Pages 4 and 5: Captions In the captions of one photo, the stone structure shown is labeled as a chastity arch. It is, in fact, the Pan Kung stone gate which sits in front of the Tainan Confucian temple, as evidenced by the characters for "Pan" and "Kung" carved into the gate, still clearly visible despite years of weathering.
第 4 及 5 跨頁的圖片中英文說明：下圖中的石坊不是如文中所說的「蕭氏貞節牌坊」，而應該是台南孔廟前的「泮宮石坊」（圖片中的「泮宮」兩字經過歲月的磨蝕，至今依然清晰可見）。