"Of course its content had nothing to do with the content of the course, but the sensitivity and deep feelings for life that A-liang expressed in the letter moved me deeply." The teacher was at loss for what to do, but finally gave Tsai a zero for his final exam.
「內容當然和課業無關，阿亮在信裡流露的敏感以及對生活的深情又深深打動了我」，小棣老師內心幾經掙扎，期末考還是給了他零分。