I have no idea who is right. The only thing I know is that when I listen to the bells I am stirred. It is as if a moun tain path were swept clean of fallen leaves and dust by the tolling bell. It cheers people up and encourages them to climb higher and farther to get a better view.
到底何者為是，我也不能明白，只知道聽那鐘聲有一種感覺，像是一條飄滿了落葉塵埃的山徑，突然被鐘聲清掃，使人有勇氣有精神爬到更高的地方，去看更遠的風景。