Lin Wei-yuan created a corner in northern Taiwan that is deeply steeped in the spirit of Zhu Xi. Today, visitors who pass through and read the inscription can, it seems, hear the quiet rippling of pages as Zhu Xi, following his own advice to resist the temptations of noisome public entertainments, turns over another page in his book.
台灣先民林維源在北台灣經營了一處深具朱子精神的角落，今天遊客在此漫步一回，誦讀幾遍「朱子讀書樂」，彷彿也聽到了勸人少去鬧場、多多讀書的朱子琅琅的讀書聲。