"Many Taiwanese are forced to be busy by the pressures of life, but there are certainly others who keep busy only as a means of avoiding taking charge of their own lives. These people would rather have their life arranged by their companies or by other people. This reflects a culture in which one is used to being controlled," he says.
「許多台灣人的忙碌固然是為生活壓力所逼迫，可是也的確有一些台灣人的忙碌只是為了逃避安排自主的生活，他們寧願被公司、被別人安排，這是一種習慣被人宰制的文化，是一種很深的被宰制的心理」，小野說。