"But it's different these days," he sighs. It's not only land prices that have risen, but public consciousness as well: If land owners have any qualms about the survey, they will refuse to put in boundary posts or to sign off on the survey; sometimes they even prevent the surveyors from doing their work.
「現在不一樣囉」，他感嘆，近年來不但地價高漲，民意也水漲船高，土地所有權人一有不滿意就不釘界樁或是不蓋章，甚至不讓工作人員測量。