Because of the constraints in these three areas, the newspaper has never really been able to take off over the past eight years, and the physical and mental effort that has gone into keeping it on its feet is beyond the comprehension of outsiders.
正由於人才、錢財、器材「三才」的牽制，美洲華報八年來發展的步伐總是邁不開，其間的心力交瘁也非外人所能理解。