So on the little three-arched stone bridge we see Koong-tse walking in front of Chang, holding a "distaff" which symbolizes "chastity." Following on behind, Chang holds up Koong-tse's "jewel box," while her enraged father chases after them brandishing a "whip."
於是我們看到三開間小石橋上，孔慈拿著「象徵貞節」的紡鎚前行，張生捧著孔慈的「珠寶盒」隨後，而勃然大怒的老父則「揚著鞭子」急急追趕。