The tobacco crop was being harvested when she arrived in Meinung the winter before last, and without any time to get acclimatized she was thrown straight into a day-long routine of gathering tobacco, and feeding and washing the hogs, until her whole back ached.
她在前年冬天到台灣，正逢美濃煙葉收成，還來不及適應環境，就要整天幫著採收煙葉、餵豬、幫豬洗澡，做得她腰酸背痛。