transcription: Igtow mekoyx oqzaƛ’, guluƛ’ay q’ˤidarno oqno , ƛoħayn roɣno , Ismaʕilä ax roqace simildi rac’no .
segmentation: ig-tow mekod-x oq-zaƛ’ gulu-ƛ’ay q’ˤida-r-n oq-n ƛoħo-ay-n r-oɣ-n Ismaʕil-a ax r-oq-ace simildi r-ac’-n
glosses: very-EMPH be.hungry-IPFV.CVB become-CSL.CVB horse-SUPER.ABL down-LAT-TOP become-PFV.CVB pan-IN.ABL-TOP IV-take.away-PFV.CVB Ismail-ERG belly IV-become-TERM maize IV-eat-PST.UNW
translation: Because he became very hungry, Ismail got down of his horse, took a corncob out of the pan and ate his fill.