transcription: Nesä nesiz ʕaƛar aynosi , ɣˤutkoz madax , q’ˤida čantan eqerno , bełiqanä nełaƛ’osi iƛ’u yizirnosi , elon hemediwtow ixiw ɣˤutku roqno .
segmentation: nesi-a nesi-z ʕaƛ-ar ay-nosi ɣˤutku-z ma-x q’ˤida čanta-n eqer-n bełiqan-a neła-ƛ’-si iƛ’u y-izir-nosi elo-n hemediw-tow ixiw ɣˤutku r-oq-n
glosses: DEM1.ISG.OBL-ERG DEM1.ISG.OBL-GEN2 village-IN.LAT come-ANT.CVB house-GEN2 yard-AD.ESS down pocket-TOP put-PFV.CVB hunter-ERG DEM1.IISG.OBL-SUPER.ESS-ATTR lid II-lift-ANT.CVB there-TOP such.a-EMPH big house IV-become-PST.UNW
translation: After the hunter came into his own village, in his house's yard he put down the pocket, and when he lifted the lid on it, there came the exact same big house into being.