Mrs. A-Shan describes their present situation with obvious distress: "Sometimes we have work, sometimes we don't. But even when you do have work, you can't be sure you'll get paid. If you're hired by a good boss, you'll get paid.
阿山嫂很愁苦述說生活現況：「有時有工作，有時沒有；就算工作賺錢，也不一定拿得到薪水，如果遇上好老闆，就拿得到薪水；遇到不好的老闆，就拿不到薪水。」