"But you can encounter noise from system instabilities on almost any telescope," says Umetsu Keiichi, an assistant research fellow at Academia Sinica's Institute for Astronomy and Astrophysics (ASIAA) and member of the AMiBA team. "When it occurs, you just have to be patient, track down the cause of the problem, and continue with your observations."
「不過幾乎所有望遠鏡都有可能因系統不穩定而出現雜訊，這時候就只好先耐心找出錯誤原因，再繼續觀測，」AMiBA 團隊成員、中研院天文所日籍助理研究員梅津敬一有些無奈地說。