Sun uses the phrase "forced to give one's body over to the state" to describe the ideological brainwashing that Taiwan's Aborigines underwent under the Kohminka Policy as they were sent out to fight for their "country" and their physical bodies given over to the colonial Japanese motherland.
孫大川用「被迫讓渡的身體」，形容台灣原住民在日軍皇民化意識形態的灌輸下，被迫出兵為「國」從軍，而他們的「身體」，也因此讓渡給了日本殖民母國的「國體」。