The changes of name, from "Wuzhou" to "Jinmen," from "Quemoy" to "Kinmen," testify to the turbulent changes that this island, situated on the front line and just off of China, has undergone. Each name has contributed its own entry to the story of Kinmen.
從浯洲到金門，從 Quemoy 到 Kinmen，名稱變換，見證著這個大陸邊陲、海島前線的小島的滄桑轉折，為金門傳奇再添一頁插曲。