According to Chou, Chinese moonspeak began in online games, where players would mix zhuyin, Latin letters, and emoticons into their writing to save time and add character. One man's junk ....
玩家們在線上閒聊時，為了節省打字時間並「裝可愛」，會在字裡行間摻雜注音、英文和表情符號。