For scientists shut away in their laboratories doing forward-looking research, this was tantamount to being made "cannon fodder" in the merciless battles of a fiercely competitive market.
如此，對關在實驗室做前瞻性研究的研究人員而言，等於是被推到殘酷而競爭激烈的市場上作「殊死戰」。