"At the end of Form 6 of primary school, all schoolchildren in Hong Kong receive a letter," describes secondary-school teacher Liu Nianren. This document details the children's academic and other performance both inside and outside school throughout their six years of primary education, and based on their academic ability and place of residence, the government suggests nearby secondary schools for their parents to choose from.
「香港的小六學生在畢業前都會收到一張文書」，在香港一所中學任教的劉仁念老師說，上面寫明學生六年來在學校的學業成績及校內外的各種表現，香港政府以學生的學習能力、居住地附近所在學校為原則，建議家長選擇可能就讀學校。