"The mainland misses in the TV series in fact are in fact classic forms of how the great majority of the public imagines women on the other side of the Strait to be," suggests Kung Peng-chang, head of the cultural office of the Mainland Affairs Council. Its just like the relatively forgiving, romantic attitude many people have about all kinds of contacts with the mainland.
「連續劇裡的大陸姑娘，其實是典型的民間大眾對兩岸女性的想像」，大陸委員會文教處處長龔鵬程認為，就好像兩岸接觸時，許多人以比較寬容、浪漫的情懷來想像各種大陸事務一樣。