By zombies, she must be referring to ghouls. In your pre-merc days, you mostly saw them from the seat of a vertiberd, but since then, you've learned that not all are feral. They might not have the skin on their faces, but they're usually peaceful people.