But for an 18th-century European lady in Prussia, although such a birthday present for her daughter could be considered fashionable, it was not particularly novel.
但對身在普魯士展讀家信的十八世紀歐洲貴婦而言，讓女兒驚喜萬分的生日禮物，固然還算時髦而適當，卻絕不新奇獨到或難以想像。