I often say that critical essays are "parasites" on the bodies of the editors of newspapers and journals. When editors move about, we jump with them. When they resign, we lose a channel of expression. We have absolutely no power of our own to continue on.
我常說，批判文章是「寄生」在報章雜誌的編輯人身上的，編輯跳槽我們就跟著調動，編輯若辭職，我們就失去一個管道；我們完全沒有主動權。