All they need to do is hook the computer up to a telephone line, and they can relay what they have written back to the office via modem. And editors and proofreaders no longer have to frown over messy sheets of scrawled characters as they did in the past.
因為只要將在電腦中打好的稿子，透過數據卡，接上電話線，就可立刻傳回報社，社內老編、校對們在看稿時，也不必像過去老接到一堆「鬼畫符」的文字，得皺著眉頭費力猜。