More recently, she has seen kids influenced by TV news and variety shows using gestures for "dot, dot, dot" to represent "embarrassed." But since neither of these two ways of expressing the idea are widespread, Chiu considers them to be examples of "Martian signing."
最近，她發現，小朋友受到電視新聞及綜藝節目影響，時興用手勢比「......」符號代表尷尬，但這兩種並未普及，所以只能成為聽障孩子的「火星文手語」。