"My parents live all the way down in Pingtung County, and while my in-laws were happy to help, I was hesitant to take them up on the offer because of the friction differences in childcare philosophy might cause. So after a lot of thought, I decided to find a nanny in the neighborhood," says Qiumin.
「我的娘家父母遠在屏東鄉下，公婆雖有意願幫我帶，但我又怕若把孩子交給他們，以後會因教養觀念不同而產生不必要的磨擦，考慮許久後，還是決定在住家附近找個保母，」秋敏說。