I noticed that the Chinese version of The Great Titration bears the dedication to Lu Gwei-djen: You, the Explainer, the Antithesis... The Assurance of a link No separation can break.
印象中您曾經在「大滴定」一書的首頁上對魯博士有「解說者，對照者，確保關聯，無可分離」的描述。