Recently, the rise in unemployment has given new fodder to direct sales organizations. At every seminar, lecturers remind listeners not to leave their fate in the hands of others, and not to be a lowly "waiter" (someone who waits for the work day to end, for the boss to give out pay envelopes, and for retirement). They call on people to seize every opportunity to acquire another income.
最近失業率高漲，各家公司、各會館裡，老師眾口一聲，提醒大家命運不要操在別人手裡，不要做「等下班、等發薪、等退休」的「三等人」，要把握賺錢機會，求取另一份收入。