This uncomplimentary language elicited a second storm of protest. The textbook was revised again, and the "lonely ghosts and wandering demons" were upgraded into a group of deities personifying the ideals of loyalty and valor.
編輯小組為此重新修訂，加入客家人的義民爺信仰，但卻草率說義民爺是一群「孤魂野鬼」，再度造成群情譁然。