But then the jitteriness prompted by the tenth anniversary of the 1987 "Black Monday," plus the massive falls in Asian stock and currency markets, caused huge numbers of investors to decide it was time to sell.
正巧這個時候，一九八七年「黑色星期一」的十年輪迴說甚囂塵上，加上東南亞股市、匯市暴跌，促使眾多投資人下定一個「賣了」的決心。