Tseng Chiung-eh, who serves as director of the Hsing Tien Temple library's reading association, says that many parents can't stand Shinchan lifting up girls 'skirts wherever he goes, but according to her understanding, practical jokes of this kind are common among grade-schoolers. Those actions regarded by adults as undignified are probably just mischief among kids.
擔任行天宮圖書館讀書會指導老師的曾瓊娥指出，許多家長不能忍受小新到處掀人家裙子，但根據她的瞭解，小學生掀裙子的惡作劇很普遍，而大人以為不雅的這些動作，在孩子看來，說不定只是玩鬧。