Chinese have long understood how to listen to the natural music of the soughing pines. This is especially so for those ancient literati who learned that it was their duty to serve their nation, but who could find no ruler who would listen to their criticisms of official corruption and inefficiency.
中國自古即懂得傾聽「松濤」自然音樂，中國文人讀書時就一腦子的「經世救國」的思想，然而真正能逢明君發揮所學的究竟幾人？