When applied to Huang Sheng-yuan, this remark can be considered only half right, because the critical features that make his work distinctive come not only from his own imagination, but also the wisdom of the masses.
這句話放在黃聲遠身上，可說只對了一半，因為黃聲遠作品中的關鍵特質不光來自他自己的頭腦，還有眾人的智慧。