Finally, when April rolled around and it was time to announce salary increases and to issue summer uniforms, the owners--after repeated questioning from the union and repeated assurances that there would be no trouble--admitted that the factory would close shortly.
最後還是因為眼看到了應該調薪、發放夏季制服的四月份，資方才在工會一再逼問、並且強調「決不鬧事」之下，承認關廠在即。