I enjoy seeing words and expressions in the Southern Fukienese dialect in your magazine, but it would be best to add an explanation of them in Mandarin so that more readers can understand them--especially foreigners like myself, who learned standard Mandarin, not a dialect.
貴刊出現的一些閩南語詞，筆者非常欣賞，但最好能加上國語註釋，這可讓更多讀者明白。特別是像筆者這類外籍人士。因為我所學的貴國語文是標準國語而非方言。