Faced with this dazzling spectacle--vaguely familiar from Chinatown back home--the camera-toting tourist snaps his shutter furiously. But the local resident can hardly help feeling some dismay over these brash and ill-mannered creatures that crawl across every available surface baring their fangs and brandishing their claws for attention.
身背相機的觀光客，不時對著這些在國外中國城似曾相識、琳琅滿目的招牌，猛按快門；看在台北人的眼裡，對這些張牙舞爪、爬滿台北街頭的市招，卻頗有繁華有餘、典雅不足的遺憾。