元の英語版：

1.哲学者の石 -  1997年6月26日
2.秘密の部屋 -  1998年7月2日
3.アズカバンの囚人 -  1999年7月8日
4.火のゴブレット -  2000年7月8日
フェニックスの第5注文 -  2003年6月21日
6.半血王子 -  2005年7月16日
7.死の秘宝 -  2007年7月21日

ドイツの翻訳：

1.ハリー・ポッターとワイゼンの石 -  1998年7月
2.ハリー・ポッターとホラー室 -  1999年3月
3.ハリー・ポッターとアスパバンの囚人 -  1999年8月
4.ハリー・ポッターとフィューアケルチ -  2000年10月14日
5.ハリー・ポッターとフェニックスの秩序 -  2003年11月15日
6.ハリー・ポッターとハーフブラッドプリンス -  2005年10月1日
7.ハリー・ポッターと死の聖域 -  2007年10月27日
Die englischen Originalausgaben:

1. Philosopher's Stone - 26. Juni 1997
2. Chamber of Secrets - 2. Juli 1998
3. Prisoner of Azkaban - 8. Juli 1999
4. Goblet of Fire - 8. Juli 2000
5. Order of the Phoenix - 21. Juni 2003
6. Half-Blood Prince - 16. Juli 2005
7. Deathly Hallows -  21. Juli 2007

Die deutschen Übersetzungen:

1. Harry Potter und der Stein der Weisen - Juli 1998
2. Harry Potter und die Kammer des Schreckens - März 1999
3. Harry Potter und der Gefangene von Askaban - August 1999
4. Harry Potter und der Feuerkelch - 14. Oktober 2000
5. Harry Potter und der Orden des Phönix - 15. November 2003
6. Harry Potter und der Halbblutprinz - 1. Oktober 2005
7. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - 27. Oktober 2007