"When my daughter comes back she'll help pick peas, but my Fukienese-descent daughter-in-law won't do that," the man chatters, half complainingly, half magnanimously.
「女兒回來會幫忙採豆子，閩南媳婦就不會啦」，他半怨嘆半豁達地叨念著。