ちょっとオスカー、

私はすべてがあなたのためにうまくいくことを願っています。チェックインして、あなたの休日がどうだったかを見たかっただけです。私はあなたが素晴らしい時間を過ごして、リラックスして充電することができたことを願っています。

私はそれがあなたにとって忙しい時期だったことを知っていますが、私はあなたが私に四半期の最新の数字を送ることができるかどうか疑問に思っていましたか？彼らは私たちの今後の会議にとって非常に重要であり、私たちに必要なものがすべて揃っていることを確認したいと思います。

また、この忙しい時期にあなたを助けるためにできることがあれば、私に知らせてください。私たちがチームとして一緒に働いていることを確認したいです。

お時間をいただきありがとうございます。すぐにお話しします。

一番、
[あなたの名前]
Hey Oscar,

I hope everything's going well for you. Just wanted to check in and see how your holidays were. I hope you had a great time and were able to relax and recharge.

I know it's been a busy time for you, but I was wondering if you could send me the latest numbers for the quarter? They're pretty important for our upcoming meeting and I want to make sure we have everything we need.

Also, if there's anything I can do to help you out during this busy time, let me know. I want to make sure we're working together as a team.

Thanks for your time and I'll talk to you soon.

Best,
[Your Name]