As we chat and chat, the woman sings a tune well-known to Costa Ricans, whose words go: On the tile on the earthern wall, Her petals wave gently, The beautiful guaria morada, Flower of this sacred land.
在那土壞牆的瓦片上，她的花瓣迎風搖曳著，那美麗的葛麗亞．莫娜達，是這神聖土地上的一朵。