Since the curtain fell on the drama of Taiwan's great speculative fever things have rapidly returned to a year of relative peace. So as to convalesce, people have once more buried themselves in their work, with nobody wanting to get burned again.
在那一場令全民瘋狂的金錢大戲落幕後，轉眼台灣已度過了平靜的一年。人們止痛療傷，重新埋首工作，不再回首傷心「錢」事。