In the Qing Summer Palace at Chengde is a "Garden of Pine Winds over Myriad Peaks," made up of buildings grouped around a pine wood. When the wind catches the pines they roar like crashing waves. This and Tang poet Li Shangyin's "I listen to rain on lotus leaves" are two moving journeys of the senses.
今天熱河承德離宮還有建築物與松林組成的「萬壑松風」園林，在植滿松樹的庭園裡，風掠松林，聲如海濤，與唐朝李商隱的「留得殘荷聽雨聲」，成了兩大聽覺上動人的感官之旅。