Even at 11 o'clock in the evening, long past the hour when the temple has normally fallen silent, crowds still mill about. The temple is ringed with vendor stalls, and the exciting zou she ma (" chasing the horse of absolution ") rite is just getting started.
晚上十一點過後，平日萬籟俱寂的寺廟前面，依然人聲鼎沸，一來是四方聚集的攤販滿佈寺廟周圍，二來是精彩的「走赦馬」儀式也正開演。