For a Taiwanese audience with a Chinese cultural background, and probably unfamiliar with the roots of Western culture, I'm afraid there are still many problems even if one tries to reduce the difficulty of interpretation by simply presenting the works as "landscapes."
對於一個習染中國文化背景的台灣觀眾來說，如果不熟悉西方文化淵源，要單純以「風景」簡化這些作品、減低閱讀難度，恐怕一樣會是困難重重。