No matter which branch or clan of the Atayal, no matter how far they travelled, in which deep mountain valley they lived, those marks would be on their faces. It was the same for thousands of years. They were like family trees etched into their faces, a legacy of generations never at rest.
無論是哪一支哪一脈的泰雅族人，走過再遠的路、再高的山、再深的溪谷，臉頰上的痕跡，千年如昔，彷彿是刻在臉上的族譜，世代相傳，永不止息。