A: History was originally the public realm of emperors, generals and ministers, but in the years since the repeal of martial law it has been fashionable for common folk to write their memoirs, and there is already a blurring of the line between life history and government history.
答：歷史原來是記述帝王將相的公領域，這些年來台灣隨著政治解嚴，流行平民寫傳記，生活史與政治史的界線已經模糊。