The first culture shock that strikes many foreign students is "students sleep, eat, talk on their cell phones, and send text messages in class, and the teachers seem to give their tacit permission to do so!"
許多外籍生初來乍到，第一個文化衝擊是「上課時同學睡覺、吃東西、講手機、傳簡訊，老師居然默許！」