But the pines do not purposely attract the wind, nor does the wind mean to seek out the pines. It's just that the sun-loving pines do not grow in dense thickets, but allow the air to flow freely around them. Thus, anywhere pines grow, there is almost sure to be soughing when the wind rises.
但松無心招風，風無心尋松，只因熱愛陽光的松樹，生長不至於密密麻麻，氣流通暢，有松之處，很少不風生濤起。