Which dreams have ended bitterly? / How many dreams harken back to the Tang and Han, when compatriots did not suffer? / When will our China move forward, when will this sleeping lion make itself heard to the world? / Surging through the sky, the giant dragon reveals itself / Let all Chinese see happiness around them / With laughter and smiling faces always by the Yellow River. "
哪一個夢平湧苦楚？有幾回唐漢風範，讓同胞不受折磨？那天我中國展步，何時睡獅吼響驚世歌，衝天開覓向前路，巨龍揮出自我，叫中國人人見歡樂，笑聲笑面長伴黃河… …」