はい、それは平均分離の推定値です。地球上のほとんどの人々は約6歩先にありますが、世界人口のごく一部が近くなり、さらにわずかな割合が遠くになります。このような推定値は、ランダムグラフ理論から生成できます。
Yes, it is an estimate of the average separation. While most people on the planet will be roughly 6 steps away, a tiny fraction of the world population will be closer and another tiny fraction will be further away. Estimates like this can be produced from random graph theory.