"For both sentimental and practical reasons, the decision to move isn't an easy one," says Reverend Lin Te-chuan, standing in front of the village's recently rebuilt Presbyterian church. "When villagers were confronted with the government's decision to relocate them after the quake, local opinion was very divided."
「情感因素加上現實考量，舉家遷離從來不是容易的決定，」站在部落的另外一端、地震後重建完成的教堂前，部落內長老教會的林德川牧師說，「在地震之後，面對政府整村搬遷的決定，村人的意見其實相當分歧。」