Instead of treating the words "gifted child" as a name-brand label for a product backed by a quality guarantee, say rather that they're a sign marking a treasure house waiting to be explored.
看來，與其說資優生是個名牌標誌，代表絕對的「品質保證」；毋寧說是一個提示的符號，提示一個有待開發的礦藏。