"Although the big companies in the US and Europe have brand names and distribution channels, most of them lack manufacturing and RRD capacity. Taiwan and mainland Chinese companies, on the other hand, have strong manufacturing abilities, but need to take it to the next level, especially in terms of management of operations on a global scale," explains King Liu.
「歐美大廠雖然擁有品牌及通路，但大多缺乏製造和研發的能量；台灣與大陸業者則擁有製造實力，但需要進一步強化，尤其要善用全球運籌的優勢，」劉金標指出。