transcription: Eloš madaxtow ana łiƛin , yisä esiw yezuranix yižin - čˤʷaħƛin rik’ixƛax , kikxo riłe , zam-zames łi .
segmentation: eloš ma-x-tow anu-a łi-ƛin yisi-a esiw y-ezu-r-ani-x y-iži-n - čˤʷaħ-ƛin r-ik’i-x-ƛax kik-x r-iłe zam-zam-s łi
glosses: over.there yard-AD.ESS-EMPH be.NEG-Q water-QUOT DEM2.ISG.OBL-ERG sister II-look-CAUS-MSD-AD.ESS II-take.out-PST.UNW - splash-QUOT IV-go-PRS-QUOT spring-AD.ESS IV-as Zam-Zam-GEN1 water
translation: "Isn't there water over there in the yard?", he took his sister outside to let her have a look, "Splash!" the holy water made just like out of the spring.