But whoever he is, a visitor to the Palace Museum is in one sense more fortunate than any of the Chinese emperors. We see the collection after it has been selected, arranged and explained for us by specialists expert in their fields. With one glance we can survey the brilliant accomplishments of ages!
事實上，對任何一個踏進故宮的人而言，都比任何一朝的中國皇帝更幸運：他不只看到了經過專家遴選、解說的精品真跡；從時序上來說，這才是真正的千載一時，君臨萬代呢！