In the 1960s the "Made in Taiwan" label began to leave these shores and spread round the world; by the 1970s manufactured products flowed out like a tide and Taiwan's industriousness and invention were placed under the world spotlight along with its reputation as an "economic miracle."
一九六○年代，「Made in Taiwan」的標籤，開始邁出海島，跨過大洋；到了一九七○年代，伴隨著商品像潮水般地流出，在台灣的中國人勤奮、靈活的樣貌，與「經濟奇蹟」的稱譽，在世界舞台的聚光燈下逐漸清晰。