For example, the rigidity of personnel regulations means that it is hard for specially talented people to get into cultural affairs. They may understand art, but they haven't passed the exam for civil service qualification.
像人事法規的僵化，使得文化事務的專才進不來，因為他們懂藝術，卻未必能通過考試，取得公務人員任用資格。