If you have the misfortune to fall into the "B" category of middle school students, or end up in a private trade or technical school of uncertain and uneven quality, or in a small factory that doesn't even get a second glance, then you had better get used to your fill of the bitterness of being "put out to pasture."
若是不幸淪落國中後段班，或是私立的、良莠不齊的高職、專科，或是不起眼的小工廠中，那就只好飽嘗被忽略輕視的「放牛」之苦。