Driving along Jenai Road on Taipei's east side, you'd better hope you know the streets by heart, because the signs in some places seem designed for confusion. As you near the Sun Yat-sen Memorial Hall, the cross street is identified on one sign as Kwangfu, while another sign just across the street identifies it as Guangfu.
走在台北市光復南路與仁愛路的交叉口上，赫然發現，光復南路左右兩邊的路牌，其上的「光復」二個字，一邊被譯為 Kwangfu，另一邊則是 Guangfu。