For example, in the August's issue, on page 97 the translated title says: "Sueno de Mariposa" (Butterfly's Dream); but in Chinese the literal translation would be: "The Yellow Butterfly Says: A Home for Me!"
例如八月號第九十七頁的標題是：「黃蝶說：給我一個家」，而英文卻譯作 "Butterfly Dream"（蝴蝶夢）。