Traditional characters have always been used in Hong Kong, just as they are in Taiwan, but Hong Kong's return to China in 1997 shifted the balance from traditional to simplified characters even further.
尤其 1997 年，和台灣同為正體字兩大基地之一的香港回歸中國後，正、簡體勢力更形消長。