"These grants ought to be used to purchase better equipment." Film technology here is far behind the times--even for something as basic as theater sound systems. Wang notes that whereas all mainland theaters use four-track sound systems, some theaters in Taiwan showing local films still have only one-track systems. It's as if they haven't emerged from the era way back when most films in Taiwan were still shot in Taiwanese dialect.
「我們的電影工業技不如人，輔導金應該補助業者提昇機器設備」，龍祥電影公司董事長王應祥舉例，大陸戲院都有四聲道，部分放映國片的戲院卻還是單聲道，等於回到台語片時代，光是戲院的聲光效果就被比下去。