In the past two years, perhaps brainwashed by money management dogma that says "the early bird gets the worm," investors have swarmed like bees for the latest fads, sometimes jumping in even before the true value is known.
近二年來，或許受到「先搶先贏」、「最後一隻老鼠死的最慘」等理財教條的洗腦，投資人開始一窩蜂追逐最新的、甚至根本未成氣候的理財標的。