We have been through three years of hard training and many competitions, According to tradition, we completed our educations with an appearance at the All-Kansai Summer Event. The glorious traditions of the equestrian studies department will be passed along to incoming young men and women.
經過三年多的嚴格訓練，南征北討，參加大小比賽。依著慣例，在今年暑假的「全關西夏季大賽」後，即算完成學業，而馬術部的光榮傳統，則將由學弟學妹們繼續傳承下去。