"People said it was a big risk, and a lot thought trying to reinterpret something old like that would probably just be rejected," she says. They were still nervous even just before the products were ready to go, but the partnership has turned out to be an astonishing success. Now no-one's quite so ready to write off such untested ideas.
「很多人說這是個大冒險，多數人認為老東西翻新可能弄巧成拙、不會被接受，」Issa 說，直到產品推出的前一刻他仍沒把握，但鬍鬚張與潮牌聯名成功、驚動市場後，再也沒人敢在凡事未嘗試前就說「不行」！