If you go to the Chinese university and ask ignorantly, "Which department is the most famous?," you might get a look which asks in return, "Does this guy have any idea what he's asking?"
如果你到中文大學，冒冒失失、沒頭沒腦地問上一句：「中文大學最有名的科系是那一個？」被問的人一定莫名奇妙地看你一眼，一副「不知你在問些什麼？」