"In terms of meteorological significance, Solar Terms can at most indicate 'the most probable period of sunlight,'" states Wu Ming-chin. If the weather is favorable, planting according to the Solar Terms will yield the most abundant harvest. Luckily, the Solar Terms are still quite popular among farmers, who are not accustomed to calculating so precisely.
「節氣在氣象意義上，充其量只表達了『最大可能的日照時間』」，吳明進表示，如果風調雨順的話，照著節氣耕種，農民可以得到最大的收穫量。