The vigilance and circumspection displayed by the librarian in the van Gulik room at the Leiden University library when this reporter visited the collection, however, were probably right in line with the wishes of Dr. van Gulik.
不過，由本刊編輯在走訪荷蘭萊登大學圖書館高羅佩藏書專室時，館長對拍照所持態度之審慎，想是高羅佩先生的原意。