The next day, Hsiao Yeh took his wife and children back to his parents house to offer New Year's wishes. His son played up to his grandfather, taking Hsiao Yeh's place in smoothing over the previous night's social disaster.
最後，老人的威權被長大的兒女擊落在地，啞口無言，頹然離去。次日大年初一，小野又帶著妻兒回父母家拜年，他的兒子藉拍爺爺馬屁來替他收拾殘局，而小野呢，默默的去替父親洗廁所。