This is why the Cutty Sark's figurehead is in the form of a woman rushing headlong; in her outstretched left hand she grasps a piece of ship's rope placed there by the sailors as the "mare's tail."
卡蒂薩克的船首神像造型，因此俯身前衝，探伸出去的左手，還握著一把水手們為她用船上纜繩所做的「馬尾」。