However, the creation of a happier learning environment in elementary school is now running up against the hard reality of regular examinations and competitive pressures to advance in junior high school, which still operates along more traditional lines.
然而，國小的「快樂學習」，到了國中面臨升學壓力後，一下子又掉入天天考試、熬夜苦讀的傳統模式裡。