"And among these 3,000, just 510 of the victims or their families consented to have the names on the monument," Chien says. "Many refused, saying something like, 'Life is hard to predict.
「在這三千多人中，目前也只有五百一十個受難者或其家屬同意將名字刻上紀念碑，因為許多人以『世事難料，恐怕名字刻在碑上會後患無窮！』