At the turn of this century, the publishing industries in Japan, Taiwan, China, and South Korea have passed through a tumultuous decade and will never have the chance to start anew, to return to that "blank page."
在世紀的交接，日本、台灣、中國、韓國四地出版業經歷了「天翻地覆」的十年後，絕對不可能再是一張潔白的書頁，重新來過。