The turtle refused to go any farther, but the pirate beat it with a club, splitting its nose. The turtle then dove into the sea and turned into Turtle Island just offshore from the river's mouth, forever more to stand watch over Ilan.
於是龜就不走了。然而那個海賊卻用棍棒驅趕牠，一棍把龜鼻子打裂了，於是那隻龜就變成龜山島永遠守在蘭陽溪出海口。