"In fact, that's because companies have deliberately maintained a low profile, either to protect their commercial secrets or for fear or someone putting a spanner in the works," says Chen Chi-chu, who is well versed in the rules of the commercial game. He adds: "After this period of strenuous activity comes to an end, new investment, collaboration and acquisition projects should gradually emerge."
「其實那是廠商為了維護商業機密、或是怕半路殺出程咬金而刻意保持低調」，深諳業界遊戲規則的陳季築表示，「一陣『鴨子划水』過後，新的投資、合作或購併案件，應該會慢慢浮現出來。」