"In Hakka society women are nothing but tools to assist in productive activities, and this has been passed along from mother to daughter and enforced by mothers-in-law over their daughters-in-law," notes Su Hsiu-ting.
「女性在客家社會中只是輔助生產的工具，而且透過媽教導女兒，婆婆管教媳婦的管道代代相傳」，蘇秀婷指出。