Romping merrily beneath the lovely mei (plum) blossoms, the children are engaged in a host of games and activities associated with spring and the festival.
他們一會兒到桌前張望糕餅，一會兒跑下院子裡玩耍。初春猶寒，湖石邊梅花綻滿枝頭，樹下還燒著一爐炭火取暖。膽子大的孩子，忙著挑砲仗、點爆竹；亭子裡的小人兒敲敲打打、吹笙弄笛，也自得其樂；還有的孩子耍傀儡、吃糖葫蘆、折梅花、撥炭火，好不熱鬧。