For instance, in The West Chamber by Wang Shih-fu of the Yuan Dynasty, Chang Chun-jui falls in love with Tsui Ying-ying at first sight, as if stricken by the force of "500 years of illicit desire."
例如元代王實甫的「西廂記」中，張君瑞對崔鶯鶯一見傾心，彷彿遇上「五百年風流孽冤」。