"As far as my wife is concerned, perhaps I've always been an absentee father and husband," says Chiu, his steely optimism giving way to remorseful sighs.
「或許在太太心目中，我永遠是一個不負責任的先生與父親吧！」說到這裡邱瑞金也不禁英雄氣短，他感慨，夫妻間長期以來兩地相隔，為種種生活安排劇烈爭吵，早已把感情消磨殆盡，婚姻也名存實亡了。