In the National Palace Museum, a real treasure trove, there are two objects that I detest. One of them is a jade "slab of pork." All it is is a stone that coincidentally shares the same patterns as a piece of pork. Maybe people think that this jade is rare and interesting, but one cannot even begin to speak of beauty as far as that object is concerned.
在故宮這樣一個寶庫裡，我最痛恨的就是「翠玉白菜」和「肉形石」這兩樣東西，尤其是肉形石，根本就只是一塊湊巧有著豬肉紋理的石頭罷了，人們或許覺得希罕有趣，其實一點也談不上美。