"Originally there was a plan to build a sixth container terminal at Hungmaokang, but it looks like that idea can be shelved," says one commercial shipper, looking out of his office window at the sparseness of the traffic in the Lingya District, the vortex of merchant shipping firms in Kaohsiung.
「本來要遷走紅毛港、興建第六貨櫃中心，現在看來可以擱置了，」高雄苓雅區的中華四路一帶是航商集中區，一位航商從辦公室看著人車稀落的港區，語氣落寞。