And when photographing old or rather conservative people, one should only use level lighting, and not shine a light on their hair for fear of making it look white, or they may think one is deliberately making them appear older or ill-fated.
至於阿公阿媽或較保守的人，打平燈不打髮燈，免得頭髮出現白光，被認為故意拍老或不祥… …。