While the foreign media has been heaping praise on Taiwan of late, saying that it is the least affected of the Asian economies, a "lucky survivor" which stands to benefit, local firms have not forgotten that disaster and good fortune are two of a pair.
正當國外媒體都盛讚台灣，認為台灣會是受害最輕、獲利機會最高的「幸運兒」時，業界並沒有忘掉「禍福相倚」的老教訓。