transcription: hemeł-ƛ’ sida nukar-r qala-a teł xan-z uži-a r-uqˤi-n zow-ru-ni baru-bi r-ukad-n
glosses: DEM4.IISG.OBL-SUPER.ESS one.OBL henchman-LAT fortress-IN.ESS inside khan-GEN2 boy-ERG II.PL-hide-PFV.CVB be.NPRS-PST.PRT-DEF wife-PL II.PL-see-PST.UNW
translation: Then one henchman saw the wives that the king's son had hidden inside the fortress.