We read the magazine over and over again, as if we were thirsty or starving for the impressive and charming articles. We read everything: each paragraph, each sentence, each character, even each punctuation mark. We pored over and enjoyed the real and inviting photographs, scrupulously examining them, afraid that we would leave out a minor detail, a faint smile.
我們如饑似渴地，一遍又一遍地，閱讀著雜誌中娓娓道來的精美的文章，每一段、每一句、每一字，甚至連一個標點符號也不放過；反覆地欣賞著真實親切的精美圖片，仔細而認真，生怕漏掉一個平凡的細節，一個淡淡的微笑。