Labeled as belonging to the "five black categories," Ma was packed off to an opera troupe in Manchuria, where he remained for twenty years before leaving the mainland.
從一九六○年到離開大陸，馬玉琪在東北一待就是廿年。鞍山劇團把他視為當家小生，禮遇優渥。