The increase of photogenic fowl returning to roost in the matrimonial photo boutiques may lessen the regret that their pictures weren't perfect the first time. And the past caution people felt toward marriage photos -- "once it's snapped, it lasts your whole life" --will probably gradually fade away.
隨著婚紗候鳥的日益增多，許多第一次沒拍好的遺憾或者可以減少些，但過去對結婚照「一拍定終生」的慎重，恐怕也將漸漸消失了。