transcription: Hunix ik’iƛ’oräy gula eƛin , łˤono ħonno xecin bitaza äsu deber mecyozaƛ’aygon rexorat’a kikibi yołäsi žek’u .
segmentation: huni-x ik’i-ƛ’oräy gulu-a eƛi-n łˤono ħon-n xeci-n bita-aza esu mi-r mecu-bi-ƛ’ay-gon r-exora-t’a kiki-bi yoł-asi žek’u
glosses: way-AD.ESS go-SIM.CVB horse-ERG say-PST.UNW three mountain-TOP leave-PFV.CVB distance-IN.VERS.DIST find you-LAT hand-PL-SUPER.ABL-CNTR III.PL-long-DISTR breast-PL be-RES.PRT man
translation: While he was on his way, the horse said: "After three mountains, in the distance there you will find a man with breasts even longer than his arms.