As Han Wen-hui points out, life is a continuous process and so is taking good care of oneself. Proper nutrition during a month's confinement may work to greater effect than normal, but that doesn't mean that "one month determines a lifetime."
韓文蕙也指出，生活是連續的，身體保養當然也是連續的，產後經過一個月的妥善調養，或許有「事半功倍」的功效，但也不至於「一月定終身」。