One autumn a group of soldiers come to help the villagers harvest the rice, and it is arranged for their leader, Lieutenant Yang, to stay in the Tungs 'study. His arrival turns the sedate household topsy-turvy.
一年秋天，一隊官兵進駐村中助民割稻，當為首的楊尉官被安排住進董家書房後，立即為這個安靜的家庭帶來了巨大的影響。