For the purpose of "self-armament," Shanghai Turbine Works spent several million US dollars purchasing new high-speed control equipment, but the factory's workers have already worked for the company for 30 years on average. Many workers possess heads of hair speckled with gray and white hairs, along with a wealth of knowledge, but for them to learn the new concepts and the new technology is no simple matter.
為了「武裝自己」，上海汽輪機廠花了數百萬美金添購「速控設備」，但該廠員工平均工齡達三十年，兩鬢灰白的資深員工佔多數，要學會新觀念、新技術並不容易。