In other words, the precondition to privatization is adopting private-sector business patterns. It is necessary to change that typical civil service mindset--serving the government, following regulations, and limiting your workload to doing only what your immediate superior assigns you to do--into one that shows dynamism and initiative.
換句話說，民營化的先決條件是盡快「企業化」，把原本奉公守法、只要達成上級交辦任務即可的公務員心態，改為主動出擊，力求拓展事業、衝刺業績的生意人。