So "Formosa" still has its charms. But for some time now the air over the "beautiful isle" itself has been filled with vehemently opposed prejudices that seem to defy rational debate. From the halls of the Legislative Yuan to the stalls of the vegetable markets, everybody seems to have an inexhaustible supply of complaints.
「福爾摩沙」依然風姿綽約，但不知從何時起，美麗島嶼內部的上空開始飄浮起越來越多超乎理性、對立的偏見，從國會殿堂到市井街頭，嗆聲不斷，似乎人人都有說不完的牢騷，吐不完的苦水。