Especially for the McChildren of the 1980s, who grew up with fast food, everything has to be done as quickly as possible. Traditional tea houses, where people sit stiffly waiting for the water to come to a boil, chatting over the quality and fragrance of each tiny cup they savor, leave them cold.
尤其對八十年代的青少年來說，他們是自小在麥當勞速食文化中長大的「新人類」，一切講求簡便快速與口味變化，需要慢條斯理地燒水燙壺、正襟危坐論味品香的茶藝館，常令他們敬而遠之。