It was especially serious in 1979, because after the second energy crisis, there was a business recession, and capital flowed into the real estate market in a big way. Added to this were increases in overall prices, and everyone anticipated there would be inflation, and rushed into property as a hedge. Even more, financial conglomerates took the opportunity to speculate, and prices rose sharply.
尤其六十八年那回，因為第二次能源危機，工商業景氣低迷，資本大量湧入房地產市場；加上物價上漲，大眾預期會通貨膨漲，紛紛搶購房地保值，財團更趁機炒作，價格不斷哄抬。