Looking back over the past several years, from big issues (like share of the national budget) to small (such as where the annual national Lantern Festival or New Year's fireworks would be held), the two cities have been running up against each other again and again.
回顧過去幾年，大至中央統籌分配款、小至元宵節燈會和國慶煙火的舉辦，南北雙雄時時鬩牆。