When the music from their trucks begins to sound, residents emerge from their houses to make their purchases, circling the three-and-a-half ton trucks with the intermingled tongues of Atayal, Mandarin, Taiwanese, as well as the occasional mainlander's accents or Hakka.
傍晚時分，菜販開著卡車上來兜售，聽到音樂聲，住戶紛紛出門採購，圍繞著 3 噸半卡車，泰雅語、國語和閩南語交織一片，間或夾雜著濃重的外省鄉音和客家話。