To meet this need, and to save themselves some money, record companies began putting Taiwanese lyrics to Japanese melodies, churning out "hybrid" or "translated" songs by the bucketful.
這時的唱片公司，一來為了節省製作成本，二來也是針對人心需求，於是將日本曲調改填台語歌詞，出現大量的「翻譯歌曲」。