transcription: X Daniel wz-ngrde kz buk r natq kc tzrpibz mz Inglis kx diksonare , buk diksonare ngr Natqgu .
segmentation: x Daniel wz-ngr-de kz buk r natq kc tz-r-pi-bz mz Inglis kx diksonare , buk diksonare ngr Natqgu .
glosses: and Daniel work-APPL-3MINII also book GEN1A word DEM2.DIST RL.PAS-MID-say-PDIR.YON PREP English SUBR dictionary , book dictionary GEN1A Natqgu .
translation: And Daniel also made a book of words which is called 'dictionary' in English, a dictionary book of Natqgu.