Take for example "The Balance." It is the story of a farmer who loses his land after falling ill. He borrows a gold hairpin from his relatives and pawns it for start-up money, then borrows a balance from his neighbors and goes into business.
例如＜一桿「稱仔」＞，講的就是一位因生病而失去耕地的農民，他向親戚借一隻金花簪，典當作本錢，並向鄰居借得一根秤子做生意。