Although today Paris's position as the capital, its scale of development and international renown are all beyond the dreams of Lyon, her one remaining hope is to tip the academic balance.
如今巴黎「京城」地位已固，發展規模與國際知名度都非里昂能望其項背，里昂唯有希望在學術上扳回一城。