It's also the case that I am in a two-person glider, navigated by Chen Yu-jong (nicknamed "Bleater"), who has seven years of experience as a trainer and is a member of the Hunter Team. On top of it all, I even snuck off to the little temple at the extreme end of the field and prayed to Amida Buddha, Guanyin, and other deities for protection.
雖然我曾在鳳山受過飛行傘的初步訓練；而預定搭乘的雙人傘，是由獵人隊有七年飛行經驗的教練、外號「羊咩咩」的陳玉榮掌舵；我也事先悄悄地到起飛場盡頭那座以鐵皮搭蓋的小廟，向南無阿彌陀佛、觀世音和大勢至菩薩祈福。