After 40 years, the intensive training program at Chengkungling will close its doors on February 4, at the end of the current winter session. Over these last four decades it has trained over 1.3 million young people, who have left behind them sweat, tears, and no small number of smiles.
而實施四十年的成功嶺大專集訓，在今年二月四日這一梯次學生結訓後，旋即拉下鐵門。四十年來，曾有一百三十餘萬名的青年，在這裡接受軍事洗禮，留下了他們的汗水、淚水及歡笑無數。