"I guess I was rebelling against the middle-class white-collar norms that my parents gave me and identifying with the working class," says Huang thoughtfully. "I usually wore T-shirts and cheap rubber sandals, which was really just another expression of my identification."
「我好像在反抗父母給我的那些中產白領規矩，轉而認同勞動階層，」黃聲遠若有所思地說，「我常穿著 T 恤、藍白拖鞋，其實也是認同的表現。」