Yang Ch'un-lin takes from the shelf a few pieces of ink-black "things" about the size of saucers and places them on the table. As he pokes at them with his finger, he speaks in a rather embarrassed tone: "This is it."
他從貨物架上拿了幾塊烏漆抹黑、類似盤子大小的「東西」放在桌上，指了指，很不好意思地說：「就是這個啦！」