But when the government prohibited schools from holding extra classes outside the normal school day, it was parents who quietly invited teachers to do "supplementary" classes outside of school grounds. And when the Ministry of Education banned corporal punishment in schools, it was parents who gave the teachers sticks as gifts.
但是當政府嚴禁學校實施課外輔導時，偷偷聘老師集體讓學生在校外補習的，也是家長；當教育部明令各學校不准體罰時，偷偷送棍子到學校給老師的，也是家長。