もちろん、最も正しい翻訳は次のとおりです。

一部のアクションは建設的に構成されており、有望なベースから生じて購入者を引き付けることさえありますが、すぐに修正または強いset折を経験します。これは通常、市場が一般的な衰弱または高いボラティリティを経験しているときに発生します。ただし、強力な基盤を備えたアクションは、そのような修正またはset折の後に再起動することができ、新しいベースまたは適切な構成を形成できます。この強度のジェスチャーは好ましい信号です。多くの場合、2番目の構成は最初の構成よりも強いです。アクションは戻ってきて、その過程で、さらに多くの弱い見出しを揺さぶりました。大量に2 baseの外に壊れた場合、それは本当に離陸する可能性があります。
Por supuesto, la traducción más correcta sería la siguiente:

Algunas acciones se configuran de manera constructiva e incluso pueden surgir de una base prometedora y atraer a los compradores, pero luego experimentan rápidamente una corrección o un fuerte retroceso que te saca. Esto suele ocurrir cuando el mercado está experimentando debilidad general o alta volatilidad. Sin embargo, una acción con fundamentos fuertes puede reiniciarse después de tal corrección o retroceso, formando una nueva base o una configuración adecuada. Este gesto de fortaleza es una señal favorable. A menudo, la segunda configuración es más fuerte que la primera. La acción ha luchado para regresar y, en el camino, ha sacudido a otro lote de titulares débiles. Si se rompe fuera de la segunda base en alto volumen, realmente puede despegar.