(The level of compensation available for ex-Volunteers is at present assessed as follows: the total amount of savings, wages, annuities and insurance contributions owed to Taiwanese-Japanese soldiers at the end of the war, termed the "confirmed arrears," can be reimbursed in a lump sum, at the rate of 120 times the original value--far lower than the multiple of 7,000 calculated by the veterans.
（編按：日本對高砂義勇隊戰後賠償如今已經確定。例如戰時未領的軍事儲金、未領薪資、年金、保險金，稱為「確定債務」。原台籍日兵只能索取一次領清的一百二十倍補償，但是他們所計算出的補償倍數是七千倍，與結果相差甚遠。