This criticism is perhaps a little harsh but what we want to know is not only the individual experiences of Hsiao Chien, Bo Yang, Liu Binyan or Lu Keng, but the bigger picture--the experiences of the tens of millions of people who lived through these times.
這樣批評似乎苛刻了一點，但我們想知道的，的確不光是蕭乾、柏楊、劉賓雁或陸鏗的個人遭遇，而是他們所代表的千千萬萬人的時代遭遇。