Although related family members today still live together in one place, the means of livelihood may differ from one to the other. No wonder the modern family is "falling apart at the seams."
如今，一家人雖然仍舊血脈相連，但賴以依存的謀生工具可能各不相同，也就難怪現代家庭「四分五裂」了。