Angered over this show of ruthless cruelty, the aborigines rose up on the morning of Oct. 27, 1930 and ambushed 134 Japanese who were attending a sports meeting.
十九年十月二十七日早晨，日軍在霧社公學校舉行運動會，許多日軍高級官員都到了，日本國旗上升時，運動場上全體肅立，鴉雀無聲。這時，預先埋伏在操場內外的山胞們，在莫那魯道一聲攻擊令下，立刻以猛虎下山之勢，殺進了大操場。場內一百三十四名日本人，頃刻間全被殲滅。