In late autumn in Houpi Rural Township, the warm gentle sun of the Chianan Plain drenches the fields surrounding the Wushulin sugar refinery, and "half-scale" narrow-gauge trains crawl along the tracks at ten kilometers an hour.
晚秋時節，嘉南平原的和煦陽光灑在後壁鄉烏樹林糖廠外的田野上，「五分車」以每小時十公里的速度，緩緩駛在寬度七六二厘米的鐵軌上。