A: When I wrote about the many different kinds of trees, I didn't consciously insert any special meaning like the ancient adage "It takes ten years to grow a tree, but a hundred years to grow a person."
答：我在寫「樹」的種種時，並沒有存心把「十年樹木、百年樹人」這類的意思放進去。