"We were parted so long that I was forced to marry Liu Hsiang despite our vow. For three years I thought of you day and night until death led me down its dark path. Although I was married, I kept my body intact. I can come to life again, and we can still become husband and wife.
闊別久矣，我既與君海誓山盟，訂結終身，無奈父母強迫，下嫁劉祥；三年之間，日夜思君，結恨致死，乖隔幽途，然而宿念不忘，亟思與君相慰，我雖出嫁，仍保完璧之身，可以再生。