For once, the streets are relatively free of traffic. Even from a distance, the golden cupola and the blue eaves of the Chiang Kai-shek Memorial Hall can be seen rising in majestic beauty.
車子在人車稀少的街道上奔馳，遠遠地便望見那金黃的屋頂和寶藍的飛簷，浮現在晨霧中，顯得特別莊嚴美麗。