Whether in New York or elsewhere, the prospect of eating Chinese food, buying Chinese goods, watching Chinese movies, speaking Chinese, and seeing streets full of Chinese signs seems to assuage somewhat the homesickness of an overseas Chinese--in ways sometimes all too familiar.
在中國城除了可以吃中國菜、買中國貨、看中國電影、說中國話外，滿街的華人與中文市招，似乎也能讓長年累積的鄉愁，暫時得到紓解。