Order is occasionally disturbed when an osprey--which features in China's most ancient poetry--having finished eating a fish it caught fresh from the river, flies away against the gray background of the concrete city, startling the many ducks on the surface of the river.
偶爾打亂秩序的，是古稱雎鳩的魚鷹，用完剛在河裡掠抓的魚兒，在灰撲撲的大樓背景襯托下，高飛而返，驚起了河面眾多的野鴨… …。