He bought dozens of Chinese dictionaries, cut each word out, compiled them on cards, and then took the characters apart, analyzed them and regrouped them.
他買了幾十本中文字典，將字典上一個字一個字剪下來，把所有的字編卡，然後再予以拆解、分析、組合。