Actually, guidance involves much more than dealing with miscreants, as is sometimes imagined. It also means preventing behavior problems before they arise and helping each individual develop his or her potential.
如果你曾「偷偷摸摸」地去過學校的輔導室向輔導老師傾吐心事，不免要擔心被熟人撞見，因為在一般人的想法中，只有「問題」學生才需要輔導。其實輔導不只是一般人熟知的「矯治」而已，它還包括事前的預防，以及幫助個體發展潛能。