Hong You-mien had only a sixth-grade Japanese education. To learn to read Chinese, at age 13 she saved up her meager earnings and studied hard for six months.
因為只受過日本小學教育，為了認識祖國文字，13 歲的她將微薄的打工錢存下，勉力學了 6 個月漢文。