comme ça se fait depuis cet été pour les dentistes, ce qui était déjà le cas pour les infirmières, les kinés... En fait Il ne reste plus que les médecins pour lesquels l'installation n'est pas régulée. Et madame Crest Vous avez dit tout à l'heure que les vocations baissaient. Si je me souviens bien lors de la dernière promo, il y a 60 % des étudiants
As has been the case for dentists since this summer, and as was already the case for nurses, physiotherapists... In fact, only doctors remain for whom setting up practice is not regulated. And Mrs. Crest, you said earlier that vocations were declining. If I remember correctly, in the last graduating class, 60% of the students
Cũng như trường hợp của nha sĩ từ mùa hè này, điều này đã áp dụng cho y tá, vật lý trị liệu... Trên thực tế, chỉ còn các bác sĩ là chưa được quy định về việc thành lập phòng khám. Và bà Crest, bà đã nói trước đó rằng sự khao khát nghề nghiệp đang giảm xuống. Nếu tôi nhớ chính xác, trong lớp tốt nghiệp gần đây nhất, 60% sinh viên
就像今年夏天对牙医做的那样，这已经适用于护士、理疗师等等。事实上，只有医生在设立诊所方面没有受到监管。而克雷斯特夫人，你刚才说职业热情在下降。如果我没记错的话，在最近一届毕业生中，有60%的学生
Wie es seit diesem Sommer für Zahnärzte gilt, was für Krankenschwestern, Physiotherapeuten... bereits der Fall war. Tatsächlich sind es nur noch die Ärzte, für die die Niederlassung nicht reguliert ist. Und Frau Crest, Sie haben vorhin gesagt, dass die Berufungen zurückgehen. Wenn ich mich richtig erinnere, waren in der letzten Promotion 60% der Studenten
正如今年夏天对牙医所做的那樣，這已適用於護士、物理治療師等等。事實上，只有醫生在設立診所方面未受監管。而克雷斯特夫人，妳剛才說職業熱情在下降。如果我沒記錯的話，在最近一屆畢業生中，有60%的學生