He opens his eyes wide and says with emotion that peoples hould come to understand how hard it was for the miners to build this mountain city and grab a gold mine to work. Or how they risked their lives in the mines carrying nothing but a few shovels to dig a shaft. "That's where the real meaning of life in Chiufen is to be found."
他瞪大眼睛激動地說，大家來這兒應該去瞭解當年礦工們如何艱難地建造山城、搶挖金礦；工人們「拚坑」時，如何一個人拿三支鐵鑽鑿通坑道的；「這些才是九份真正的生命意義所在。」