Sir Aurel Stein's discovery of the Tunhuang manuscripts is known the world over; Arthur Waley's translations of Chinese literature are famous throughout the West; Joseph Needham's Science and Civilisation in China has been going on for half a century and is still in progress.
斯坦因敦煌盜寶，舉世聞名；亞瑟．韋利的中國古典文學譯作在西方家喻戶曉；李約瑟主持「中國之科學與文明」研究，歷半世紀仍出書不輟……。