After finishing up at the hospital every day, the doctor often spent the evening making house-calls in the surrounding countryside. He reached nearby locations by bicycle, but for trips further afield, such as to the town of Lukang, he traveled by train.
傍晚蘭醫師結束工作後，經常還要下鄉探訪病人，若是鄰近地區則以腳踏車代步，遠赴鹿港則要搭火車。