transcription: žigo-ƛ’ay-gon neła r-exora-ni bˤeli-z ɣun-a eƛi-x teq-n mi-ƛ’ay ʕadalaw žek’u-tow esu-č’i ʕadalaw esu-č’i-näy sis di eƛi-ru-n r-odi-n ħon-ƛ’or bˤeƛ’-n r-iži-n r-oxir nišiw ɣˤilya-n b-eč’-n t’ok’ow esir-ač’in-ƛin eƛi-ace baru-n žek’-o-ƛin
glosses: now-SUPER.ABL-CNTR DEM1.IISG.OBL IV-long-DEF poplar-GEN2 tree-ERG say-IPFV.CVB hear-PST.UNW you-SUPER.ABL stupid man-EMPH exist-NEG.FUT stupid find-NEG.FUT.CVB-CND.CVB one me say-PST.PRT-TOP IV-do-PFV.CVB mountain-SUPER.LAT sheep-TOP III.PL-lead-PFV.CVB III.PL-chase narrow stick-TOP III-cut-PFV.CVB anymore ask-NEG.FUT.DEF-QUOT say-TERM wife-TOP beat-IMPR-QUOT
translation: Now he heard that long poplar tree say: "There is no one stupider than you, if you weren't stupid, you'd do what I say and chase the sheep back onto the mountain, cut off a thin stick and beat your wive until she says that she won't ask anymore!"