Dear Editor: In the photograph on page 86 of the September issue, in the article "When Push Comes to Shove: Repatriating Mainland Chinese Deportees," the words "Reunify China Under the Three Principles of the People" appear on the fishing boat, but the caption reads, "Most mainland Chinese fishing boats are dilapidated and lacking in lifesaving equipment."
編輯先生：貴刊九月號的「送與不送間，『遣返』千萬難」圖片中（八十六頁），漁船出現了「三民主義，統一中國」之字樣，但說明卻是「大陸漁船多半老舊，船上救生及機具設備也不足。」