transcription: mekod-x oq-łin siskin č’iħo nesi-a-n ɣun-qay-n r-et’ur-n r-ac’-n-anu
glosses: be.hungry-IPFV.CVB become-CNC.CVB any fruit DEM1.ISG.OBL-ERG-TOP tree-POSS.ABL-TOP IV-pull.out-PFV.CVB IV-eat-PFV.CVB-NEG
translation: Although he was hungry, he didn't pluck and eat any fruit from the tree either.