Guided by Chang E, her gown a-fluttering, and by the fierce-eyed God of Thunder and Goddess of Lightning, human souls enter Heaven by its South Gate. From there they first pass into Vaulting Mists Hall, where deities and celestial immortals gather to discuss the rights and wrongs of human actions with the great Jade Emperor, who presides over all.
在衣帶飄飄的嫦娥與怒眼圓睜的雷公電母前導下，人間精魂穿過天堂入口南天門，經過玉皇大帝辦公的凌霄寶殿時，眾神仙正於此朝參玉帝，議論人間善惡。