Generally speaking, foreign words can be classified as follows: A total borrowing of the word itself such as shou ssu (sushi), which comes from Japanese and "MTV," which comes from English.
一般說來，外來詞可分為幾種：借用詞是指把原來的字詞依原樣「搬」過來，如屬日語詞彙的壽司、化妝、道具，英語的 MTV…… 等，我們照單全收。