"This is even more true in the relationship between Aboriginal women and their handicrafts. Their woven fabrics and pearl embroidery aren't 'art objects' that exist independent of their daily lives." The act of creation is for them as simple and straightforward as eating, sweeping, or playing. "The female artists here live happier lives than their male counterparts," says Lee.
「更何況，原住民女性的工藝品如織布、珠繡等，原本就不是獨立於生活器物之外的『藝術品』，」也因為把創作看得跟吃飯、掃地、遊戲一樣單純，「這裡的女性藝術家都活得比男性快樂，」李韻儀說。