"If it really kills off the character of Hong Kong cinema, there's not much we can do about it," said Chan. "You can't survive without a market. If the mainland didn't kill us, Hollywood would have.
「即使真的扼殺了香港電影特色，也沒辦法，沒有市場就沒有生存空間，不是大陸扼殺你，就是被好萊塢扼殺，但至少在大陸拍片，還能用華語創作，」陳可辛說。