もちろん。これが新しいバージョンです：
むかしむかし、木を登ってブドウのブドウから揺れるのが大好きなマックスという名前の小さな猿がいました。しかし、マックスには大きな夢がありました - 彼は宇宙に行き、星を探検したかったのです！
しかし、彼がこれについて彼の友人に話したとき、彼らはすぐに彼をあきらめるように説得しました。森の中で常に時間を費やす猿は、宇宙飛行士のハードタスクをどのように行うことができますか？宇宙飛行士の厳しい物理的要件を示しました - 彼が適合する方法はありませんでした。
悲しいことに、彼は家に帰りましたが、彼は単に彼の夢を捨てるつもりはありませんでした。彼は宇宙飛行士が何をしているのかを深く掘り、一生懸命訓練しました。彼はまた、宇宙に関するあらゆる活動に焦点を合わせ、それに参加しました。
ついにチャンスが来ました。ある日、マックスは宇宙に飛ぶことになるロケット船について聞いた。彼らは乗車のために一緒に行くための特別な猿を探していました。マックスはとても興奮していた、彼は自分が試さなければならないことを知っていた！
マックスは十分に準備されており、質問に簡単に答え、乗組員から与えられたタスクを実行しました。数日後、彼は宇宙に行く猿に選ばれました。彼はとても誇りに思って幸せに感じました！彼の友人たちはまた、彼を以前に信じられないことを謝罪しに行きました。
マックスは彼の特別な宇宙飛行士のスーツを着て、ロケット船に入りました。3、2、1 ...爆発！マックスは、ロケットが空に舞い上がると、おなかがひっくり返るのを感じました。
宇宙では、マックスは小さなダイヤモンドのように星がきらめくのを見ました。彼は大きくて丸い惑星を見ました、そしていくつかは小さくて岩が多かったです。マックスは、波と笑顔で挨拶したフレンドリーなエイリアンにも会いました！
マックスが地球に安全に戻ったとき、彼は彼の友人や家族全員が彼を応援し、拍手しているのを見ました。マックスは、夢を達成するための鍵はそれを決してあきらめないことであることに気づきました。
Sure. Here is the new version:
Once upon a time, there was a little monkey named Max who loved to climb trees and swing from vines. But Max had a big dream - he wanted to go to space and explore the stars!
However, when he talked about this to his friends, they immediately persuaded him to just give up. How could a monkey spending all the time in forests perform astronauts' hard tasks? One even showed the strict physical requirements for astronauts - there was no way he could ever fit.
Sadly, he headed home, but he was not going to simply throw away his dream. He dug deep into what astronauts do and trained hard. He also focused on any activity about space and take part in it.
Finally the chance came. One day, Max heard about a rocket ship that was going to fly into space. They were looking for a special monkey to go along for the ride. Max was so excited, he knew he had to try!
Max was well prepared, easily answering the questions and performing the tasks given by the crew. Several days later, he was chosen to be the monkey who would go to space. He felt so proud and happy! His friends also went to apologize for disbelieving him before.
Max put on his special astronaut suit and got into the rocket ship. 3, 2, 1...blast off! Max felt his tummy flip as the rocket soared up into the sky.
In space, Max saw the stars twinkling like tiny diamonds. He saw planets that were big and round, and some that were small and rocky. Max even met some friendly aliens who said hello with a wave and a smile!
When Max landed safely back on Earth, he saw all his friends and family cheering and clapping for him. Max realized that the key to achieving a dream was to never give it up.