transcription: k’emot’-ay maħor-n y-oq-n kid-a eƛi-n mi łina-q-n-kin y-ˤuƛ’-n
glosses: wooden.case-IN.ABL outside-TOP II-become-PFV.CVB girl-ERG say-PFV.CVB you what.ERG-POSS.ESS-TOP-even II-be.afraid-PROHIB
translation: The girl got out of the chest and said: "Don't be afraid of anything!