In his foreword, the writer, Tang Xianzu, says explicitly that love can transcend the corporeal form of life, and transcend time: "No-one knows whence love comes, yet it continues inexhaustibly.
作者湯顯祖在序文中直陳愛情是可以超越生命形式、超越時間的。「情不知所起，一往而深。