"Becoming a fishing agent was equivalent to returning to the family business." Chen thought this might be a good thing. For 13 years, he'd left the business in the hands of his sister and her husband, so that he could be with his wife. Now it was time for him, the eldest, to take back the reins.
「做漁業代理，等於回來接家族的事」，陳述想想也好，過去為了支持太太，他把家族事業丟給妹妹、妹夫照顧，一丟就是十三年，現在，身為長子的他，該是接手的時候了。