Your article indirectly reminds me of the book Children of the Yellow Emperor (on expatriate Chinese) in which its author's mention of Lee is a portrayal from an angle outside the context of Lee's image in the "Occidental world."
我不禁想起了一本以海外華人為主題的「炎黃子孫」一書。書中對李小龍的刻劃不同於一般來自西方世界角度的觀察。