That's right. A number of Taiwanese firms are transforming their cold, efficient manufacturing plants into hybrid facilities that manufacture goods while providing visitor services, that sell both a product and a glimpse of the manufacturing process. In fact, these kinds of experience-oriented tours are now popping all over Taiwan.
是的，從講求效率、冰冷的製造工廠變身歡樂的觀光休閒景點，一方面「製造」，一方面「服務」；既賣產品，也賣工廠風光；這種「一兼二顧，摸蜆仔兼洗褲」的新興體驗遊，正在台灣各地興起。