キツネとブドウは、エソポに起因するf話の1つです。これがスペイン語での適応です：

秋の朝、キツネがブドウのプランテーションの下に置かれている間、すでに成熟したブドウの美しいクラスターが目の前にぶら下がっていました。慣れ親しんだものとは爽やかで違うものを食べたいと思っていましたが、キツネは立ち上がって転がり落ちて、ブドウを食べるために働きました。
キツネが知らなかったのは、ブドウのクラスターが彼女が想像していたよりもはるかに高いということです。それから、彼はそれらに到達する手段を探しました。彼はジャンプしてジャンプしましたが、彼の指はそれらを手に入れたり触れたりしませんでした。
多くのブドウがありましたが、キツネはそれらに到達できませんでした。彼はキャリアを取り、再びジャンプしましたが、ジャンプは短かったです。それでも、キツネはあきらめませんでした。彼は再びキャリアを積んで、再び飛び越えました。ブドウはますます高く、遠いように見えました。
ブドウに到達できない努力と感覚にうんざりしていたフォックスは、試みを繰り返すことは役に立たないと確信していました。ブドウが高すぎて、キツネは深い欲求不満を感じました。疲れ果てて辞任し、キツネはブドウをあきらめることにしました。
キツネが森に戻ろうとしていたとき、彼はそこを飛んでいる鳥がシーン全体を観察し、恥ずかしかったことに気づきました。彼がとんでもない役割を果たしたと信じて、彼は宣言しました：「それらのブドウはまだ成熟していません！」

道徳：あなたは物事を達成できないからといって、物事を軽視すべきではありません。
La zorra y las uvas es una de las fábulas atribuidas a Esopo. Aquí tienes una adaptación en español:

En una mañana de otoño, mientras una zorra descansaba debajo de una plantación de uvas, vio unos hermosos racimos de uvas ya maduras, colgando delante de sus ojos. Deseosa de comer algo refrescante y distinto de lo que estaba acostumbrada, la zorra se levantó, se remangó y se puso manos a la obra para comer las uvas.
Lo que la zorra no sabía es que los racimos de uvas estaban mucho más altos de lo que ella imaginaba. Entonces, buscó un medio para alcanzarlos. Saltó, saltó, pero sus dedos no conseguían ni tocarlos.
Había muchas uvas, pero la zorra no podía alcanzarlas. Tomó carrera y saltó otra vez, pero el salto quedó corto. Aún así, la zorra no se dio por vencida. Tomó carrera otra vez y volvió a saltar y nada. Las uvas parecían estar cada vez más altas y lejanas.
Cansada por el esfuerzo y sintiéndose incapaz de alcanzar las uvas, la zorra se convenció de que era inútil repetir el intento. Las uvas estaban demasiado altas y la zorra sintió una profunda frustración. Agotada y resignada, la zorra decidió renunciar a las uvas.
Cuando la zorra se disponía a regresar al bosque se dio cuenta de que un pájaro que volaba por allí, había observado toda la escena y se sintió avergonzada. Creyendo que había hecho un papel ridículo exlamó: "¡Esas uvas aún no están maduras!"

Moraleja: No debes menospreciar las cosas solo porque tú no eres capaz de alcanzarlas.