Although the company was gone, however, 78-rpm technology had become firmly established in Taiwan. Beginning in the mid-1950s, many record companies, seeking fast and cheap products in an era when copyright was less rigorously enforced than under Japanese rule, began covering Japanese songs rewritten with Taiwanese lyrics, a form known to scholars today as "new hybrid music."
戰後初期，台灣已有 78 轉唱盤錄音技術，1950 中期年代開始，唱片公司為求廉價快速，加上版權法不若日據時代貫徹，推出許多將日本曲調直接填上閩南語歌詞的「新混血歌曲」，例如〈孤女的願望〉、〈黃昏的故鄉〉、〈山頂的黑狗兄〉等。