The "truth" that art historians have taken to be revealed by this description is that "the gardens of the mandarins were, by English standards, no more than suburban plots."
而這段描述所洩露給這位藝術史學者的「真相」則是：「以英國的標準看來，中國人的花園，還不如一塊城郊露地！」