I'd try to channel my nervous energy in a positive way into strength and endurance. It didn't always work.
J'essayais de canaliser mon énergie nerveuse de manière positive vers la force et l'endurance.