I do, however, think that minority communities are sometimes less welcome in some other member states than they are in Great Britain, even though there are many problems in Great Britain. We at the Arts Council are certainly taking a lead in trying to ensure that artists of whatever ethnic origin have an equal share of the funding cake.
不過，我想比起英國，歐洲其它國家對少數民族較不熱絡，當然，英國或多或少也有些問題；但大英藝委會自當保證任何民族的藝術家，都得以公平分享贊助的大餅。