Mr. Huang and his family, one of the 30-odd families which live in Kuotzu Lin, came through the Chichi earthquake unscathed. But an aftershock on February 21 shook loose an entire mountain slope, burying the first floor of their two-story home in rubble and forcing the family to take refuge in a Puli shelter.
住在果子林的黃先生一家人在九二一地震中安然無恙，但年初二二一餘震卻將山後整片山坡震垮，現在兩層樓的住宅有一半埋在土石中，全家人被迫暫時住到埔里鎮上的組合屋中。