Of course, adds factory head C.H. Lin, another reason the company needs fewer workers is automation. He says that it takes three years to train a new employee, and that unions are very powerful, so the firm has to move toward automation. "Everything about South Africa is great except two things: the labor unions, and the crime," says C.S.
「自動化也是工人減少的原因之一」，廠長林釗漢補充說明，訓練一個南非的工人大概要花三年的時間，而且工會的力量很大，所以還是得往自動化的方向努力，減少人工需求。