At the December 13, 2003 Golden Horse Awards, the Hong Kong gangster film Internal Affairs walked away with six awards. And indeed the Hong Kong film industry could be described as the overall winner. Tony Leung won his second "best actor" award for Internal Affairs (he won previously for Chungking Express).
二○○三年十二月十三日舉行的第四十屆金馬獎，在香港黑幫電影《無間道》第一集風光贏得六項大獎後落幕。