Nevertheless, in those days, people living in the villages could recognize only a handful of Chinese characters, so the "power over their destiny" lay in the hands of bureaucrats at city halls, schools and so forth.
然而，那時部落族人幾乎漢字不識幾個，「生殺大權」就操在鄉公所、學校… 等行政體系人員之手。