Mr. Chairman, Honorable Guests, Delegate Members, and Members: Today, the 13th National Congress of the Kuomintang opens on this solemn day memorializing the War of Resistance against Japan. This grand occasion serves as a link between the past and the future.
今天，本黨第十三次全國代表大會，在這個莊嚴的抗戰紀念日隆重揭幕，對全黨同志、全國同胞，都寓有承先啟後繼往開來的啟發作用。