transcription: Ha , hudu Allahä begirłi nar meži boqäsiƛin , c’aq’tow ħerenno oqno esirno nesi žek’a .
segmentation: ha hudu Allah-a b-egir-łi nar meži b-oq-asi-ƛin c’aq’-tow ħeren-n oq-n esir-n nesi žek’u-a
glosses: well so God-ERG I.PL-send-CND.CVB.IRR where you.PL I.PL-become-RES.PRT-QUOT very-EMPH politely-TOP become-PFV.CVB ask-PST.UNW DEM1.ISG.OBL man-ERG
translation: Well, so God will, where are you going?", the man asked very politely.