"The killer, with unmatched freedom, forces back tears with the fiercest hot-bloodedness ...." The common youth term Giddens 'uses here, "hot-blooded" (rexie), is neither new nor sensational, but is actually similar to the English term, describing being impassioned.
「殺手，無與倫比的自由，用最剽悍的熱血止住眼淚… …」，九把刀運用得十分頻繁的「熱血」二字，既不標新立異，也沒有腥色羶的味道，只是代表慷慨激昂的狀態，簡單又傳神。