Explains one professor, "Before fishermen depended on luck, and if the catch was poor, they could blame many factors, women being one of them. Fishing today has become scientific, and having women on board can keep life at sea from being more boring than it has to be, so they're nowadays more than welcome."
「以前捕漁靠運氣，男人出海捕不到魚，有許多可以『賴』的對象，女人只是其中之一」，漁業系教授歐錫祺說：「現在捕魚講究科學方法，女性上船還能減低男士們的暴戾之氣，受歡迎得很呢！」