"The old 32-millimeter standard made it hard to break into film," says Chiang. "Digital video has liberated filmmaking, making it both simpler and more democratic." The short films created for the next few years 'festivals will ultimately constitute a video archive that will offer a portrait of the mill.
「過去 32 釐米門檻很高；DV 解放了電影，讓影像創作變得更民主、更簡單，」蔣耀賢說，等做了幾屆後，這些影片就將成為糖廠的影像資料。