"This indicates that the unequal division of labor between the sexes in Taiwan is really serious. It's as if women are supposed to see guys as being generous just for taking a small part of the load, and are supposed to be incredibly grateful for that," concludes Sony Hu.
「這顯示台灣兩性勞役不均的情況實在太嚴重，所以只要男人略施幫手，女性似乎就應該視為恩惠，充滿感激」，胡正文說。