So that both citizens of Taiwan and foreigners studying Chinese here won't misunderstand and misuse the term "black gold," which has long been properly used to describe iron, oil and coal (as my research has demonstrated), I hope that instead of "sweeping away black gold" the government will "sweep away the corrupting influence in politics of money from organized crime and the wealthy."
為了讓國人和在台灣學中文的外籍學生不再人云亦云地誤解誤用「黑金」這個自古以來就指地下寶藏「鐵、煤、石油」的好詞，特將考究所得提出，並希望新政府不要再用「掃除黑金」來代替「掃除黑道與金牛、金權等治平對象」。