Therefore, despite the fact that most of the people active in his books come from overseas, and his discussion of nativist matters is deeply imbued with western style thought patterns, he establishes a dialectical relationship with his theories (phenomena) and readers through his alluring and noble prose, the many levels on which his work can be understood, and his clear and persuasive method of reasoning.
所以儘管在楊照書中躍動的人物以舶來者居多，本土物事的議論也洋溢著西方式的思考取徑，然而透過他迷人優雅的文字、深淺有致的層次鋪排，以及清晰有力的說理方式，使得他與理論（現象）、讀者間形成一種靈活的辯證關係，這也不是只會呢喃自語的貧血文人所能望其項背。