Lu Hsiao-fen, a film star who has won numerous awards at the Golden Horse and Asia-Pacific film festivals and who has recently jumped into prime time as the female lead in Fortune, explains: "They have a special name for shows that are being broadcast episode by episode as each one is shot: 'ON programming.' It is common for an episode finished today to be shown two days later."
「他們稱邊拍邊播的戲為『ON 檔戲』，往往今天剛拍完，隔兩天就播」，數屆金馬與亞太影后的電影紅星陸小芬，最近加入八點檔《富貴在天》的演出，卻有滿腹的牢騷。