The flowers attached to their hair gave off a heavy perfume and comforted the travelers with their fragrant smell. "Nelson Yang's annotated translation of collected essays by Mori Ushinosuke contains many such descriptions.
在古道專家楊南郡譯註的森氏文選《生番行腳》中，有許多這類描寫。