transcription: Łaqnokin ža kid yuyxor yutirełno anu .
segmentation: ła-q-n-kin ža kid y-uy-xor y-utir-ł-n anu
glosses: who.OBL-POSS.ESS-TOP-even DEM1.SG daughter II-true-AD.LAT II-turn-POT-PFV.CVB be.NEG
translation: And not a single person was able to turn her into the real daughter.