Nonetheless, compared with other Asian countries, Taiwanese people's sense of their own good fortune is subdued. Recently the media have frequently pinpointed rising "discomfort indicators," focusing on unemployment, the departure of industry overseas, falling stock prices and an adverse economic outlook, so that people are dogged by anxieties.
然而，比起其他亞洲國家，台灣人的幸福感卻並不高，而近來這些日子裡，媒體、專家為我們抓出的社會焦點經常是一波比一波高的痛苦指數，而且是非常具體的失業率升高、企業出走、股票下跌、景氣亮藍燈等訊息使然。