"They couldn't very well go to China at the time," he explains, "so they had no other way to study contemporary Chinese speech than vernacular fiction and literature."
「因為那時候他們不太可能到中國去，所以除了研究白話小說、白話文學以外，沒辦法學習當代中國話」，他指出。