Duanfen women, reliant on their fathers 'and brothers' support, didn't have to work in the fields; their skin was therefore flawless like pure water, and their faces pretty.
端芬女仗著父兄的供養，不必下田作粗活，因此又白又美，宛如秀水。