"The older generation was pragmatic and content to be clothed and fed. But the kind of hard work required in this business is second only to heavy manual labor, so few encourage their children to carry on in the same trade. Instead they urge them to study hard and go up in the world.
「老一輩雖然本分務實，滿足於溫飽，但這種飲食行業畢竟利潤微薄，是個辛苦僅次於黑手的勞力工作，一般都不鼓勵孩子接手，反而鼓勵他們好好讀書，將來出人頭地。