However, "At that time, Taiwan was very conservative about investment. Li Kuo-ting was afraid that if the partners who were investing the money heard the word 'risk,' they would bolt. So rather than call venture capital 'risk capital,' as it was translated at the time, he called it 'start-up capital,'" remembers Hsu, unable to hold back a laugh.
不過，「那時國人觀念畢竟保守，李資政怕出錢的股東一聽到『風險』兩個字就退避三舍，所以改成『創業投資』」，徐大麟回憶起來不禁莞爾。