They also tote a big lunch box, an ink slab, and handicrafts that are easily broken, together with a canteen over their shoulders, or else a water bottle in their hands. Going this way on roads where there are moving cars, or getting on and off crowded buses, is really dangerous. "
手裡還要拿著大鐵餅乾盒、硯台和碰不得的勞作；另一肩上則背著水壺、或手持水瓶，這樣在馬路上行軍、或是上下擠車，真是危險。」