In March, the Industrial Technology Research Institute (ITRI), which has vast experience advising industry on energy conservation, recruited 40 out-of-work Hsinchu Science Park engineers to serve as its "energy conservation vanguard," spreading the word on saving energy.
今年 3 月，輔導產業節能經驗豐富的工研院，招募了 40 名竹科失業工程師，組成「節能尖兵團」傳授節能的功夫密笈。接受完製程、冷凍空調、電力、熱能系統等 160 小時的專業課程後，這群尖兵已經開始巡迴中小企業，提供免費的節能診斷服務。