Hair really is "three thousand strands of worry" and today's hair-dyeing fashion is just the adding of some color to those three thousand worries. Any color of the rainbow is possible as long as it doesn't offend others. And whether it's beautiful or not, well, that depends on for whom we are dyeing it.
本來就是「三千煩惱絲」，看來今日染髮風只是在三千煩惱之上添加幾許「色彩」，只要與君無礙，任我萬紫千紅，至於美不美，那就要看你想「悅」的是誰了！