One might, then, find oneself standing transfixed before the Hanshi Tie soaring with the calligraphy of Su Dongpo. One might sing the praises of ancient bronze vessels while sitting in front of the computer. One might find oneself battling opponents in an online game that required familiarity with playing cards depicting the Museum's artworks ….
不論你是駐足於《寒食帖》前，遊騁於蘇東坡的筆意之間；或在家中電腦前，深入銅器世界而發出讚嘆；或者在線上遊戲「神氣活現」裡，熟悉每一張古物卡牌，與對手激烈戰鬥… …。