On the wall outside of a house on one of the old streets there are sixteen large red pennants with characters written on them. The upshot of all the writing is this: "Welcome to Chiufen, but the noise and garbage generated by all the tourists has ruined the lives of the residents.
在老街上的一戶人家外牆，我們看到一張十六開大的紅紙張貼，上面寫著百來字，大意如此：「歡迎您到九份來，…… 然而，遊客製造的噪音、垃圾已經嚴重破壞居民生活，… …」。