"In the beginning my job generally involved assisting with communications, observing on the sidelines during negotiations. If the main negotiator used an inappropriate term, I would correct him, just as I would ask an interpreter to re-translate when I found errors in translation, so as to prevent any mistakes from marring negotiations."
「早期我的工作主要在協助溝通，臨場談判時坐在旁邊觀察，如果主談人的用詞有不當之處，我會修正，翻譯有誤，我也會請他們重翻，讓談判不至發生誤失」，她說。