"You won't, for example, find mainlanders listing Hong Kong as one of China's top cities," says Leung Man-tao. Hong Kong is a unique region, especially in terms of its history. "It's so 'special' that the mainland has a hard time thinking of it as a Chinese city."
「比方說，在內地的所謂中國最佳城市排行榜上，經常找不到香港，」梁文道說，香港是特區，有其歷史背景，「但就因為她太『特』了，很難被當作一個中國城市來對待。」