Nevertheless, if the birds were aware of the image the literati or bird lovers had of them, they might well heave a sigh and ask, "Who can know how we really feel?!"
然而，水鳥在文學家或賞鳥人眼中的瀟灑閒適，若讓鳥兒知曉，恐怕要大嘆「心事誰人知」。