A Panamanian-registered freighter of over 10,000 tons suddenly pops up in front of you; it is cast onto the beach. "That was blown up here from the Taiwan Strait by that typhoon last August," complains an employee at the Fangshan Rural Township town hall. "It's really a hassle."
一艘近萬噸的巴拿馬籍貨輪突兀地擱淺在沙灘上，「這是前年八月颱風從台灣海峽上吹來的」，枋山鄉公所一名職員抱怨：「真是麻煩！」