shouts An Hsiao-ming, a guide at Mt Ali's Tapang Village. "Look over there-a Hodgson's hawk-eagle!" Headed toward a forest trail, members of his tour group see a bird with spotted wings at the trailhead swoop down onto a tree branch. The driver, a local, immediately applies the brakes so his passengers can photograph this rare scene.
阿里山達邦村的解說員安孝明興奮地叫道，正欲前往森林步道的訪客們目睹一隻翅膀有虎豹斑紋的熊鷹在步道口俯衝林間枝頭，社區工作人員見狀趕緊停車，讓眾人和相機捕捉這難得的畫面。