Japan is already seen as enemy number one by many countries, and the growth of the four little dragons-- Taiwan, South Korea, Hong Kong, and Singapore--has taken people by surprise.
日本已經又成為讓許多國家同仇敵愾、聯手對付的頭號大敵；四小龍的飛躍成長，更堪稱大爆冷門。