He notes that electronic dictionaries include all kinds of politically sensitive information, from definitions of words to chronological tables of history and world events. His company has specialists go over every potentially offensive bit of information with a fine tooth comb, and produces different dictionaries for the PRC, Hong Kong, and Taiwan. (They can pull this off thanks to the large supply of software people in Beijing.)
他指出，電子辭典中含有各種資訊，小至每一個單詞的解釋、大到歷史年表及世界大事紀，舉凡可能觸動政治敏感神經的內容，都有專人再三斟酌，為兩岸三地量身定做不同的軟體版本，這也幸虧北京軟體人力充足，才有辦法做到。