"It was very strange in the lighthouse-regardless of how many people there were, they all provided food for themselves and cooked food for themselves to eat. The state gave each person 100 jin (about 60 kilos) of firewood a month, and everyone washed their own clothes and cooked their own food.
「燈塔裡很奇怪，不論人多人少，都是個別開伙、自己燒飯給自己吃，公家發給每人每月一百斤柴火，洗衣服、燒飯樣樣自己來。