"The mountains are not so dangerous," says Puyuma Aboriginal scholar Sun Ta-chuan-it is just that people today view them from the perspective of the flatlands and the cities, and imagine them to be full of perils and dangers.
「山並不危險，」原住民學者孫大川說，只因現代人慣用平地與都會的角度去思考，才會覺得山林危機四伏，艱困險阻。