偽の友人は、同じように似ていますが、同じことを意味しない異なる言語の言葉です。
たとえば、笑います。デンマーク語では笑うことを意味しますが、ノルウェー語では言葉が泣くことを意味します。そのため、誤解を引き起こす可能性があります。
別の例は、必須である可能性があります。ノルウェー語では、「しなければならない」という意味、つまりあなたがしなければならないことを意味します。
さらに、例はいいです。ノルウェー語では、ナイスはあなたが少し奇妙であることを意味します。

次に、「素敵なノルウェー人に会うなら、あなたはただ笑わなければならない」というフレーズは、デンマークとノルウェーではまったく異なって理解されています。
Falske venner er ord fra forskellige sprog der er ens eller ligner hinanden, men ikke betyder det samme.
For eksempel grine. På dansk betyder det jo grine, men på norsk betyder det ord græde. Så det kan godt give anledning til misforståelser.
Et andet eksempel kunne være må. På norsk betyder "må" at man bliver nødt til, altså at man skal.
Derudover er der eksemplet rar. På norsk betyder rar at man er lidt underlige.

Så sætningen: "Hvis man møder en rar nordmand, så må man bare grine" bliver forstået ganske forskelligt i Danmark og Norge.