With Taiwan's movie industry in the doldrums, it's tough going for idealistic new directors. Lacking channels into the international market, and the reputation to attract local producers and investors, they can only fall back on the government's Guidance and Assistance Fund for Motion Pictures.
台灣電影業景氣低迷，新導演境遇艱辛，沒有跨出台灣地域的能力，也缺乏國內片商或企業投資的信譽保證，滿懷理想的新導演只能依賴政府輔導金。