Chang Ts'ai's 1947 photograph "P'aiwan aborigine from Santimen, P'ingtung," with its stable composition and steady angle of vision, is a valuable witness of the proud days, now past, of that people, while at the same time testifying to the mutual trust and respect between the photographer and his subjects.
在「排灣族山胞﹘ ﹘屏東三地門」這張一九四七年的照片中，我們看到穩重、平實的視角與構圖，攝影者與對象存在著一種尊重與相信的關係：那麼簡單，也那麼誠摯，真是為山地人逝去的那一段值得自豪驕傲的日子，做了珍貴的見證。