When I first came to New Zealand, even when people didn't get my surname and first name turned around, they were unable to spell my name correctly anyway, often resulting in ridiculous situations.
我剛移民到紐西蘭時，當地人不是把我的姓與名弄顛倒，就是無法正確拼對我的名字，經常搞得啼笑皆非。