As a general-interest magazine, we don't exclude the possibility that readers may be interested in the family life of a French sinologist, but we emphasized sinological research in the articles because that was the thrust of our concern. Chinese culture is a major part of the world's heritage, and we were eager to learn about how it is received, understood and studied in the West.
以一本綜合雜誌的立場，我們不排除讀者的確可能會對一位法國漢學家的家庭生活感到好奇，但把採訪重點放在漢學的研究專題上，是因為我們更大的用心所在﹘﹘中國文化的傳承是世界大事，我們渴望知道它在西方被理解、整理、研究的實況。