In 2005, under the leadership of the World Trade Organization, the 30-year-old "curse" of the textile trade-the quota system-was dissolved. With the loss of their protective umbrella, ready-to-wear clothing manufacturers around the word entered into a no-holds-barred war of all against all. Vietnam, following its entry into the WTO in 2007, was therefore even more attractive to investors.
2005 年在世界貿易組織 WTO 主導下，30 年來的紡織「緊箍咒」──配額制度──解除、貿易保護傘消失後，全球成衣廠進入真槍實彈的肉搏戰，越南因 2007 年加入 WTO，更吸引了國際成衣大廠大量投入。