Though the area has yet to fully recover, the spirit of garage entrepreneurship that has dominated it for the last half century has made it the Weeble of the global high-tech industry--it may wobble, but it never falls.
雖然元氣尚未完全恢復，但半世紀來，矽谷靠著鬥志昂揚的車庫創業精神，一直是全球高科技的不倒翁。