John has remained in the village, working in recycling. Not only has he become a big brother to the village kids, but his girlfriend--an ethnic Chinese who's studying Japanese at National Chengchi University--has become a sort of popular big sister around the village as well.
如今約翰留在部落裡從事中型資源回收工作，他不僅已經蛻變成帶領孩子的大哥哥，連帶在政大日文系就讀的漢族女友，也變成部落裡受歡迎的大姊姊。