The town of Stanley sits on a peninsula thrust like a dagger out into the Pacific Ocean from the south side of Hong Kong Island. Once home to the first British garrison on the island, a mottled fort still tips the dagger 100 years later. But the town itself has long since given up its defensive posture and now stands with open arms.
位於港島南端，赤柱像把匕首插入太平洋，此地曾是英治時期最先建立的海防要塞之一，百年過後，斑駁砲台雖仍屹立於匕首頂端，海景開闊的赤柱早已改變防守的姿態而展開雙臂。