In fact, the Okinawans have also developed other departures from the traditional Chinese variety, such as tablets in wood, tablets attached to shop signs, and whitewashed "ghost-shaped" tablets.
此外，琉球倒真是有些不曾在中國出現的新品種石敢當，像是木製石敢當、附在招牌上石敢當、用白漆畫成人魂形石敢當，及山石敢當等。