賃貸借契約

[市]の都市では、[日付]に、[貸手の名前]との間のこのレンタル契約は、家主として、[識別番号]で識別された[借手の名前]として結論付けられています。テナント。
1.契約の目的：貸手は、契約開始日からカウントされた2年間、[家の方向]にある家を借手にリースします。
2.期間：この契約は、このドキュメントに示されている開始日から2年間続きます。
3.支払い：借手は、[毎月の毎月の[毎月の支払い日]まで、毎月完全にキャンセルする必要があります。最初の支払いは、[最初の支払いの日付]などに行う必要があります。
4.保証預金：借手は、家の条件を検証した後、契約の終了時に返却される[保証預金の価値]に相当する価値の保証預金を貸手に配達する必要があります。
5.家のメンテナンス：借手は、家を良好な状態に保ち、契約期間中に必要な軽微な賠償を実行することを約束します。より大きな修理はすぐに貸手に通知する必要があります。
6.家の帰還：契約の終わりに、借手は、自然な摩耗を除いて、彼が受け取ったのと同じ条件で家を届けなければなりません。家に損害がある場合、テナントは修理費用を賄う責任があります。
7.署名：貸手と借手の両方が、このレンタル契約の条件を読んで理解し、それを受け入れ、コンプライアンスの兆候として署名します。

によって署名されました：

リーザー：[賃貸人の名前]借手：[借手の名前]

日付：[契約の署名の日付]
Contrato de Alquiler

En la ciudad de [Ciudad], a [Fecha], se celebra el presente contrato de alquiler entre [Nombre del Arrendador], en calidad de arrendador, y [Nombre del Arrendatario], identificado con [Número de identificación], en calidad de arrendatario.
1. Objeto del contrato: El arrendador arrienda al arrendatario la casa ubicada en [Dirección de la casa] por un período de dos (2) años, contados a partir de la fecha de inicio del contrato.
2. Duración: El presente contrato tendrá una duración de dos (2) años, a partir de la fecha de inicio indicada en este documento.
3. Pago: El arrendatario se compromete a pagar la suma de [Valor mensual a pagar], que deberá ser cancelada en su totalidad mensualmente, a más tardar el día [Día de pago mensual] de cada mes. El primer pago deberá ser efectuado el día [Fecha del primer pago] y así sucesivamente.
4. Depósito de garantía: El arrendatario deberá entregar al arrendador un depósito de garantía por un valor equivalente a [Valor del depósito de garantía], el cual será devuelto al finalizar el contrato, previa verificación de las condiciones de la casa.
5. Mantenimiento de la casa: El arrendatario se compromete a mantener la casa en buenas condiciones, y a realizar cualquier reparación menor necesaria durante el período del contrato. Cualquier reparación mayor deberá ser notificada al arrendador de inmediato.
6. Devolución de la casa: Al finalizar el contrato, el arrendatario deberá entregar la casa en las mismas condiciones en que la recibió, salvo el desgaste natural del uso. En caso de haber daños en la casa, el arrendatario será responsable de cubrir los costos de reparación.
7. Firma: Tanto el arrendador como el arrendatario han leído y comprendido los términos y condiciones del presente contrato de alquiler, y lo aceptan y firman en señal de conformidad.

Firmado por:

Arrendador: [Nombre del Arrendador] Arrendatario: [Nombre del Arrendatario]

Fecha: [Fecha de firma del contrato]