The play of sunlight A massive train engine spews clouds of steam, while a group of ladies and gentlemen-the former in billowing skirts, parasols in hand, the latter sporting whiskers and standing stiffly in their suits-pose gaily for a photograph.
龐大的蒸汽火車熊熊地吐著白煙，穿著蓬裙、撐著陽傘的仕女與西裝筆挺、留著小鬍子的紳士們興高采烈地和火車拍照。