In youth mecca Ximending lies Lane 96, Kunming Street-also known as "Fashion Street" for the veritable forest of trendy fashion stores that have popped up along it. Come the weekend, Fashion Street is thronged with fashionistas in curious, decidedly personal styles.
在青少年聚集的西門町，有條潮流店林立的「潮街」（昆明街 96 巷），一到假 2 日摩肩接踵，熙來攘往皆是打扮新奇、充滿個人風格的「潮人」。