The soldiers 'sweetheart Before she had learned Japanese, she would make little notes and explanations on her sheet music in Mandarin Chinese phonetic symbols, Chinese characters, and romanization. Besides getting the pronunciation right, she also wanted to be sure she put the right feeling into each word, and make the right gestures.
在還不通日文時，她在歌譜滿記著注音符號、國字、羅馬拼音和註解，除了要正確發音，還得揣摩表達出詞意和感情，再搭配動作，一切都很辛苦。