transcription: hoono' hoowce'teesxootiin hi'in nihtebenit
segmentation: hoono' hoow-ce'-teesxootiini hi'in nih-tebeni-t
glosses: not.yet 0.NEG-again-people.ride that(aforementioned) PAST-broken.(a.horse)-3.S
translation: No one has ridden  [ this one ] again yet , the one that was broken .