On the other hand, though, many students from impoverished backgrounds have tried every means they can think of to squeeze in, hoping that one day they too can rise to the top through their achievements.
但另一方面，也有不少寒門子弟想盡方法擠進窄門，為的就是有朝一日，也能功成名就，躋身上流社會… …。