Whether you call these ethnically Chinese tech-industry globetrotters "seagulls," "migratory birds," or "sea turtles" (a pun on the Chinese for returning home from abroad), the fact is that they are flying higher and farther in search of markets and opportunities.
不論稱這群逐機會與市場而居的全球族為海鷗、候鳥，或者隨潮汐遷移的「海龜」（海外歸國學人），一波波華裔菁英確實「不怕狂風巨浪，揮著翅牓，看著前方」，只因期望「飛得越高、看得越遠」。