Today they have all built new lives, and Father's trials and tribulations are in the past. Now aged nearly 80, he is enjoying his old age in peace. Looking at this old photograph once again, it still makes me catch my breath to think how much more fortunate those readers are who live in peace and prosperity than we refugees who risked our lives in search of freedom.
今天他們都已重建家園，父親的辛酸血淚也都成為歷史，將近八十歲的父親雖已安享晚年，重睹老照片仍然不勝欷歔，生活在太平盛世的讀者是比我們這些賭命追求自由的難民幸福多了。