以下は修正された段落です（文法修正のみ）：
ヒューゴとソフィーは昨年の冬に40歳になりました。彼らにとって、それは世界の終わりであり、彼らは悲しくなりました。幸いなことに、彼らは彼らの故郷であるリヴィエール・アウ・レナードへの旅行を計画していました。これにより、彼らは何か他のことについて考えることができました。

私の学年の終わりに、私の両親はガスペシーにいました。私、私は友達のジョシーの家に泊まりました。1週間後、私の両親は私の友人の家から私を迎えに来ました。私はすぐに彼らがとても幸せであることを見ました。

「なんて素晴らしい休日！」お母さんは言った。「この1週間の滞在は私にエネルギーを与えてくれました！」
「私たちは若者の間に頻繁に行ったすべての場所を訪れました」とパパは私に言いました。家に帰ると、ヘッドライトが通りの反対側に来ました。着色された窓のある黒い車。

最後の2つの文が（「家に帰るとき...」から始まり、「...色付きの窓」で終わる）が、他のコンテンツと関連して流れる方法を知るのは難しいです。「家に戻ったとき、窓のある黒い車から通りの反対側に見せられるヘッドライトが表示されます」のようなものを書き直すことをお勧めします。
Below are the corrected paragraphs (only grammatical corrections):
Hugo and Sophie turned forty years old last winter. For them, it was the end of the world and they became sad. Fortunately, they had a planned a trip to Rivière-au-Renard, their hometown. This allowed them to think about something else.

At the end of my school year, my parents were in Gaspésie. Me, I stayed at my friend Josie's house. A week later, my parents came to pick me up from my friend's house. I immediately saw that they were very happy.

"What an amazing holiday!" said Mom. "This one-week stay gave me energy!"
"We visited all the places we frequented during our youth," Dad told me. When returning home, the headlights came on the other side of the street. A black car with tinted windows.

It's hard to tell how the very last two sentences (starting with "When returning home..." and ending with "...tinted windows") are supposed to relate and flow with the rest of the content. I might suggest rewriting it something like "When returning home, headlights shown on the other side of the street from a black car with tinted windows."