Editor's note: The above is the complete text of an address made by Shaw Yu-ming, Direcror-General of the Government Information Office, to a luncheon meeting sponsored by the Santo Thomas University, De La Salle University and the Pacific Economic and Cultural Center in Manila, the Philippines, December 9, 1988.
（編按：此篇講稿係邵局長於去年十二月九日，在菲律賓首都馬尼拉對聖多瑪、德拉薩大學及太平洋經濟與文化中心之英語演講。新聞局資料編譯處陳文宗譯。）