These days, the Bund is still jammed with people, but their eyes are looking 180 degrees in the opposite direction: the old buildings of the Bund are but mere background for the crowds gazing upon the Lujiazui Finance and Trade Zone across the river.
今天，外灘依然人潮湧動，然而人們的眼光卻有著一百八十度的翻轉，典雅的外灘老樓成了背景，人們倚欄隔江遠眺的，是對面的陸家嘴金融貿易區。