The writers of ghost novels and films are of course individuals, but the "sheet music" for these "spectral symphonies" comes from the folk tradition; the writers are but guest soloists.
小說、電影的作者是個人，然而這一部部「鬼話交響曲」的「樂譜」來自民間，作者不過是一個演奏者罷了。