transcription: Yeda ayatow aynč’izaƛ’, nazon žeda , šebi yedu t’o nece rigu šebinƛin , k’ukyoƛxor reƛ’abi regirnosi , q’ecas ric’äsit’a roƛixno .
segmentation: yeda ay-a-tow ay-č’i-zaƛ’ nazo-n žedu-a šebi yedu t’o nece r-igu šebin-ƛin k’uk-ƛxor reƛ’a-bi r-egir-nosi q’ec-as r-ic’-asi-t’a r-oƛix-n
glosses: DEM2.ISG come-INF-EMPH come-NEG.FUT-CSL.CVB all.OBL-TOP DEM1.IPL-ERG what DEM2.IISG here so.much IV-pretty thing-QUOT cap-SUB.LAT hand-PL IV.PL-let-ANT.CVB dirt-FUT2 IV.PL-fill-RES.PRT-DISTR IV.PL-appear-PST.UNW
translation: Because he really didn't come, they all put their hands under the cap [to see] what oh-so-pretty thing there is, and the took it out full of dirt.