For example, when one views inkwash landscapes of Mt. Huang, the mountain fairly bristles with life. But only when one visits the mountain in person does one understand how that painting portrays the landscape's connection to the emotions. Viewing things in this way naturally stirs one's innermost heart.
例如：光看水墨畫中的山水，以為毛扎扎的黃山是「寫意」的作品、想像力與繪畫技巧的結晶，但親臨黃山，我們赫然發現畫中山水不僅寫意（虛），更是一種寫生（實），內心自然會悸動，有了美感的頓悟。