Another problem is that when a translation is well done people are apt to credit it to the quality of the original, while a poor translation is naturally blamed on the translator.
但另一方面，又有人認為譯得好是原著精彩，譯得不好當然是譯者的功力不夠，真是兩面不是人。