私が提供した翻訳は文字通りの翻訳です。しかし、英語でのより慣用的な翻訳は、「旅行の天気が悪化し始めている」ということです。
The translation I provided is the literal translation . However, a more idiomatic translation in English would be "The weather for travel is starting to get worse."