"A 45-minute flying lesson requires an entire day of 'homework,'" says student Ning-I-tung, pointing to a desk strewn with reference material and notebooks. It's no easy matter to take highly skilled instructors on at their own game, and besides working things out on paper and getting all your flight course data down to a tee, you need a wide range of experience as well.
「一節四十五分鐘的飛行課，起碼得花上一整天時間『做功課』」，學員一棟指著攤滿一桌的參考資料和筆記本說，想在身負絕技的教官手下過招，豈是易舉，除了事前在紙上演練，精算出所有飛行航線、數據外，還得廣汲經驗。