For example, in the green bean popsicle advertisement the female lead uses Hakka to read "Love Pea Poem?" while the male lead at her side interrupts her by using the Taiwanese. The interplay calls the audience's attention to the Hakka word for green bean.
例如，綠豆冰棒廣告中女主角用客家話念著紅豆詞，旁邊的男主角卻用台語對照、打岔，逗引觀眾去注意客家話「綠豆」的說法。