Nevertheless, in the closing decade of the twentieth century something threatened to revolutionize all this--television! It seems that ever since television was invented the British Parliament has been debating whether or not to allow television to watch over its proceedings, with great suspicion as to just what kind of influence television might have on them.
然而，廿世紀的最後十年，有一樣東西對英國民主生活方式帶來了革命性的改變，它是﹘﹘電視。幾乎打從電視被發明開始，英國人就開始辯論是否要讓它進入國會。