It may not be logical, but in school these young girls are warned against falling for boys by the dean of students, and when they come home, their parents tell them that their only suitable suitors are math and English. Their lives lack spice. Coming to the ballpark and getting starry-eyed about the players is good for their psychological health. Nevertheless, fans can go a little overboard.
不過想一想也合理，這些正值青春年華的女生，在學校裡，教官叫她們不能愛男生；回家裡，爸媽又叫他們只能愛英文、數學，生命實在乏味，到球場迷一迷明星，其實還滿有助於心理衛生的。