The astonished Tam saw that among the old hags there was one young and beautiful witch, Nannie, who was dancing wildly dressed only in a "cutty sark" --a short shirt of Paisley linen.
驚訝的泰姆看到老巫婆中有一名年輕貌美的女巫娜妮，只穿了一件薄麻短衫（即卡蒂薩克字義），恣意狂舞。