Also on the table are pot after pot of condiments, and even a bottle of liquor dated 1920, which by now must surely have aged to become more mellow than the finest brandy. The walls close to the bunk bed are plastered with American fashion pictures cut from magazines of the 1920's and 30's, while by one end of the bed there lies a mousetrap.
緊靠著上、下鋪的牆面貼滿了從二、三十年代印刷品上剪下來美國的模特兒照片；床頭則擺個捕鼠器。