"Sometimes when I see customers in my shop flipping through books my heart aches," he relates. These old books are fragile, and cannot stand being torn, bent, or thumbed through with fingers wet with saliva. Yet many people have these "evil inclinations." Lin, quiet by nature, can usually only "watch with my eyes and feel pain in my heart."
「有時客人在店裡翻我的書，我看了很心疼」，林漢章表示，舊書相當脆弱，禁不起折、戳，或沾口水等傷害性的動作，偏偏許多人都有這種「不良嗜好」，沈默寡言的林漢章通常只能「看在眼裡，痛在心裡」。