Hou Hsiao-hsien's recent movie City of Sadness has been a tremendous hit at international film festivals, and I have felt extremely proud to see foreign reporters standing in line to interview him.
但是最近侯孝賢的「悲情城市」一片，在國際影展大放異彩，我親眼看到展出期間，外國記者排隊等候訪問侯孝賢時，又覺分外驕傲。