親愛なる[ボス名]、

あなたが元気でありますように。私は現在病気の免許であることをお知らせしたかったのです。できるだけ早く回復するために可能な限りのことをしていますが、完全に回復する時間が必要です。

これは、チームと私が働いているプロジェクトにとって厄介な状況になる可能性があることを理解していますが、私は自分の責任が可能な限り最も効果的な方法でカバーされるように可能な限りのことをしています。あなたが支援が必要な場合、または私の家から助けるためにできることがある場合は、それを知らせてください。

私はできるだけ早く再び働きたいと思っています、そして、私は現時点であなたの理解に感謝します。より多くの情報が必要な場合、またはご質問がある場合は、喜んでお手伝いします。

ありがとう、

[あなたの名前]
Estimado [Nombre del Jefe],

Espero que se encuentre bien. Quería informarle que actualmente me encuentro en licencia de enfermedad. Aunque estoy haciendo todo lo posible para recuperarme lo antes posible, aún necesito un tiempo para recuperarme completamente.

Entiendo que esto puede ser una situación incómoda para el equipo y el proyecto en el que estoy trabajando, pero estoy haciendo todo lo posible para asegurarme de que mis responsabilidades sean cubiertas de la manera más efectiva posible. Si necesita asistencia o si hay algo que pueda hacer para ayudar desde mi casa, por favor hágamelo saber.

Espero volver a trabajar lo antes posible y agradezco su comprensión en este momento. Si necesita más información o si tiene alguna pregunta, estaré encantado de ayudar.

Gracias,

[Tu Nombre]