Some people who just begin a new language and then return to their native language environment sometimes inadvertently let slip the other language when they get excited.
但還是有一些像「today night」（今天晚上），「the four day」（星期四）等「可愛的」小干擾。成人剛接觸外語、再回到母語環境時，有時會不能控制地「雙聲帶」或「雙語夾用」；有時我們在吵架、咀咒、罵人等情急的情況下，也會脫口說出自己最熟悉的語言。