月は、中国と日本の民間伝承と神話で一貫した性別を持っているようには見えません。

中国の神話と民間伝承では、月、または「Yue」は、月の女神、Chang'eなどの女性として時々描かれています。しかし、月はまた、天の射手であるHouyiなどの男性として擬人化されることがあります。したがって、中国の神話には月に関連する単一の性別はありません。

日本の神話と民間伝承では、月のカミは、異なる物語の男性または女性の両方として描かれています。たとえば、ツクヨミは神道神話の男性の月の神です。しかし、月はアマテラスやベンザイテンなどの女性の神々にも関連しています。繰り返しますが、日本の神話には月に関連する特異な性別はなく、月は男性または女性の両方として描写できます。

したがって、一般的に、月は中国と日本の物語で擬人化され、特定の性別の神々に関連しているかもしれませんが、2つの文化の民間伝承と神話全体で月に関連する一貫した特異な性別はないようです。性別は特定のストーリーまたはコンテキストに依存しているようです。
The Moon does not appear to have a consistent gender in Chinese and Japanese folklore and mythology.

In Chinese mythology and folklore, the Moon, or 'Yue', is sometimes depicted as female, such as Chang'e, the Moon goddess. However, the Moon is also sometimes personified as a male, such as Houyi, the celestial archer. So there is no single gender associated with the Moon in Chinese mythology.

In Japanese mythology and folklore, the Moon Kami is depicted as both male or female in different stories. For example, Tsukuyomi is the male moon god in Shinto mythology. However, the Moon is also linked to female deities such as Amaterasu or Benzaiten. So again, there is no singular gender associated with the Moon in Japanese mythology and the Moon can be depicted as both male or female.

So in general, while the Moon may be personified in some Chinese and Japanese stories and linked to deities of a particular gender, there does not appear to be a consistent or singular gender associated with the Moon across the folklores and mythologies of the two cultures. The gender seems to depend on the specific story or context.