When he was in the third grade, Kuo-chun had an extremely strict teacher who punished misbehavior by having the class write lines--20 lines for each item on their vocabulary list. Since each lesson in their Chinese text contained 17 new words, that meant 340 lines.
小學 3 年級的時候，國峻遇到一位非常嚴苛的老師，經常以罰寫當作處罰，罰學生一個生字寫「20 行」，一課國語要是有 17 個生字，就得寫上 340 行。