"Actually, before I took the course I worked in a video parlor in Gongguan," she recalls. "This was before DVDs-there were only VHS tapes. The selection wasn't computerized, either. My job was finding the tapes."
「其實上課前，我在公館一家 MTV 電影館工作，」她回憶，「那時影碟還沒有出現，只有 VHS 錄影帶，選片也沒有電腦管理，我的工作就是找帶子。」