says the director of that bank's consumer finance department. This product is targeted at major personal events in the course of a life, so it is easily adaptable to "popularization" in a mass market.
「申貸者當中，銀行職員、記者、攝影工作者… … 都有」，該銀行的消費金融部經理表示，這類產品是以個人生涯中必經的重大事件為訴求，因此本就是很「大眾化」的。