Butterflies busily fly across the scene as birds sing their hearts out from the branches of surrounding trees. The old woodsman stands under one of the pine trees, listening intently to the wave-like sound of the wind in the pine needles. It is at this point that he experiences sudden enlightenment.
蝴蝶忙碌地穿梭著，鳥兒在枝頭忘情地鳴啼，老樵夫佇立松樹下，傾聽風吹松針有如浪濤的聲音，心境忽然澄澈清明了起來。