In recent years, as violence-minded Taiwan separatists have weakened in strength and the political unrest in the Brazilian Chinese community has blown over, the external problems in running a newspaper have diminished somewhat, but the internal ones remain, especially those related to manpower, money and equipment.
去國八年仍不諳葡文的袁方，對中葡文翻譯人才難覓，特別憂心。「台灣沒有葡文系，懂中文的巴西人更是鳳毛麟角。要在僑社找，年歲大了才移民的，葡文根底不會好；年歲小就移民的，中文又忘光了」，袁方說。