But from the end of this year the Labor Standards Law will apply to employed people in all sectors of the economy, and although the retirement lump sum system is not retroactive, its future repercussions may be very far reaching (see Table).
但依規定，在今年年底前，所有受雇階級都將強制納入「勞基法」，雖然退休金並不溯及既往，但對未來的衝擊還是非常深遠。（見表）