"In the past when our ancestors came to Taiwan, they made the land farmable but they also promoted learning. Working the fields when the sun shines and studying when the rain falls-that's Hakka tradition," explains temple management committee secretary Chiu Hung-chun. "Even if our parents had to sell their rice paddies, they would do so to get an education for their children."
「過去祖先來台，一邊開墾，一邊興學，晴耕雨讀本來就是客家人的傳統，我們的父母都是賣田、賣地也都要給孩子唸書的，」總幹事邱洪鈞表示。