"Naturally, the contemporaneous maps are quite different from modern maps," says Goedhart. "As a result, even though we have the records in the several thick volumes of the historical De Dagregisters van het Kasteel Zeelandia, we remain unclear about the precise locations of the places mentioned."
「當然，當時的地圖和現在差異頗大，以致荷蘭在台的歷史雖有厚厚好幾冊『熱蘭遮城日記』記載，但確切地點卻已模糊。」