Says Chiang, "According to the traditional way of Chinese thinking, these women came back as 'used goods.' They bear the taint of prostitution. This cultural baggage has weighed heavily upon them."
「她們擔負的是傳統文化認為自己是被『用』過的女人，所謂『娼妓的污名』」，江美芬說，這種「內化」到心裡的傷害最大。