transcription: Xanzo žas rok’ƛ’or rayn , deyn zows yołi bišadyoqor hemediw eƛuk’ƛin .
glosses: khan-GEN2 son-GEN1 heart-SUPER.LAT IV-come-PFV.CVB me-GEN1-TOP be.NPRS-PST.WIT if food-POSS.LAT such.a leather.sack-QUOT
translation: The prince thought: "If I only had such a leather sack for my food."