"We've even developed a service we call 'fuel routing.' For this, all we need is information on the ship design and engine specifications and we can, after analyzing factors like weather, wind direction, and ocean currents, determine the most fuel-efficient route for our clients," Morishita proudly notes.
「我們甚至還發展出『燃油導航』服務，只要客戶能提供我們船體設計及引擎結構的資料，我們就可加上天氣、風向、洋流等變因交叉分析，告訴客戶航行時應該怎麼走會比較省油，」森下良治相當自豪地說，「只要提供的服務是有用的，自然就可以創造市場需求。」