Although his face shows obvious signs of fatigue, today he has still gone to Taipei and then to Ilan, to receive the Department of Health's Grade One Health Prize and the Yang-Shan Culture and Education Foundation's Kavalan Prize, in recognition of his work in the medical treatment of the blind and of his contribution to the people of Ilan County.
雖然臉上有著明顯的倦容，今天他還是接連奔波在台北、宜蘭兩地，分別接受了衛生署與仰山文教基金會頒贈給他的一等衛生獎章以及噶瑪蘭獎，以表彰他致力盲人醫療，和為宜蘭人貢獻。