human
名詞「冬」がhとvなしで書かれているのに、動詞「hibernar」がhとbで書かれているのはなぜですか？
gpt
「hibernar」が「h」と「b」で書かれている理由は、「冬」は「v」で書かれているのではなく、「h」のない「h」は歴史的および語源的進化によるものです。

「hibernar」はラテン語の「hibernare」から来ており、「冬」を意味する「hibernus」に由来します。「hibernar」の「H」はラテン語に由来し、「B」は中世に追加され、ラテン語の「V」音の摩擦音の発音を反映しました。次に、「H」と「B」は、単語の現在のスペルに残りました。

一方、「冬」もラテン語のルーツを持っていますが、ラテン語では「H」がなかった「hibernum」から来ています。下品なラテン語では、音「V」は「b」または「u」に似た摩擦音として発音されたため、「V」はこの音を表すために使用されました。時間が経つにつれて、「V」は「冬」の綴りにとどまりました。