Tan says that clinching the copyrights of the huge, critically successful international blockbusters is great, but recognizing the diamonds in the rough, great books obscured within the massive tide of books published annually, is the most indispensable pleasure.
譚光磊說，除了早已在國外廣受好評的明星大作外，當自己慧眼當伯樂、發掘出被埋沒的好書時，又是另一種無可取代的喜悅、一種知道自己可以盡份心力，改變些什麼的成就感。