"There's an 18-hour time difference between Hawaii and Taiwan," says Wu. "Since we work at night, we don't bother adjusting our schedules--we just stay on Taiwan time." To ensure that they're alert during their work hours, they hide indoors with the curtains drawn during the day, sleeping while most people are up and about.
「夏威夷和台灣的時差有 18 個小時，既然是晚上工作，我們來這裡乾脆不調整時差，仍按照『台灣時間』生活，」吳俊輝指出，為了觀測時保持絕佳注意力，對一般人來說最精華的白晝時間，他們卻只能躲在屋裡、拉上窗簾睡覺。