It seems he has noticed my skittishness, and he teases, "Anyway, so what if you burn one life up. In eighteen years, at most, you'll be a strong young person again."
他似乎觀察出我的緊張，因此又頑皮地加了一句，「反正爛命一條，最多十八年後又是一條好漢。」