Since we have come to understand more about the Japanese, We have discovered that generally they are embarrassed about beliefs that might sound unscientific. On the other hand, they are quite open and brash about things that Americans consider to be private, such as personal finance and sexual experience--especially the men.
在我們對日本瞭解比較多之後，果然發現日本人普遍為自己一些聽起來不科學的信仰感到尷尬；反倒是對美國人視為隱私的財務狀況、性經驗﹘﹘尤其是男性﹘﹘可以坦然暢談。