One reason for this is that many parents, upon hearing a young person of the opposite sex phoning up for their son or daughter, immediately worry about the worst possible outcome--pre-wed pregnancy--and try to stop the friendship.
尤其許多父母一聽到孩子的異性朋友打電話來，就立刻陷入「會不會未婚懷孕？」