"Previously scholars had little understanding of how Chinese traditionally calculated time," says Professor Huang. This section from Hong's almanac is precious for filling in a gap in academic research.
「過去學界一直不太明瞭古代人們是如何判定時間的」，黃一農說，洪潮和通書的這段記載，在學術研究上彌足珍貴。