She now knows that Kinmen, though small, produced 39 imperial degree holders (I.e., individuals who passed the challenging imperial exams), three times as many as nearby resource-rich Taiwan.
她知道，金門雖小，卻出過 39 位進士，比物阜民豐的台灣本島還多出 3 倍。