When Mr. Twining rises in the morning he drinks English Breakfast Tea, a blend developed around 1900 from Indian and Ceylon teas, because it is a bright, brisk brew which helps one to wake up.
早上醒來，他喝的是「英國早餐茶」，這是大約一九○○年發展出的茶類，混合印度與錫蘭茶而成，因為它清爽有勁，有清醒的作用。