On cable television, story-teller Wu Leh-tien is vigorously relating the tale of Liao Tien-ting. In one hand he holds his microphone, and in the other he has a toy gun which he fires--bang! bang! --directly at the screen. He pulls out a handkerchief soaked in red ink and covers his face with "blood," and then hits the floor rolling.
第四台有線電視上，講古專家吳樂天正賣力地述說著廖添丁的故事，他一手拿著麥克風，一手拿著大型玩具槍對螢幕呯呯地開槍，還掏出一條吸滿紅色墨汁的手巾，在臉上身上擠出「血水」，又接連在地上打了好幾個滾。