This issue also contains a report on abused children: "Victims must necessarily have their bad sides, perpetrators must have their pitiful sides." While child abusers are regarded as inhuman, we have chosen to look at the question from the position of helping high-risk families, taking a fresh view on dysfunctional families and parents, in the hope that society can pull together and end these children's hidden tears.
本期還有關於受虐兒的相關報導，所謂「可憐人必有其可惡之處，可惡的人也必有其可憐之處」，在各界認為施虐者「泯滅人性」之際，我們選擇以如何幫助高風險家庭的角度，重新檢視失能家庭與失能父母問題，希望能藉社會共同的力量，讓暗夜中的孩子不再哭泣。