When the tiger leaves the mountains However, whether they betray a love-hate attitude or are contradictory and confused, the many different ways in which we refer to the tiger in fact all go to show how close a relationship the Chinese have with this animal.
不過，無論看起來是愛恨交加或矛盾曖昧，各式各樣有關老虎的說法，其實也更證明中國人與虎的關係密切。