In a piano recital, the encore piece has just been completed, and, amidst the resonance of enthusiastic applause, as the audience is beginning to stir and rise, young girls carrying bouquets are racing each other to the stage to present flowers and kisses to the star.
鋼琴演奏會上，安可曲才奏罷，台下聽眾已在熱烈的掌聲中開始騷動，年輕的少女們捧著花束爭相上台獻花、獻吻。