What is the implication of "coming back"? Although the authorities at that time issued frequent orders to ban the music of "Little Teng," after the first large-scale shipment of Japanese tape recorders into the mainland a decade ago, it became very common to retape Teresa's albums. Overnight they spread across the mainland, until Teng's fame approached that of the "engineer of reform," Deng Xiaoping.
雖然中共隨即下令禁唱「小鄧」之歌，但十年前日本首批銷往大陸的小型單聲道錄音機，在那時已很普及，也發揮了效用，人們一再地轉錄鄧麗君的歌曲，一夕之間響徹大江南北，聲勢直逼「改革總工程師」鄧小平。