transcription: Kx mcpo nztwz-krmle nzla nounc kc , ninge kc tqyrnipex x tqrpipebo bade kx , “ Trte , dwatrkr mz naonrx kc murde trpipe'u bagr kx naonrx kc nzapxngr nzdwatr-krgr elr .”
segmentation: kx mc-mq-x nz-twz-kr-mq-le nrla nounc kc , ninge kc tq-yrni-pe-x x tq-r-pi-pe-bo bade kx , “ trte , dwa-tr-kr mz naonrx kc murde tr-pi-mq-q-u bagr kx naonrx kc nz-apx-ngr nz-dwa-tr-kr-gr elr .”
glosses: SUBR see-PDIR.HITHER-1MINI NMLZ1-take-NMLZ.POSS-PDIR.HITHER-3MINIA branch tree DEM2.DIST , be.1MINII DEM2.DIST RL-cry-COS-1MINI and RL-MID-say-COS-bz(PDIR.YON).o(1MINI) DAT.3MINII SUBR , “ father , jump-GDIR.IN-1AUGI PREP doorway DEM2.DIST because NEG-say-PDIR.HITHER-2MINI-NEG DAT.1AUGII SUBR doorway DEM2.DIST PAS-restrict-APPL NMLZ1-jump-GDIR.IN-NMLZ.POSS-1AUGII therein .”
translation: When I saw him bringing the tree branch I cried and I said to him, "Daddy, we went into the doorway because you didn't tell us the doorway was forbidden to enter therein.