Seeing news of Taiwan's fishing boats coming back loaded to the gunwales during the fishing season, Tang Lu-sun recalled the hairtail fishing season at Qingdao in his native Shandong. Vast shoals of hairtail would suddenly make the surface of the azure sea shimmer, their silver scales glistening like swirling snow.
看到台灣魚汛，漁船紛紛滿載而歸，唐魯孫先生憶起山東青島的帶魚汛，大批的帶魚群頃刻讓海面銀鱗沃雪，碧海翻光。