Who would have imagined that those people who were once considered to be "fooling around" and "not serious about working" would become today's new rising class? From wedding planners to image consulants, funeral directors to cosmetologists, the creatively driven "gray-collar" class is making their presence known.
在過去，誰會想到那些原本被大多數人認為是不務正業的遊戲玩家，如今卻成了職場新貴，包括像是「婚禮企劃師」、「形象顧問師」、「殯葬禮儀師」、「電玩代打高手」等等，以創意驅動的「灰領新貴」悄悄登場。