transcription: Put iin xinta' kom kib' koj xpe taq chawij ,
segmentation: put iin x-in-ta' kom kib' koj x-pe taq ch-wij
glosses: puta yo COM-A1S-oir como dos león COM-venir PL PREP-SREL
translation: Puta yo escuche como dos leónes se vinieron atras de vos.