In 1973, the government launched the "Pig Slaughter Movement," but luckily for our porky pals, the targets for this mass carnage were children's piggy banks. Anyone putting NT $ 100 in coins into a post office savings account received a free lottery ticket. Grand prize--a Tatung color television.
1973 年，政府又發起了一項「殺豬運動」，但殺的可不是活生生的豬，而是學童用來儲蓄的「撲滿豬」──只要民眾拿總計達 100 元的各種硬幣儲入郵局，即可獲得一張幸運券，頭獎是大同彩色電視一台。