So after we set down our chopsticks after each dinner we would all light up a cigarette, feeling that our hard day's work, or perhaps something not so pleasant, had vanished in thin air like the smoke itself.
於是我們總在晚飯後，放下碗筷就各人點上一枝煙，覺得一天的疲勞，或些許的不愉快，都如輕煙吹散。那一枝「爽煙」給予我們的慰藉，無可名狀。