But this attitude isn't necessarily linked to the relative absence of belief in millennial prophecies in the East, because the connection between the millennium and the bug is purely a product of electronic year numbering, which has nothing to do with the traditional millennial notions in the West.
但這和東方人普遍沒有千禧年的預言觀卻不一定相關，因為千禧年和千禧蟲的關係完全只是數字年序所引起的，和西方千禧年的文化思考傳統，毫不相干。