In that city she saw an 1895 tablet showing "Where Chien Ta-shih died." The tablet described how this opponent of Japanese rule in Taiwan had returned to his ancestral home in Fujian before being captured by Qing forces and killed.
她在漳州市區見到了一個 1895 年「簡大獅蒙難處」的碑，這位同姓先人是因為反抗日本殖民潛逃回家鄉，卻遭清兵追捕而亡。