Chu took nine months to complete the translation of the Lord of the Rings trilogy, during which time he never left the confines of his study and the gym, and lost 20 kilos.
為了翻譯《魔戒三部曲》，朱學恆前後花了九個月的時間，每天除了健身房及書房，哪裡都不去，九個月下來，整整瘦了二十公斤。