こんにちは同僚、

個人的な理由により、今日の会議に参加することはできません。
明日はいつものように会議に出ますが、これは私が今世話をする必要がある個人的なものです。


敬具
あなたの同僚
Hello coworkers,

Due to personal reasons I won't be able to join today's meeting.
Tomorrow I will be at the meeting as usual but this is something personal I need to take care of now. 


Kind regards
your coworker