Sixty-nine years have already passed, and the world has changed. The capital of Perak State has moved from Taiping to Ipoh. Chi-Nan University moved from Shanghai to GuangZhou, and today has a new campus in Puli Township, Nantou County, Taiwan. And Huang Shih-chun has gone from the eagerness of youth to the dotage of old age.
逝者如斯夫，已經六十九年了，事過境遷，霹靂州的首府也從太平更換到怡保；暨南大學亦由上海遷往廣州，現在又在台灣南投埔里鎮復校；黃世俊亦由年輕小伙子變得老態龍鍾，真教人感嘆歲月的流逝與無情。