件名：私の病気のライセンスの更新

推定[ボス名]、

あなたが元気でありますように。私は現在[理由]のために私が病気の免許を持っていることをあなたに知らせたいと思います。私は医師の推奨事項に従い、できるだけ早く回復するために可能な限りのことをしています。

私は仕事をしたいと思っていますが、私の健康が休むのに時間をかけることが重要であることを理解しています。私は[共同労働者または人事部門の名前]と常に連絡を取り合っており、私の注意を必要とする重要な問題がないことを確認しています。

私はすぐに戻って、私の責任を再開したいと思っています。あなたが私の不在で何かが必要な場合は、それを知らせて、私の最善を尽くしてください。

現時点であなたの理解とサポートに感謝します。

心から、
[あなたの名前]
Asunto: Actualización sobre mi licencia de enfermedad

Estimado/a [Nombre del jefe],

Espero que se encuentre bien. Quiero informarle que actualmente me encuentro en licencia de enfermedad debido a [razón]. Estoy siguiendo las recomendaciones de mi médico y haciendo todo lo posible para recuperarme lo antes posible.

Aunque me gustaría estar en el trabajo, entiendo que es importante para mi salud tomar un tiempo de descanso. Estoy en contacto constante con [nombre de un compañero de trabajo o departamento de recursos humanos] para asegurarme de que no haya ningún problema importante que requiera mi atención.

Espero volver a trabajar pronto y retomar mis responsabilidades. Si necesita algo en mi ausencia, por favor hágamelo saber y haré todo lo posible por ayudar.

Agradezco su comprensión y apoyo en este momento.

Atentamente,
[Su nombre]