Entering the doorway of Twinings 'London shop, passing under the two statues of Chinamen on the lintel, in among the beautiful array of exquisitely packed teas on the shelves, Chinese visitors may be surprised to discover tin after tin openly marked "Gunpowder".
穿過門楣上坐著兩個中國人像的倫敦唐寧本店，在包裝精美，琳琅滿目的茶架上，您可能赫然發現一罐罐公然標示著「火藥」的盒子魚目其間。