A: The cross-strait industrial relationship has been complementary for the past 20 years, but now economic development in the mainland is gradually bringing us into competition with one another. This is true of our ports, as well. Once completed, the mainland's southeast coastal ports will represent a real challenge to their counterparts in Taiwan.
答：過去二十年，海峽兩岸的產業曾有一段互補時期，但由於大陸本身的發展，現在已慢慢進入彼此競爭時期；港口也一樣，在大陸東南沿海港埠建設紛紛完成後，將會對台灣的港埠形成挑戰。