I was walking through my yard and saw a bloom on a quince bush-one of my dad's favorites. I shared this story with one of my sisters, and she told me that at the same time she found a rose-another of Dad's favorites-blooming in winter!
那天我在家裡花園散步，無意間在樹叢中看到一朵盛開的薔薇──那是爸爸生前的最愛；後來和姊姊談到此事，她說就在同一天，她也發現一株玫瑰──另一種爸爸鍾愛的植物──竟在冬天開花了！