In the South Pacific, Chinese-Tahitians who have been educated in French since infancy have formed a club called L'Association Wen Fa (meaning culture in Chinese); in Canada, where the official languages are English and French, Chinese-Canadians have been working to establish courses in their ancestral language; and on both coasts of the United States, second-generation Chinese-Americans have been exploring their maternal culture in films and novels.
在大溪地，自幼受法語教育的華人組成了社團「文化」，在資源奇缺的情況下研習中國文化；以英、法語為主流的加拿大，華人致力爭取「祖裔語言」課程的設立；美國東、西兩岸，近來第二代華裔透過電影、小說，探究母文化。