It's unfortunate that although the children of today read the story "Reading by the Light of Fireflies" in their elementary school textbooks and see pictures and anatomical drawings of fireflies in encyclopedias and books about animals, few have the chance to experience what it is to chase after them.
可惜的是，今天的孩子們雖然仍在小學課本裡讀到「囊螢夜讀」的故事；從百科全書、動物全集裡看到火金姑精美的照片、解剖圖，卻已少有追撲流螢的親身體驗。