those 50 and older who were born during the early "baby boom" period after the war, may not have experienced wartime chaos, but they have nevertheless been through poverty and big economic swings. Most of them have devoted their energies primarily to their jobs, and it has cost them opportunities to spend time with their kids.
戰後「嬰兒潮」前期、現在五十歲以上的「中生代」父親，雖然沒經歷過戰亂，但卻走過貧困和經濟的大起大落，他們多半將心力放在工作上，因而錯失親子相處的機會。