But it was there where I first heard stories about Meng Chiang-nu. There was one Tungkan girl who would tell me folk legends after work. "Liang Shan-po and Chu Ying tai," "The Story of the White Snake" and "Hsueh Jen-kuei Quelling the East" were all introduced to me by her.
但在那裡第一次聽到有關孟姜女的故事，有位東幹姑娘常在下工後來為我講民間傳說，梁祝、白蛇傳、薛仁貴征東我都是第一次聽到。