But, perhaps feeling the effects of the global recovery and of the appreciation of the Japanese yen, in the fourth quarter the economy experienced explosive growth.
但或許是受到國際景氣復甦的大勢帶動，以及日圓升值的有利影響，第四季開始，國內經濟突然一掃陰霾，頗有起色。