Because it was intended for sale to the public, this volume contained no indecent pictures, and quotations of questionable taste, following the tradition of the Western gentleman-scholar, were suitably translated into Latin.
由於準備在坊間發售，所以書中無猥褻圖片；徵引文字，也遵從西方的君子之道，以拉丁文譯出。有關他出版「秘戲圖考」的動機，在序文中有詳細說明﹘ ﹘