Your grandfather respected me as a college graduate instead of looking down on me as poor. Your mother's dowry filled a dozen or so pushcarts, winding along in a big long line.
你外公敬重我是大學畢業，沒嫌我窮，反倒是你母親的嫁妝，十多輛人力小拖車，一行迆邐拖得老遠。