However, once the Great Heat passes, autumn will have arrived. The sunshine is on the decline. This is not beneficial to the second crop of rice, which will not ripen until the end of November. So on the other hand the farmers should quickly plant the seedlings.
然而，大暑一過，時序即將入秋，日照慢慢減少，對十一月底才能成熟的二期水稻頗為不利，因此農民又該迅速插秧。