For example, she once put on a Taiwanese song whose name translates as "Oh, Come Back Home." But in her flatfooted Taiwanese, when she announced the name of the song it came out "Everybody Come and Die," which everybody almost did--from laughing.
有一次她放一首歌「歸去來兮」，又用她那蹩腳的台語念歌名，結果笑倒一票聽眾，原來，她把歌曲說成台語發音的「乾脆來死」了。