Today the job market is much tighter, and--considering that one can get a cash subsidy, eliminating worries about getting by day-to-day-there is already an upward trend in the number of people signing up for vocational training. In fact, especially popular classes like those related to computers are already overbooked.
目前職場緊縮，加上受訓期間可以領錢，不必擔心頓失生計，因此來報名受訓的失業勞工已有增加趨勢，和電腦有關的熱門職訓項目如電腦數控機械班、電腦輔助模具設計班等，已供不應求。