Just when, very discouraged, he was preparing to leave, a feeling came over him and he called out the names of the Sambar one by one and shouted into the valley: "I've come a long way to see you and you pay no attention to me. If you don't come out, I'm going home!"
就在他打算放棄，準備離去時，情緒一來，於是對著溪谷一一喊著水鹿們的名字：「我大老遠的來看你們，你們竟然不理我，你們再不來，我要回家去了！」