The women of Generation X, born after 1965, have economic independence, and no longer are looking to men to support them and their children. Thus they no longer are looking for someone who "walks and talks like a real man."
一九六五年後出生、具有經濟自主條件的 X 世代女性，不再要求男人提供「養家活口」的安全感，也因此不要求男性在外型、聲音上要具有「男子氣概」。