But in the Yuan dynasty, monks attempting to spread Buddhism depicted Kuan Yin as--after getting agreement from two Taoist deities--returning to the reincarnation cycles to give merciful assistance to people entranced by fame, fortune, and pleasure.
「這就和開『百貨公司』一樣，商品齊全，符合各種需要，當然有助於招徠客戶了！」阮昌銳如此比喻。同樣「中國化」的，還有「地藏王」。