In any case, from that year on, I started eating more, because I was worried that Nana would say I was too skinny the next time she saw me. In high school, however, when I began to understand Nana's true motivations for saying what she did, I started to eat more for a different reason, namely that I didn't want my grandma to worry about me.
於是從七歲開始，我就吃得比較多，因為害怕阿媽罵我太瘦；可是在高中時瞭解阿媽對我的用心後，我吃比較多的緣故則是為了不要讓阿媽擔心我。