To be sure, the fire at Eastern Science Park was exacerbated by high winds, but not everything can be blamed on circumstances. Poor fire fighting and prevention systems combined with subsequent human error are a sure recipe for disaster. It is no wonder that a fire could burn for 43 hours and lead to such huge losses.
颱風助長、建築物先天防火設施不良，再加上後天的人為疏失，在天不時、地不利、人不和得情形下，無怪乎一場火災會延燒四十多個三小時，損失重大。