The idea of our ancestors that all things will reach an extreme, after which they will swing back in the other direction, is right on target. Over the last two years, the fact that the economy is in recession has dominated conversations. Yet, just as everything appears to be at a low ebb, news emerges of rising leading economic indicators; these will certainly have a stimulating effect toward economic recovery.
這兩年來，經濟不景氣幾乎已經成了台灣人的口頭禪，茶餘飯後的閒嗑牙話題，而就在一切似乎落入谷底時，一波波經濟向上攀升的先行指標因緣際會地湊在一塊兒，給台灣打了幾劑強心針，相信會對景氣復甦有一定的刺激。