Pigs and chickens ran helter-skelter through the streets. There was no gas, making a wood fire necessary to cook a meal. Electricity was supplied only three hours a day, meaning that kerosene lamps or candles had to suffice the rest of the time.
人們養的豬、雞，在街上到處亂跑；沒有瓦斯，必須燒柴煮飯；發電量不足，一天只供電三小時，其他時間點洋油燈或蠟燭… …。