transcription: "Yukwhl yee'y dim silinasxwi'y , ii t'aahl bisde'y , sg̲a t'aahl bisde'y ," diye 'nit .
segmentation: yukw-hl yee-'y dim silin-asxw-'y ii t'aa-hl bisde'y sg̲a t'aa-hl bisde'y diye 'nit
glosses: IPFV-CN go-1SG.II PROSP hunt-ANTIP-1SG.II CCNJ sit-CN grouse block.way sit-CN grouse QUOT.3SG 3.III
translation: I was going to hunt, and a grouse was there, a grouse was in the way," he said.