New shoots spring forth from bare wood and the yellow earth is suffused with green. At the same time as those paying their respects and sweeping the tombs feel grief for the dead, there is also an understanding of the hope offered by life's never ending vitality.
禿木抽新芽，黃土泛綠意；上香掃墓，人們為如斯逝者惆悵難當的同時，卻也體念了生生不息的希望﹘ ﹘