Hsiao's lack of a strong family background, weak financial resources, and simple, logical political views actually were assets in his emergence as the "virtuous scholar."
沒有背景，沒有家世，沒有雄厚財力，只有簡單明白、條理分明的政見，反倒使他成為一股清流。