While their stories of flying back from a "lonely heaven" abroad to a "happy hell" in their homeland may lack the blood, sweat and tears experienced by the old coolie emigrants, their tales nonetheless speak to the bitterness and frustrations of this generation of Chinese.
他們從國外「寂寞天堂」飛回港台「快樂地獄」的故事，雖然沒有老華工的血淚斑斑，卻也訴說著這一代華人的辛酸與無奈。