He would religiously rise each morning a little after eight, have a light breakfast and then bury his head and begin feverishly drawing without a break, except for lunch, right on until the stars came out before he would rest.
他每天固定早上 8 點多起床，簡單用過早餐，之後便不間斷地埋首猛畫，除了午餐時間外，便直待晚上星星滿天了才會休息。