His reservations are magnified by the fact that although AC Nielsen ratings are "accurate to within about 1 %," in Taiwan's small, scattered market, some programs are doing well if they get ratings of 1 %, meaning that any such figures may well be within the margin of error.
尤其 AC 尼爾森收視率的誤差範圍大約是 1 %，但台灣市場小而分散，部分節目的收視率根本不到 1 %，等於其數據本身都可能是統計誤差下的結果，那又何必為了彼此百分之零點零幾的差距，就在主播室裡歡呼切蛋糕，或是射飛鏢詛咒對手呢？