One story relates how Sun Quan, the King of Wu, was smitten by a portrait of a lady called Madame Pan, and remarked that she must be an angel come to earth. As he said so, he reached out to stroke the picture with his amber ju-i--which unfortunately broke in two.
有關如意的文字記載，最早見於晉朝的《拾遺記》，描寫著吳國主人孫權看到潘夫人的畫像，直言是仙女下凡，高興地以琥珀如意來撫摸畫像，卻把如意給折斷了。