Alas, with the influx of Western thinking, these ancient educational concepts seem completely unable to hold their own against modern ideas. Even in the departments of education and civics at National Taiwan Normal University, the island's highest institution for the training of teachers, there is not the slightest interest in old family precepts.
可惜西風東漸後，這套傳之久遠的教育理念，完全招架不住現代理論，連作育師資的師大教育系、公訓系教授們，都對家訓興趣缺缺。