物理学者およびモンティ・パイソンのファンであるアンデルス・サンドバーグ博士による2001年の研究によると、ヨーロッパの依存していないツバメの大気速度は、毎秒約11メートルまたは時速24マイルです。ただし、この推定では、ツバメが低高度で飛行しており、かなりの重量や貨物（ココナッツなど）を運んでいないことを前提としています。ヨーロッパのツバメの実際の大気速度は、風速、空気密度、飛行パターンなどの要因によって異なる場合があることに注意することが重要です。
According to a 2001 study by physicist and Monty Python fan Dr. Anders Sandberg, the airspeed velocity of an unladen European Swallow is approximately 11 meters per second or 24 miles per hour. However, this estimate assumes that the swallow is flying at low altitude and not carrying any significant weight or cargo (Such as a coconut). It is important to note that the actual airspeed velocity of a European swallow can vary depending on factors such as wind speed, air density, and flight patterns.