transcription: idu-r-n ay-n wˤał-r q’ˤim-n kur-n xediw iči-zaq baru-a esir-n šebi r-oq-n
glosses: home-LAT-TOP come-PFV.CVB downward-LAT head-TOP throw-PFV.CVB husband be-CSL.CVB wife-ERG ask-PST.UNW what IV-happen-PST.UNW
translation: Because, when the husband came home with his head down, his wife asked: "What happened?