But disruptions of plants 'growth cycles seem to be becoming ever more frequent, and when everything from wild plants to coastal algae to farm crops starts acting strangely, it convinces people that the greenhouse effect is quietly plucking at the sensitive nerves of Mother Earth, and changing the pattern of nature.
但植物生長失序的頻率似乎不斷增加，從野生植物、海岸藻類到人為操控的農作物都不按牌理出牌，讓人確信溫室效應正悄悄觸動大地敏銳的神經，催變著自然的作息。