In the early 1960's Huang submitted a short story entitled "Cheng Tsai Falls off the Wagon" to the UDN Supplement. At that time Mandarin Chinese was the exclusive standard for written Chinese but Huang made a special request that the Taiwanese used in the title of his work not be changed.
「林海音先生是我的貴人，影響我一生，」作家黃春明回憶，他在六十年代初期，以標題〈城仔落車〉的短篇小說投稿聯副，在當時推行說國語的時代氣氛下，還特別要求主編不能更改這個方言標題。