For instance, the first concert comprised vocal music, so in view of the language barrier they concentrated on ethnic Chinese, but the second and third concerts comprised instrumental music played on Western instruments. As Westerners were more likely to feel affinity for such music, the publicity for these concerts was mainly directed towards them.
例如第一場音樂會是「聲樂篇」，因為考慮到語言隔閡的問題，所以宣傳的重點，就偏向華人；但第二、三場是「器樂篇」，採用西洋樂器演奏，洋人比較容易產生親切感，因此重點就放在他們身上。