He invested a great deal of time to translate the poems of Chang Shiang-hua into Japanese and has published many of them in poetry journals and magazines. He eventually compiled a book of her poems under the title of his favorite, "The One I Love is on Fire Island." This book was released in Tokyo in 1999 by Seijusha, the publishing house of Maruchi Mamoru.
他曾花了許多時間，持續地將張香華的詩作譯成日文，發表在日文詩刊、雜誌上，並輯成以他最愛的一首詩為名的詩選《我愛的人在火燒島上》，由丸地守的青樹社在一九九九年於東京舉行發表會出版。