By climbing aboard the juggernaut that is the rapidly growing Chinese economy, Hong Kong has escaped the dark memories of the East Asian Financial Crisis and the SARS epidemic. The territory now promises to rival New York and London as one of the world's three great financial centers.
搭著全球經濟成長最快速的中國順風車，擺脫了金融風暴和 SARS 的陰影，香港如今信誓旦旦要追趕紐約、倫敦，成為全球第 3 個金融中心。