Now that it has been opened, Pandora's box cannot be closed again, and the forces of negativity are eroding our beautiful homeland as well as our hard-won democracy and freedom. Voices of woe send forth the message of a dark future for Taiwan, so that this island that has been a model of development and prosperity admired worldwide appears ready to be submerged under the tides of global competition.
潘朵拉的盒子一開不可收拾，各種負面力量正侵蝕著我們美麗的家園，以及得之不易的民主自由，哀音傳送著台灣黯淡未來，彷彿這個猶令國際讚嘆的繁榮島嶼，即將在全球競爭的浪濤中沈沒。