Given that dead languages are not suitable for communication and that most study them for research purposes, the grammar translation method is perhaps the best way to master them.
拉丁、西夏及西域文都是現在已沒人使用的文字，也就是所謂「死去的文字」（dead language），這樣的語言怎麼學？李振清指出，和一般語言不同，學「死文」不為溝通，純為做學術研究，因此前文提及的「文法翻譯學習法」，就是最直接了當的方法。