Distance no object "This is Chinese Ming dynasty blue-and-white ware," a British Museum researcher explains to a crowd of visitors she is leading on a guided tour. "For us, it is almost the earliest porcelain the English knew, but for people from Taiwan, Japan or mainland China these are very late pieces."
「這是中國明代青花」，大英博物館研究人員對著一群參觀者解釋：「在我們看來，這幾乎是英國人經驗中最早的瓷器了，但對台灣、日本，或中國大陸的人來說，他們認為這是非常晚期的瓷器。」