"Currently, no Japanese companies have successfully produced the lithium iron phosphate battery. There are two American companies that claim they already have this battery technology, but they are unable to mass produce them reliably," says Chiang. Pihsiang has already created the world's best such battery; unfortunately, they have yet to strike it big in promotion.
「目前日本還沒有一家公司能把磷酸鐵鋰電池真正做成功，美國有兩家則自稱已有這種電池技術，但也還無法穩定量產，」蔣清明說，他們已經做出全世界最好的電池，只可惜推廣上還缺臨門一腳。