Huang's youngest son was a source of pride, as well as a frequent object of protective concern. Though Kuo-chun was an exceptionally sensitive person who had difficulty dealing with the outside world and had grown up differently than most, he had developed his own ideas and ways of thinking about things.
這個么兒一直是黃春明引以為傲卻又時時惦念、小心呵護的孩子，他的性格敏感纖細，不善與社會接觸，成長歷程不同於平常，卻又自有一套思考體系與主張。