One day she saw a Chinese character on television that she recognized and this swelled her enthusiasm. In the park she started drawing characters in the sandbox with a stick. At Shinto shrines there are often Chinese characters engraved in memorial stones, and we look for those that she knows, drawing them with our pinkies.
直到有一天，在電視上發現她曾讀過的中文字，就更有興趣地，開始揀樹枝在公園的沙地上「畫」著；而且在神社裡常有紀念碑刻著漢字，我們便一起去找她認過的字，用小指頭「描」著。