He gets up every morning before 4: 00, mixes a cup of powdered milk, and sits down in a bamboo chair in the west wing of his old-style farmhouse to watch the cable news network on an old 14-inch Tatung brand television set.
每天凌晨四點不到他就起床，泡一杯牛奶，在三合院西廂的起居室竹椅上，打開老舊的十四吋大同電視，收看重播的第四台新聞。