transcription: nehe' nii'eihii he'ih'ou3kuutii hisiiseii
segmentation: nehe' nii'eihii he'ih-'ou3kuutii hi-siiseii
glosses: this bird NARRPAST-throw.s.t..up.so.it.hangs 3S-eyes
translation: The bird was throwing his eyes up so that they hung  [ in a tree ].