And as for my nearly religious faith in the "nativist" and "leftist" value systems, they are my greatest motivation for not stopping my writing despite my heavy course load.
而對「本土」及「左派」這兩項價值觀的近乎宗教式的虔誠信仰，則是支持我在課業繁重中還不肯停筆的最大動力。