Consequently, it's worth considering that perhaps it's not that critics have too much power, but rather that "France's rigid social structure has trouble digesting competition without suffering a nervous breakdown," as Echikson puts it.
因此，值得反省的不是評鑑擁有太大權力，而是法國社會結構太嚴謹僵化，讓身陷其中的人，沒有辦法去承擔與調節伴隨競爭而來的精神崩潰。