Cinder followed Nate down the escalator and heard Jeff's question. She ignored them though and went looking for the snack shop.  She honestly was done with all this social interaction and wasn't in the mood to be polite.