Be it at home or at school, "our educational system rarely teaches children the concepts of self-awareness, self-discipline or even responsibility," says Chin, laying his finger on the crux of the problem.
不論家庭或學校，「我們的教育很少教小孩子自我認識、自我規劃，乃至於自我負責的概念」，金樹仁指出癥結所在。