"In the past, laboratories were mostly divided according to individual disciplines, and researchers in different fields would be shut up in their own labs," Keng S. Liang notes. But synchrotron accelerators appeared over the research horizon like little suns, and researchers from various fields have gathered around them to carry out research together.
「以往的實驗室大多獨立分科，不同類別的研究員就關在自己的實驗室裡埋頭苦幹」，梁耕三說，同步輻射加速器的出現像一個小太陽般，把各類科學家都吸引過來，聚在周圍共同研究。