Until the mountains are leveled into plains, until the rivers run dry, until thunder rolls in winter and snow falls in summer, and heaven and earth are joined.
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。」這位深陷愛戀的多情人，忍不住心中濃烈激越的情思，不能自己的呼告「天哪！」要他與情人分開，除非是高山夷為平地，江水枯竭，更或是天地相合、世界毀滅方才罷休。