transcription: Nełaƛ’or cim bäziru nesi madaxozoni žek’a , qˤirič’no risno , xaner hič’č’an betixozoni gulus maħi reč’no roɣno .
glosses: DEM1.IISG.OBL-SUPER.LAT malice III-get.up-PST.PRT DEM1.ISG.OBL gate-AD.ESS-ATTR.OBL-DEF man-ERG scissors-TOP IV-take-PFV.CVB khan-LAT the.most-TOP III-love-PRS.PRT.OBL-DEF horse-GEN1 tail IV-cut-PFV.CVB IV-take.away-PFV.CVB
translation: Being full of anger toward her, that guard took a pair of scissors and cut off the tail of the king's favorite horse.