With these clothes on, everyone looks the same, no matter if you're fat or thin. There are more than enough opportunities for everyone to light up a fire, or sit together around a warm stove, for a pleasant atmosphere. Only the outside bitter cold doesn't make it feel like New Years 'back home.
這種天氣升火取暖、圍爐團圓，用來應景的氣氛是足足有餘了，可惜單靠「冷」，還是不像過年。