transcription: Där rätiruƛa šebin mežuq raqinč’i , ƛ’irizoni dunyalƛ’aɣor didur meža di izirxo .
segmentation: di-r r-eti-ru-ƛa šebi-n mežu-q r-oq-č’i ƛ’iri-zo-ni dunyal-ƛ’aɣor didur mežu-a di izir-x
glosses: me-LAT IV-want-PST.PRT-INDEF what-TOP you(I).PL.OBL-POSS.ESS IV-become-NEG.FUT.CVB above-ATTR.OBL-DEF world-SUPER.VERS how you(I).PL.OBL-ERG me lift-IPFV.CVB
translation: "You won't be able to give me whatever I want; how will you lift me to the world above?"