When Huang was 11, invading armies came to vie for dominance in the territory. Huang's house was commandeered by soldiers, who not only looted it but also used it as a base from which to launch attacks.
黃友棣 11 歲那年，碰上軍閥爭奪地盤，黃家的房子被軍隊強佔，除了大肆搜刮，還被當成戰場對外開火。