"Actually, more than 10 years ago, there were people in the industry who tried to bring dyed hair into fashion," confides one hair designer, a hair industry veteran of almost 2O years. But she says that at that time the only kind of hair coloring people were willing to accept was dyeing gray hair black.
「其實十幾年前，就有業者試著要把染髮風潮帶起來」，一位從事美髮業近二十年的設計師透露，當時民眾仍無法接受白染黑以外的彩色染髮。