A: Comprehensive community building is something that arises from within a community. The type of economic relations that we in the community-building movement try to cultivate are not like those connected with regular commercial products. In the latter case, you just decide to make and sell something on the basis of market demand, which is external to the community.
答：社區總體營造是內發性的，而非像一般商品，依據外界市場需求來製造、供應。