"I not only wasn't a large landowner, I was a proletarian without so much as an inch of land, and so the rice regime had almost no impact whatsoever on me as an individual.
「我不但不是大地主，而且是連一塊地都沒有的無產階級，米穀統治對我個人幾乎沒有半點利害。