As for whether I have any new method of working, for more than half a century Joseph Needham has looked at Chinese science as a modern Western scientist with a good understanding of Chinese culture. Indeed, the modern trend of studying the subject is to interpret it in terms of modern knowledge.
半個多世紀以來，李博士以一位善解中國文化的西方現代科學家的身分，來看中國傳統科學，而這門學問的趨勢也正是以現代科學知識來解釋它。