As for why the design did not include the Chinese character for "post," the Post Office says that this was because "at that time we had not thought about the issue of 'Chinese characteristics.'"
至於當時設計時，為何不乾脆用中文的「郵」字，「十幾年前還沒想到『中國特色』的問題」，郵政署說。