"It's not like Taiwan, where the professors at national universities, as civil servants, get basically the same amount of money no matter how hard they work." Chen has taken on more than a dozen consulting jobs for the Industrial Technology Research Institute, Ministry of Economics and other government agencies.
「不像在台灣，國立大學教授因為有公務員身份，做再多都是拿一樣的錢，」陳博志曾在工研院、經濟部等政府機構及公益團體掛了十幾份顧問職，每天有開不完的會，但依規定卻只能領取兩份車馬費。