もちろん、ここにもっとロマンチックで思いやりのあるバージョンがあります：

私の愛[名前を挿入]、

バレンタインデーが到着すると、私の心はあなた以外に満たされていません。あなたの笑顔が私の人生を明るくして以来、退屈な瞬間はまったくありませんでした。

私があなたの一日、あなたの安全、そしてあなたの健康について疑問に思うことなく、一日が過ぎません。

あなたは私の心に喜びと唇に笑いをもたらし、私たちが作ったすべての記憶を大事にします。あなたは毎日を贈り物のように感じさせます、そして私はあなたがいなければ私の人生を想像することはできません。

私のパートナー、私の腹心、そして私の親友であることに感謝します。私は言葉がこれまでに表現できる以上にあなたを愛しています、そして、私はあなたとの愛と幸福に満ちた人生を作り続けるのを待つことができません。

幸せなバレンタインデー、私の愛。

いつもあなた、
[あなたの名前を挿入]
Of course, here is a more romantic and caring version:

My love [insert name],

As Valentine's Day arrives, my heart has been filled with nothing but you. Ever since you smile had lightened up my life, there has never been a dull moment at all. 

Not a single day goes by without me wondering about your day, your safety and your health.

You bring joy to my heart and laughter to my lips, and I cherish every memory we've made. You make every day feel like a gift, and I can't imagine my life without you in it.

Thank you for being my partner, my confidant, and my best friend. I love you more than words could ever express, and I can't wait to continue building a life filled with love and happiness with you.

Happy Valentine's Day, my love.

Yours always,
[insert your name]