Although historical films with casts of thousands and action-packed kung-fu flicks are popular in China, urban comedies directed by Feng Xiaogang also do well at the box office there. Yet because of cultural and linguistic differences, they are rarely successful in Taiwan.
雖然千軍萬馬的歷史大戲、打鬥熱鬧的功夫戲在中國吃香，甚至如馮小剛導演的城市幽默喜劇也很有票房吸引力，但在兩岸語言習慣仍有差異下，似乎都不是台灣強項。