When in the spring of this year I went with the "Wild Boar Man" Chen Hsu-huang on a trip to visit the area of Machilus japonica forest where Liu Yen-ming filmed the mountain hawk-eagle in 2003, we were surprised to see spray-painted in red on the trunks of many of the huge trees the character jie (" boundary "), followed by a person's name.
「這片森林要遭殃了，」當記者今年春隨「山豬郎」陳旭滉前往 2003 年拍攝熊鷹地點的大葉楠林中探查時，發現沿著稜線，一棵棵巨大樹幹都被紅色噴漆突兀地噴上一個大大的「界」字，下面還有一個人名。