親愛なるオスカー、
ご健勝のことと存じます。素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしください。私は四半期の現在の数字について尋ねるために書いています。それがそれほど問題でない場合は、あなたの最も早い都合で更新された数字を教えてください。
私は可能な限りあなたをサポートするためにここにいるので、あなたを支援するためにできることがあるかどうか教えてください。
よろしくお願いします、
[あなたの名前]
Dear Oscar,
I hope this email finds you well. I hope you had a great holiday season. I am writing to inquire about the current numbers for the quarter. If it is not too much trouble, could you please provide me with the updated figures at your earliest convenience?
I am here to support you in any way possible, so please let me know if there is anything that I can do to assist you.
Best regards,
[Your name]