"The so-called singles rate is based on marriage being a necessary precondition for men and women to be together. But some unmarried people definitely aren't unattached, so a statistic like this one doesn't take in the whole picture," says Huang Ming-chien, a consultant at the China Productivity Center and a writer himself.
「所謂未婚率，是在『結婚是男女在一起的必要條件』下定義；對一些雖沒結婚，卻不是『獨身』的人而言，這樣的統計就無法囊括社會全貌」，現任生產力中心顧問，也是作家的黃明堅表示。