In early August, the company finally ceded its title as "stock price king" to Mediatek, which single-handedly sparked the "knock-off phone" fad in China. However, thanks to the hot sales of its own brand name HTC HD2 in Europe, where demand outstripped supply, the company was able to score a victory over its rival.
8 月初才將「股王」頭銜拱手讓給一手掀起中國「山寨機」熱潮的聯發科，之後又因自有品牌 HTC HD2 在歐洲熱賣供不應求而扳回一城。