With open mouths and curly manes, these too were appealing in their majesty. But instead of guarding the entrance to the chateau they were set at the door of an oriental museum which seemed to be permanently closed, leaving the neglected lions to my glance alone.
這對石獅也是張著大口，也是捲曲的獅毛，也同樣威武與可愛，但據守的不是行宮入口，而是一個東方博物館的入口，但博物館似乎終年關閉，石獅一副落寞，只有我投它一眼。