From the PDA-sized screen of a "household energy system controller," a consumer can clearly see the energy use status of a household at any given minute or second.
在輕巧如 PDA 的「家庭能源管理系統」螢幕上，消費者可以清楚看到家中每分每秒的用電狀況。