Sorting them out with her fists Sixteen-year-old Chang Li-ping (not her real name), now in her third year at the school, is an example: her close-cropped hair, rasping, boyish voice and large, rough hands with prominent joints all suggest an age and experience beyond her actual years--only her smile, which shows her eye teeth, still reveals a hint of girlish vivaciousness and gentleness.
十六歲、今年國三的張麗萍（化名）就是一個例子：削得短短的頭髮，像男孩般粗啞的嗓音，粗大的手、突起的骨節，透露出不符年齡的滄桑，只有露著兩隻虎牙的笑容中，還隱約透露出女孩子的俏皮溫柔。