I've also discovered that you've got to avoid the presence of male family members when doing oral history. Otherwise, they'll always be butting in, and the women being interviewed will always be asking for their opinions.
我也發現做口述歷史時，要避免男性家人在場，不然他們會一直插嘴，受訪者也會頻頻詢問他們的意見。