Crossing gender boundaries refers to women getting involved in fields of activity from which they have previously been barred, gaining access to which necessitates breaking cultural rules.
所謂「性別越界」，往往意味走向一個原本「女人止步」的地方、一個女性必需積極打破規則才能到的地方。