"These days in the mainland to call someone petty bourgeois is getting to be an insult!" says Sun Xiaoyuan, a reporter for the Beijing Evening News. "Middle class" has become the new standard of living for Chinese.
「在大陸，現在要說人家是小資，可已經成了罵人的話了，」北京晚報記者孫小寧指出，「中產」已經繼「小資」之後，成為大陸民眾生活追求的新指標。