Yet at the corner of the street you can find that the lion does in fact have competition in the line of counteracting evil forces. Standing its ground there is a low stone tablet inscribed with three characters reading: "shih-kan-tang."
大道上，公用電話亭、郵筒上擺飾都是獅子的天下；但到牆角、路沖，它可就有了競爭對手﹘﹘一塊塊鐫刻著「石敢當」三字的石碑，佔住「地盤」。