Epilogue In the fourth summer that Yanagimoto visited Shoufeng Village, Laisuwano was having eye trouble, a recurrent problem stemming from a war injury. He had to have surgery. Butentoba was also feeling frail. His doctor had forbidden him from taking his favorite alcoholic drink, and he couldn't go out into his peanut fields any longer.
在拜訪壽豐村老人的第四個夏天，Laisuwano 由於戰時受傷的眼疾復發，正在接受眼睛的手術，Butentoba 身體狀況不好，連最愛喝的酒都被醫生禁喝了，花生田也不能去了；Tewaikasau 在家裡看著最喜愛的 NHK 轉播相撲節目。