For example, when a character makes an entrance, every step from the wings to center stage is the focus of audience attention. Actors can't get away with strolling around as they can in the more free-wheeling outdoor shows. Nor can they do a retake like on TV--there is no room for error.
從一出場走到舞台中央的每一步都有觀眾聚精會神在注視，既不能像在野台一般隨意打混過去，也無法像電視歌仔戲可以 NG 從來，容不得一個差錯。