transcription: Эверда и луьтквечидиз лугьуда хьи , « чан стха , чун » лугьуда « гьуьлуьн тӀва къерехдиз акъудна кӀанда вуна ».
segmentation: эверда и луьтквечи-ди-з лугьу-да хьи , « чан стха , чун » лугьу-да « гьуьлун-ди-н тӀва къерех-ди-з акъуд-на кӀан-да вун-ди ».
glosses: called.ENT this boatman-DIR-DAT say-ENT that , « dear brother , 1pl.abs » say-ENT « sea-OBL-GEN other bank-ERG-DAT get.out-AOR want-ENT 2sg.abs-ERG ».
translation: They called this boatman and asked "Brother, you must take us to the other side of the sea."