Some of the research was to nail down little details, such as the names of movies and directors in places like Japan and Italy. Some of it was to get an understanding of broad conceptual issues, as when we read English translations of works by Levi-Strauss.
在翻譯過程中，我們作了很多研究，小處如找出日本或義大利電影和導演的名字，大處如查閱李維斯陀原著的英文翻譯。