His holiday routine is very strict--every morning he rises at 6: 30 and goes for a swim in the sea. At 7: 00 he has coffee and begins translating, not resting until mid-afternoon, living up to his motto Of "stay with it, work with it."
他的作息非常規律﹘﹘每天早上六點半到海邊游泳，七點喝完咖啡即開始工作，一直要到下午二、三點才休息，的確做到了他所說的「stay with it, work with it（一起工作、一起生活）」。