For years now I've been accustomed to sharing quarters with five females: the bathroom full of the fragrance of scented soap and perfume, the sofa covered with handbags and hair curlers, no one to fight with me for the wine at the dinner table, these all are matters of course.
好多年來，我已經習於和五個女人為伍，浴室裡瀰漫著香皂和香水氣味，沙發上散置皮包和髮卷，餐桌上沒有人和我爭酒，都是天經地義的事。