Thus, while in the last boom-and-bust stock cycle, when the market turned down, money fled to savings accounts, recently interest rates have been too weak and people are too unwilling to leave their money sitting around in the bank, so people have been ready to jump back into the "lovable albeit fearsome" stock market.
因此上一波在股市中吃了大虧而躲到銀行定存帳戶裡避難的資金，這會兒又因為利息實在太微薄、呆放著太不甘心，於是開始蠢動，回到它們「既愛又怕」的股市裡來。