The classes in post-war society were not so obvious. The universities were funded by the government and teachers received a salary. This meant they had to carry out research, write theses and direct their students, as well as having to deal with trivial executive work.
戰後的社會階級不那麼明顯，大學的經費由政府撥付，教授們領薪水過日子，得兢兢業業作研究、寫論文、指導學生，加上瑣碎的行政工作，日子沒有那麼愜意好過啦！