In developing new products, Japanese companies pay attention to every little detail and every last variation. The effect upon a shopper is powerful--you've got to have that thing!
從產品種類、樣式，每一個小細節、小變化，都講究到令消費者忍不住掏腰包。