L (tr. By Jonathan Barnard) Wang Ming-hung: Reading the Layers of the City When we travel abroad, we fol-low tour guides, listening to details about local history and architecture and gaining insight into new places. Yet when we return home, when do we take the chance to learn about our own cities?
王明蘅：閱讀城市年輪國人出國旅遊時，跟在導遊身旁，聽他細數這城市的歷史與建築點滴，讓我們對本來陌生的異國城市有了認識；然而，回到家鄉，又有多少人有機會好好認識自己所處的城市？