transcription: kar pe makoraye , v oripak ki wa okay ruwe a= nukar na
segmentation: kar pe mak-o-raye , V oripak ki wa okay ruwe a=nukar na
glosses: make thing/person NI.behind-to.APPL-move サケヘ be.humble do and exist.PL NMLZ 4.A=see SGST
translation: I saw that the women had put aside what they had been doing and [thus] acted politely.