Later, however, under the relentless pressure of his publishers, he would go into his office even on holidays at the appointed time to draw, and all interest in outside activities disappeared.
但後來，在出版社不斷逼促下，即便假日，他仍舊時間一到，便進房畫畫，對出遊的興致完全不見了。