Beside him a cigarette burns to a teetering stick of ash. An actress playing a maiden on stage ducks back in through the screen and swiftly lifts her gown to breastfeed her crying baby. "( Liu Yung-fang / photos by Huang Lili / tr.by Christopher MacDonald)
上好妝的演員，分明是包公的神采，桌旁的煙卷灰長得不禁垂落……；前台的花旦，走出屏風後，卻急急的拉起衣裳，餵養啼哭的乳兒。