At that time, because of his diabetes, Chiang had great difficulty standing for long periods, so his guards specially fitted a board across the front of the seat of his armchair, to give him something to prop himself up against when he was standing.
那時，總統因為糖尿病的關係，很難長久站立，侍衛官們特別在沙發座墊加了硬板，讓他站時有些支撐力量。