Once when I met with Chou Fang-mei, an elder member of our family clan who lived in New Plymouth from the 1920s to the mid-1940s, I asked him about this matter. He responded without hesitation, "This man's name is Chou Hsiang, from Hsinhui County in Guangdong."
一次見到了我的族伯周芳眉，我知他在一九二○年代就生活在新普利茅斯，至四十年中期才離開那裡的，當我問到他時，他衝口而出，告訴我說：「此人姓名是叫周祥，廣東新會縣人氏」。