In fact, every night the North American Camp counselors send out a "patrol," and have a demerit system. If someone gets ten demerits for rules violations, then he loses the right to go on the trip to the south. But few students can escape the seduction of the road trips, and the hide-and-seek game makes it even more exciting.
事實上，美加營輔導員每晚都派出巡邏員，也訂有「計點制」，只要違規被記滿十點，就取消南下旅遊的權利，但學員們少有逃得掉夜遊的誘惑，「你抓我躲」的方式，還讓大家覺得十分刺激呢。