With final revisions. "the era of Japanese rule" has become "the era of Japanese colonial rule," and "the post-World War Ⅱ era" now reads "the era of the Republic of China on Taiwan." The board hopes that such changes will quell some of the de bate that stems from people's positions on the unification vs. independence issue.
修正後的版本中，「日治」時期改為「日本殖民統治」時期、「第二次世界大戰後」改為「中華民國在台灣」，以避免統獨爭議。