Correction: Regarding our article in the last issue on the trade in elephant ivory, Traffic Taipei has kindly informed us that the downgrading of the endangered status of the elephant only applies to Zimbabwe, Botswana, and Namibia; moreover, this step has been taken because elephant populations have remained stable in these three countries, all of which have been relatively successful in elephant conservation.
編按：2. 本刊上期「象牙交易開放了」一文，經「台北野生物貿易調查委員會」來電指出，目前只有辛巴威、那米比亞、波札納等三個國家的大象被准許由保育名錄第一類降級為附錄二類，因為在非洲，這三個國家的大象族群數量多年來維持穩定、保護程度也較佳。