リンゴの状況とは異なり、庭師は洋ナシのサイズを測定する傾向がないようです。おそらく、これは明らかなフロイトの意味合いのためにわいせつと見なされます。しかし、これは私の推測です。
Вы знаете, в отличие от ситуации с яблоками, садоводы, похоже, не слишком склонны меряться размерами груш. Возможно, это считается непристойным из-за очевидных фрейдистских коннотаций. Но это лишь моя догадка.