But rebuilding is no simple task. One must deal with the physical reconstruction of the house, find a source of funds, ensure the children are getting an education and deal with changes in the physical environment. Clearly, challenges abound for the families hit by the quake. For many, the quake changed their lives and values forever.
然而，重建工作千頭萬緒，房舍再造、經濟來源、子女教育、周遭環境的改變等等，處處挑戰著一個個遭受重擊的家庭，也改變了許多人的生活、生命與價值觀。