"This year a whole slew of career guidance courses will be starting up in schools and colleges around the country," Professor Chin says. The courses will range from basic career knowledge for elementary school students, to career exploration for high school students, to career preparation for college students, all the way to career decision making for university graduates.
「自下年度開始，一連串從國小到大學的生涯輔導課程就可以展開了」，金樹仁透露，這項課程包括：國小的生涯認識、國中的生涯試探、大學的生涯準備，一直到大學畢業後的生涯決定。