Weng, who travels to Japan nearly every month, says that the "psychologically soothing" products that began to become popular last year in Japan marked a new direction emerging in response to the overly stressful lifestyles. Songs, toys, lifestyle articles and other items are labeled as helping people relax and as healing the mind and body.
幾乎每個月赴日考察的翁振益說，日本去年開始盛行「心理療傷系」，就是因應現代人生活壓力過大所發展出的新路線，像是歌曲、玩具、生活用品等等，都標榜著要讓人放鬆心情，療養身心。