Correction: On page 28 of the October issue, we wrote: "C.J. Chen, currently the ROC representative in Washington, says that you could immediately see the impact of 'blue team' scholars after the Bush administration came into office. A clear example was the dignified treatment of President Chen Shui-bian during his stopover in New York.
我駐美代表處來函指出，本刊十月號封面故事第二十八頁所載：「駐美代表程建人就表示，布希政府上台後，『藍隊』學者進入決策中心，立即可見的效果就是陳水扁總統過境紐約時所受到的禮遇。」