In Guangdong Province alone, Pou Chen's combined industrial parks are equal in size to four Hsinchu Science-Based Industrial Parks. Tsai's ambition is "to do everything possible to be one of the top three" in the industry. He knows that the only way to stay ahead of the pack in the shoe business-characterized by low profit margins and low barriers to entry-is to maintain large economies of scale and high productivity.
在廣東，寶成的幾大廠區加起來足足有 4 個竹科園區那樣大，而「盡力做到前 3 大」正是蔡其瑞做事的信念，他知道，唯有保持市場經濟規模與極高度的生產效率，才能在利潤不高、進入門檻也不高的製鞋業中保持不敗。