"Shanchia is a station on the line between Panchiao and Yingko, and belongs administratively to Shulin town," explains Chen's wife Ch'en Ya-ling. When they had first moved here they used to have trouble explaining to their friends where they lived and coping with their doubts about the quality of a house costing only NT $ 50,000 per ping.
「這是一個位於板橋和鶯歌之間的火車站名，行政區隸屬於樹林鎮」，陳尚賢的太太陳亞鈴說，剛搬到這裡來時，常得費力和親戚朋友解釋她家的所在位置，和應付他們對一坪五萬元房子品質的質疑。