"We left Palawan aboard a freighter, fully laden with provisions and ammunition, sailing for New Guinea. On the third morning we were bombed from the air, and the entire mess crew was wiped out at a stroke.
「離開巴拉灣島時同樣搭乘貨船，滿裝糧秣、彈藥航赴新幾內亞漢瑟港，第三天清晨，首先遭到飛機轟炸，導致整個炊事班人員全部死亡… …」