"But I've felt that there is too much of a moral weight to this text, because Zhu Daiyu had each gesture and position representing some moral element. Thus, for example, the 'up-turn' represented benevolence, while the 'down-turn' represented righteousness."
「不過我覺得這個舞譜的道德色彩大濃厚，因為朱載堉把每一個招式都代表一種道德，例如『上轉勢』代表仁，『下轉勢』代表義等等。」