The problem is that our civil servants have not yet comprehended this shift, and are still stuck in the thinking and methods of the 1950's. They just think about playing the leading role and telling others what they should do and can't do, which product to develop-- these are not official topics, so there are always conflicts with private entrepreneurs.
問題是，我們的公務員尚未意識到這種轉變，還是停留在四○年代的觀念與作風，一天到晚想扮演指導的角色，告訴別人這個可以做，那個不能做；這個產品可以開發、那種工業可以發展。