He exudes a modest, casual friendliness that belies his tremendous symbolic role: the first-and so far only-Chinese-American chief executive in the history of the United States.
他周身煥發著一種謙和而不拘謹的友善風采，猶如鄰家長輩般親切，一時間讓人很難將他與其所扮演的這個重要而又極富象徵意義的角色聯繫在一起：美國有史以來第一位、也是迄今全美五十州中惟一的華裔州長。