transcription: “korka , asinuma anakne aynu kotan a= nukar_ rusuy kusu , arpa =an pe ne”
segmentation: “korka , asinuma anak-ne aynu kotan a=nukar_ rusuy kusu , arpa=an pe ne”
glosses: but 4SG TOP-UNK the.Ainu village 4.A=see DESID because go.SG=4.S NMLZ COP
translation: “however, i came, because i wanted to see the ainu village.”