Even today, many parents are tied to the notion that "in books one will naturally find a face as pretty as jade," and admonish their children to "study hard--once you pass the exams and get into university, there'll be plenty of pretty girls!"
即使到了今天，多少父母依舊存著「書中自有顏如玉」的觀念，告誡孩子「好好念書，等考上大學漂亮的女孩子多的是！」