Tanaka never opened Chinkuashih up to prospecting, and the miners there were strictly hired hands with fixed salaries. In contrast people could come and test their luck in Chiufen; it was a risk taker's paradise.
但田中組未曾開放礦區，人們到金瓜石是純做工，領死薪水；而九份是誰都可以來碰運氣，是冒險家的樂園。