transcription: Dahawgon bitor ik’inosi , gugyoq łin ričin ħaƛa utiłxanusi žek’u esun .
segmentation: dahaw-gon bitor ik’i-nosi gugu-q łi-n r-iči-n ħaƛu-a uti-ł-xanusi žek’u esu-n
glosses: a.little-CNTR thither go-ANT.CVB back-POSS.ESS water-TOP IV-be-PFV.CVB drink-INF turn-POT-NEG.PRS.PRT man find-PST.UNW
translation: He went a little further and found the man who had water on his back but didn't drink it.