3) The article reports that from my reading of Bound Feet and Western Dress I believe that Xu Zhimo didn't have any feelings for Zhang Youyi even before he left to study abroad. The Chinese reads: "From the night of their wedding, Xu Zhimo didn't like Zhang Youyi."
三、文章引述我的意見以為，從《小腳與西服》的筆調看來，在徐志摩出國留學前，他與張幼儀並無感情，「從洞房花燭夜開始，徐志摩就不喜歡她」云云，這在英文原著是可以找到根據的，而譯者將我的意見譯作：