It may appear that at this point there are many obstacles to a "journey of peace," so that it was nothing but a slogan. But since it appeared in the inaugural address, it ought to be seen as a promise, albeit a conditional one, one that depends on domestic consensus and mainland China's reaction.
雖然李總統提出的「和平之旅」，現階段困難重重，看來只是「虛晃一招」，但既然見諸就職演說，應可視為一種承諾，即使僅是一種有條件的承諾。是否能成，當然還得看國內的共識和中共的反應。