The reason he had moved with his family to Canada in the first place was to find an ideal environment for his children to grow up in. Japan, Taiwan, and the U.S. were all too tense, he felt.
他之放棄在日本的基礎，移居加拿大，只是要為下一代找一個理想的生長環境；日本、台灣，甚至美國，都太緊張了。