I was once punished for that at elementary school, when the teacher beat me until my fingers bled. At junior high school we were streamed according to our IQ scores, with the result that I ended up in the cretin class, which really upset my dad. He was so determined to make me studious that when I came home from school every day he locked me in my room to do homework.
但我真的不愛唸書，小學時就曾因為這樣被老師打得手指血管爆開；上了國中，學校做智力測驗分班，結果我被分到最爛的放牛班，爸爸很傷心，每天下課後就把我反鎖在房間裡唸書，非逼我用功不可。