In the past, portrait artists couldn't "make a sales pitch" when looking for business, since the only time one would go into such a studio was when there was a death in the family.
過去畫師不可以向人「招生意」，因為只有在親人過世的時候，人們才會走入畫室。