It's just that Taida has always been known for exactly the opposite-that its thinkers remain unsullied by and aloof from day-to-day politics. When professors leave for government posts or when they return, NTU makes no official comment, unlike some private universities that consider it a real honor.
只是台大向來有知識份子的潔癖，高傲、疏離，不管是借調出去或重回教職，校方沒有任何表示，不像有些私立學校會將此視為極大的光榮。