"I saw the scrawny, brittle Old Confucian assume a stance of challenge against a Japanese samurai, and have a fight to the finish with a hairy, brawny Western boxer.
「我看到手無縛雞之力，骨瘦如柴的老夫子，擺起架勢來與東洋的武士比劃，又和滿身鬈毛，碩壯如牛的西洋拳師決鬥。