"Strictly speaking, our father was not, perhaps, a very good doctor," Na-na admits. Whenever inspiration struck, Dr. Huang would whisper to his nurse, "Tell them I'm not in," grab his camera, slip out the back door, and go home to play with his little models.
「嚴格地講，我爸爸可能不是個好醫生」，黃娜娜形容，小時候每當爸爸靈感一來，即使正在看病，也會悄悄對護士耳語：「告訴外面的病人醫生不在。」然後就提起相機從後門溜走，回家找他的小小模特兒遊戲。