In these rooms, festooned with sketches, models and international journals, the lights blaze 24 hours a day. Shuttling around here, you have to be careful not to step on students sleeping on the floor, because they may have been working on some creative project without sleep or rest for many days, brainstorming on some international design competition entry.
在這個散落著各式草圖、模型與國際期刊的研究室，24 小時燈火通明，穿梭其間，你得小心不要踩到路旁「席地而睡」的學生，因為他們可能已連續好幾天不眠不休地發想創意，正為某個國際設計大賽苦思構圖而煩惱中。