In this age of mechanical reproductions, a knock-off may not have the special cachet that comes with the authenticity of the original, but the ersatz is not for that reason any less beautiful in its own right.
在這機械複製的年代裡，複（仿）製品縱使不再擁有真品的「靈光」，卻無損其「山寨」的魅力。