California's Silicon Valley sprawls across some 1,500 square miles from San Francisco east to San Jose. A well-known center for research and development and for investment, a cutting-edge market, and a bastion of talent, it is a magnet for skilled workers and capital from around the globe.
美國加州舊金山以東至聖荷西市之間綿延 1500 英里的灣區，俗稱矽谷，一個法力無邊的大磁石，這裡是研發聖地、資金寶庫、市場前哨站和人才大本營。