Under our father's careful tutelage, word by word and sentence by sentence we four brothers learned to understand and speak these three very different dialects, and could even read easily from the Bible and sing hymns in each of them.
我們四兄弟，在父親諄諄教導下，一字字、一句句地跟著父親學習，對這三種不同的方言都能聽會講，還可以輕而易舉地用來讀聖經、唱讚美詩。