However, our society has a bright side as well as a dark one. Since the news media is both the voice of the people and a social teacher, I especially hope that each of you journalists will attack those people and events in society that violate the law as well as publicizing the bright side, educating the public, and correcting social mores.
不過，我們的社會，有黑暗的一面，也有光明的一面，新聞界是民眾的喉舌、社會的導師，所以我特別希望各位記者先生、女士對社會上不守法的人與事要多加聲討，對光明的一面，也要多加宣揚，教育大眾，匡正風氣，共同維護一個民主法治、安和樂利的社會。