Seeing watermelons rushing past on the typhoon-swollen waters of Hsiukuluan Stream, Hu Shan-fu takes a calculating look up river and concludes, "Someone in Yuli is out of luck!"
看到秀姑巒溪因艾美颱風來臨，高漲的河水中漂流些西瓜，胡善富觀察一下水路，便鐵口直斷：「玉里有人破產了！」