In the context of Haruyama's book, it is a warning not to forget self-cultivation while thinking only of physical safety (health), not to pursue longevity while forgetting freedom, autonomy, and self-control.
亦即為了養生，而忘了修身，為了追求健康、長壽，而忘了維護自由、自律與自主。