At lunch, her husband, father-in-law, and brother-in-law all talk about the details of their work and jobs. But even though Ya-chun may have a thing or two to say, the men behave as if they have no idea she is an experienced manager. In the eyes of her female in-laws, she is only a wife and mother, and should stay in the kitchen with them to cook and feed the children.
餐桌上，公公、先生與小叔們高談闊論公司如何又如何，其實雅軍也有類似感觸，但是他們好像完全沒意識到她也是閱歷豐富的主管；而在婆婆與小姑們眼中，她只是媳婦、母親、妻子，只能跟著姑嫂們在一旁盛飯挾菜、哄小孩。