Sixteen years later, now that we can enjoy a more open society, everyone respects, encourages and even enthusiastically participates in folk culture, rather than just trying to measure its worth according to an "economic" or "scientific" yardstick.
十六年後重讀舊文，我們慶幸如今社會的開放，無論政府民間，多能尊重、鼓勵，甚至熱心參與俗民文化活動，而不僅以「經濟」或「科學」來度量它。