The military officials on board gave "the boss" a birthday cake. If "Guo's" birthdays were spent like this, Fang-liang's were still marked by a small gathering at the residence.
「國」的誕辰交給了外島官兵，「芳」的生日倒還時而在寓所小聚。