To look at it the other way round, when Western novels were first translated into Chinese, many Chinese people felt they weren't fiction either: Why did they have so few characters?
反過來說，早年林琴南翻譯西方小說，中國人也覺得歐洲小說不算小說，為什麼人物那麼少？