Military life was filled with slogans and posters, so he practiced reading these as well. He went over them again and again, making a game of rearranging the characters and phrases they used, then reassembling them into a poem he scribbled in a notebook.
軍隊中走到哪都是標語，他沒事就念這些標語，念著念著便玩起重新排列組合的文字遊戲，再以撿來的鉛筆拼湊成一首詩寫在小本子上。