At the Star Ferry terminal on Hong Kong Island, from where the ferries shuttle across Victoria Harbour to Tsimshatsui, a gigantic hoarding bears a picture of a People's Liberation Army soldier dressed in green, squatting down and holding a shovel, against a blood-red background. The caption, in large black characters, reads: "All revolutions start underground."
香港本島通往尖沙咀的天星碼頭上，巨幅的廣告看版高高吊起，身穿草綠服的解放軍拿著鏟子蹲坐著，背景則是一片血紅，大黑體的文字寫著：「一切革命由地下開始！」