"Encyclopedias have to be updated every couple of years, which means sifting through all the content with a fine-toothed comb-it can be a real nightmare of a chore!" says Ellen Hsieh, editorial director at Owl.
「但是做百科全書就要有每隔幾年資料就得全部爬梳更新的心理準備，惡夢也由此展開，」貓頭鷹出版社總編輯謝宜英說。