While introducing the flourishing plants and emerald lawns of his kingdom, he would leap forwards now and then to pluck a weed from a border, much like an editor spotting a glitch in a text.
一面如數家珍地介紹在他綠手指的打點下，花木扶疏、碧草如茵的王國，還不時像雜誌編輯看報圈錯字一樣，跳進草坪裡拔出一根根雜草來。