Nonetheless, even properly seasoned wood is almost sure to split if it is shipped to a cold northerly country and subjected to long periods in the dry heat of centrally heated rooms.
然而即使是已經定性的木材，一旦到了北方冷國，在長時間暖氣的烘烤下，幾乎都會爆裂。