Both these types of businesses can be seen all over Tokyo today, but for a man like Chiu, who would rather write and give talks than spend his time running around from outlet to outlet collecting money, neither idea has earned any great fortune.
這兩種行業目前在東京都隨處可見，但對邱永漢這樣一個以寫稿、演講為樂，連去各店面收錢都覺得太花時間的人來說，這些賺錢新點子其實並沒有為自己賺到什麼大錢。