The father and the director are alone in the room. The father, a factory outworker, sits at the table assembling keyrings by the light of a small lamp. He talks about his feelings when Pei-ling left home: "All that time, I couldn't find her anywhere. I asked all over, but there was no news.
爸爸與導演單獨在房裡，爸爸正在點著小燈的桌前做些家庭代工的鑰匙圈，說起佩玲離家時的心情：「那段時間找她也找不到，就一直打聽，都沒有消息。