Approaching the swans In the night I retired to the Mashan Guest House on the lake's southern shore. Standing at the window, with stars flickering above, I could make out an occasional call of a bird from the lake.
接近天鵝夜宿南岸的馬山賓館，沉靜星稀，佇立窗前，偶爾聽見湖中「嘎咕」、「嘎咕」的叫聲。