Recently Tseng has been translating into pinyin romanization and Chinese script some orally transmitted literature that was collected together in 1966, using research into the Puyuma carried out by a Japanese anthropologist in 1932. Now the younger generation can study pronunciation of the Puyuma language and use Chinese to understand its meaning.
最近他將民國五十五年採集的口傳文學，以及日本人類學者馬淵東一於民國廿一年所做的卑南八社家系譜紀錄，翻譯成中文，加上羅馬拼音，年輕一代可學卑南發音，又能由中文瞭解涵意。