These expectations put a kind of invisible pressure on me. Of all the movies I've made, none has been so painful as Eat, Drink, Man, Woman. There's hardly been any pleasure in it at all.
從事電影工作以來，沒有像拍＜飲食男女＞那麼痛苦的，痛苦得幾乎沒有一點樂趣！