If such an animal needs to be observed night and day, why not extend the spirit of 'fair chase' and have somebody go out, night and day, and observe it? "These biting words appeared in the American magazine Field and Stream, in an article which seemed to be declaring war on animal researchers.
如果真的需要對麋鹿作日夜觀察，為何不公平一些，派一個人日夜去跟著它就是了」，美國「田野與溪流」雜誌曾經刊登了這樣一篇語帶諷刺、彷彿對動物研究人員宣戰的文章。