"The two characters 'chung yuan,' [or 'central plain,' a term akin to 'motherland' used by the Chinese to designate the central Han Chinese provinces] were what upset the Japanese," Tang Yusays.
「就是這中原兩個字，讓日本人看了很不爽快。」