But since they were born in summer, the times should be moved up one hour, placing the younger in the 7: 00 to 9: 00 period. Thus their fates ultimately differed. Even for twins born in the same "shih-chen," their paths may diverge according to which subdivision--upper, middle, or lower--of the "shih-chen" they were born in.
但是他們出生那一年七月正是夏令時間，出生時辰加上一個小時計算，於是哥哥還是卯時生，弟弟卻是午前七時至九時的辰時，因此兩人命運，就不一樣了。