From a more positive angle, however, on this kind of battlefield, where the rumble of gunshots never echoes, where the combatants never see or hear each other, no matter how spiteful or angry the words, at least on the BBS, no one ever has to worry about violence.
不過往好的方向想，在這樣的戰場上沒有砲聲隆隆，聽不到敵人聲音，看不到敵人身影，儘管文字潑辣、憤怒，至少在網路上永遠不必擔心暴力相向。