"For the moment it doesn't look that way," says Tung Lian-shen, director of the Hsinchu Science Park's Division of Investment Services. He assesses the situation thus: "Over the last two years, semiconductor companies earned 'outrageous' profits; this year in fact they have just 'returned to normal.'
「目前看起來還不至於」，園區投資組長董良生如此評估：「前兩年半導體是賺得『離譜』，今年才算『回歸正常』。