「旅のある足で、とても柔らかく公正な毛皮の犬は、地球を非常にまれに歩き回りました。氷の土地から明るい熱帯地方まで、この小さな子犬は視界で世界を見ました。
尾を振ると遊び心のある樹皮で、それは2番目のマークなしで遠くに移動しました。この丸い圏の不思議を見て、各ステップで、その喜びをとても大切にしました。
山から幅の広い山から、それは鳥を追いかけ、とても喜びました。そして、太陽が沈んで昇ると、まさにその目の前に新しい友達を見つけました。
だから、あなたの家から遠く離れて、歩き回って世界を見るのが大好きなすべてのあなたがたが来てください。親愛なる友人、この毛皮のようなスプライトから耳を傾け、冒険を昼夜を問わずガイドにしてください。」
"A tiny canine of fur so soft and fair, With journeyed paws, did roam the earth so rare. From lands of ice to tropics bright, This little pup did see the world with sight.
With a wagging tail and playful bark, It traveled far, without a second mark. Beheld the wonders of this round sphere, And with each step, did hold its joy so dear.
From mountains high to oceans wide, It chased the birds, with much delight. And as the sun would set and rise, It found new friends, before its very eyes.
So, come all ye, who love to roam, And see the world, far from your home. Take heed, dear friend, from this furry sprite, And let adventure be your guide, day and night."