For example, when arguing that mental pressure is the main cause of cancer, Haruyama writes: "If the rate at which carcinogens lead to cancer is 10 %, when the subject is put under intense psychological pressure, the rate at which cancer occurs climbs to 50 %."
譬如，當作者要說明精神壓力是致癌主因時，他寫道：「若因致癌物質導致罹患癌症的或然率為百分之十的話，那麼受到某種強大的精神壓力時，則其致癌率會上升為百分之五十。」