Liu did not try to force him, but only reminded him that he could also get someone else to do the translation, but only a well-known historian would do. "If it's not translated according to your wishes, there's nothing we can do. If in the end your work is ruined, what good would that do?" When T.K.
劉紹唐並未勉強他，只提醒他說，「找其他人來譯也可以，不過總得找著名史家才行，萬一譯得不合你原意，我們也不能說，到時你的作品弄砸了可怎麼好？」