"It's just this that has cursed me," Hsiao Chiu says anxiously. "Taiwanese with girlfriends fear 'a change of heart during military service' --that the girl will leave you while you are off doing military service. I have 'Argentina change of heart.' Every year I have to fly to Argentina in January or February and can return only in the middle of September.
「這句話害死我了」，他著急的說，「你們台灣人交女朋友有『兵變』；我是『阿根廷變』，每年一、二月漁季一到，我就要飛來阿根廷，九月中才能回去，女朋友早就跑了。」