On winter days, take good care of the elegant guest in your study, but do not neglect the great garden of the countryside. If you do go north to catch the spring, do not forget to visit the golden daffodils by the water.
冬日裡，悉心照拂書齋裡的凌波雅客，且莫忘那鄉間的大花園；若到北地趕上春，也要記得尋訪泉邊金水仙。