Ever since the 1970's, when Teresa Teng's voice captured the hearts of people in mainland China, pop music from Taiwan has rather unwittingly set down deep roots in the mainland, growing into a huge shade tree.
自從七○年代鄧麗君歌聲攫獲大陸民心以來，台灣的流行歌曲就在大陸無心插柳、蔚然成蔭。