Even today, she wouldn't know how to open up an account at the bank, and while classical poetry flows from her pen easily, she couldn't write an essay in modern Chinese to save her life!
甚至到今天，徐令儀還不知道如何去銀行開戶頭，而空有滿腹錦繡，寫得一手好詩，卻看不懂標點符號、寫不來白話文。