(Curtain call) In the opera's closing scene, Ah-Q, all tied up, is brought onto the execution platform. At that moment, bent circles fall onto the stage like countless "Q" s, the largest of which falls right on Ah-Q's head.
（幕落）在戲的結尾阿Ｑ被五花大綁架上刑台，這時舞台降下許多變形的圓圈圈，彷彿無數個「Q」字，最大的一個剛好落在他的頭上。