transcription: idu-r y-ay-zaƛ’or elo teł hut’-bi at’ik’-ace gurow łi ƛexu-n-anu
glosses: home-LAT II-come-POST.CVB there inside lip-PL moisten-TERM except water remain-PFV.CVB-NEG
translation: When coming  home, there was merely enough water inside to moisten one's lips with.