"The Aboriginal tribesmen have an amazing vitality and resilience; they have the ancient wisdom of how to coexist with nature," says Tsai Yi-chang (Lalan-Wunake), amid the displays of wooden carvings and ancient implements at the Fataan Cultural Hall. Tsai, who has much expertise in the area of Aboriginal culture, works on the government's "holistic community building" program here.
「原住民的生命力非常強韌，他們具有與大自然共處的古老智慧，」在陳列著各式木雕及傳統器具的馬太鞍文物館中，馬太鞍社區總體營造工作者、素有「原住民博士」之譽的邦查文史工作室負責人蔡義昌（拉藍・吾那克）指出。