"I often feel like the fool on the hill," quips Professor Leonard Blusse in his office at Leiden University's Institute of Sinology, quoting a line from the popular Beatles song of the 1960s.
「我常覺得自己像是那個站在山丘上的傻子」，荷蘭籍亞洲海洋史專家包樂史教授（Dr. Leonard Blusse）在萊登大學歷史系研究室中，引用六○年代「披頭四（Beatles）」的知名歌曲自我解嘲。他書桌後的書架上是整列成套的「台灣風物」、「台灣文獻」。