"Sometimes I spend the whole day just trying to think up one phrase." This is the main obstacle holding up progress. It is especially a problem with many Rukai myths, which are rich in meanings that are difficult to express in Chinese.
「有時常為了想一個字，愣在那裡半天想不出最合適的詞句」，這也就是寫作速度慢如蝸牛爬行的原因，有些神話故事很深奧，有些概念無法表達。