Unfortunately, Chinese terminology poses a barrier to modern astronomers, most of whom are Westerners. That is why Professor Huang decided to switch course and tackle ancient Chinese astronomy.
可惜中國天文術語對現代人是需要下工夫突破的障礙，今天具有天文科學背景的又以西方人為主，這也是黃一農跳入中國古代天文研究「火坑」的原因。