The main player in the "rice paddy culture", the ox, has been distanced from its former presence beside people; no longer playing the part of "companion," it has fallen into the role of the food chain's provider of high quality protein.
當「稻米文化」中的要角﹘﹘牛，從人們身邊抽離，不再扮演「夥伴」的角色後，淪為食物鍊上優質蛋白質的提供者。