"We like to say that 20 households have come back," says Li Huimin, a township representative whose nickname is A-nu. "It sounds better that way." The actual number is 17 households totaling about 120 people. The returnees don't regret their choice, even though the government has left them to fend for themselves.
「我們號稱有 20 戶回來，聽起來聲勢壯一點啦，」鄉民代表、外號「阿怒」的李惠民開玩笑說，實際是 17 戶居民、共約 120 人，即便政府撒手不管，但他們回來後一點都不後悔，反而愈來愈快樂。