A lot of the things I am most interested in I do not actually like, such as export art. The vibrations that it gives off to somebody like me are very redolent of English--and I mean "English" not British, remember I am not English--aristocratic culture of the eighteenth century, which is not a culture I find particularly attractive.
很多事情我有興趣，但不見得喜歡，像中國外銷工藝品，它的氣味暗示著強烈的十八世紀英格蘭貴族文化，注意我說的是英格蘭（England）而不是「英國」（Britain），我是蘇格蘭人，這種英格蘭文化並不特別吸引我，我甚至會覺得自己像是站在貴族華廈之外的農奴之一。