なぜあなたはいくつかの文化にそのことわざがそれほど根付いていると思いますか？
励ましと希望を提供することですか？たぶんそれは徹底的であることを強化することを意図していますか？
Why do you think the saying is so ingrained in some cultures?
Is it to provide encouragement and hope? Maybe it is meant to reinforce being thorough?