I remember that you once compared Eastern and Western research institutions in the field of the history of science. It seemed that you were saying the Needham Research Institute was completely instigated from the office of the Master of Caius College (ed. Joseph Needham), while that of Kyoto University was supported by the whole university and worked with the students.
我記得您曾經在一篇論文中比較東西兩個科技史研究中心，劍橋的李約瑟的寫作計畫幾乎全在凱思學院院長辦公室（編按：李約瑟辦公室）內進行，全無校方支持；而日本京都大學則有學校全力支持，也培養學生等等。