At the time he'd scoffed at it, thinking only a lunatic would enter such a contest, and threw the flyer in the trash. But now in this moment of crisis the memory of it made its way back into his mind. He knew it was his chance to prove himself, and that he couldn't just let his life slip by.
— — 而順手扔進垃圾桶，但在人生困頓徬徨的時刻，這份倒帶記憶卻竄上心頭，提醒他，一定要找到一件讓自己出頭的事，千萬別虛度此生。