Next door to the die factory, the floor of a foodstuffs factory is still damp from cleaning. Mrs. Hsu, from Hunan Province, holds her son, "Pigsy." Candles on a birthday cake shed light on the group of a dozen or so factory workers and Taiwanese businesspeople gathered around. It's a different scene altogether.
就在模具廠隔壁，食品廠剛洗過的地板還有點潮濕，湖南籍的許太太抱著兒子「小豬」，蛋糕剛剛點上蠟燭，平時往來密切的台商朋友和工廠員工十幾個人圍著燭光，洋溢著完全不同的氛圍。