Although Taiwan has enjoyed a reputation as a dominant manufacturing "kingdom" for various products, we have almost completely lost out to competitors in the realm of culture. It's a serious problem when even a traditional Chinese story like "Mulan" is capitalized on by Disney rather than a company from Taiwan. How can one help but groan in frustration?
儘管台灣曾經有過許多產業「王國」的美譽，然而，在文化創意產業上，我們卻幾乎全面淪陷，嚴重入超，連中國流傳千年的故事花木蘭，都經由迪士尼公司發揚光大，怎能不令人感嘆？