It is just that traditional religions are burdened with features-dogmatism, sectarianism, and a certain social-class profile-which modern intellectuals find distasteful.
只是傳統宗教的教條、門派、階級等包袱往往沈重，容易令現代知識份子心生抗拒。