"He had a tough time taking pictures," Shun-shun says. Exposure, focus, and shutter speed all had to be set by hand.
「他拍照很辛苦」，順順形容，老式相機一切測光、焦距、快門時間，都靠自己研判，「爸爸總是一邊打燈，一邊對焦，還要連哄帶騙地指揮我們，『忍耐一下，忍耐一下』成了他的口頭語。」