Clearly aware that this usurping intruder might be one's destined son-in-law (who knows which change of a teenage girl's proverbial eighteen changes one's darling daughter is at now?) one senses a faint feeling of hostility involuntarily welling up in the heart.
明知這僭越的小子未必就是真命女婿，（誰曉得寶貝女兒現在是十八變中的第幾變呢？）心裡卻不由自主昇起一股淡淡的敵意。