"People treated it like a 'national anthem.' Both the music and the lyrics touched a certain chord in their hearts," says Wu Nien-chen, the director of A Borrowed Life. For example, in his circle of friends they changed the words to "Entering into the film world is not the right thing to do." and they got a big kick out of singing it.
「大家把它當作『國歌』唱，覺得這首歌無論曲調或歌詞，都觸到心中的某些感覺」，愛開玩笑的《多桑》導演吳念真說，例如他的圈子就把歌詞改成「走入『電影界』，是阮不應該」，他說，唱得十分暢快。