Sure, the movie industry in Taiwan isn't booming, and the poor audio-visual equipment in theaters here depresses movie makers ... but every time he sees his own work on the silver screen, Tsai feels like he is watching "a beautiful dream come to life."
雖然目前台灣的電影工業蕭條，戲院的視聽設備也令拍片者沮喪… …，但能看到自己的作品在大銀幕上放映，蔡明亮說：「每次都有美夢成真的感覺。」