Past or present, in China or abroad, it is unlikely you could find a gift like the "red envelope," which in Chinese society has the capability of ascending to heaven or plumbing the depths of hell.
古今中外，大概沒有一種禮物能像紅包一樣，在中國社會中具有上達天庭、下通地府的本事。