But while early Chinese emigrants went abroad to escape poverty, today economic factors are causing recent migrants from Hong Kong and Taiwan to turn round and head back again.
只不過早年的華僑，是為生活而移民出去；現在自港、臺兩地出走的移民，卻因經濟因素而歸航。