Thus in China lions might well find themselves hung with bells or festooned with ribbons. In the words of Leo Chan, chief of the exhibition department at Lion's Kingdom, they have undergone "four modernizations" at the hands of the Chinese: they have been "deified and anthropomorphized, turned into cartoon figures and pets."
因此中國獅子帶鈴噹有之，掛彩帶有之，已被「擬神化、擬人化、卡通化、寵物化」，河東堂展覽部主任詹耿瑤說，獅子被中國人「四化」了。