The years of economic reform have seen Suzhou go from being the fabled "City of Gardens" at the heart of China's fertile "Land of Fish and Rice," to being one of the world's leading "new high-tech cities." Throughout this process of transformation the city has striven for a balance between tradition and modernity, East and West, and tourism and technology.
從中國「魚米之鄉、園林之都」到「新興科技城」，改革開放後的蘇州，努力將傳統與現代、東方與西方、觀光與科技調於一爐。