Especially when the company has gone public on the stock market, every little housewife who owns a few shares is technically a proprietress; the original boss wife should not hold too many privileges.
尤其公司股票上市後，任何一個小股東太太，都是名義上的老闆娘，創業老闆娘也不該享有太多特權。