The children go their own ways The couple's twenty-fifth wedding anniversary saw the usual boisterous gathering of friends. In the picture taken with Fang-liang after the meal can be seen a series of photographs of the children on the buffet next to her, headed by a portrait of her eldest son, Hsiao-wen.
芳娘夫婦慶祝他們第二十五個結婚周年的那天，除了照舊有一屋子的老友鬧個酒酣耳熱；餐後與母親留影的，是矮櫃上，以長子孝文為首的一連串相片。