Now, 39 years later, the world has discovered that the Republic of China on Taiwan has not only cleared some of the most difficult hurdles and passed through the darkest times, but it has also made an accomplishment which has caught the attention of the world.
可是，卅九年之後，一九八八年的今天，世人發現，中華民國台灣不僅度過了難關、走出了黯淡的歲月，還創造了舉世矚目的建設成就。