But the automated machine changes all that: Every moving part has a monitor, and employees need only sit in a quiet, air-conditioned room and keep an eye on the screens, handling glitches through the computer. But this leaves all those people who had mastered the various skills of paper-making without any jobs to do.
可是新機器不同，每個傳動處都有監視器，員工只要坐在安靜有空調的電腦控制室裡監看螢幕，任何故障都可以直接在電腦上操作排除。不過連帶地，從前篩洗、烘乾、整平、選紙、裁紙、包裝都需要人手，現在機器一手包辦，這些員工根本「無工可做」了。