In the resulting interview, which has been checked over by Dr. Needham himself, we strived to preserve as much of the original flavor without polish, allowing our readers to answer the above question and to feel his confidence, curiosity, resolution and the astonishing power of his memory for themselves.
我們盡可能保持對談原狀，不作潤飾，讓讀者能感受到他不減當年的自信、堅持，和驚人的記憶力。