Sitting quietly on a stage at dusk, however, was Hakka singer Lin Sheng Xiang. Without screaming or shouting, he steadily sang a succession of protest songs to his own rhythm. His music, with its socially conscious lyrics, proved more stirring than the booming of the rock bands performing at the festival.
但在一個安靜的黃昏舞台上，客家歌手林生祥用自己的節奏與步調，沈穩又堅定地唱出一條條抗議歌謠，不用大聲叫囂，省去無謂吼叫，句句充滿社會意識的歌詞，卻比在場所有放大音量的搖滾樂團更有撼動人心的力量。