Most ordinary folk need not go to so much trouble. But still, at the holiday there's no harm in being a little extravagant: Put out a few rare mushrooms instead of seafood to raise the stature of your holiday meal.
我們尋常人家雖不必如此講究，但逢年節，不妨也奢侈一下，置備些竹笙、猴頭菇來替代海鮮，讓年夜飯更具「份量」。