It is hard to say when it all started, but it seems like poetry--often seen as an elaborate art form for a select few--is percolating into the lives of the general public. Moreover, it is appearing in many novel guises. No longer just passive words-on-paper as in the past, it now uses lively, diverse forms employing voice, music, and dance.
曾幾何時，詩﹘﹘這個印象中僅屬少數圈內人的精緻文學，似乎已悄悄地走入了一般人的生活；而呈現的方式，也從以往靜態的紙上文字，轉變成有聲的、與音樂、舞台表演結合的多元活潑面貌。