"To the Aborigines, the mountains are alive and possess the ability to speak," says Cheng. "But the Han Chinese view, it seems, is still stuck on the notion that mountains are natural barriers to be conquered."
「對原住民而言，山是活的、具有對話能力的，而我們漢人眼中的山，似乎還停留在等待征服的天險。」