It's like young people celebrating a romantic Valentine's Day without knowing what a valentine is, or eating Thanksgiving turkey but not knowing to whom to give thanks. Even Taiwan's own Lantern Festival is becoming less and less of a folk event and more commercialized.
就像年輕人熱中於浪漫的西洋情人節，卻不知道 Valentine 是什麼；大啖火雞肉，卻不知要對誰感恩；甚至全民擠爆的元宵燈會，民俗特色越來越稀薄，幾乎已淪為贊助廠商的宣傳舞台。