However, tax rebate remissions will cease this year. Growing pressure is being brought to bear on this farm to be autonomous and accept responsibility for all profits and losses incurred. But rebates cannot be abolished overnight, for the refugee returnees have become accustomed to them. Chuang Lunghsiang, as a member of the Hai Yen farm's management committee, feels the pressure coming from both sides.
然而，免稅的優惠只到今年，要求農場「盈虧自負」的壓力越來越大；但難僑享受慣了的優惠又不可能輕易取消，身為海宴農場場方管理階層的莊祥隆兩面為難。