申し訳ありませんが、あなたが文字通り英語から翻訳していることに気づかないのは私にとって難しいことです。たぶん、私たちがあなたの母国語でコミュニケーションをとるのは簡単でしょうか？
Простите, но мне трудно не заметить, что вы дословно переводите с английского. Может быть, нам было бы проще общаться на вашем родном языке?