From military maneuvers on a battlefield to strategic ideas on paper, to television screens and computer monitors, Chinese chess has continued to provide people entertainment in a competitive setting for thousands of years.
從沙場兩軍對峙到紙上談兵，再到對著電腦螢幕、電視攝影機對奕，千年來象棋仍不脫人類寓鬥於戲的天性。