"Each photograph is nailed firmly to the wall, ever since several were sneaked away by customers," says Kuan Lin from the horseshoe-shaped sofa in the bar that has been his nightly roost for several decades. Looking around with a smile, he adds: "Everything I have here is antique."
「自從被客人偷偷拿走幾張後，我就把它們全都牢牢釘在牆上」，關林坐在他數十年來每晚必坐的座位﹘ ﹘酒吧間最後一個馬蹄形沙發上，環顧著四處微笑道：「我這裡的每一樣東西，都是古董。」