At the end of 1948, the civil war between the Nationalists and Communists had reached a crisis point, and Chiang Kai-shek declared a state of martial law throughout most of mainland China.
1948 年底，國共內戰情勢危殆，國府宣布全中國大陸實施戒嚴。