مرحبا بكم في قلم صافي اشبيل استاذه ربيع
مرحبا بكم في قلم صافي اشبيل استاذه ربيع
جامعيه في علوم الانسانيات باش نتفرجو
جامعيه في علوم الانسانيات باش نتفرجو
اليوم على بعض اللقطات من مسلسلات تونسيه
اليوم على بعض اللقطات من مسلسلات تونسيه
باش نشوفو
باش نشوفو
إلي مكلف فيه
اللي مكلف فيه
يشرب وحدك
يشرب وحدك
ما تطلبش
ما تطلبش
الصيف كامل
الصيف كامل
تعليق غسيله النوويدر تلاقي في روحك بركا
تعليق غسيله النوويدر تلاقي في روحك برك
خليه عزيز قال من نقله كان نايا بالرمور
خليه عزيز قال من نقله كان نايا بالرمور
زي ناكله بعمل عقلك يا مراد
زي ناكله بعمل عقلك يا مراد
لهنا عنا
لهنا عنا
حوار
حوار
نجم نقولو إلي مثال كان جاوي تعلم في لهجه
نجم نقولو الي مثال كان جاوي تعلم في لهجه
التونسية متاع الشمال الشرقي رغم القى حتى
التونسيه متاع الشمال الشرقي رغم القى حتى
اي صعوبه باش يفهم عروسيه لكن راهو لقى
اي صعوبه باش يفهم عروسيه لكن راهو لقى
بعض الصعوبات كان باش نقولو برشا باش يفهم
بعض الصعوبات كان باش نقولو برشا باش يفهم
عليش
عليش
هل هو اختلاف جهوي ام الطبقي النجم نقولوا
هل هو اختلاف جهوي ام الطبقي النجم نقولوا
الاثنين على خاطر عروسيه هيا ميلكا متاع
الاثنين على خاطر عروسيه هي ميلكا متاع
الارض وجايه من المدينه
الارض وجايه من المدينه
وليليهم هيا امراه فلاحه
وليليهم هي امراه فلاحه
تخدم في الارض
تخدم في الارض
عاده في المسلسلات التونسية وللاسف لاحظوا
عاده في المسلسلات التونسيه وللاسف لاحظوا
إلي فمة تركيز على اللهجه الريفيه
اللي فما تركيز على اللهجه الريفيه
نستعملوا
نستعملوا
تسخين شويه للهجه الريفيه هديه باش نضحكو
تسخين شويه للهجه الريفيه هديه باش نضحكو
للاسف كما
للاسف كما
هيا باب ماذا بنا نحاولوا ان نبعدو على
هي باب ماذا بنا نحاولوا ان نبعدو على
الطريقه هذي الاضحاك ونحاول نلقاو طرق
الطريقه هذه الاضحاك ونحاول نلقاو طرق
اخرى
اخرى
في خصوص سيد عبد القادر إلي هيا حلفت
في خصوص سيدي عبد القادر اللي هي حلفت
معناتها سيد عبد القادر
معناتها سيدي عبد القادر
قالت لها ان شاء الله
قالت لها ان شاء الله
بالنسبه
بالنسبه
للاختلاف في الطبقيه ولا ولا في الجهويه
للاختلاف في الطبقيه ولا ولا في الجهويه
يعني فمة موروث حضاري يعني يتقاسموه
يعني فما موروث حضاري يعني يتقاسموه
حاجه اخرى نلاحظوها إلي تكلمت
حاجه اخرى نلاحظوها اللي تكلمت
كلام عنده
كلام عنده
فرنسيه كيما الشيفور الرمور كثيرما إلي
فرنسيه كيما الشيفور الرمور كثيرما اللي
هيا ما تفيقش إلي هيا اصل معناتها باللغه
هي ما تفيقش اللي هي اصل معناتها باللغه
الفرنسيه
الفرنسيه
في مختلف الجهات نتاع الجمهوريه التونسية
في مختلف الجهات نتاع الجمهوريه التونسيه
و هذا على عكس عروسيه إلي في كليمها لكلنا
وهذا على عكس عروسيه اللي في كليمها لكلنا
القويش استعملت كلمه عندها الفرنسيه
القويش استعملت كلمه عندها الفرنسيه
شلون يا عمي في وجهك
شلون يا عمي في وجهك
جريمه يمه جريمه
جريمه يمه جريمه
المقطع هديه إلي فمة عنا
المقطع هديه اللي فما عنا
لهجات مختلفه عن اللهجات التونسية يعني
لهجات مختلفه عن اللهجات التونسيه يعني
متاع الشمال الشرق نتاع تونس عنا لهجه
متاع الشمال الشرق نتاع تونس عنا لهجه
لمعروفه
لمعروفه
بلين وزيت و البيت و إلي حاولت باش تقلدها
