"After the United States switched recognition to the PRC and the American military left, everyone said that the China Post would fold," says Jack Huang, who took over the paper from his parents. "The soldiers left, but businessmen came in the wake of Taiwan's economic take-off. Although the Post hasn't made a lot of money, at least it's been in the black."
「中美斷交後，美軍撤守，大家都說郵報要垮了」，接辦父母事業的《英文中國郵報》社長黃致祥說，「但走了軍人，來了商人，隨著台灣經濟起飛，郵報雖然不是很賺錢，至少帳面上沒有虧損。」