Back when the government was going all-out in its campaign to imperialize the populace, my research was considered unorthodox and my feelings even carried a few overtones of resistance.
甚至我的研究，在當年政府全力推動皇民化運動後，都還被認為不是正統，我的心其實還帶點反抗的意味。