"Here we discuss cases together as necessary and have devised a physical examination system which brings both types of medicine into play." Dr. Wen Yang Fan, head of the department of family medicine, points out that this is the first time Chinese medicine's diagnostic approach has been combined with the Western physical examination in a family health plan.
「在這裡，我們不僅在病情需要時讓中、西醫『華山論劍』，還規劃出一套中西合璧的體檢制度」，家庭醫學科主治醫師范文陽表示，這是一套首度將中醫把脈問診的診療方式納入西醫體檢系統，並與家庭醫師制度結合的保健計畫。