"Industrial transformation needn't involve a clean break with the past," Gong stresses. "Rather it should involve 'adding' new things. Ultimately, 'mass production' is still an important link in producing value for these small firms in Taiwan." In the end, all these plans will be hot air if they can't control the final assembly stage.
「轉型不必和過去切割，而是要『加』東西進去，畢竟對台灣這種以出口為導向的小型經濟體來說，『量產』還是生產價值鏈中重要的一環，」龔明鑫強調，如果不能掌握最後的組裝出口，其他一切都是空談。