Says Teng, "After Inoue's father met his death in Taiwan at the hands of aborigines on a head hunting expedition, Inoue swore to 'avenge' his father's death with kindness. He ended up living 38 years among the aborigines, not even returning to Japan when his mother passed away.
「井上一的父親被原住民出草了，他決心用愛來報仇，在原住民部落一待三十八年，連自己母親過世都沒有返鄉，直到民國三十六年才回日本。