When Zhang Ziyi is finally toppled by a kick from Chow Yun-fat, she plummets headlong towards the ground and it is only at the very last instant that the work crew yanks the cable bound to her feet and breaks her fall. As she crashes through the successive layers of bamboo leaves, she puts on a convincing performance of screaming in terror.
當章子怡在竹尖上被周潤發一腳踹下來，頭朝下整個人栽下來，人倒吊著，腳上綁著鋼絲，快到地時，工作人員才把她拉住，不僅要穿過多層竹葉，還要尖叫做表情。