Ah-Q, protagonist of Lu Xun's novel The Story of Ah-Q and symbol of old Chinese society, liked to sing songs in his spare time. In the novel doesn't he sing "The Young Widow Goes to Her Husband's Tomb" or "Whip You with an Iron Chain" when he wants to take out his anger on somebody?
鼎鼎大名的中國舊社會代表「阿Ｑ」，沒事時是會哼上兩句的，你瞧在小說中他不是唱過幾次「小孤孀上墳」，要與人出氣時則開口「手執鋼鞭將你打」嗎？