Taiwan publishers are worried that, given the huge difference in size between the Taiwan and PRC markets, as mainland firms become stronger and more ambitious, the day may come when they will acquire a monopoly on global Chinese-language rights. If that happens, the only way Taiwan could publish books translated into Chinese would be to acquire the rights from the PRC.
台灣出版業者擔心，兩岸市場差距太遠，隨著大陸出版社的壯大，企圖心越來越大，全球中文版權被大陸出版社壟斷，那麼所有的翻譯書都必需經由大陸授權，台灣才能翻譯出版。