In the 130-plus years since, ever more advanced lighting technologies, from incandescent and mercury-vapor bulbs to halogens, fluorescents, and LEDs, have kept our skyscrapers lit like kaleidoscopes throughout the night.
百年來，從鎢絲白熾燈、水銀燈、鹵素燈、螢光燈、LED 燈，照明技術的精進讓全球的建築大樓即使在夜間也如萬花筒般閃鑠。