For example, the "voluntary" commitment of some soldiers was actually due to their desire to improve their family's economic situation, or was the result of coercion. Even more individuals thought it was glorious to be a soldier, and considered it an elevation of their status as colonial subjects to be allowed to go to war "just like the Japanese."
例如志願兵的「志願」，有些是因為要改善家中經濟使然，而有些卻是「被迫」，而更多人則是認為當兵是件光榮的事，能夠跟日本人「一樣」的去當兵，是將殖民身分抬高了。