Up on the hilltop, though, we find that a bitter wind is blowing--this is not the place of warm sunshine and gentle breezes that it appears from afar. The lone Monterey pine which stands there, the symbol of white ruling power, is scarred at the base of its trunk with a sawcut made by a Maori activist.
到了山頂，才發現狂風颼颼，這兒並不真的如遠觀那般風和日麗，山頂象徵著白人統治勢力的放射松，幹基被毛利激進份子鋸開的傷痕猶在，一如掩飾不了的紐西蘭族群恩怨。