Almost all the shops in Chiufen have a great deal of "cultural ambience." Inevitably there are historical photos or art objects adorning the walls. But it cannot be denied that the whole effect is still commercialized, and that this is the only way to suit the tastes of the consuming public.
幾乎所有的九份商店裡，都很有「文化氣息」，牆上都免不了掛一些與九份相關的圖片、藝術品等，但不可否認的，這些似乎都不脫商業氣息，也唯有如此，才能滿足來消費人群的胃口。