When I was growing up they told me of photography's mission of record, and later making a record became a kind of moral discipline, a spiritual requirement, a source of meaning; but like a fool, for the sake of making a record for society I consciously or unconsciously ignored my own self, and regarded the fictional / abstract as an evil spirit in the darkness.
因為在我成長的年代，他們告訴我攝影的紀實使命，以及，紀實到後來成為一種道德戒律，一種精神要求，一種意義來源；而為了社會紀實，愚蠢的我有意無意地漠視自我，視虛擬／抽象如黑暗中的惡靈。