"Simply speaking, it is supply and demand," says Hsu Nai-i, whose Chungli Marital Bliss Service Center in August of last year became the first company to take a group of men to the mainland. He can say this because when the mainland Kunming Daily published a number of notices originally intended by his company for domestic use, more than 200 responses were received within three or four days.
「簡單的說，就是有供有需嘛」，去年八月，第一位帶領台灣男子赴大陸相親的中壢「美滿服務中心」主任徐乃義指出，他會想到這個點子，正是因為該中心原本辦理國內徵友的啟事被大陸昆明日報轉載，結果應徵函件如雪片飛來，三、四天內就收到兩百多封。