In parks and street markets, there are always knots of people playing chess. On-lookers make comments and kibitz, while children wedge their way through spaces between adults 'legs and watch intently, their jaws thrust forward, until after a while they too can play, and they will go to the parks and temple courtyards to look for people against whom to test their skill.
而公園、市場裡一窩蜂人下棋，圍觀者七嘴八舌，小孩兒找個縫隙鑽進去、支著下巴湊前看，久了也就會了，再到公園、廟口到處找人較量。