アフリカーンスは確かにオランダ語から進化した言語ですが、英語との類似点が含まれています。これにはいくつかの理由があります：

1.イギリスの植民地化の影響：南アフリカのアフリカ人を話す人口は主にオランダの入植者から降りてきたにもかかわらず、この地域の英国の植民地化は言語の形成に重要な役割を果たしました。多くの英国の言葉やフレーズがアフリカーンス語に採用され、それが英語のような資質につながりました。

2.オランダ語の簡素化：南アフリカの初期の入植者が話すオランダ語は、マレー語、ポルトガル語、バンツー語を含む他のさまざまな言語の影響を強く受けていました。その結果、言語はより単純化され、学習しやすくなり、英語との類似性にも貢献しました。

3.地理的隔離：アフリカーンス語を話す人口は、数世紀にわたってオランダ語を話す世界の他の地域から大部分隔離されており、言語が独立して発展して進化しました。この孤立は、英国の植民地化の影響と相まって、言語の英語のような資質に貢献した可能性があります。

全体として、アフリカ人と英語の類似点は、歴史的、文化的、言語的要因の複雑な相互作用の結果です。言語はオランダ語から進化しましたが、英語を含む他の言語の影響を強く受け、他のオランダ語を話す人口から比較的隔離されました。
While Afrikaans is indeed a language that evolved from Dutch, it does contain some similarities to English. There are a few reasons for this:

1. Influence of British Colonization: Even though the Afrikaans-speaking population in South Africa descended primarily from Dutch settlers, British colonization of the region played a significant role in shaping the language. Many British words and phrases were adopted into Afrikaans, which led to its English-like qualities.

2. Simplification of Dutch: The Dutch language spoken by the early settlers in South Africa was heavily influenced by a variety of other languages, including Malay, Portuguese, and Bantu languages. As a result, the language became more simplified and easier to learn, which also contributed to its similarity to English.

3. Geographic Isolation: The Afrikaans-speaking population was largely isolated from the rest of the Dutch-speaking world for several centuries, which allowed the language to develop and evolve independently. This isolation, combined with the influence of British colonization, likely contributed to the English-like qualities of the language.

Overall, the similarities between Afrikaans and English are the result of a complex interplay of historical, cultural, and linguistic factors. While the language evolved from Dutch, it was also heavily influenced by other languages, including English, and developed in relative isolation from other Dutch-speaking populations.