On one occasion the lychee trees in front of his palace were laden with fruit and the peacocks wandering to-and-fro beneath made a perfect scene which the emperor quickly summoned his artist to capture. However, in the resulting picture the birds were shown with their right feet raised.
某一次宣和殿前種植的荔枝結實纍纍，適有孔雀徜徉樹下，他急忙召來畫工對景寫生，但所畫的孔雀皆舉起右腳站立。