"Some certified nannies feel that the biannual checkups and having to get a certificate from the police is too much hassle, and they don't want to always have someone coming in to check up on them," says Wu Meiying, head of the Child Welfare Bureau. "And if they've got a constant stream of clients, why would they have any interest in joining the network?"
「有些證照保母會覺得 2 年一次的體檢，或到警政機關申請『良民證』很麻煩，也不想老是被訪視人員不定期的抽查監督；如果她們又一直不乏有新的『客源』，自然就會對加入系統興趣缺缺，」內政部兒童局托育組長吳美瑩如此分析。