At long last, at about 5 p.m., giant speaker racks pump out a mighty roar-an odd, unclear note-and then the lead singer of the band on-stage screams "Hey boys and girls! We're about to get this thing started!"
終於，下午五點左右，巨大的喇叭傳來第一聲怒吼──是個不清楚的音符，開唱樂團的主唱先吆喝一聲：「海邊的朋友們，我們要開始了！」