"Another distinctive feature of the Internet literature that has crossed over into print," adds Lin, "is that the printed works seek to preserve the unique flavor of online literature, including youth vocabulary, a very casual usage of punctuation, and unconventional layouts that are used to create a certain attitude and flow.
「另外，網路新世代語彙、隨性的標點符號使用、作者為呈現語氣與段落的獨特排版方式等『網路樣貌』，也都在平面化時仍被保留，這使得網路文學更親近生活，」他說。