The basic tone of Chinese peoples 'lives is to intuit time's passing. Perhaps in the past this sort of vital tone was considered to be pompous and gerontocratic. Now, we feel that it is very valuable for modern people; it lets people become aware of a kind of great energy.
中國人的生命基調是感時興懷，這樣的生命色調，也許過去覺得它老大、老氣橫秋，現在我們覺得對現代人很有價值，它讓人看到一種大氣。