transcription: Гьада мизан терезидив са пата эцигнава гьа инсан , мици патани – гьакъ , эдалет , дуьзвал , къенивал , михьивал .
segmentation: гьада мизан терези-ди-в са пата эциг-нва гьа инсан , мици пата-ни – гьакъ , эдалет , дуьз-вал , къени-вал , михьивал-вал .
glosses: then justice scale-DIR-AD one side.on put.IMPV-PERF that ,.the.same man , another side.on-FOC – truth , justice , right-PURP , today-PURP , cleanless-PURP .
translation: She puts a person on the one plate of that scale and truth, justice, uprightness, purity on the another plate.