Of course, these days we have no King of Chu or palace system to select the finest concubines. Instead, we have omnipresent advertising screaming that we must become skinnier. This causes women to worry, thus creating a demand, and thereby achieving their aim of selling weight-loss products.
當然，現在沒有楚王，也沒有封後選妃那一套，有的只是無孔不入的廣告，大肆標榜引自西方的健美新標準，來引發焦慮、製造需求，達到販賣瘦身商品的目的。