Thus, for example, Japan's move to more higher value-added products in the face of the most recent rise of the yen has opened up some market opportunities there. Though this naturally benefits the ROC, still, in competition with Singapore, Brazil, Thailand, and others, the ROC can only get part of the market.
所以，像最近一年多以來日圓大幅升值，使它必須再走向附加價值更高的產業，有些市場就空出來了，我們雖然受益﹘﹘但是在和菲、星、港、泰、巴西等國競爭後，才『搶』到的一部分，不若日本當年接收歐美空出來的市場的順當。