"Civil servants used to work their life long for their retirement pay, and no one would think of quitting after only five years; but now people tend to keep their options open for ten years or more," Lin K'o-ch'ang explains.
「過去公務員幹一輩子就等一份退休金，通常只要當了五年的公務員，就不會想跳出來了；但現在，一般人的『猶豫期』已提高到十年以上。」