However, there are only a limited number of positions for attending physicians. When a resident is finished with training, there are few opportunities for advancement, yet no chance to go out on his or her own. It's really a case of being "all dressed up with nowhere to go."
然而，大醫院裡主治醫師的位子有限，一旦住院醫師訓練完畢，在醫院裡往上升的機會少，又沒有出去開業的「出路」，實在不知何去何從。