transcription: Neła Ħon-Bahadurqor eƛin , mi däƛ’ay yedu ħal boɣnäy , deber din nagon boqłin kumakyor besanƛin .
segmentation: neła-a Ħon~Bahadurƛi-qor eƛi-n mi di-ƛ’ay yedu ħal b-oɣ-näy mi-r di-n na-gon b-oq-łin kumak-r b-esu-an-ƛin
glosses: DEM1.IISG.OBL-ERG Mountain~Hero-POSS.LAT say-PST.UNW you me-SUPER.ABL DEM2.IISG trouble III-take.away-CND.CVB you-LAT me-TOP where-CNTR III-happen-CNC.CVB help-LAT III-find-FUT.DEF-QUOT
translation: It said to Mountain~Hero: "If you take away this trouble from me, I will help you whereever you are."