When the clock strikes five, the employees at most companies begin looking at their watches and thinking about going home. But when Liang is working in the Valley, there is another clock in his mind which is just getting wound up--5 p.m. in San Francisco is 9 a.m. in Taipei. At this time every day, Liang must catch up on the latest developments at the company's Taipei research department.
在矽谷時，每天下午五點，正當一般公司員工看表等下班時，他心裡的另一座時鐘卻悄悄地上緊了發條﹘ ﹘這是台北時間早上九點，他必須盯緊台北研發部門的最新進度。