Secondly, even today many people think that Chan is modern Japanese-style Zen. They have modernized and commercialized the performance of Chan. You cannot say that this is bad, but Japanese place too much emphasis on formal ritual. At its inception Chan rejected formal ritual, and only in that way can you see the real profound significance of Chan.
第二，當今不少人以為，所謂的「禪」，就是日本式的現代禪宗，他們藉著表演，把「禪意」現代化、商業化，這一點不能說不好，但是日本太注重儀式，禪的源起卻恰恰不要儀式，才能見禪的深刻意義所在。