Thus the dragon and tiger became separated. From the Chin dynasty onwards especially, the dragon was monopolized by the royal family and became the embodiment of the emperor and the symbol of his power.
特別是秦以後，龍被王室所壟斷，成了帝王化身、權力象徵，由此龍被捧上了天，虎便隱入民間。