"The problem is that Chinese medicine's theoretical underpinnings are relatively abstract. This makes it difficult to understand for students of modern medicine, used to the concrete nature of anatomy and physiology. And this is especially true of the meridian system, which is their biggest headache," says Tsuei.
「問題是，中國醫學的理論概念比較抽象，常讓慣於從具體的生理解剖學習現代醫學的人難以理解，尤其以『經絡系統』最令他們頭大」，崔玖說。