ラトビアの人々は、自由に選出された憲法上の議会で、次の州憲法を採用しています。

1918年11月18日に宣言されたラトビア州は、歴史的なラトビアの土地を統合することによって確立され、ラトビア国家の揺るぎない意志に基づいて、独自の国家とその存在を保証するために自己決定の不可侵の権利を持つことによって確立されました。そして、何世紀にもわたってラトビア国家、その言語と文化の発展は、ラトビアの人々と各個人の自由と福祉を促進します。

ラトビアの人々は解放戦争で州を獲得しました。彼らは政府のシステムを統合し、自由に選出された憲法上の議会で憲法を採用しました。

ラトビアの人々は、占領体制を認識せず、彼らに抵抗し、国家の継続性に基づいて1990年5月4日に国民の独立を回復することで自由を取り戻しました。彼らは自由の戦士を称え、外国の勢力の犠牲者を記念し、共産主義者とナチスの全体主義体制と彼らの犯罪を非難します。

民主的、社会的責任、国家国家としてのラトビアは、法の支配と人間の尊厳と自由の尊重に基づいています。それは基本的な人権を認識し、保護し、少数民族を尊重します。ラトビアの人々は、彼らの主権、国家独立、領土、領土の完全性、ラトビア州政府の民主的システムを保護します。

古代以来、ヨーロッパの文化空間におけるラトビアのアイデンティティは、ラトビアとlivの伝統、ラトビアの民俗知恵、ラトビア語、普遍的な人間とキリスト教の価値によって形作られてきました。ラトビアへの忠誠心、唯一の公用語、自由、平等、連帯、正義、誠実さ、労働倫理、家族としてのラトビア語であるラトビア語は、まとまりのある社会の基礎です。それぞれの個人は、他の人々、将来の世代、環境、性質に責任を持って行動することにより、自分自身、親relative、そして共通の社会の世話をします。

ラトビアは、国際社会での平等な地位を認めながら、その国益を保護し、統一ヨーロッパと世界の持続可能かつ民主的な発展を促進します。

神様、ラトビアを祝福してください！
The people of Latvia, in freely elected Constitutional Assembly, have adopted the following State Constitution:

The State of Latvia, proclaimed on 18 November 1918, has been established by uniting historical Latvian lands and on the basis of the unwavering will of the Latvian nation to have its own State and its inalienable right of self-determination in order to guarantee the existence and development of the Latvian nation, its language and culture throughout the centuries, to ensure freedom and promote welfare of the people of Latvia and each individual.

The people of Latvia won their State in the War of Liberation. They consolidated the system of government and adopted the Constitution in a freely elected Constitutional Assembly.

The people of Latvia did not recognise the occupation regimes, resisted them and regained their freedom by restoring national independence on 4 May 1990 on the basis of continuity of the State. They honour their freedom fighters, commemorate victims of foreign powers, condemn the Communist and Nazi totalitarian regimes and their crimes.

Latvia as democratic, socially responsible and national state is based on the rule of law and on respect for human dignity and freedom; it recognises and protects fundamental human rights and respects ethnic minorities. The people of Latvia protect their sovereignty, national independence, territory, territorial integrity and democratic system of government of the State of Latvia.

Since ancient times, the identity of Latvia in the European cultural space has been shaped by Latvian and Liv traditions, Latvian folk wisdom, the Latvian language, universal human and Christian values. Loyalty to Latvia, the Latvian language as the only official language, freedom, equality, solidarity, justice, honesty, work ethic and family are the foundations of a cohesive society. Each individual takes care of oneself, one’s relatives and the common good of society by acting responsibly toward other people, future generations, the environment and nature.

While acknowledging its equal status in the international community, Latvia protects its national interests and promotes sustainable and democratic development of a united Europe and the world.

God, bless Latvia!