A: Of course, if a Chinese writer has never been translated, then no matter how good his work is, the rest of the world will have no chance of discovering it, because the number of Westerners who can read Chinese is very small. Noel and Liliane Dutrait made a major contribution by translating One Man's Bible and Soul Mountain into French.
答：當然，一個中文作家，要是沒有人翻譯他的作品，那無論他寫得多好，外國人還是沒有辦法認識他。因為外國懂中文的讀者非常少，所以杜特萊夫婦把《靈山》和《一個人的聖經》譯成法文，是很重要的貢獻。