The refugees raised the money to build this archway to remind future generations of their birthplace, and also of the fact that, despite misery and hardships, their ancestors were brave and assertive enough to rebuild their lost homes, blend into a completely new society and provide a solid foundation for future generations.
他們集資建造這牌樓，是要讓後代不忘來處，不忘父祖當年經歷過大苦難之後，能勇敢地、達觀地再建家園，更帶領後代立足新國度，融入新社會。