بلين وزيت والبيت واللي حاولت باش تقلدها
شقيقه الجزائر إلي لهجه متاعها عندهم
شقيقه الجزائر اللي لهجه متاعها عندهم
الاكثريه في اللهجه متاعهم
الاكثريه في اللهجه متاعهم
اللغه الفرنسيه برشا كلمات بالفرنسيه كيما
اللغه الفرنسيه برشا كلمات بالفرنسيه كيما
قالت
قالت
لهجه تختلف واللهجه التونسية
لهجه تختلف واللهجه التونسيه
عندها برشا
عندها برشا
اختلافات كيما قلنا في الجمهوريه التونسية
اختلافات كيما قلنا في الجمهوريه التونسيه
وهديه عندها خطر في كل منطقه كما نقولوا
وهديه عندها خطر في كل منطقه كما نقولوا
أحنا في الساحل عنا تاثير إلي هيا في
احنا في الساحل عنا تاثير اللي هي في
النوويست عندنا السولييت دون ك الاختلافات
النوويست عندنا السولييت دون ك الاختلافات
هاذيا الحضارات إلي تركزت في المناطق
هذيا الحضارات اللي تركزت في المناطق
و إلي فمة تاثيرات من طرف الحضارات هديه
واللي فما تاثيرات من طرف الحضارات هديه
و هذا إلي يخلي فمة اختلافات في اللهجه
وهذا اللي يخلي فما اختلافات في اللهجه
التونسية
التونسيه
في حلقات جايه
في حلقات جايه
مرحبا بكم في قلم صافي اشبيل استاذه ربيع جامعيه في علوم الانسانيات باش نتفرجو اليوم على بعض اللقطات من مسلسلات تونسيه باش نشوفو اللي مكلف فيه يشرب وحدك ما تطلبش الصيف كامل تعليق غسيله النوويدر تلاقي في روحك برك خليه عزيز قال من نقله كان نايا بالرمور زي ناكله بعمل عقلك يا مراد لهنا عنا حوار نجم نقولو الي مثال كان جاوي تعلم في لهجه التونسيه متاع الشمال الشرقي رغم القى حتى اي صعوبه باش يفهم عروسيه لكن راهو لقى بعض الصعوبات كان باش نقولو برشا باش يفهم عليش هل هو اختلاف جهوي ام الطبقي النجم نقولوا الاثنين على خاطر عروسيه هي ميلكا متاع الارض وجايه من المدينه وليليهم هي امراه فلاحه تخدم في الارض عاده في المسلسلات التونسيه وللاسف لاحظوا اللي فما تركيز على اللهجه الريفيه نستعملوا تسخين شويه للهجه الريفيه هديه باش نضحكو للاسف كما هي باب ماذا بنا نحاولوا ان نبعدو على الطريقه هذه الاضحاك ونحاول نلقاو طرق اخرى في خصوص سيدي عبد القادر اللي هي حلفت معناتها سيدي عبد القادر قالت لها ان شاء الله بالنسبه للاختلاف في الطبقيه ولا ولا في الجهويه يعني فما موروث حضاري يعني يتقاسموه حاجه اخرى نلاحظوها اللي تكلمت كلام عنده فرنسيه كيما الشيفور الرمور كثيرما اللي هي ما تفيقش اللي هي اصل معناتها باللغه الفرنسيه في مختلف الجهات نتاع الجمهوريه التونسيه وهذا على عكس عروسيه اللي في كليمها لكلنا القويش استعملت كلمه عندها الفرنسيه شلون يا عمي في وجهك جريمه يمه جريمه المقطع هديه اللي فما عنا لهجات مختلفه عن اللهجات التونسيه يعني متاع الشمال الشرق نتاع تونس عنا لهجه لمعروفه بلين وزيت والبيت واللي حاولت باش تقلدها شقيقه الجزائر اللي لهجه متاعها عندهم الاكثريه في اللهجه متاعهم اللغه الفرنسيه برشا كلمات بالفرنسيه كيما قالت لهجه تختلف واللهجه التونسيه عندها برشا اختلافات كيما قلنا في الجمهوريه التونسيه وهديه عندها خطر في كل منطقه كما نقولوا احنا في الساحل عنا تاثير اللي هي في النوويست عندنا السولييت دون ك الاختلافات هذيا الحضارات اللي تركزت في المناطق واللي فما تاثيرات من طرف الحضارات هديه وهذا اللي يخلي فما اختلافات في اللهجه التونسيه في حلقات جايه