transcription: Buqbetax godek’anär baynosi , ʕoloqza bełi biqiyä yaqˤułƛin esirnäy , biqisƛin , eƛanƛin”.
segmentation: buqbeta-x godek’an-ar b-ay-nosi ʕoloq-bi-a bełi b-iqi-ya yaqˤuł-ƛin esir-näy b-iqi-s-ƛin eƛi-an-ƛin
glosses: sunset-AD.ESS village.square-IN.LAT I.PL-come-ANT.CVB young.person-PL-ERG deer III-get-PST.WIT.Q today-QUOT ask-CND.CVB III-get-PST.WIT-QUOT say-FUT.DEF-QUOT
translation: If the people ask "Caught a deer today?", when we come to the godekan [gathering at the village square] at sunset, I will say "Yes, we did."