It was only after reading the English that I found it was a mistake for "a Chinese style screen" (page 118). Was this article in fact translated from English to Chinese or from Chinese to English?
看了英文，才知是 Chinese style screen（一一八頁）之誤，此文到底是英譯漢還是漢譯英？