件名：支払い支払いリマインダー

ジョーンへ：

私はあなたがとてもよく自分自身を見つけることを願っています。先月の保留中の販売請求書の支払いをまだ受け取っていないことを親切に書いています。

支払いの処理に遅れや困難があるかもしれないことを理解していますが、問題があるかどうか、または支払いをするのにもっと時間が必要かどうかを報告するように依頼したいと思います。

私たちはあなたとの商業的関係を大切にし、優れたサービスと高品質の製品を提供するよう努めていることを忘れないでください。追加の説明や詳細が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。

この問題に迅速に注意を払ってくれてありがとう。

敬具、

[会社名]
Asunto: Recordatorio de pago de facturas pendientes

Estimado Juan:

Espero que te encuentres muy bien. Te escribo para recordarte amablemente que aún no hemos recibido el pago de las facturas de ventas pendientes del mes anterior.

Entendemos que puede haber retrasos y dificultades en el procesamiento de los pagos, pero nos gustaría pedirte que nos informes si hay algún problema o si necesitas más tiempo para realizar el pago.

Recuerda que valoramos mucho nuestra relación comercial contigo y nos esforzamos por brindarte un excelente servicio y productos de calidad. Si necesitas cualquier aclaración o detalle adicional, por favor no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Agradecemos de antemano tu pronta atención a este asunto.

Saludos cordiales,

[Nombre de la empresa]