As for the Yuan Mingyuan that the Jesuit fathers described so movingly, can it ever get back the glory that was destroyed by the guns of the Anglo-French expeditionary force?
至於那個讓法國耶穌會士，用動人的筆墨所形容的圓明園呢？這會兒可從英法聯軍的洋槍大砲下止痛療傷，恢復了昔日光彩？