But when one's country is conquered and one's family killed, even if one withdraws to the wild mountains and rivers to live as a recluse in a thatched hut in a bamboo enclosure, one cannot cut oneself off from the tragedy of the withering of the flower of a nation.
問題是，國破家亡，即便隱身荒山野水、竹籬茅舍，也無法自外於民族花果飄零的悲劇啊。