In the commercial and industrial society of today, nine-to-fivers don't get off on vacation until the day of New Year's Eve itself, and then they have to fight their way through traffic back to their old hometowns to reunite with their families and relatives.
工商業社會下，上班族要到除夕當天才能放假，然後飽受塞車之苦返鄉團圓，準備工作只好省略以現成商品替代。不只年糕、春聯，包括大掃除都有清潔公司假手。