But lift up your head and at once appears a breath-taking backdrop--undulating green mountains steeped in mist--which, even in the midst of all the heat and hubbub, can make you feel removed far away to some deep secluded mountain valley.
但當你在薄暮中驀然抬頭，這才驚覺：窄窄的盡頭，赫然印染著稜線分明：起伏壯闊的山巒；此時儘管四下塵囂，卻讓人彷彿置身山谷。