Chang leaned forward and used his shaking right hand to put down his first word. Once the floodgates of memory opened, all the myriad details came rushing back like they had just happened yesterday.
他歪斜著身子，用危顫的右手在紙上寫下第一個字，記憶一打開，千絲萬縷的細節紛紛然飛撲而來，彷如昨天才剛發生。