His annoyed teacher would call out, "You really are bingshang, bingxia" --A play on words in Hakka, meaning a "C-plus, C-minus" student and alternatively "run here and there." Hsiao-pei's elder sister is an exemplary pupil in school and his father a feng shui master.
（客家話裡與「跑上跑下」同音）。小培的姊姊是學校裡的模範生，爸爸是一位給人看風水的勘輿師，小培爸爸表示：「寫字漂不漂亮有那麼嚴重嗎？