transcription: Nełas maʕna boqxo , kinawnigi maʕišatno bižinä , yagi siskin šebin rižinč’eyä ik’ixƛin .
glosses: DEM1.IISG.OBL-GEN1 sense III-become-IPFV.CVB entire fortune-TOP III-take.out-PFV.CVB-Q or any thing IV-take.out-NEG.PST.CVB-Q go-PRS-QUOT
translation: "That means, that he either went to take all the fortune, or that he didn't take any other things."