Of course, many people offer all sorts of reasons for opposing the translation of classical Chinese books into the modern vernacular, but I think that this is a kind of elitism, a way to monopolize knowledge.
雖然有些人提出種種理由，反對把古籍譯成現代語文，我覺得這是一種「貴族心理」，想把知識壟斷。