A Pit in the Stomach of English Speakers: Some people, as soon as they hear the suggestion to install quadrilingual English, Chinese, Malay and Tamil signs in the subways and airports, cry foul, shouting "linguistic chauvinism" or "a third China."
有人一聽到要在地鐵或機場使用英、華、馬來、淡米爾語四種語文指示牌的建議，就丟出「語文沙文主義」、「第三中國」的帽子。