"Asian values," by contrast, emphasize people's participation in a greater whole, and are built on a foundation of Confucian thought. Mind you, it's not the Confucianism of ancient times, but rather a form of Confucian values that has adapted to the onslaught of modern civilization.
「亞洲價值」是以儒家思想為基礎，強調以整體為本位的價值取向，但它是經過現代文明衝擊及現代轉化之後的儒家思想。