But among the patrons busily stuffing themselves with Peking duck and sweet-and-sour spare ribs, do any take the time to wonder where these fancy restaurants get their sumptuous palace-style decor, with its carved beams and painted columns, and whether the designers and decorators are Chinese?
然而，忙著將北京烤鴨、糖醋排骨送進口中的顧客，不知道有沒有人好奇，國外考究的中國餐廳裡，金碧輝煌、雕樑畫棟的宮殿式裝潢，究竟在哪裡訂製的？