But foot binding left only the big toe to balance on, so that a woman would walk unsteadily, swinging her hips no less provocatively than with today's high-heeled shoes.
不過，纏足後只剩下拇指，走起路來重心不穩、危危顫顫，擺幅加大、搖曳生姿，較諸今日穿高跟鞋的風采，有過之而無不及。