Perhaps America and Canada are heaven on earth in quite a few people's minds. But the characters that come to life under Lucy Tuann's pen are the unhappy residents of paradise.
美國（或加拿大）或許仍是不少人心目中的樂園，但陳若曦筆下的角色們，卻是樂園中不快樂的居民。