transcription: Yisan esin , iħu taqˤor boɣa koƛ’inč’ey ƛexasi yołƛin .
segmentation: yisi-a-n esi-n iħu taqˤo-r b-oɣ-a koƛ’i-č’ey ƛexu-asi yoł-ƛin
glosses: DEM2.ISG.OBL-ERG-TOP tell-PST.UNW river over.there-LAT III-cross-INF understand.to-NEG.PST.CVB remain-RES.PRT be-QUOT
translation: And he said: "I don't know how to cross the river to the other side."