Yet despite the stage, the snazzy awards, the raucous applause, drinking, feasting and sartorial splendor, despite all that razzle, one could detect strains of dejection.
頒獎舞台上，獎座耀眼、掌聲雷動；酒宴座席間，衣香鬢影、杯觥交錯。然而，榮耀與歡欣之下，卻不時可聞感慨或嘆息。