Having suffered through this bout of carpal tunnel syndrome, Chiang decided she no longer wanted her life to be like the designs she produced--constantly being "fixed" --and left her job with no regrets. She began taking business administration classes at night and thinking about what to do next.
經過這場腕隧症的折磨，張翠華不希望自己的人生像她的稿子那樣不斷被改來改去，她毫不戀棧地離開職場，同時在大學夜間部念企管系，並思索未來出路。