Chang Po-ya reveals another instructive anecdote about her mother: When they got to the section in their texts on the history of Japan which covered the Japanese arrival in Taiwan, Hsu and Chuang ripped those pages out of their books, because they were infuriated that the person who guided the Japanese troops into the city was described as a hero.
張博雅還透露母親另一個相關的小故事。日本國文課上到日本人登陸台灣那章時，許世賢和莊採芳兩人把書頁撕掉，因為她們很生氣課文把那帶日本兵進城的向導說成英雄。