As Huang admired the paintings and chatted away, Wang asked her three times to "step through the door," a veiled request for her to go back home. But Huang was young, and didn't catch the hint. Taking him at his word, Huang stepped through the door and waited for Wang. It turned out to the beginning of a long-running collaboration.
對於黃慈美一再觀畫、與他說話，他很委婉地將她請出了大門三次，只是當時還年輕的黃慈美不諳畫家的意圖，還是傻傻地進屋子去等他，因而等出了兩人日後合作的情誼。