Perhaps Mr. Chia misunderstood that what the editor meant was the "new new youth" ONLY IN TAIPEI, but not second-generation Taiwanese in "Paris, New York" or in some other country such as Australia.
或許賈先生誤解了編輯的原意，即文章中所談論的只是在台北的「新新人類」，並未指「在巴黎、紐約」或某個海外國家（例如澳大利亞）等地的第二代台灣人。