His father hired the best math tutor to be found, and his mother would stay by his side until 2 a.m. the night before tests at school, yet still he came back home once with a score of eight in math. His mother, in the kitchen cooking when the news hit, was so enraged that that she slammed down her chopping knife and stormed out to give him a beating.
爸爸請來最好的數學家教，母親甚至在月考前陪他挑燈夜讀到深夜兩點，隔天，正在廚房做菜的母親，聽到成績只有「8 分」，氣得丟下手裡的菜刀衝出廚房追著他打。