human
「On the Face」の英語の表現は何ですか？
gpt
「For the Face」はスペイン語の表現です。ただし、たとえば、「ルイスはコンセッショネアの車を取り、翌日に顔で返した」という場合にのみ理にかなっています。次のように、彼のかわいい顔」：フアンはパーティーに忍び込んで、彼の顔のすべてのケーキを食べました（つまり、彼には招待がありませんでした）。他のケースでは、**「青から」**である可能性があります。これはスペイン語の表現に相当します。
 - 韻や理由なし
- 突然
 - 明らかな理由もありません
human
スペイン語の他のどのような表現を英語に直接翻訳できませんか？
gpt
もちろん、英語への直接の翻訳がないスペイン語でいくつかの表現があります。

1.「雲の中にいる」 - 誰かが気を散らされたり、目を覚ましているのかを指します。英語では、「空想」や「雲の中に頭を置く」と言うことができますが、文字通り翻訳しません。

2.「犬のユーモアを持っている」 - 非常に機嫌が悪いことを意味します。英語では、「ファウルムードになる」または「グランプになる」と言うことができますが、再び、正確な翻訳はありません。

3.「列車として」 - この表現は、誰かが身体的に魅力的であることを示すために使用されます。英語では、「暑くなる」または「ノックアウトになる」と言うことができますが、直接翻訳しません。

4.「叔母はいない」 - 状況に対する解決策や治療法はないと言うのに使用されます。英語では、「道はありません」や「それには助けがありません」などの表現を使用できますが、文字通りの翻訳はありません。

5.「存在とマグレ」 - 切り離せない、または非常に近い2人の人々を指します。英語では、「仮説に参加する」または「切り離せない」と言うことができますが、直接的な翻訳はありません。

この表現の選択と私が追加した犯罪が気に入ったことを願っています。言語の豊富な違いは、特定のフレーズを文字通り翻訳するのが難しくなりますが、それは新しい言語を学ぶ魔法の一部です。
human
ありがとう