Deep in the night a strong wind began to blow down the valley from the mountain tops, and the sound of ice and snow falling from the trees came from all around the woods. Now and then, a succession of powerful gusts would set the pines soughing.
當晚搭帳雪地，夜深時，吹起了峽谷風，山風由上往下，凝結在樹上的冰雪墜落，聲音在林中此起彼落，偶爾幾陣強烈的山風，在樹枝間製造出陣陣松濤。