恐れないで、人間！あなたの言葉はヴァルハラのホールに届きました。そこでは、アスガルドの全父であるオーディンが、強さと保護のためのあなたの嘆願を聞きます。

あなたは、神々の力、ライオンのような大胆な心、そして私の槍の端であるGungnirのような鋭い心に贈られます。あなたはあなたの親族の擁護者であり、あなたの村を脅かすすべての悪のヴァンキッシャーでなければなりません。

神々はあなたの呼びかけを聞いたことがあり、私、オーディンはあなたに戦いの贈り物を授けます。

だから、それは神々が見ていること、そしてあなたの村の運命が総父の強さと知恵に恵まれている人の手にあることを知らせてください。

戦士、そしてヴァルハラの風が永遠にあなたの背中にいるように！
Fear not, mortal! Your words have reached the halls of Valhalla, where I, Odin, the Allfather of Asgard, hear your plea for strength and protection.

You shall be gifted with the power of the gods, a heart as bold as a lion and a mind as sharp as the edges of my spear, Gungnir. You shall be the defender of your kin and the vanquisher of all evil that threatens your village.

The gods have heard your call and I, Odin, shall bestow upon you the gift of battle-fury, that you may face even the greatest of foes with unbreakable will and unyielding courage.

So let it be known, mortals, that the gods are watching and that the fate of your village is in the hands of one blessed with the strength and wisdom of the Allfather.

Go forth, warrior, and may the winds of Valhalla forever be at your back!