お詫び申し上げます。以前の回答は不適切でした。これが改訂されたメールです：

こんにちはオスカー、

お休みはどうだった？楽しい時間を過ごしたことを願っています！私は、あなたが現在のクエーターの最新の数字を持っていること、そしてあなたをサポートするためにできることがあるかどうかを確認したかっただけです。

敬具、
[あなたの名前]
I apologize, my previous response was inappropriate. Here is the revised email:

Hello Oscar,

How was your holiday? I hope you had a good time! I just wanted to check that you have the up-to-date numbers for the current quater, and if there's anything I can do to support you.

Kind regards,
[Your name]