"There was no way we could move an entire slate house into the museum, so we asked Paiwan artisans to build the real thing using their local slate," explains museum guide Kung Yu-chung.
「我們無法將石板屋完全搬到博物館來，所以就請排灣族工匠以當地的板岩，在博物館建造實物，再以圖片、文字輔助說明，做最接近真實的呈現。」