Yet because of people's laughter, or motorcycle engine noise, or villagers 'curses that aren't loud enough, or soldiers' guns that don't fire their blanks, they shoot take after take. In this frustrating way, the morning passes.
反反覆覆，因有人發笑、因機車引擎聲、因村民罵人的聲音不夠大、美軍的槍沒上膛等種種不一而足的原因，光是這一個畫面，就折騰了一上午。