Getting back to the banking industry, it has clearly lost its luster as a white-collar paradise. "To sum it up in one sentence, now that white collars are turning blue, never again will our rice bowls be golden," says Tsai Chiu-fa, who, despite laughing as he speaks, hardly finds the situation risible.
回到如今已成白領失樂園的銀行業，「總之一句話，就是『白領藍領化』，以後不要再說我們有金飯碗了，」兆豐金控工會理事長蔡秋發苦笑。