一部の漢字は実際には日本語に採用されています。たとえば、漢字「刀」（dāoは、「クンヨミ」で「カタナ」として読まれます。その言葉は日本語になっているからです。「日本」にいる間、発音は「日本の剣」を意味する中国語から借りているため、「nihontō」（on'yomi）です。

出典：https：//languagetutor.com.au/what-is-the-penference-betwene-chinese-dapanese-characters/
Some Chinese Characters are actually adopted into Japanese. For example, the Chinese character “刀” （Dāo）will be read as “Katana” in “kun’yomi” since the word is native to Japanese. While in “日本刀” the pronunciation is “nihontō” (on’yomi) because it is borrowed from Chinese which means “Japanese sword”.

Source: https://languagetutor.com.au/what-is-the-difference-between-chinese-and-japanese-characters/