Poor nobility "Society's attitudes toward unmarried women are very complex, being partly fear, and partly concern," says Chen Meihua, secretary-general of the Awakening Foundation. Sometimes society depicts single women as fierce or predatory, but sometimes it depicts them as enjoying their lives, indulging in fine food and fashions, and having no responsibilities.
「社會對不婚女人的情緒很複雜，又是恐懼，又是焦慮」，婦女新知基金會秘書長陳美華說，有時社會把單身女人刻劃得張牙舞爪，有時又把她們描寫得很逸樂，吃好穿好的，不用負擔任何責任。