Nevertheless, whether they do so in the style of Eastern detachment or Western romance, teahouses and coffeeshops serve a similar function--providing a warm and relaxing haven away from the tensions of everyday life.
所以，上茶館的人不一定懂得茶道，上咖啡屋的人也並不見得在意咖啡是否道地。一為西方的浪漫，一為東方的情境，兩種風味不同的休閒場所，所扮演的角色功能卻是相同的﹘﹘在緊張的現代生活裡，為人們提供一個溫馨自在而又不失風雅的去處。