Uncle Mao-sung points to some of the "gold mine nuggets" hanging in the shop windows and pricedat hundreds or thousands of NT dollars and says that you can tell just by looking at them they are gold-colored fakes. Hung Chih-sheng laughingly says that Chiufen residents are natural risk-takers, and they don't miss any opportunity to make some money.
茂松伯就指著許多商店櫥窗裡展示的，從幾百元到幾千元不等的「黃金礦石」說，識貨的一看就知道，全是上金漆的假貨。洪志勝笑著說，九份人是天生的冒險家，能賺錢的大概都不放過的。