あなたが正しい。間違いをお詫びします。これが修正されたテキストです：

模擬カメは深くため息をつき、彼の目に1つのフリッパーの後ろを引きました。彼はアリスを見て話そうとしましたが、1、2分間、すすり泣きが彼の声を窒息させました。
You’re right. I apologize for the mistake. Here is the corrected text:

The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flipper across his eyes. He looked at Alice and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice.