transcription: Yisir bexaru xabar aħyałer bik’ix zownanuƛin , Maħama p’es anusitow ičin .
segmentation: yisi-r b-exur-ru xabar aħya-łer b-ik’i-x zow-n-anu-ƛin Maħama p’es anu-si-tow iči-n
glosses: DEM2.ISG.OBL-LAT I.PL-kill-PST.PRT story ear-CONT.LAT III-go-IPFV.CVB be.NPRS-PFV.CVB-NEG-QUOT Magomed voice be.NEG-ATTR-EMPH wait-PST.UNW
translation: "No matter what I say, he won't hear", Magomed [thought and] waited silently.