transcription: Užä žawab teƛno , wallah howda mesedyos ric’ali ixin riža roqinč’ey urɣelyozał ƛexasi yołƛin .
glosses: boy-ERG answer give-PST.UNW wallah DEM3.SG gold-GEN1 IV-fill-ATTR bag IV-carry-INF IV-become-NEG.PST.CVB sorrow-PL-CONT.ESS remain-RES.PRT be-QUOT
translation: The boy answered: "By God, I can't carry this bag filled with gold, [that's why] I'm in sorrow."