transcription: Hudayziko ža roƛan utirno , uykin ik’iłnoanu .
segmentation: hudayziko ža r-oƛ-an utir-n uy-kin ik’i-ł-n-anu
glosses: the.next.day DEM1.SG IV-be.sick-FUT.CVB turn-PFV.CVB just-even go-POT-PFV.CVB-NEG
translation: The next day he grew sick and really could not go.