In the end, adding "Issued in Taiwan" below the country's name was the compromise that carried the day. In the future, people from Taiwan can expect their travels abroad to go just a bit more smoothly thanks to this change.
「護照在台發出」一事畫上圓滿句點，國人日後在國際上旅行將更暢行無阻。