In fact, The China That Can Say No was never meant to be an academic work, and it is better that we examine its popularity as a noteworthy "socio-cultural phenomenon."
其實，《中國可以說不》本來就不是一本學術論著，其成為暢銷書毋寧是一個值得注視的「社會文化現象」。