The gongs clang, the drums of war pound. Have the fires of war--the year-end elections for supplementary seats in the Legislative Yuan, mayors and county magistrates, and city and county assemblies--already been lit?
鑼聲鏗鏘、戰鼓咚咚，今年年底將進行的增額立委、縣市長、省市議員等三項選舉的戰火，已經點燃了。