In those ancient and far-off days, we hear boys and girls in love yearning for each other and singing: "A day without seeing you is like three months"; we see a young man, unable to find his loved one, saying: "Not seeing my love, I'm scratching my head and pacing back and forth."
在那時代，我們聽到戀愛中的男女唱著「一日不見，如三月兮！」的相思；看到找不到情人的男子「愛而不見，搔首踟躕。」等得抓耳搔癢，急得團團轉。一位少女唱著：「子惠思我，褰裳涉溱。