At night, he settles down with a bottle of mineral water, and whether he is in the living room, or in some corner of the ancestral altar room, the frenzied thoughts he had on the sea rush toward the writing paper like waves.
晚上，帶著一瓶礦泉水，不論是客廳、佛堂任何角落，一坐定下來，海上的悸動立刻如海浪般一波一波襲向稿紙。