わかりました、私はそれを理解しています、その場合、ここに私の修正があります：

「私の愛するアドリアナ、

私の人生の毎日、私はあなたをどれだけ愛しているかを思い出して起きます。それが朝を始める私の毎日の衝動です。そして愛しています。私はあなたを愛していますアドリアナ。私はあなたと一緒にいてくれてとてもうれしいです。娘のエリサを飼ってくれてありがとう。二人とも愛してるよ。

あなたを愛している、
御主人。"


また、さらにロマンチックで雄弁な方法で行うこともできます。


「私の甘いアドリアナ、

彼が夜明けするたびに、私は私たちが一緒に幸せにするために私たちの好意で共謀していると感じています。あなたの愛は私の人生をロマンス、冒険、情熱に満ちた物語に変え、毎日私はあなたが私の人生の残りの部分を共有したい人であるという確信で目を覚まします。

私たちが共有する愛ほど美しいものはありません。それを支える深い根のおかげで、強くてしっかりした木のように、成長し、時間の経過とともに強化された愛が成長しました。あなたは私の人生を照らす太陽、私の夜を照らす月、私が呼吸する空気、私を導く光です。

私たちの愛が真実で永遠であるという最も明確な証拠である娘のエリサの素晴らしい母親であることに感謝します。彼女の笑顔を見るたびに、あなたと彼女が私の最大の宝物だから、私が人生で戦って働いたものはすべて価値があることを知っています。

私の人生のアドリアナ、私はあなたが私たちのラブストーリーを一緒に構築し続け、冒険、旅行、笑い、驚きでそれを埋めることを約束します。私にとっては、あなたは世界で最も重要な人物だからです。

私のすべての愛で、
あなたの永遠のクラッシュ。」
Vale, lo entiendo, en ese caso he aquí mi corrección:

"Mi querida Adriana,

Cada día de mi vida me levanto recordando lo mucho que te quiero. Ese es mi impulso diario para comenzar la mañana. Y es que te amo. Te amo, Adriana. Soy inmensamente feliz por tenerte  a ti junto a mí y te doy gracias por tener a nuestra hija Elisa. Os quiero a las dos.

Te quiere,
Tu marido."


También se podría hacer de una forma aún más romántica y elocuente:


"Mi dulce Adriana,

Cada vez que amanece, siento que el universo conspira a nuestro favor para hacernos felices juntos. Tu amor ha transformado mi vida en una historia llena de romance, aventura y pasión, y cada día me despierto con la convicción de que tú eres la persona con la que quiero compartir el resto de mi vida.

No hay nada más hermoso que el amor que compartimos, un amor que ha crecido y se ha fortalecido con el tiempo, como un árbol que crece fuerte y sólido gracias a las raíces profundas que lo sostienen. Eres el sol que ilumina mi vida, la luna que ilumina mis noches, el aire que respiro, la luz que me guía.

Gracias por ser la madre maravillosa de nuestra hija Elisa, quien es la prueba más clara de que nuestro amor es verdadero y eterno. Cada vez que la veo sonreír, sé que todo lo que he luchado y trabajado en la vida ha valido la pena, porque tú y ella sois mi mayor tesoro.

Adriana, mi vida, te prometo seguir construyendo nuestra historia de amor juntos, llenándola de aventuras, viajes, risas y sorpresas. Quiero que siempre sientas mi amor y mi cariño, porque para mí, tú eres la persona más importante del mundo.

Con todo mi amor,
Tu eterno enamorado."