On this day, once the Golden Dragon pulls away from the pier, a deep silence settles over Fu-ao Harbor, and Nankan Island-the main island of the Matsu chain-lapses back into a state of hibernation. What's gone wrong?
這一天，當金龍號緩緩駛出，福澳港迅速恢復寧靜，有「馬祖本島」之稱的南竿島，似乎又陷入午寐狀態。