Off to one side Ah Yao hurries to explain: "I didn't lie to her. I told her the year of my birth according to the Republican calendar [which is 11 years different], not the Western calendar." Then, looking sheepish, he says that anyway that's all in the past, and asks his wife not to bring it up again.
只看李阿躍在一旁緊張地解釋「我沒騙你，我說的年是民國，不是公元」，然後又不好意思說這事情早過了，請太太別再提了。