People here, perhaps unavoidably, reacted differently at first because of my special family background, but they soon began treating me like any other Chinese, so it hasn't been either a help or a hindrance.
此間的人們，起初或許難免以我的家庭背景特殊而有不同反應，但不久便以一個中國人的身分待我，故未造成「助益」或「困擾」。