Our current economic contraction, which got under way in September 2008, is shaping up to be still more vicious, and no one, whether in finance or tech, middle-aged or elderly, white-collar professional or new entrant into the workforce, is likely to entirely escape its effects.
然而，始自 2008 年 9 月這波又急又猛的景氣衰退似乎更險峻，因為金融業、科技業、中高齡、社會新鮮人無一倖免，連體質比較強壯的白領菁英也逃不過。