It may be surprising for Japanese and French theatrical circles alike, but we have to attempt such endeavors, otherwise Noh will be nothing more than a museum piece.
這使得日本的戲劇界和法國一樣驚訝，然而這是必須的嘗試。也許這樣做後，日本能劇不再只是擺在博物館的作品。