The issue reflects Asian countries 'problematic relationship with the English language, and involves elements of history, education, economics, and of course--but most vexingly for ordinary people--politics.
整個過程，交雜著亞洲國家對英語難解的情結，有歷史、教育、經濟，當然還有老百姓最難懂的政治。