New channels--reading clubs and online bookstores--allow publishers to step out of the shadows to serve Taiwan's bibliophiles directly.
在台灣，不論讀書俱樂部或網路書店，都是接觸讀者的另一種新方式。對出版業來說，在閱讀與出版之間，因為有了這一群忠誠的讀者，他們不再是孤單的園丁。