transcription: Howži mežur rätiru rodo , däq bažari bik’inč’u meža äƛiru šebin rodanixƛin , užä yiził q’ˤim rok’no .
segmentation: howži mežu-r r-eti-ru r-odi-o di-q bažari b-ik’i-č’u meža-a eƛi-ru šebin r-odi-ani-x-ƛin uži-a yizi-ł q’ˤim r-ok’-n
glosses: now you(I).PL.OBL-LAT IV-want-PST.PRT IV-do-IMPR me-POSS.ESS skill III-go-NEG.PST.WIT you(II-ERG say-PST.PRT thing IV.PL-do-MSD-IPFV.CVB-QUOT boy-ERG DEM2.IPL.OBL-CONT.ESS head IV-hit-PFV.CVB
translation: "Now, do what you want with me, I did not manage to do what you've said to me," the boy hit with his head.