Q: But like evil spirits, past experiences can always surface. For example, mixed in with the recent disputes over fishing rights were comments about Japan that related to an earlier era. Is that the reason behind public dissatisfaction with the govern-ment's handling of the situation?
問：但是過去的經驗會像幽靈一樣不時出現，比如近來的護漁事件，就夾雜了過去對日的觀感，致使社會對政府作法有不同看法？