In contrast to the attitude ten years ago, when young people would grimly put up with paying off big bank loans for a house, today's thinking is more like: Don't let buying a house become too heavy a burden and diminish our enjoyment of other things in life.
比起十年前年輕夫妻買房子的態度﹘﹘盡可能買有「價值」的房子，咬緊牙關借錢、標會、繳貸款，總認為要「趁著年輕，苦一陣子」；現在的想法則偏向：不願購屋成為沉重的經濟負擔，而降低其他方面的生活享受。