Even today, from antique shops where age and origin are all-important, to ordinary corner shops, from collectors 'display cabinets to working-class dinner tables, there's almost nowhere you can't find these cups and dishes, bowls and saucers covered in pictures of Chinese pavilions and pagodas.
直到今天，從講究年代作坊的古董店，到街角平價超商；從收藏家的多寶格，到販伕走卒的餐桌，一隻隻滿布中國樓閣園景的杯盤碗碟，幾乎無所不在。