It's 10: 00 at night, but the city of Dongguan in Guangdong Province is still hopping. Cars clocking 80 kilometers an hour zip along roads that reveal hardly a trace of the farming villages that they linked not long ago. Taiwanese business people here run their factories like they drive their cars, in high gear. The factories are lit up at night for overtime shifts.
晚上十點鐘，入了夜的廣東省東莞市仍然熱鬧滾滾，八十公里時速的轎車奔馳在已經完全不見農村型態的產業道路上，台商開車的猛勁，與隨處可見亮燈廠房加班的熱度恰成正比。