Chow Yun-fat and Jodie Foster recently filmed Anna and the King, a re-make of a familiar story that attracted much media interest. But Cheung points out that when the original was made, starring Yul Brynner, it was called The King and I. The way the title has been inverted for the re-make clearly shows how the two roles were prioritized.
最近周潤發和茱蒂佛斯特合演新片《安娜與國王》，舊題材新拍十分引人注目，但張國榮卻認為，安娜與國王這個故事當年由尤柏連納主演時叫做《國王與我》，現在片名顛倒，角色孰輕孰重很清楚。