"It's inconvenient for communication and supervision; when translations are sent, we discover the quality is poor, and we have to find someone to smooth it out and revise it; some of them we can't use at all, and they have to be translated all over again." Chou Haw Cheng shakes his head and mutters, "It's a lot of trouble."
遠流就有與對岸合作不甚愉快的經驗，「溝通、監督上不方便；譯稿寄到，發現品質不良，還得找人順稿、改稿，有的甚正不能用，全部重譯」，周浩正搖頭表示：「非常麻煩！」