After midwinter, even Lin's winning the National Award for Arts cannot change the fact that the old dorm that Kungliao has been using as its office is facing the wrecker's ball, and the company must move.
隆冬午後，儘管得獎的殊榮並不能改變違章「工寮」面臨拆遷的命運，林璟如仍一如往常，耐心地指導學員車縫、剪裁。