In the past, on ordinary days the men would push wooden carts here to hawk vegetables and fruit, and during New Year's and other festivals women would come out of the dark and cramped living quarters behind their shops in the market and walk with their friends to visit Guandi Temple with incense and freshly cooked food.
在平常的日子裡，男人推著木頭車做買賣蔬果的小營生，婦女們每逢年節就結伴成群，提著香燭元寶和剛煮好的家鄉食品，從市集那晦暗的舖後小居中走出來，漫步到關帝廟上香奉祀。