"Before, during the era of full-page moveable type, even 20 or 30 thousand layout boards wasn't enough to go around. Now you can't give them away." After thirty years at the Chunghua printing factory of the Yutai Corporation, Yang Cheng-fu has worked his way up from apprentice to shift director in the printing room.
「在以前全盛時期，這兩、三萬片放鉛字的木板根本不夠用；現在則是連送人都沒人要」，進入裕台公司中華印刷廠卅年，楊正福從學徒熬到活版工場領班。