"Making use of Taiwan's technical advantage is most important," says Chiou Yi, who is making an analysis of the international competitiveness of products from the two sides of the straits. Shipping to Japan relies on live shrimp shipping technology, and producing eels requires processing techniques. The war being fought is one of techniques against resources.
「重要的是要利用台灣的技術優勢」，目前正在作兩岸產品國際競爭力分析的邱毅指出，輸日的活蝦靠運輸、調製鰻靠加工技術等，打的就是一場以「技術」對「資源」的戰爭。