When the English are unwilling to do something they say "Not for all the tea in China," and when they dislike something they say "That's not my cup of tea."
誓死不從時，說「給我中國所有茶也不乾 (not for all the tea in China)。」對某些事不以為然則說「這可不是我的那杯茶 (It ' s not my cup of tea)！」