My view is that the Chinese have a national trait of thinking, "if you're not for me, you're against me," a characteristic which education has been unable to eradicate to date.
我的看法是，中國人有一種「非友即敵」的民族性，到現在教育方式還沒有辦法使其消除，所以搞「小圈圈」的傾向很濃。譬如在一個大機構裡，我在會計室，而我和出納室的人交情很好，我的傳票就比較快可以拿到。