But a deeper look at them often leads to thoughts of cultural conflict and cultural convergence. In China, these are the very themes that trace back to the May Fourth Movement 80 years ago, on which we offer a retrospective in this issue.
但追根結底，深入的討論往往會將我們導入東西文化的衝突與融合這個主題當中，那麼，五四的啟蒙呼聲和其後八十年的東西論戰，似乎仍是一個未竟的議題。