Living in the "temple" on the right-hand side of the dishes is the beautiful, lovestruck Koong-tse, the daughter of a wealthy family (in some versions, she is a Chinese princess).
住在盤中右側樓閣中的，是美麗多情的富家千金（一說中國公主？）