Real estate prices have continued to decline and the stock market is in a state of great decline after rising sharply. Now that these two "locomotives" of the manufacturing and service sectors have ground to a halt, allied businesses such as furniture, home appliances, restaurants, leisure and entertainment have seen a fall-off in trade.
房地產價格因此持續下跌，股市也在飆漲之後大幅滑落，這兩個分別為製造業與服務業的「火車頭」一停頓，傢具、家電、餐飲、休閒娛樂等相關行業的生意也跟著冷清起來。