Whatever the government's actual intent, the teachers and students at the institute created this work, which describes "landlords in prerevolutionary society bullying tenant farmers." They took a very sincere and conscientious approach. They read Chairman Mao's books, listened carefully to peasants 'complaints and created 114 vividly lifelike sculptures, successfully evoking citizens' gratitude and faith in the Communist regime.
不論政府的意圖如何，四川美術院師生們在創作這個「舊社會地主欺壓佃農」的作品時，態度是非常誠懇而認真的，他們讀毛主席的書、傾聽農民訴苦，製作了 114 件栩栩如生的寫實雕塑，成功喚起了人民對共產政權的感恩與信服。