Soon before our engagement, she showed me the photo-album she had brought with her to the States from Taiwan. Among the photographs were a handful from her childhood, and among these there was a small black-and-white photo that had been torn into several pieces and then taped back together.
訂婚不久前，妻拿了攜自台灣的相簿給我看，其中有些她小時候的照片，還有一張很小的黑白照片，不知為何，曾被撕成碎片，又重新用膠帶拼貼起來。