Under a broad sky, women slowly push small barrows or carry shoulder poles loaded with sacrificial gifts and bundle upon bundle of golden spirit money to offer in veneration of the deities and silver money for the demons. They line them up in long rows by the salt pans along the banks of the river mouth.
空曠的天地間，婦人們施施地推著小車、或肩挑兩擔，載著牲禮，還有敬神的金紙和祀鬼的銀紙一落落，在近海口河岸的鹽田邊擺成一長排。