Anyone visiting a record store can tell at a glance that the industry has hit hard times: crowds have thinned, floor space has shrunk, and releases on the racks are sparser.
走進唱片行，任何人都可以輕易察覺到市場的蕭條不振──人潮稀落、店頭規模縮小、架上貨品減少。