What needs to be made clear is that when I say "cultured character" I am not referring to the character of some particular literary figure but am speaking more generally.
要說明的是，我講的「文化人格」不是指某一個文人的人格，而是從總體意義上來說的。