The custom of raising havoc in the bridal chamber reaches back into the mists of Chinese history; maybe it really is a "unique treasure of Chinese culture." But as it has changed and evolved through countless generations, perhaps it has lost its original meaning, and even become a controversial practice which smacks of abusing the bride.
鬧洞房在中國歷史淵遠流長，也許真是中國國粹，但這個習俗經過世世代代演變，可能已經發生不解原始意義，甚至演變成有虐待新娘之嫌的爭議性風格。