Our mother used to criticize us younger sisters, and said that Chang-mei did more work than the rest of us put together. "Chang-mei reacts to the remark phlegmatically:" Whatever. That's just my fate. "
我媽常說，妳們這幾個妹妹喲，合起來扛大姊一隻腳也扛不動」，張長妹的妹妹如此形容，在一旁的張長妹聽了卻只淡淡地說，「算啦，我認命啦！」