"There was another time in Afghanistan under the Taliban when I got lucky while virtually looking down the barrel of a gun," says Cheung. She explains that the Taliban government didn't permit anyone to take photos of anything "animate." Unaware of this, she went walking through the streets of Kabul just after she arrived, carrying a camera and interviewing people she met.
「還有一次在塔里班時代的阿富汗，也幾乎在槍口下送了命，」張翠容說，當時塔里班政權規定不得拍攝所有「會動的」東西，不過，剛到喀布爾就揹著相機在街上晃、進行隨機採訪的張翠容並不知道。