Perhaps his intense concentration on the project and the daily frustration of failed takes caused Lee to overlook what his family and assistants were going through. Recalling those times now is distressing for Lee, who feels especially sorry to recall how his youngest boy's hands trembled under the stress of repositioning the tiny arthropod actors who failed to cooperate with their director.
或許就是過於專注，每天為著拍攝失敗率太高而苦惱的李淳陽，無法顧及助理和家人的感受，尤其想到因為昆蟲演員的「不配合」，同一個畫面屢拍屢敗，小兒子反覆把昆蟲放到定位時，都會緊張得手一直發抖。