Four hundred years ago Japanese lacquer craftsmen sailed to China to study Ming dynasty techniques for making lacquer ware. There they copied Xiushi Lu, a book about lacquering techniques which may never have gotten into print. When they returned to Japan, they took their copy with them.
四百多年前，日本的漆工渡海到中土，學習明朝漆器的製作，並手抄了一份當時可能沒有付印的漆藝專書《髹飾錄》回到日本。