For example, a couple of years ago he got a damaged old record from a friend with the label giving its title as "Street Wanderer." After some meticulous restoration work, he played the record and discovered it to be a Taiwanese song released in 1934, and more than that, was (according to documentary records) the first ever banned song in Taiwanese history.
例如兩年多前，他從友人手中接收一張缺角唱片〈街頭的流浪〉，經仔細修復、播放後發現，這首 1934 年出版的閩南語歌曲，正是文獻記載的台灣史上第一首禁歌，原因是歌詞太過「憤世」──「不是大家歹八字，著恨天公無公平；富得富上天，散得散寸鐵。