昔々、マルコとローラの最も愛されているキャラクターが住んでいた魔法の場所がありました：ポコヨとドラ・ザ・エクスプローラー。マルコとローラはヒーローに会うために何度も夢見ていましたが、彼らは自分がこのように素晴らしい場所にいるとは想像もしていませんでした。

ある日、森を歩いている間、マルコとローラはポコヨに会いました。彼らはとても興奮していたので、彼らはジャンプして喜びを求めて叫び始めました。ポコヨは彼らに大きな笑顔で挨拶し、彼らが森で何をしているのか尋ねました。マルコとローラは、彼らが冒険を探していること、そして彼らがエクスプローラーのドラに会いたかったと彼に言った。

ポコヨは、ドラは非常に遠い山に住んでいて、そこにたどり着くには危険な川と暗い洞窟を通り抜けなければならなかったと説明しました。しかし、マルコとローラは恐れていなかったので、何も彼らを止めることはないと決めました。

それで、ポコヨの隣で、彼らは川に行き、多くの勇気を持って、彼らはいかだで彼を渡った。その後、彼らはポコヨを与えたトーチの光に導かれた暗い洞窟を歩きました。最後に、彼らはドラが探検家に住んでいた山に到着しました。

ドラが彼らを見たとき、彼は彼らを大きな抱擁で受け取り、お茶を飲むために彼女の家に招待しました。マルコとローラは非常に興奮していて、彼らがそこに着くことができたとは信じられませんでした。

ドラは彼らに世界中の彼女の冒険についての物語を語り、異なる言語で「こんにちは」と言うように教えました。ポコヨは彼らととても楽しかったし、一緒に楽しいゲームをしました。

冒険でいっぱいの1日後、マルコとローラは彼らの友人に別れを告げ、再び彼らを訪問することを約束しました。彼らは幸せで興奮して家に戻り、彼らが決して忘れない冒険をしていたことを知っていました。
Había una vez un lugar mágico en el que vivían los personajes más queridos por Marco y Laura: Pocoyó y Dora la Exploradora. Marco y Laura habían soñado muchas veces con conocer a sus héroes, pero nunca habían imaginado que se encontrarían en un lugar tan fantástico como este.

Un día, mientras caminaban por el bosque, Marco y Laura se encontraron con Pocoyó. Estaban tan emocionados que comenzaron a saltar y gritar de alegría. Pocoyó los saludó con una gran sonrisa y les preguntó qué estaban haciendo en el bosque. Marco y Laura le dijeron que estaban buscando aventuras y que querían conocer a Dora la Exploradora.

Pocoyó les explicó que Dora vivía en una montaña muy lejana y que para llegar allí tenían que pasar por un río peligroso y una cueva oscura. Pero Marco y Laura no tenían miedo y decidieron que nada los detendría.

Así que, junto a Pocoyó, se dirigieron al río y, con mucha valentía, lo cruzaron en una balsa. Después, caminaron por una cueva oscura, guiados por la luz de una antorcha que les dio Pocoyó. Finalmente, llegaron a la montaña donde vivía Dora la Exploradora.

Cuando Dora los vio, los recibió con un gran abrazo y los invitó a su casa para tomar té. Marco y Laura estaban muy emocionados y no podían creer que habían logrado llegar hasta allí.

Dora les contó historias sobre sus aventuras alrededor del mundo y les enseñó a decir "hola" en diferentes idiomas. Pocoyó se divirtió mucho con ellos y juntos jugaron juegos divertidos.

Después de un día lleno de aventuras, Marco y Laura se despidieron de sus amigos y prometieron volver a visitarlos pronto. Regresaron a casa felices y emocionados, sabiendo que habían vivido una aventura que nunca olvidarían.