Twenty or so years ago, there were two soldiers who used to play chess to while away the time. After each game, the loser would declare that he would bring a highly skilled friend to avenge the loss. The winner was not impressed: "So you've got some hotshot to rely on, big deal! You think I don't know any world-beaters?"
二十幾年前，兩位軍中同伍閒來下象棋消磨時光，輸方每每揚言要請出更厲害的朋友報一箭之仇，勝方也不服氣：你有高手當靠山，我就沒有認識棋功蓋世的高手麼？