，很難預測二手市場的走向，會不會類似「葡式蛋撻」式的暴起暴落？