Originally the best and most central place was the main room where the ancestral tablets are arrayed. Now the largest and best room is the living room, with the best position in that room given over to the holy shrine the whole family gazes upon--the television.
原本家中最好、最中心的位置是擺祖先神位的正廳；現在最大最好是客廳，其中最佳位置又給了全家仰望的祖宗﹘﹘電視。