transcription: Elor aynosi q’ˤimzo esiwƛ’or yexuranix reƛ’a rizira k’ʷeze roqnoanu nesiq .
segmentation: elo-r ay-nosi q’ˤim-z esiw-ƛ’or y-exur-ani-x reƛ’a r-izir-a k’ʷeze r-oq-n-anu nesi-q
glosses: there-LAT come-ANT.CVB oneself-GEN2 sister-SUPER.LAT II-kill-MSD-AD.ESS hand IV-lift-INF can IV-become-PFV.CVB-NEG DEM1.ISG.OBL-POSS.ESS
translation: When he came there, he couldn't lift his hand to kill his own sister.