Even if everyone--from the president and foreign minister to the various department and office heads--only came to work for two days a week, and spent all their time eating, drinking and playing, getting no work done whatsoever and going nowhere, the mainland still wouldn't let us off the hook.
也就是說，假如從總統一直到外交部的部長、司長、科長，一個禮拜就上它兩天班，天天吃喝玩樂，什麼都不做，哪兒都不去，它還是不會放過我們的。