As the evening turns to dusk, we stand on the mountain looking out at the sea. The lights from the fishing boats sparkle like diamonds on the dark surface of the water. It's almost as if we've fallen into Zhang Ji's famous poem: "From beyond Gusu, where the Hanshan Temple stands / The tolling of the midnight bell reaches my boat."
隨著天色暗下來，站在快樂山上朝海眺望，收入眼簾的是點點船燈補綴而成的水鑽，在黑茫茫的海幕上閃閃發亮，把唐詩「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船」寓含的聲音意象，具體化成視覺的美感。