It's not that I'm prejudiced against Cantonese boys, of course. During our six years in Hong Kong I had many nice young Cantonese fellows I rather liked in my classes, but if you're asking me to let all four of my daughters be snatched away by those "hipsters" and "cool dudes," I just couldn't bear it.
我對廣東男孩當然並無偏見，在港六年，我班上也有好些可愛的廣東少年，頗討老師的歡心，但是要我把四個女兒全都讓那些「靚仔」、「叻仔」擄掠了去，卻捨不得。