[Director-General Shaw Yu-ming] Mr. Premier, Secretary-General Wang, friends from the press: The premier has wished to move up meeting with you since assuming office five weeks ago in order to strengthen communications, so he has decided to hold the first press conference of his premiership today.
（邵局長講話）院長、王秘書長、各位新聞界的朋友：院長就任五個禮拜以後，想跟各位提早見面，加強溝通，所以決定在今天舉行就任院長以後的首次記者會。