But in this kind of traditional village, if you did not have an intimate knowledge of its history, then you would simply be blind and deaf in your observations.
這個想法在我一到上水村就受到考驗，在這樣一個傳統村莊，如果不熟悉它的歷史，簡直就是視而不能見、聽而不能聞。