The decimation is due partly to communicable diseases carried in by the newcomers and partly to the destruction of the natives 'habitat and way of life by modernization.
他們的大批死亡，部分由於外人帶來的傳染病，部分則是因為生存環境突然間受到了破壞，現代化的夏威夷不再適合他們生活。