She used to hand over the money she earned taking photographs to her father to help feed the family and only took back a little pocket money, but nevertheless, from then on she worked at her photography with a fresh vigor.
雖然她把拍照賺來的錢繳交父親的公庫，再領零用金花用，但此後拍起照來，全身的勁兒都不一樣了。