Yet, when bodily displays become more than a media phenomenon, public opinion becomes increasingly harsh in its criticism. Simultaneously spurred by the market mechanism and condemned by mainstream public opinion, "betel nut nymphs" and "bubble tea babes" have become a Taiwanese social phenomenon attracting considerable attention.
但當身體的展現不只是媒體的現象時，輿論的批評也會相對加劇，檳榔西施與泡沫紅茶辣妹就在市場機制的推波助瀾與社會輿論的交相指責中，成為台灣最引人注意的社會現象。