This issue's cover story "Choo-Choo Bye-Bye" reports on one of Taiwan's oldest railway routes, Taipei-Tamsui scheduled to shut down on June 1. As we say good-bye we also part with a period of history, and welcome a new milestone in transportation.
全台最老的鐵路之一﹘ ﹘北淡線，將在六月一日停駛；此後台北與淡水交通的擔子將交給台北市捷運系統。「北淡線」的揮手再見，告別了一段歷史，也迎接一個交通新里程，本期的封面故事為您報導。