In addition to lifelike scarecrows springing up on all sides, the green rice paddies beside the Hsiukuluan River were decked with a motley show of white and colored flags, nylon raffia, and plastic bags fluttering in the breeze.
除了各種極盡真人打扮的稻草人不斷粉墨登場，如今沿著與秀姑巒溪平行的玉里產業道路迆邐而行，但見溪畔綠汪汪的稻田間，花、白各色旗海飄揚，尼龍繩、塑膠袋做成的萬國旗於空中飛舞。