No wonder all this eloquent terminology can leave so much space for many different interpretations. Every province must adjust its practices according to local conditions, and the same proverb may be endowed with more than one meaning. A variety of editions "The Solar Terms are very appropriate for use in Taiwan.
尤其節氣附帶的文言說明和現實早已脫節，剩下的古雅名稱，可以有很多自由解釋的空間，各省也就「因地製宜」，反正「這樣說也通，那樣說也通」。