But today doctors and patients seem to stand at opposite ends of a market transaction, as "service providers" on the one hand and "consumers" on the other, separated by countless other interfering actors and calculations that lead to increasing distance and conflict between doctor and patient.
可以這樣說，醫療志業本來是「勝造七級浮圖」的良心事業，然而現在，醫師和病人彷彿分據醫療市場的「服務者」和「消費者」兩端，中間夾了無數的公公婆婆和各式算計考量，醫病之間的疏離和衝突日益嚴重。