Effects of Substrate Roughness on the Orientation of Cylindrical Domains in Thin Films of a Polystyrene–poly(methylmethacrylate) Diblock Copolymer Studied Using Atomic Force Microscopy and Cyclic Voltammetry