Sandwiched between two military landmarks-the deep and mysterious Peihai Tunnels and the granite "Iron Bunker" that looks out over the waves-Tiehpan Village (also known by its official name, Jen-ai Village) was always a place that tourists would speed right by.
夾在馬祖南竿島的二個軍事地標──深藏地底、鬼斧神工的「北海坑道」和聳立於狂濤中的花崗岩碉堡「鐵堡」──之間，鐵板聚落（仁愛村）過去向來是觀光客過門不入的不起眼村落。