"My old house is two kilometers out to sea," says Liu Chin-chuen, mayor of Chih-hsi Village, pointing out over the boundless ocean. His village is on the coast of Kaohsiung County at Ketsai Liao in Tsukuan Rural Township.
「我以前的厝在兩公里外的海裡」，在高雄縣梓官鄉蚵仔寮海邊，赤西村長劉金泉指著茫茫大海說。