Currently many big publishing houses are bypassing the distributor and dealing directly with the bookstore. In terms of efficiency, this is like adding a number of mid- and small-size distributors. It is extremely detrimental to the notion of raising overall efficiency in book distribution.
目前許多大出版社越過中盤，直接與書店往來，效果上也等於增加了多家中小型經銷商，對整體流通效率的提昇極為不利。