Once the Shihfenliao Mines caught fire. By the time they rushed to the scene, the mouth of the mine had already spewed forth 40 charred corpses. Women by his side who had lost their husbands howled with hoarse voices. Their wails combined with the tender sobs of the children made his spirits plunge.
有一次十分寮煤礦起火，在他們趕到現場時，坑口已陸續抬出四十多具焦黑屍首；一旁失夫喪子的女人喑啞地乾嚎，加上孩子們稚嫩的啼哭，引人心情直直沉到底。