Q: The V & A has recently seen the establishment of new Japanese, Indian, Chinese and Korean galleries sponsored by various enterprises. Is this apparent enthusiasm for the Orient just coincidence or a sign of the times; have the donations from foreign enterprises come as the result of approaches made by the museum or were they initiated by the enterprises themselves?
問：近來新日本館、印度館、中國館、韓國館一一成立，這個東方熱潮是巧合或是時興？來自外國企業的贊助是由博物館先籌劃後募款，或是外國企業家的主動提議？