Blazing new trails The belief in independence and the unwillingness to follow in the footsteps of others are common to both Tsai Yen-ping and Tang Ya-chun. When Tsai opened her factory in the mainland ten years ago, she noticed that skin-care services could only be found at beauty treatment centers and hospitals-there was no established skin-care industry, and most people's understanding of skin care was misconceived.
十年前，蔡燕萍到大陸設廠時，看到當時大陸的美容保養都附設在美容院或醫院中，尚沒有專業的美容行業，一般民眾的美容護膚觀念也不正確。