Similarly, "Whether it's Queen's Pier or Guia Lighthouse, the protection of cultural and historical sites is a sign of rising civic consciousness, and for both Hong Kong and Macao--both still struggling to establish a civil society--these protection movements are particularly valuable," says Jin.
同樣的，「無論是皇后碼頭還是東望洋燈塔，文化遺產的保存均已升高為公民表達的一種形式。對於回歸後蹣跚學步，展開公民社會追尋的港澳來說，彌足珍貴，」金國平說。