All in the family No matter how far apart they may be in time or space, people with the same hsing-shih need only go back far enough in their family genealogy to discover common ancestors.
同一個姓氏的人，不管在空間和時間上隔了多遠，只要按家譜推溯上去，就可以找到共同的祖先。