From this point of view, Po Yang's translation of the abstruse and complex Comprehensive Mirror into contemporary language allows modern people to grasp the full, abundant contents of that work. This is of great significance to helping citizens understand the history and culture of their nation.
從這個觀點看來，柏楊將艱深難懂的古籍《資治通鑑》譯成現代語文，讓國人能直接閱讀通鑑的豐富內容，對於幫助國人瞭解我國歷史文化，具有重大意義。