In fact all this took place only a few decades ago, and older Kiwis who grew up in those days now discover that the world has been turned upside down: the formerly "lowly" Chinese have today become the swaggering new aristocracy of New Zealand society, and have all the things they could never dream of. How could they fail to feel aggrieved?
這些其實還只是幾十年前的事，從那個時代走過來的紐西蘭人在白髮的年紀，竟然發現風水反轉﹘﹘當年「低下」的華人，今天大搖大擺地成為社會新貴，有著一切他們冀望不到的東西﹘﹘怎麼能夠心理平衡呢？