In factthis kind of work is very lonely. Look, all these card boxes have more than a thousand cards. On each one is written a character or phrase, whenit appears, what is its meaning and what characters it is used in conjunction with, how often it has appeared and how many uses it has!
但這個工作其實很寂寞，你看，我這裡隨便一個卡片盒都有上千張卡片，上面寫的是一個個字、詞，記著何時出現、什麼意思、和什麼字連用、出現過多少次、有多少種用法！