"Some scholars include long lists of Japanese sources in the bibliographies at the end of their theses. But then they add, 'I can't read Japanese, so I was unable to consult these Japanese documents'!"
「有學者在論文後面列上了長長一串日文參考書目，但同時又附註『在下不懂日文，所以這部份日文文獻我沒有參考』！」