Ah-tai said that "Whirling Dancer" would be either a long-haired girl or somebody dreaming about romance, because when a girl gets to whirling on the dance floor, she whirls two things: her hair and her skirt.
阿泰曾經提醒我，她如果不是長頭髮，就會是花痴，因為女孩子在跳舞的時候只有兩個地方會飛揚：頭髮和裙子。