The 42nd unit on duty this evening are still in full battle dress, on round-the-clock call in the guardroom; their unit commander sits with them as they eat their New Year's Eve dinner in the shadow of their fighter planes.
像今晚執勤的四十二中隊，仍全副武裝在警戒室廿四小時待命；晚餐才由中隊長陪同、守著戰鬥機吃年夜飯。