As Song Qiang puts it, the Chinese are the descendants of Ah Q. Before they can say "no" to America they have to learn how to say "no" to themselves when they find themselves slavishly following all things foreign (p.20).
就像作者宋強所說，在能夠對美國人說「不」之前，要明白中國人到底是阿 Q 的後代，當他們被外國事物所蠱惑的時候，先要學習如何對自己說「不」（第 20 頁）。