"One room of two p'ing (one p'ing is about 36 square feet) is NT $ 600 per month," says Chiang Shao-hwa of the Touliu factory, who goes home only on weekends and holidays.
「一間兩坪大的單身宿舍，月租新台幣六百元」，斗六糖廠畜殖場主任江紹華家住美濃，每逢周末假日才回去「探親」。