transcription: K’ox eƛagon Zeyes Aħya łäs q’ut’u bic’a ik’inosi , aždaħä žan bic’a begirno t’ok’ow näxnoƛin nesiq riyerno .
glosses: twice say-INF-CNTR bear-GEN1 ear water-GEN1 earthen.jug III-fill-INF go-ANT.CVB dragon-ERG DEM1.SG-TOP III-fill-INF III-let-PFV.CVB anymore come-PROHIB-QUOT DEM1.ISG.OBL-POSS.ESS IV-explain-PST.UNW
translation: The second time Bear Ear went to fill the jug with water, the dragon let him fill it and let him know: "Don't come anymore!"