What worried her more was that after going to all the trouble and expense of building a new house, the kitchen would be too small for her big stove, and that in modern bathrooms one can only use gas or electric water heaters-there's no space for a "furo" bathroom (an old-fashioned bathroom in which the water is heated by burning wood) like in the old house. What could she do?
比較讓她擔心的是，好不容易大起新厝，結果卻是廚房太小、放不下大灶，現代浴室又只能用瓦斯或電熱水器，不能跟老房子一樣，有「風呂間」（一種老式的浴室，用柴火燒熱水），怎麼辦？