Today, with half a century gone by since 1949, Taiwan has already transformed itself. It is only in the realm of cross-strait relations that the old tension remains.
如今半個世紀過去，台灣在各方面都已脫胎換骨、重獲新生，唯有與對岸的關係，至今依然緊繃。