"Classical Chinese paintings have a yellowish hue, and after you've been staring at the computer screen for five or six hours you can no longer tell whether the yellow you're looking at is more greenish than orange, or vice versa," says Chen.
「中國古畫帶有暈黃色，眼睛盯著螢幕 5、6 小時下來，早已分不清楚上面的黃色究竟是偏綠還是偏紅了！」