Every flattering comment and every red envelope represented a conveyance of affection. Whether or not these affections were sincere is another matter altogether, but they were an important part of the subjective culture of these music halls.
每一聲問候，每一份紅包，都代表了一種情意；是虛情假意也好，是真情流露也好，這就是紅包場的主客文化。