Chuang, who after the fire spent a month building a memorial park one blade of grass and one stone at a time, stands on the charred ruins of Kangle New Village and says, with steel in his voice: "We must rebuild Kangle, and make it into a symbol of the revitalization of Lintienshan!"
大火後花了一個月時間，一草一石整理出一座紀念園地的莊明儀，站在焦黑的康樂新村遺址上，語調鏗鏘地誓言，「我們一定會重建，讓這裡成為再造林田山的新指標！」