At the Chiutang plant, which has been around for 46 years, most of the older employees have only middle school educations. Forget about anything else, they can't even understand the English instructions for the computer. And even if these are translated into Chinese, they find the detailed procedures and principles hard to remember.
以久堂廠這樣高齡四十六的老廠來說，大部分老員工只有國中左右的學歷，別的不說，電腦操作時的英文說明就看不懂，即使譯成中文，繁複的步驟和原理也很難記。