Q: Having read some of the speeches you have made over the past thirty-five years, it comes across that Science and Civilisation is not merely an academic exercise at all, but that the motive behind it is dissatisfaction with a kind of cultural chauvinism.
問：從「中國之科學與文明」和您其它的著作裡，我們感覺到作者的動機不只來自學院研究，同時也來自對於某種文化沙文主義的不滿… …