Yet once a Japanese company internally comes to a decision, because there was first collective under-standing, it will be fast in administration and there will be few snags.
不過話說回來，一旦日本公司內部達成了決議，由於有共識在先，執行起來多半既迅速又少出問題。