Even more luckily, Wen-hsiung's teacher Ms Weng is also a Hakka, and half by guesswork she has slowly and patiently built up a channel of communication with Wen-hsiung, and even acts as his interpreter.
更幸運的，文雄的導師翁老師也是客家人，在半猜半懂間，翁老師慢慢地、耐心地和文雄建立起溝通的管道，還幫著文雄當翻譯呢。