During the few days that we visited the Sinological Institute at Leiden University, whenever he had ten or twenty minutes spare time he would march back to his book-covered desk and page through weighty tomes making notes.
在本刊編輯走訪漢學院的幾天裡，即使是十幾廿分鐘的空檔，他也會大步邁回辦公室，忙不迭坐回堆滿書帙的長桌前翻書、作卡片。