Her husband had done underground work during the War of Resistance Against Japan and was tortured by the Japanese military, so he has a profound hatred toward Japanese. Each time the wife puts on Japanese songs, he can't put up with it, and begins to loudly sing, "Take the knife and cut off the heads of the devils.
先生在抗戰時期從事地下工作，曾被日軍火烙腹部，對日人深惡痛絕。每當太太哼起日本小曲，他就按捺不住，大聲唱起：「刀向鬼子們的頭上砍去… …」等「大刀歌」及「流亡三部曲」… … 以示抗衡。