After Tachibana, who has more than 20 years of diving experience, returns to the pavilion and changes clothes, he sits smoking on a low wall and looks out toward the sea. "Very pretty," he says again and again in heavily accented Chinese. "Not bad at all!"
橘貞一郎回到涼亭換裝後，坐在矮牆上望著大海抽菸，有二十年潛水經驗的他用不太純熟的中文頻說道：「很漂亮，不錯喔！」