To pick an example at random, a picture taken at Hsienhsi in Changhua County in September 1978 shows a typical garlic field in rural, coastal Taiwan. A farmer in a T-shirt and a bamboo hat is explaining something to President Chiang, and the presidential bodyguards, who usually stick so close around him, are way off on the edge of the field.
就像民國六十七年九月，在彰化縣線西鄉所拍的照片吧，那是台灣濱海鄉鎮常見的大蒜田，穿汗衫、戴斗笠的農民正在跟經國先生解釋些什麼，一向貼身的侍衛官卻遠遠退到了田地之外。