One university student from a farm family notes that people who were able to open factories in the past were seen as relatively well-off and as knowing how to get things done, and didn't need to sweat and bake under a hot sun. "Open a factory!"
一位來自農家的大學生說，過去能開工廠的是被視為比較有錢、有辦法的，不必再在日正當中流汗、曬太陽，「開工廠了吶！」