本当に何かを望んでいる人と何かを持っていることを望んでいる人の違いは、前者は何かを所有したいという真の欲望に動機付けられているということですが、後者は何かを持っていると見られる必要があることに動機付けられています。前者は、その実用的な使用のために何かを所有し、特定の目的を果たす必要性によって推進されていますが、後者は、その実用的な使用や目的に関係なく、何かを持っていると見なされたいという欲求によって推進されています。
The difference between someone who really wants something and someone who just wants to be known to have something is that the former is motivated by a genuine desire to possess something, while the latter is motivated by a need to be seen as having something. The former is driven by a need to possess something for its practical use and/or to fulfil a particular purpose, while the latter is driven by a desire to be seen as having something, regardless of its practical use or purpose.