And when I was advocating normalization of relations between the United States and Peking, people in Taiwan--especially Hu Chiu-yuan--used me as a symbol of the betrayal of Taiwan. And when I went to China in 1972 Chou En-lai could invite me as a symbol of friendship to China.
在國共鬥爭以及美國的「麥卡錫」時期，我被視為「共產黨的幫凶」；在美國致力於「中（共）美關係正常化」時期，我在台灣被﹘﹘特別是被胡秋原等人﹘﹘視為「出賣盟友」的象徵；而一九七二年我去中國大陸，又被周恩來用來做為「中（共）美友誼」的象徵。