Two years ago, when my husband and I were expecting our little bundle of joy, the advice we received on "Bringing up Baby" amounted to at least half of the accumulated snowfall Maryland receives each winter. The advice and suggestions came regardless of whether you were able to take it all or not--hey, they care about you! At the time, my husband and I were both just starting our doctoral studies.
兩年前，當我們夫婦倆正準備迎接尚未到來的小生命時，太多太多的兒教經驗及「忠告」就如馬裡蘭冬天可達數寸的積雪一般，向我們飛射過來，不管你是否招架得住﹘ ﹘嘿！