To gather in the pineapples we worked up a tremendous sweat in the fields under the brutal sun. Even though I used a parasol, I had a terrible headache for two days after I got home, as well as shaky hands and rubber legs from helping load the fruit.
為了替等著拜神的客人搶收鳳梨，我們在日頭苦毒的鳳梨田裡揮汗如雨，即使打著陽傘，我回家後還是劇烈頭痛了兩天，外加幫忙扛了一簍鳳梨後的手抖腳軟。