In little groups, they carried water bottles and snack food, from inside the train excitedly counting tunnels, little bridges, and river valleys. From time to time they pointed to the mountain valleys, washed to an even deeper shade of jade green by the rain, and let forth exclamations at the mysterious gray-blue Pacific.
他們三、五成群，帶著水壺、零食，在火車上興奮地數著隧道、溪橋和河谷，還不時對著被雨洗得更翠綠的山坳，與灰藍深邃的太平洋發出驚嘆。