Tien even recommends that Wu Hsing-kuo act with even more disregard for taboos, allowing Ah-Q to be more repugnant: "Laughing and cursing at the moment of death might have an even deeper effect.
他甚至建議吳興國可以演得更「肆無忌憚」，讓阿Ｑ更賤一點，「在刀口上嘻笑怒罵，感覺會更深」。