However, he hopes that the discussion of culture and class it has brought about in Taiwanese society will continue, and that what started as a joke about "tacky" people will leave in its wake the concept that cultural standards can be multifaceted. "Then," he says, "it won't matter if this single term disappears."
但只要它召喚出的文化想像與階級意識能持續被社會正視與討論，並且讓人們能從訕笑他人的「俗豔」，轉而反思文化品評標準的多樣性，「那麼這個名詞，消失了也無妨。」