transcription: Kx krlzbo kc yiz kxesz' , sc tqtwzpe Kxetu r skul ninge mz nzwz-krnge mz nabz ma nyzde mz yiz 1941 .
segmentation: kx krlz-bo kc yiz kx-esz' , sc tq-twz-pe kx-etu r skul ninge mz nz-wz-kr-nge mz nabz ma nyz-de mz yiz 1941 .
glosses: SUBR reach-bz(PDIR.YON).o(1MINI) DEM2.DIST year SUBR-be.one , PFV RL-take-COS SUBR-be.big GEN1A school be.1MINII PREP NMLZ1-work-NMLZ.POSS-1MINII PREP insides house PCLF.B&G-3MINII PREP year 1941 .
translation: When I'd been there one year, the head of the school took me for me to work inside his house in the year 1941.