), a certain merchant from Lukang named Huang was on his way to Quanzhou to handle some business. Along the way the ship on which he was travelling encountered pirates. The situation looked desperate, but fortunately, a cashier traveling with Huang, named Cai, was able to produce in time an exemption chit that was a family heirloom, and everyone escaped with both life and livelihood intact.
其後鹿港黃姓大戶赴泉州辦事，途中碰到海盜劫掠，眼看事態危急，幸好身邊的蔡姓帳房適時拿出家傳的免劫票而逃過一劫。