State subsidies sound fine and dandy, but New York State has suffered from a recession recently, and the government has trimmed its educational budget, cutting revenues.
雖有州政府補助的財源，但像這幾年紐約州不景氣，州政府財政情況不佳，大量刪減教育預算，就影響了學校經費。