"On family birthdays they ordered mostly ordinary food, with the addition of some long noodles (which signify longevity in Chinese culture), such as pickled vegetables with meat noodles, or egg and noodles.
「他們家人或是蔣家第三代有人過生日，頂多是中午除了正常的菜色外，再加個長壽麵，例如酸菜肉絲麵、大滷麵之類的，這樣就算慶生了，… … 這是官邸服務人員都有目共睹的。」