"Every time I came to East Taipei, I'd get a headache." Tsai felt that he had nothing in common with the handsome men and beautiful women who lived in the bright lights of that society. The shady West Gate District made him feel much more at home.
「每次到東區，頭就痛」，蔡明亮認為俊男美女和他一點關係都沒有，社會光鮮的那面和他也有些格格不入，相較之下，西門町就讓他覺得自在多了。