A: No literary work of poetic beauty can be translated perfectly into another language, so a final, conclusive version doesn't exist. It's the same for a tiny poem or a giant novel.
答：每一部充滿詩畫美的文學作品，都不可能徹底圓滿地譯成另一種文字。因此，最終的、定案的譯作是不存在的，這一點無論是對一首小詩或小說鉅著都一樣。