The first one reads: Pigs seek sties and chickens, coops, In the misty gloaming. Autumnal trees sway, Revealing Nan Mountain's vague silhouette. This poem, "View from Halfway up the Mountain" by Wang An-shih, vividly captures the scenery of dusk. The sun sets upon a vast expanse of gray fog.
這首詩，王安石捕捉了豬進圈，雞上窩兩項具體的景物，將黃昏的景緻呈現得活靈活現：夕陽西下，天地間一片暮靄蒼茫。