"When I first came, I was angry every day," says Tiffany Tien, who also cannot take the brutal and pugnacious atmosphere of Shanghai. In the metro people are always cutting in front of you, getting a taxi you always have to fight with someone and when you are walking people are always bumping into you, but I've never heard 'I'm sorry' yet. "
「剛來時每天都在生氣，」台姐田蕙慈也受不了上海的野蠻剽悍風氣：坐地鐵老被插隊，打 D 車也被搶，走在路上老被人撞，卻不曾聽說「對不起」。