He describes himself as "an expert on taking 'French leave,'" but twice in a row his meticulous plans were foiled. Not only was he unable to return home, but his superiors began to watch him closely. They kept a sharp eye on him wherever he went, and even the letters he sent home were "intercepted."
自稱是「開小差專家」的他，接連兩次精心策劃都被擋下，不僅回家無望，隊上也開始對他嚴加看管，走到哪裡都有人盯著，就連寄信回家都被「攔截」。