After having to learn the ropes the hard way, Chen has gained considerable experience as president. Now that the new government's policies are being implemented on a wider scale, the battle drums of the 2004 presidential campaign are already sounding.
三年來，從一開始「新手上路」的顛簸難行，到如今漸入佳境，新政府的各項施政正待開展，而二○○四年大選前哨戰竟又已戰鼓頻催。