To put it another way, the idea that "hard work can make up for lack of intelligence" can be seen as a kind of Chinese cultural intelligence. Isn't that just the kind of persistence which today's intelligence tests fail to measure?
換句話說，這種「勤能補拙」的觀念，也可以算做我們的文化智能，而這不也是目前的智力測驗測不出來的「毅力」嗎？