Huang's dedication to the journal and the theater troupe bring him back to Ilan every week, by train if he's too ill to drive. And he's often been known to stay late into the night touching up articles and working on the journal's cover.
每個星期，堅持即使重病也拒絕行經北宜高速公路的黃春明，坐著火車一路看山看海回到宜蘭，為劇團、刊物忙碌，熬夜寫稿、製作刊物的封面。