But America's youngest and southernmost state is more than just a renowned tourism hotspot. In the scientific community, Hawaii is known as the most important site for astronomical research in the Northern Hemisphere.
不過這個美國最南方也最年輕的州，可不僅僅是知名的渡假勝地而已，對科學界來說，這裡的特殊之處，更在於它是北半球最重要的天文研究重鎮。