日本が真珠湾を攻撃することを決定した理由の単純な理由は、彼らが負けているということです。

*日本の島々は資源が貧弱であり、第二次世界大戦の規模で戦争を維持することはできません。
*日本人は、豊富な北東中国地域またはインド太平洋地域での主要な保有の資源を効果的に制御および工業化することに失敗しました。
*スクラップ金属と石油の主要な源である米国は、それらを認可し、断ち切りました。
*日本人は、特に主要な産業力の脅威とともに、ソビエト連邦が戦争を宣言する、または同盟国の側での戦争に加わる米国がこれまで以上に近づくことで、戦争は絶え間ない材料の供給なしに持続不可能であることに気付きました。
*日本人は、危険なギャンブルをすることを決め、米国太平洋艦隊を不自由にし、彼らが戦争に参加するのを防ぐために、真珠湾に対する破壊的な攻撃を開始しました。
*明らかに、それはうまくいきませんでした。
The simple reason on why Japan decided to attack Pearl Harbor is that they were losing. 

* The Japanese islands were poor in resources and cannot sustain a war on the scale of WWII at all. 
* The Japanese failed to effectively control and industrialize the resource rich Northeast China region or any other of their major holding in the Indo-Pacific region.
* Their primary source of scrap metal and petroleum previously, the United States, sanctioned and cut them off. 
* The Japanese realized that the war is unsustainable without a constant supply of material, especially with threat of major industrial power the Soviet Union declaring war or the United States joining the war on the side of the Allies drawing ever closer.
* The Japanese decided to take a risky gamble and launched the destructive attack on Pearl Harbor in order to cripple the US Pacific fleet and prevent them from joining the war. 
* Obviously, that didn't work out.