Wu Ming-neng, Chungli Editor's reply: We thank Mr. Wu for pointing out our mistakes. The article went through several revisions, and the mistranslation was the result of a change in the Chinese not being made fully in the English.
編按：謝謝吳先生指證。「人間四月天」文由於前後經過幾次改稿，以致譯者文稿有誤，原文應譯為