Nonetheless, having passed through stages of stable growth, collapse and resurgence, it seems the time has arrived for a reshuffling of the deck of power and privilege.
然而，歷經穩定發展、衰退又再走向巔峰，早期的許多權宜措施似乎也到了改弦易轍的時刻。