But one can discover from many popular stories that the Jade Emperor is buy no means beyond anger and fury, completely impersonal and objective, or able to see all the fine points clearly. On the contrary, He is quite "human," and often becomes angry so that the common people suffer through no fault of their own, or listens to rumors and half-truths.
不過從許多民間趣聞中都可以窺知，玉皇大帝並不完全無嗔無怒、鐵面無私或洞察秋毫；相反地，祂老人家充滿「人性」，往往一怒致蒼生遭殃、或是聽信讒言而不明真相。