But even without surround sound, listening quietly to the rustling pines can be so captivating that one listens long and intently. When the pure, fresh breeze did not rest, Jing Hao, whose life spanned the fall of the Tang and the early Five Dynasties period, heard the whisper of the pines lingering long in the air.
沒有身歷聲，靜聽松風也能讓人凝立良久，細細傾聽。唐末五代荊浩在清風不歇時，聽到松聲幽音凝空，久久不散。