I thought it might be useful to complement this approach by looking at the subject from the eyes of a traditional Chinese scholar assisted with some knowledge of modern science.
如今我試著反過來以一個傳統中國學者的眼光，加上一點現代西方科學知識，來處理中國古代科技史，或許能收互補之效罷。