"If the owner does not appear, laborers can appeal to the various bureaus of labor affairs, and then we make a determination whether the factory has in fact closed based on whether or not it has 'ceased production and ceased operations,'" explains Ku Sung-mao.
「如果老闆不出面，勞工可以向各地勞工局申訴，由我們依工廠是否『停止生產並停止營業』，來認定工廠是否已有關廠歇業的事實」，古松茂解釋。