We hope that this issue's cover story conveys more than just information about places worth visiting. We hope it also conveys a modern concept of tourism: visiting a place to appreciate it and understand it--not interfere with it or affect it.
我們希望這個專題傳遞出去的訊息不只是：這些地方值得一遊；而是一個現代的旅遊觀念：去觀賞、去瞭解；不介入、不影響。