He could also duck and run through underbrush as fast as a quail, without a sound and leaving no trace, and he relied on this quail technique to escape whenever he was surrounded by Japanese out in the wilds.
他還能在草叢中低身遁走，快如鵪鶉，無聲無息。每當他在荒郊野外被日人包圍，就靠這種鵪鶉術脫身。