"Take the Boxer Rebellion, for example--Hong Kong texts take the British perspective, considering the Boxers violent criminals; the Chinese, however, view them as patriots and heroes of anti-imperialism.
「拿義和團來說，香港課本依照英式觀點，把義和團貶成拳匪；到了反抗帝國主義的內地，卻成了民族英雄。