With vigorous encouragement from the South Korean government, gaming firms are popping up in that country "like mushrooms after a spring rain," generating fierce competition and a crop of companies in serious need of a cash infusion.
因為韓國在政府全力鼓勵下，電玩遊戲廠商如雨後春筍般暴增，競爭白熱化的情況下，許多急需資金挹注的小廠商也樂意「待價而沽」。