But life on the down and out had its advantages too. If I'd continued teaching or researching, I could never have thrown so much of myself into translating.
然而我「落魄者」的境遇也未嘗沒有好處，假如我在研究領域或大學繼續教書的話，就不可能這樣潛心翻譯。