Buying Asian products will bring an onslaught of deprecatory remarks such as "like to use cheap goods" or "not very impressive," which result in the internal barriers Japanese have against buying Asian products.
何況買亞洲產品，會使自己蒙上一層「貪用便宜貨」、「不體面」等等的「人際關係上的不安」，形成了日本人購買亞洲產品的心理障礙。