During the height of the tourist season on a recent day in October, an electronic board announced that the duck then on its way out of the oven, with its glistening and crispy skin, was number 101,800,102 in a long line of ducks that stretches back to the restaurant's opening day in 1864.
十月中旬，大陸旅遊旺季，烤鴨區旁亮著一面大型的電子佈告版，說明現正出爐這一隻色澤亮麗、皮質酥脆的烤鴨，是全聚德自清同治三年（西元一八六四年）年開店來，第一億○一百八十萬一百○二隻鴨子。