The year before last, when Rebels of the Neon God won the Bronze Cherry Blossom award for best film from a young director at the Tokyo Film Festival and then again last year when he went up to collect the prize for best film at the Venice Film Festival, he wept for joy, imagining that his father and grandfather, both deceased, were walking with him.
前年《青少年哪吒》參加東京影展贏得青年導演競賽銅牌獎、去年《愛情萬歲》在威尼斯影展贏得大獎，兩次他上台領獎，兩次都喜極而泣，因為想起已逝的外公和父親一路都在陪伴他。