It is not easy to try novel approaches such as this in a traditionalistic country like Britain; with its deep-rooted museum culture one inevitably has to run the gauntlet of criticism.
在博物館文化根深柢固、傳統深厚的英國，要嘗試新舉並不容易，何況九○年代本是英倫博物館議題的多事之秋。