This little girl had not yet opened her eyes to look at the world, but her mother had already shed many tears, both publicly and privately, for having given birth to a girl.
小女娃到人間後尚未開眼，但是，做母親的已因她是位閨女，人前人後掉了不少眼淚。