考えは無料ですが、誰がそれを推測することができますか
彼らは毎晩の影のように過ぎ去ります。
誰もそれらを知ることはできません、ハンターを撃ちません
それはそれにとどまります：考えは自由です！

私が望んでいるものと私に請求するものだと思います
しかし、沈黙の中ですべて」、そしてそれがどのようにそれを送っているのか。
誰も私の願いと欲望を否定することはできません
それはそれにとどまります：考えは自由です！

私はワインが大好きです、私の女の子は皆さんの前にいます
私はそれだけが本当に好きです。
私はガラスで一人ではありません、
私の女の子：考えは自由です。

そして、あなたは私を暗いダンジョンに閉じ込めます、
これらはすべて純粋に失敗した作品です。
私の考えが障壁を引き裂くからです
2つの壁：考えは無料です。

だから私は永遠に心配を放棄したいのです
そして、グリルでもっと悩ませたくありません。
あなたはいつも笑って心の中で冗談を言うことができます
そして、考えは自由だと思います。
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!

Ich denke was ich will und was mich beglücket,
doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!

Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein am besten gefallen.
Ich bin nicht alleine bei meinem Glas Weine,
mein Mädchen dabei: die Gedanken sind frei.

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke;
denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei: die Gedanken sind frei.

Drum will ich auf immer den Sorgen entsagen
und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
und denken dabei: die Gedanken sind frei.