"Most people don't really appreciate that psychological counseling and treatment are different things; they operate on different levels and have differing characters. The market is full of people who have tagged a 'professional counselor' onto their name and are trying to help people resolve their problems. This is confusing the public's understanding of professional counseling," says Chung Shi-kai.
「一般民眾對心理學領域內的輔導、諮商、治療等不同層次的工作內容和性質，沒有深刻認識，所以坊間到處有人頂著『諮商專家』的頭銜，為人排難解惑，混淆了對專業工作的認知」，鍾思嘉說。