Back then many computer games took their inspiration from fantasy literature from abroad. In order to advance and score high on these games, Chu began to go back and read the novels that those games had been based upon. Not content with reading only those works that had been translated into Chinese, Chu decided to brave it through the English originals, dictionary in hand.
當時很多電玩遊戲的內容是取材自國外的奇幻文學，朱學恆為了過關斬將拿高分，開始追本溯源翻閱各類型的魔幻小說；中文翻譯小說看不夠，乾脆直接抱著字典「啃」英文原著，結果不僅電玩段數超高，也成了翻譯好手。