They run outside and call their friends out to play. It looks like the kids who haven't finished their homework will have to get up at the crack of dawn tomorrow so they can do it before school .... Days without electricity became a mere memory in post-war Taiwan.
最高興的是小孩，全都到外面呼朋引伴去了，功課沒做的，看來只好趕在天亮前起床寫功課了… …。停電的日子，在戰後的台灣幾乎成為歷史名詞。