We must pay our respects to such a columnist author who for these past 40 years has thus "offered services to his country by wielding his--ballpoint pen." (Yueh Ch'ai-chun / tr. by Charles H. Wagamon, Jr.)
我們要對於這樣一位四十年來「搖動原子筆報國」的專欄作家，致上敬意！