Everybody gathered close, and the soft shuffle of their footsteps was accented by the jangle of bells from the prayer flags. It was like the slow launching of a boat into the night.
大家慢慢地靠攏，窸窸窣窣的腳步聲，伴隨著令旗上叮鈴細碎的鈴鐺聲，在靜夜中緩緩前行……。