Suddenly, Like a wild bird breaking away from the falconer's glove, the palanquin of San Taitsu stirs into dramatic movement. When the mediums indicate that the Inspecting King has arrived, everybody kneels down, and with a devout heart and rich offerings, greets the King as he comes ashore with his retinue of souls.
當「桌頭」（乩童的翻譯）表示遊巡王已到，人們都跪了下來，以一份虔心和豐富的祀品，迎接遊巡王和跟隨的孤魂野鬼上岸。