I took his picture in the afternoon; the sun was scorching and bugs buzzed all around him. He sat with patience in his chair quietly accepting the probing of my lens.
那日午後為他拍照，東部的太陽灸熱逼人，加上蚊蟲的侵擾，他仍耐心地坐在椅上接受對他如審問般的「獵影」。