These are both good approaches. "As for the larger chains like Mitsukoshi, Far Eastern, and Pacific SOGO, these will try to take advantage of their large numbers of branches to get advantageous conditions from suppliers or tenants, in order to get around the competition posed by new shopping centers.
至於大的百貨集團如新光、遠東和太平洋，則將挾著分店眾多的集團化優勢，在廠商選擇及商品引進上力求爭取優惠條件，以避開新型購物中心的纏鬥。