"It is absolutely not true that modern women do not love their families. We just hope that this society will steadily change so that one day it won't be so difficult for us to hold our families close to us," says one career woman, herself wavering between job and family, speaking for many women today.
「現代女性絕不是不愛家，但希望這個社會逐漸改變，有那麼一天，我們『擁抱家庭不再如此痛苦』」，一位仍徘徊於工作與家庭間的職業婦女說出所有女性的心聲。