A few years ago, male writer Ku Ling, speaking at a public forum, advised married Taiwanese men to beware of "public menaces." He was referring to well-educated, independent, and ambitious women who were unwilling to settle down.
幾年前，男性作家苦苓在公開場合演說，請台灣已婚男人留心「單身公害」，尤其是那些高學歷、有理想、有抱負，卻不肯結婚的女人。