"Similar to how the like-minded band together to put out a newspaper or magazine to promote commonly held views, in days past the literati would seek to find their identities through establishing societies to compose and recite poems," says Ko.
「就像現代社會中，志同道合的人靠辦報紙、雜誌來傳遞共同思想，以前的文人階層透過集會結社、作詩吟賦來尋求自我認同」，柯慶明說。