The 1990s heralded a new era for the hard-working Little Tigers. Regardless of whether they were rich or poor, without a blush people embarked on the massive consumption of automobiles, electronics, kitchenware, furniture, luxury watches, personal attire, leather ware, liquor, porcelain, and even turkey meat and pig offal from the countries of the idle.
進入九○年代，勞碌幾世的小龍新世代，無論大亨小可，終於開始面不改色地大量消費來自懶人國的房車、電器、廚具、傢俬、鑽表、衣飾、皮件、美酒、瓷器，乃至於火雞肉、豬內臟。