"There are always people coming measuring here, measuring there," says a silver-haired grandmother in the Liu family compound in Yuemeichih in Shetou Rural Township in Changhua County. She avidly wants to know, "so when are they going to come and put up a building where we are?"
「常常有人來量這兒、量那兒」，彰化縣社頭鄉月眉池劉宅三合院內，一位頭髮花白的老阿媽，就熱切地想知道：「到底何時才會替我們起樓仔厝？」