I mentioned it to some friends once, like Lin Hua-wei, [a former member of the R.O.C. team who played amateur baseball in Japan, and the suggestion he gave me was not to think about it if I was hitting poorly, and not to think about what people say. But it's tough.
我也曾對一些朋友提及，像在築波大學念教練學的林華韋（編按：早期中華成棒國手，曾在日本打過業餘棒球），給我的建議是，打不好就不要去想它，外界的事也不要想；但好像很難。