His family was from the "classiest" neighborhood of Wanchin, and he worked in the nicest part of Taipei. So in his heart he had a lingering feeling of contempt for his own roots.
他們家在萬金位處「精華」地帶，而他工作的地方也是在台北的精華區，因此心中隱隱有瞧不起自己故鄉的念頭。