"The role of the media," says the Post's Huang, "is to gather news and transmit information." Readers have been recognizing the paper under this name for a long time, says Huang, who holds that there's nothing wrong with the name. Anyway, Huang continues, aren't journalists supposed to "leave all the baggage relating to politics, party and provincial origin outside their paper"?
「媒體角色是收集資訊、傳遞資訊」，黃致祥說，現在名字已經被讀者認同那麼久了，沒什麼不好，何況「身為新聞人，就要把包袱、黨派、省籍、政治上的牽掛留在報社外頭。」