Whether it be Tsingtao's Chung Shan Park, Suchow's Tiger Hill, or the coffee bars of Shanghai--all have been witness to the same scene: a group of Taiwanese men from across the sea and a group of native young women, chatting as they stand or sit, the men perhaps talking confidently about Taiwan and the women stressing their unique experiences on the mainland.
不管在青島市的中山公園、蘇州的虎丘山，或是上海的咖啡廳中，都曾有過這樣的畫面：一群過海而來的台灣男子環繞著一群年輕的當地女孩，或坐或站地聊著天，或許他們放言高談台灣種種，或許她們強調在大陸的奇特經驗……。