For 10 years we have been waiting for a turning point that still hasn't arrived. We can only hope that the Songshan Tobacco Factory site will see a revival of its fortunes-and, more generally, that historical sites in urban corners throughout Taiwan will be given new leases on life so that they can help to achieve the dreams of a civilized society.
在 10 年等待即將來到轉捩點之際，我們只能期待老菸廠風華再現，也祈願散佈在城鄉角落的無數歷史遺骸，都有機會重新擦亮翻身，以另一種姿態，再次展現文明社會的偉大夢想。