"The important space is given to the father and the eldest son. The remaining side rooms are for the ladies of the house and others-quite different from Portuguese architecture," he says. And the details of ornamentation, such as engravings, glasswork and woodcarvings, are actually rendered in Qing-dynasty fashion.
「重要的空間給父親、大兒子，其他廂房留給妻妾及其他人，跟葡式建築不大一樣」，他說，而建築細部像雕花玻璃與木刻，卻是清朝式樣。