Over the past decade, Taiwanese tea merchants and producers have been setting their sights on China. China is the homeland of tea and the world's second-largest producer of it, so Taiwanese have a tough battle there. But Taiwan's tea-drinking culture today still bests China's, and wherever Taiwanese tea goes, it brings with it Taiwanese values, cultural tastes, and lifestyles.
近 10 年來，台灣茶商、茶農紛紛轉戰對岸，雖然台灣茶要在茶的故鄉、世界第二大茶葉生產國──中國立足，仍有一番硬仗要打，但台灣的現代飲茶文化，在兩岸傲居領航地位，卻已無庸置疑。