Chess instruction texts or books of recorded games from ancient times have rather elegant sounding names. One can imagine chess lovers reclining with a pot of tea and enjoying a cool breeze as they go over classic contests of the past, watching as the red and the black sides battle it out to see who can make their position impregnable.
《竹香齋》、《適情雅趣》，古來棋譜名稱多風雅，原因無非是許多棋癡往往一壺茶、風簷展讀棋譜，或在涼風習習中研究殘局，看紅、黑方如何交手，思考如何讓每一著棋更無破綻。