Sitting at his desk in Irvine, California, where he was studying at the time, Shi took out a large sheet of paper and quickly began to scribble, his strokes becoming increasingly frenetic. Before completing the last drawing, he had recalled the time spent with the pen as part of his life.
在美國加州爾灣念書的石晉華坐在桌前，拿出一大張白紙，讓原子筆在上面塗抹、馳騁，筆越滑越快，在他畫完最後一張畫之前，石晉華回憶起這段時間裡，與這枝筆共同生活的痕跡。