もちろん、以前の答えが役に立たなかったら後悔しています。ここでは、元のフレーズにもっと統合されていることを願っています。

「雨の日には、人々は通常傘を持って外に出ますが、一部のベンチャー派は、ウォーターブーツとカラフルなポンチョで雨を楽しむことを好みます。」
Por supuesto, lamento si mi respuesta anterior no fue útil. Aquí te presento una opción alternativa que espero se integre mejor en la frase original:

"En los días lluviosos, la gente suele salir a la calle con su paraguas, pero algunos aventurados prefieren disfrutar de la lluvia con sus botas de agua y un poncho colorido".