The old man sets to work and with a few snips of his old pair of scissors and a great deal of focused concentration produces a silhouette. A crowd watches as a piece of black paper is cut into the spitting image of a little girl before their very eyes--they cannot help but remark, "It really looks like her!"
憑著一把老剪刀，不管來客是胖是瘦、是老是少，老阿伯總是靜默凝神揮動著剪刀；不消片刻工夫，小女孩的影像活靈活現在眾人面前，圍繞一旁的小孩眼看黑紙突然變成精緻又可愛的人形，不禁驚呼：「哇！