transcription: Ne'nii'noo-nookonokuno' nihii nih'eenetino' hee3e'einoo' huune'etiit
segmentation: ne'-nii'-noo-nookonoku-no' nihii nih-'eeneti-no' hee3e'einoo-' huune'etiit
glosses: that-when.IMPERF-REDUP-sit.up.all.night-12 well... PAST-speak-12 where.X.is.headed-0S life
translation: That's when we sit up all night , well we talk about the direction in which  [ their ] life is heading .