But by far most of the action on the Taiwan stock exchange these days is simply buying and selling the same issues. "All that does is move A's money over to B," says Tyrone Chen, acting director of the training department at the ROC Banking Institute. "It makes no contribution toward the development of society as a whole."
「這只是幫某甲的錢，搬到某乙那裡」，金融人員研究訓練中心訓練處副處長陳泰隆不滿地指出：「這種『五鬼搬運』，對社會經濟發展沒有一點貢獻。」