In late 2002, Elfland's offices on Shanghai's Wujiang Road were filled with the crash and bang of carpenters at work on renovations needed to meet the demands of a growing business.
二○○二年底，因為業務擴充的需要，伊林公司位於上海吳江街的辦公室，木工來往搬運，敲敲打打。