Yellow spirit money flutters in the rain-streaked night, then rises and falls with the waves. One can imagine ragged, watery souls reaching out for the offerings, then arraying themselves properly to step onshore.
黃澄澄的冥紙，在雨夜中飛散飄落，隨著波浪起伏，彷彿真的看見衣不蔽體的水鬼們正抓起衣褲穿戴整齊、準備登岸。