"The most difficult part of the process is applying the final coat. You've got to control the temperature and humidity, and also guard against dust and mosquitoes. Lacquer is 'alive' and will change at any given moment.
「最困難的步驟是上尾漆，不僅要控制濕度、溫度，還要防塵、防蚊，而漆本身是『活』的，隨時都會產生變化，很難控制。」