Nonetheless, the two sides have been separated for some forty years, and even a student publication that declares itself "without political coloring" will run up against some tough political questions.
但是，海峽兩岸畢竟隔絕了四十年，兩岸政權至今亦還在對立階段，這樣的政治現實，即使在海外，在一份以「沒有政治色彩」為號召的留學生刊物上，也會碰到一些難解的「政治問題」。