After a few months on the job, the master chef Yan Xingnian, who had once cooked at the famous Paramount Dancehall in Shanghai, began to notice--at first silently--Chang Kuo-jung's initiative and hard work. Then one day, during a break, Yan picked up a menu and asked Chang: "Do you understand it?"
幾個月後，曾任上海百樂門舞廳主廚的大師傅顏興年，暗暗觀察著張國榮的勤奮主動，一天空班時，他拿起菜單問張國榮：「你可看得懂？」