Right in front of one's own door, at the side of the road, in the market, or in an activity center or a school auditorium, just throw up a big tent and move in some tables and chairs. The head chef will cook things up right on the spot, and a spicy, boisterous bando banquet can instantly be concocted.
自家門前、馬路邊、廣場上，或活動中心、學校的禮堂，棚架一搭、桌椅擺上，總鋪師就地煮將起來，一場熱鬧的辦桌宴席就可以展開。