After the publication of Hai Dong Qing five years ago, a friend said to him: "You write a novel and you get attacked by absolutely everybody. Those in favor of reunification, those for independence, the communist party in the mainland--they all find something they don't like in your novels.
五年前《海東青》出版後，朋友跟他說：「你寫這小說，大家都罵你，統派、獨派、大陸的共產黨，都在你的小說裡看到他們不喜歡的東西。