For example, when the Ninagawa Macbeth was performed in Britain, the set was a huge Buddhist temple and the historical background was shifted to the Japanese shogunate period, while solemn chiming bells and fluttering snowflakes lent the production the pure beauty of Japanese kabuki.
舉例來說，「蜷川．馬克白」在英國公演時，舞台是一座巨大的佛堂，背景則移轉到日本幕府時代，配上莊重的鐘聲和飛舞的雪花，渲染出日本歌舞伎的淒美情調。