Outsmarting the readers Q: In your writing you use a tremendous amount of Chinese traditional material, such as numerology, historical allusions, poetry, song lyrics, and underworld vocabulary. Apart from trying to break with the existing form of the martial arts novel, do you have any other purpose in using these things?
問：對於書寫形式，你運用了很大量的中國傳統材料，像奇門遁甲、歷史典故、詩詞歌賦、江湖術語等，這些東西除了用來突破現代武俠的形式外，是否還有其他目的？