"Moreover, from 8 ︰ 30 in the morning when they left their rooms to 5 ︰ 00 in the afternoon when they returned, they spent the whole time in the workroom, doing hard and meaningless labor. So naturally they had had it up to their necks, so all that was needed was a little spark and it could turn into a rumble."
而自早上八點半「開風」（離開房間）到下午五點「收風」（回到房間），其間都待在工房，做著枯燥乏味的手工，自然鬱積出一肚子恨意，隨時想找機會發洩，因此只要有一點小火花，瞬間就爆發打群架的場面。