"For the literati, writing New Year's scrolls was an ideal opportunity to show off one's literary flair and calligraphic skill; it was also a chance to reveal one's individuality and personal aspirations."
「在文人而言，書寫春聯正是展現文采、書法的大好機會，又可藉此流露性情與懷抱。」