親愛なるオスカー、
このメールがあなたをよく見つけてくれて、うまくいけば休んだことを願っています。物事から心を奪うことが必要になることもあります。これらの数週間のリラックスをどのように費やしましたか？ちなみに、チャンスがあれば、四半期の現在の数字を渡してくれませんか？ご存知のように、仕事は常に角のすぐ後ろにあります！明らかに、助けが必要かどうか教えてください。
よろしくお願いします、
[あなたの名前]
Dear Oscar,
I hope this email finds you well and hopefully rested. Taking our mind off of things can be necessary sometimes. How have you spent these weeks of relax? By the way, if you get the chance, would you hand me the current numbers for the quarter? You know, work is always right behind the corner! Obviously tell me if you need any help. 
Best regards,
[Your name]