Looking at her books, he can't recognize a single character, saying, "Sister has really progressed--now she can read the Heavenly script."
紅樓夢八十六回說寶玉到瀟湘館找黛玉，見她所看的書一個字也認不得，有的像「芍」，有的像「茫」，看著又奇怪又納悶便說：「妹妹近日越發進了，看起天書來了。」