For example, when Chin Show purchased a work on the great masters of Western art from Italy, the company relied on mainland-based translators to produce a Chinese translation. Once complete, Chin Show negotiated the European and American rights for the 100-million-plus-word Chinese-language edition.
例如向義大利購得的《西洋美術巨匠》，就是有賴大陸翻譯好手才能在短期完成，而累積下來上億字的翻譯作品，又成為錦繡向歐美洽談版權的優勢條件之一。