transcription: Aɣä žawab teƛno , insanqo ʕonodkin rigzaxay yutixanusi ačit’, debeq maħin rok’noyä ža yutixƛin .
glosses: bird-ERG answer give-PFV.CVB human-POSS.ESS ax-INSTR-even IV-good-ZA-AD.ABL II-turn-NEG.PRS.PRT pine you-POSS.ESS tail-TOP IV.PL-beat-PFV.CVB-Q DEM1.SG II-turn-PRS-QUOT
translation: The bird answered: "Even a human can hardly chop the tree down with an axe, how could you beat it down with your tail?"