Some of them didn't want to go barefoot for fear of hurting their feet. Some of them were afraid to go in the water. And the girls acted coy and affected about it. But the boys and girls from Chimei at the camp got along with each other naturally and jumped in the water with a splash.
有些人怕刺腳，不輕意脫鞋；有些人怯生生地怕危險不敢下水；女孩子們則在下水那一剎那忸怩作態，反倒是應邀也來參與研習營的奇美孩子，男女自然交談，噗通一聲，就下水了。