The impression from the year before last that "vegetables are dearer than meat" has barely faded, but this winter quite the opposite has been true: overproduction has made vegetable prices slump, with angry vegetable growers digging their vegetables back into the fields to let them rot down as manure.
前年「菜比肉貴」的印象還沒褪去呢，這個冬天就全盤翻轉：蔬菜產量過剩、菜價低迷，菜農們憤而將已經長成的蔬菜鋤進田裡、就地腐爛充當肥料。