Next morning many customers visiting bakeries were surprised to discover the bill came to NT $ 1 more than expected, as bread prices had quietly risen overnight. In the evening when they went to the night market for a bowl of oyster noodles they found new prices written on red paper had unaccountably been stuck over the plastic price boards.
第二天一早，許多人走進麵包店，算帳時才發現自己少掏了一塊錢，原來麵包已悄悄漲價；晚上到夜市吃碗蚵仔麵線，原先的壓克力價目表，也不知何時被寫上新價錢的紅紙遮住。