Your Majesty, Your Excellencies, Distinguished Guests, My Fellow Countrymen, Ladies and Gentlemen: Today we are assembled here to jubilantly and solemnly celebrate the inauguration of the President and the Vice President before all our compatriots.
各位遠道而來的友邦元首、各位特使、外交團的各位使節、各位貴賓、各位親愛的父老兄弟姐妹：今天，我們相聚一堂，在廣大同胞的面前，以莊嚴歡欣的心情，舉行慶祝就職大會。