Like a rising wave, more and more people invested in the stock market. In the wave of buying, companies--regardless of whether they were gaining or losing--rose together. Prices on the stock market climbed higher and higher.
就在一片漲勢中，愈來愈多的游資投入股市，在搶購熱潮裡，不論賺的、賠的公司都漲，股價愈爬愈高。