Taiwan has no diplomatic relations with the nations of South Asia, so if the government were to come forward it might meet resistance from the PRC and it would be difficult to meet our goals. Also, because government-to-government interaction involves issues of sovereignty, it would be difficult to supervise the efficiency with which the donated funds are used by the receiving nation.
因為台灣和南亞各國沒有邦交，如果由政府出面，可能引起中共反對而受阻撓，難以達成目標；而政府對政府因涉及主權，也很難監督受贈國的運用績效。