Perhaps there's no reason to be overly excited by the things that are "in step," and no reason to worry about those that are "out of balance." Only when these obstacles are removed can readers on both sides "normally" read what they will and find ever more diversity and deeper meaning.
或許，不用欣喜於「同步」，或憂慮於「失衡」，共同解除這些障礙，才能使兩岸讀者「正常地」對看圖書，看出更多味道，也看出更深的內涵。