The tense and the loose Perhaps all of Taipei's officials have forgotten that Confucius said, "Warriors and scholars alike are now tense, then loose." Managing the city is like managing the nation. Leading nervous and hardworking lives, we need to relax, and cities need to devote more space to our leisure.
可能現代台北市政官員沒有人記得孔子說過「一張一弛，文武之道」，治城要與治國一樣，緊張、勞苦的生活中，必須要有休閒娛樂，城市裡就需保留多一點的休閒空間。