He says it took five or six years before "I could escape the dead soul of Japanese literature that had bound me," and begin to "write in wretched Chinese."
他自稱，前後花了五、六年的時間，「終於擺脫日本文學纏住不放的亡靈」，開始「用拙劣不堪的中文寫作」。