On November 5th, 1924, at a little past four in the afternoon, P'u Yi, 18, the last heir to the fallen Ching dynasty, quietly slipped out of Peking's Forbidden City.
民國十三年十一月五日下午四點過後，十八歲的溥儀帶著細軟、嬪妃，黯然離開紫禁城。