It seems that now people only think about how tiring it is to prepare the New Year's Eve feast, and we observe only the superficial forms. People are frequently little inclined to family reunions, with everybody's nosing into everyone else's business. Many people in fact deliberately avoid the lunar new year now, escaping abroad or using the excuse of being too busy.
我們似乎只看到準備年夜飯的辛苦勞煩，拜年的形式化、為了團圓的舟車勞頓、親戚聚會東問西問的讓人難堪……，所以現在許多人乾脆選擇「避年」，逃到國外或是藉口忙碌省得囉嗦。