In order to get the jump on the goods, they go to places where it seems like nobody will turn them down. However, "the mainlanders are secretly laughing; it's just as if the Taiwanese going there were buying garbage," says a dealer who has been doing field research into classical Chinese furniture on the mainland for many years.
他們為了搶貨，到了來者不拒的地步，「大陸人看了也在暗笑，台灣人來這裡像是買垃圾一樣。」為了做中國古典傢具研究，常年在大陸各地做田野調查的一位學者說。