"The show can't be called Peking opera, and it hasn't been faithful to the original, because Lu Xun was writing about Chinese people. What they've put on--who knows if it's comedy or tragedy--is all mixed up.
「這齣戲既不能說它是京劇，或忠於原著，因為魯迅寫的是中國人的故事，演來就不知是喜是悲是鬧，搞糊塗了。