"In the past only the char force and security force were regarded as non-core elements, but today even the responsibility of keeping the books, work normally done previously only by relatives of the boss, can be farmed out or done by temp workers," says Christina Ongg.
「過去只有打掃清潔和保全被看做是非核心業務，但到了現在，連以往通常由老闆親戚才能擔任的會計管帳工作，也可以轉包或使用派遣人力，」翁靜玉說。