In the series "Homeward Bound: the Return of the Overseas Chinese" which begins in this issue, we will explore Taishan and tell you the story of the refugee overseas Chinese. In the cover story of this edition, we introduce the many different aspects in the life of the returned Chinese and the vicissitudes of life in their houses.
在本刊特別企劃的僑鄉探源系列中，將帶您一探台山，告訴您難僑的故事；在本期的封面故事中，介紹的是歸僑回鄉之後的種種，及僑房的滄桑史。