I always find that our literary works are lenient and tolerant toward the individual, yet harsh and demanding toward society and the greater environment. This is a problem worth pondering and one I want to ask each of you to think about today.
我總覺得我們的文學作品裡面，寬容個人而苛責社會、苛責大環境，這恐怕是一個很值得深思的問題，也是今天我談文學與著述的角度與情懷，首先要向各位請教的問題。