transcription: T’ok’ow mi nedur tox oqno äčinƛin , eƛin gulä łˤono t’umi ent’oza hawaƛ’ baħnayx zows , žeda nan moƛaq iqirerno äsu miƛin .
segmentation: t’ok’ow mi nedur tox oq-n iči-n-ƛin eƛi-n gulu-a łˤono t’umi ent’o-za hawa-ƛ’ b-aħnad-x zow-s žeda-a nan moƛu-q iqir-r-n esu mi-ƛin
glosses: anymore you so be.careless become-PFV.CVB be-PROHIB-QUOT say-PST.UNW horse-ERG three pigeon here-ZA air-SUPER.ESS III-walk.around-IPFV.CVB be.NPRS-PST.WIT DEM1.IIPL.OBL-ERG even sleep-POSS.ESS take.away-CAUS-PFV.CVB find you-QUOT
translation: "Don't you get careless anymore!", the horse said, "Three pigeons were flying here in the air, and might have made you fall asleep."