Some of the articles remain untranslated because of time considerations. At present almost all of the articles are translated, including the table of contents page and the editor's note. In addition, as you have requested, we are printing the issue date in both languages.
有關英譯文，有些單元所以無譯文，是因作業時間所限，不過目前我們已經加強，幾乎所有文章都有譯文；「編者的話」及目錄，亦採納您的建議，本期起都雙語文對照。