They grew up materially impoverished but rich in aspirations in the years following World War II, but over the ensuing 60 years of peace and prosperity, they grew wealthy and confident. More than simply witnessing radical social transformation, they were the force propelling it.
他們生長在戰後凋弊但充滿昂揚鬥志的環境裡，之後長達一甲子的和平繁榮，讓他們自信滿滿、荷包豐實；他們不僅目睹種種社會變革的過程，更往往是變革的推動者和參與者。