Even though to the outsider the China Times publishing group seems a stable "golden rice bowl," Chu Te-yung was deeply unhappy. Whenever he could push things off, he would. He was supposed to get to the office in the evening but he always dragged it out to the last second before he would catch a taxi and make his way to the job.
儘管中時報系在外人眼中是穩當的金飯碗，但朱德庸卻打心底覺得不快樂，他每天能拖就拖，原本傍晚得進公司的，總是拖到最後一秒鐘才趕搭計程車上班。