Catherine did notice them, but she didn't bother them. She just went to her room to finish up her homework. Jeremy was quite focused on the film and didn't really react, it wasn't that he didn't notice her coming home, he was just too focused on spending time with Shiro.