The stiff competition and close exchanges among these four cities on both sides of the Taiwan Strait has been widely noted. As feelings of cultural pride intertwine in complex ways with political and business interests, Taipei, Hong Kong, Beijing, and Shanghai are only just beginning to compete for the title of "center of the Chinese-language publishing industry."
兩岸三地出版界商業競爭與交流熱絡的景況令人側目，在文化驕傲感、政治佈局、商業利益的複雜因素交織下，四大城市的華文出版中心之爭，才剛剛開始。