"But you've got to proceed very cautiously," explains Tang Hsiao-yu, about why the guidelines for breeding protected animal species have yet to be finalized. Protesting at recent international conferences, animal rights groups have unfolded posters of monkeys with their skulls opened up. The Council of Agriculture must consider the situation abroad. It may follow the lead of Western nations and give licenses to experimenters after they have been properly inspected.
「但必須很審慎進行」，對保育類動物飼養管理辦法遲遲尚未完成，湯曉虞解釋，今天在國際會議上，保育團體不時貼出人們將猴子頭殼打開的海報，抗議這種殘忍的行為，因此農委會未來可能會比照西方，對實驗單位審查後，再發給執照，沒有執照的機構不准以獼猴做實驗。