My husband has a female colleague who one day ran into a Japanese colleague in a corridor. She immediately kissed him on both cheeks. The Japanese man, who had just arrived in France, was so startled that he jumped back several paces; he thought that she was trying to grope him.
外子的一位女同事，在公司走廊見著剛到的日本同事，馬上趨前親面頰示好，可是卻嚇得那個日本老兄倒退好幾步，以為被人家吃豆腐。