Through our toil and labors over the past forty years, we have not only stood up and forged our own path but have earned the admiration of our compatriots on the mainland and the respect of countries around the world.
回顧過去四十年，我們胼手胝足，披荊斬棘，不但站了起來，也開拓出自己的道路，贏得大陸同胞的羨慕和世界各國的尊敬。