A: A central factor at the moment is the attempt by the Chinese authorities to cool off the overheated economy through a policy of macroeconomic adjustment. This will have an especially large effect on enterprises that rely on basic raw materials such as steel or petroleum.
答：中共當局為了遏止經濟過熱而進行的「宏觀調控」當然是個重點，對仰賴基礎原料、鋼、石油等要素的產業影響特別大。