From last century to this century, from his youth to his compassionate old age, he has never experienced a period when his work in at least one of those two genres isn't bearing ample fruit.
從舊世紀到新世紀，從揚眉少年到慈眉老年，由於他同時經營兩種文體，任何一個時期都從未出現歉收的跡象。