In fact, in a time of economic downturn, with unemployment rising, many people are turning away from the pop culture panderings of the mass media and are, with quiet determination, acting on their own ideals.
事實上，就在不景氣、失業風潮的聲浪中，越來越多的人，並不理會大眾媒體所揭露、報導的熱門新聞，他們自發地、默默地但卻異常堅定地，找尋自己的理想，並且付諸行動。