Local quail vs. foreign chicken Whether you call it protection or a burden, the heavy and cumbersome state-owned enterprises of mainland China are attempting to extricate themselves from a Gordian knot of complex relations. Private enterprises find themselves in quite the opposite predicament.
小鵪鶉比不上外來雞？保護也好、包袱也好，厚重老大的大陸國有企業，正試圖從糾結的網中脫身；相反的，私營企業則猶如置身荒野，一切還待自己無中生有。