Says Ongg, "There's demand in every field. It's just that it's a buyer's market right now. Employers are getting picky about what applicants have majored in, and sometimes even about what school they've graduated from. When firms are hiring at a slow pace, like now, they naturally choose more carefully."
「各行業都有需求，只是現在是買方市場，不僅挑科系，可能還挑學校，人力擴展的速度較慢，自然就會精挑細選，」翁靜玉說。