"In Tokyo there are seven or eight cases every year of kidnapping for ransom. Police think that this is in itself a threat to social order. Each month agencies at every level run drills on handling kidnapping cases," says Yang. "In Tokyo, if there are just one or two cases in which the kidnap victim dies, high-ranking police officers themselves request punishment or resign."
「日本東京有一年發生七、八件擄人勒贖案，警視廳認為足以挑戰社會秩序，為了破案，各級單位每個月演練如何防範，避免歹徒再度得逞」，楊子敬說，「在東京，只要有一兩件撕票案破不了，高階警官就自請處分走路。」