For many years, the reading of books has been associated with school and the taking of tests, something that only students need do. Studying, moreover, is done to obtain practical, materialistic goals.
多年來，「讀書」成為「學校」和「考試」的代名詞，只有學生才要好好讀書，而讀書是為了務實功利的目的。