Meanwhile, back in the mainland, as the PRC's economy has taken off, in the rush to adopt middle-class lifestyles all industries related to quality of life, such as housing and fashion, are on fire, and the restaurant industry has been especially explosive.
另一方面，近年來，中國大陸經濟力躍升，在「全面奔小康」的生活願景下，有關生活品質的家居、服飾流行等無不紅火，而精緻飲食更是強強滾了起來。