Steward !   Yes , ma'am ?   May I have a magazine or something ?   Certainly . Just a moment . I'll be right back with one . Which do you prefer , one in English or in Chinese ?   One in English , please .   All right , ma'am . 