In particular, although superficially the financial maelstrom seems to have subsided, many powerful currents still run below the surface, including Japan's financial crisis and the devaluation pressure on the Hong Kong dollar and mainland China's Renminbi. If anything goes wrong anywhere it could stir up another storm, and in that event it is very doubtful whether Taiwan could come off unscathed.
尤其金融風暴看似止息，但包括日本金融危機、港幣與人民幣貶值等壓力一直在暗潮洶湧著，只要任何地方出了差錯，另一波風暴恐怕又將刮起，屆時台灣還能不能全身而退就大有問題了。