Life in Silicon Valley is regular, restrained, and not very much fun. Few people are on the streets after it gets dark at eight or nine o'clock. Those not participating in some social group just go home to their "computer and TV remote control."
矽谷生活正常、規律、無趣，八、九點天一黑，就很少人敢在路上走動，不參加社團的人，回到家就是「電腦加電視遙控器」。