With a sigh Pan T'e exclaimed, "When I was young I used to love the stories of the heroes in the history books--oh, how I longed to be there myself and lend them a hand! Unfortunately, the times have changed and I've spent my life quietly toiling away in the fields. Now I'm old and childless and filled with vain regret."
斑特嘆道：「我年輕的時候，最愛讀史記田單破燕之計，恨不得奮擊其間，可惜生不逢時，只能默默在田間工作，如今年紀老了，又沒孩子，不過空自悲淒而已。」