To Peng, the comment sounded patronizing, as if the teacher were pampering a special ed. student. It angered her. She also hated the way her classmates treated her as some kind of exotic curiosity, and so at the end of each class Peng would slip out the door in a flash to avoid them.
彭雅玲卻很生氣，認為這不過是一種呵護特教生般的「同情」，她也討厭同學總是把她當成異類，所以每次下課，彭雅玲都「摔門走人」。