I've never made use of spaceage cryogenics, just letting time roll on and the days and months go by, and now I've rubbed my eyes and found that all four daughters have grown up one after the other, and the fairy-tale gate of the past has banged shut leaving no return.
我未用太空艙的凍眠術，一任時光催迫，日月輪轉，再揉眼時，怎麼四個女兒都已依次長大，昔日的童話之門砰地一關，再也回不去了。