Beim Entfernen eines Müllsacks im Schockraum, in dem kurz vorher ein polytraumatisierter Patient versorgt worden war, verletzt sich die Reinigungsfrau an einer Kanülenspitze in der Handinnenfläche. Sie drückt Blut aus der Wunde und säubert sie zusätzlich mit einem Desinfektionsmittel. Dann macht sie ein Pflaster über die Wunde. Am nächsten Morgen erzählt sie am Kaffeetisch beiläufig von der Begebenheit. Sie sei erst vor ein paar Wochen bei der Betriebsärztin gewesen und ihr Titer wäre sehr gut. Eine OP-Schwester
在急诊室里，一名清洁工在移除一个垃圾袋时，该垃圾袋不久前刚用于处理一名多处损伤的病人，清洁工的手掌被针尖刺伤。她用手挤出了伤口里的血，并用消毒剂清洗了伤口。然后，她用创可贴覆盖伤口。第二天早上，她在咖啡桌旁漫不经心地谈论了这件事。她说，她几周前才去看过公司医生，而且她的抗体水平很好。一位手术室护士
While removing a garbage bag in the trauma room, where a polytraumatized patient had just been treated, the cleaning lady injured herself on a needle tip in the palm of her hand. She squeezed blood from the wound and cleaned it additionally with a disinfectant. Then she put a plaster over the wound. The next morning, she casually mentioned the incident at the coffee table. She said she had only been to the company doctor a few weeks ago and her titer was very good. A surgical nurse
Lorsqu'elle retirait un sac poubelle dans la salle de traumatologie où un patient polytraumatisé avait été soigné peu de temps auparavant, la femme de ménage s'est blessée au niveau de la paume de la main avec la pointe d'une aiguille. Elle a fait sortir le sang de la plaie et l'a nettoyée avec un désinfectant. Puis, elle a mis un pansement sur la plaie. Le lendemain matin, elle a raconté l'incident sans importance autour de la table à café. Elle a déclaré qu'elle n'avait consulté le médecin du travail que quelques semaines auparavant et que son titre était très bon. Une infirmière de bloc opératoire
Trong khi dọn dẹp một túi rác trong phòng cấp cứu, nơi một bệnh nhân đa chấn thương vừa được điều trị, người phụ nữ dọn dẹp đã bị kim châm vào lòng bàn tay. Cô ấy đã bóp máu chảy ra khỏi vết thương và làm sạch nó bằng thuốc khử trùng. Sau đó, cô ấy dán băng cá nhân lên vết thương. Sáng hôm sau, cô ấy vô tình kể lại sự việc này tại bàn cà phê. Cô ấy nói rằng cô ấy mới đi khám bác sĩ công ty cách đây vài tuần và kết quả xét nghiệm của cô ấy rất tốt. Một y tá phẫu thuật
在急診室裡，一名清潔工在移除一個垃圾袋時，該垃圾袋不久前剛用於處理一名多處創傷的病人，清潔工的手掌被針尖刺傷。她用手擠出了傷口裡的血，並用消毒劑清洗了傷口。然後，她用創可貼覆蓋傷口。第二天早上，她在咖啡桌旁漫不經心地談論了這件事。她说，她幾週前才去看過公司醫生，而且她的抗體水平很好。一位手術室護士