"In fact, being able to adjust according to the time, the place, the season of the year and her own constitution is what characterizes an intelligent modern woman," Han Wen-hui says, adding that blindly accepting all the rules and restrictions of "sitting out one's month" without understanding the reasons behind them may well be counter-effective.
「其實，要能因時空、季節、個人體質來做調整，才是聰明的現代女性」，韓文蕙強調，對坐月子的種種規矩，如果不知其所以然，只會懵懵懂懂，照單全收，很可能造成反效果。