The Individual and the Environment Descriptions of individuals and the environment, in the literary works that I have seen, tend to be full of sympathy toward the fate and experience of the individual, toward hardship and poverty, lamenting the nature of the universe and the condition of man, but they adopt a critical, even abusive tone in describing the larger environment of the country and the people as a whole.
我們在描寫個人與大環境時，在我看到的文學作品中，大體上對個人的遭遇、對貧苦的生活，都充滿了同情，也就是一種比較悲天憫人的情懷；但對於大環境，對於國家、民族，則比較採取批判的、甚至於用一種詛咒的筆調來加以形容。