For Liang Kuo-lung, who grew up on Yangmei's New Street, the "Chin-miao Photographic Studio" on Old Street was something whose existence was as natural as that of Hsifukung, the town's oldest temple, and Pokung Hill behind the temple with its big round shade trees. He had never stopped to think about it, and had no particular feeling for it either.
楊梅老街上的「金淼照相館」，對於在新街長大的梁國龍來說，就像是街口的開莊大廟錫福宮，和廟後老樹團團圍繞成蔭的伯公山一樣，存在得理所當然；不仔細推究，也談不上特別的感情。