Though the extent of the rise of the yen since September of 1985 (62 percent) has been twice that of the NT dollar (31 percent), the established competitiveness of Japanese products has lessened the shock on enterprises there.
從一九八五年九月以來，雖然日圓的漲幅是新台幣的兩倍，但日貨累積下來的堅強競爭力，減輕了日本產業界所受到的匯率衝擊。