お詫び申し上げます。言語間の翻訳には不確実性の要素が含まれています。あなたの明確化を考えると、最後の部分は次のように翻訳できます。

その時の私の主な記憶は、1つまたは5つ、あるいは40泊または朝早く、フィルモアを半分の半分に出発し、家に帰る代わりに、ベイの上に大きな650の稲妻を監督したようです。 L. L. BeanショーツとButtaの羊繁殖ジェットで時速100マイルの速度でベイズブリッジブリッジがあります。もう一方の端に着いたら（常に支払いポイントにとどまり、些細なことを探している間にニュートラルを見つけるにはクールすぎます）...しかし、私がどんな方向に行っても絶対に確信しているので、私はその場所に来るでしょう人々が私と同じくらい高くて野生であるところ：疑いもなく...
Прошу прощения, перевод между языками содержит элемент неопределенности. С учетом Вашего уточнения, последнюю часть можно перевести следующим образом:

Мое главное воспоминание о том времени, похоже, связано с одной или пятью, а может быть, сорока ночами или очень ранним утром, когда я вышел из "Филлмора" полубезумным и, вместо того чтобы ехать домой, направил большой 650 Lightning через мост Бэй-Бридж на скорости сто миль в час в шортах L. L. Bean и куртке овцевода из Бутте... мчаться через туннель Трежер-Айленд на огни Окленда, Беркли и Ричмонда, не совсем понимая, на какой поворот свернуть, когда я доберусь до другого конца (всегда застревая на пункте оплаты, слишком крутой, чтобы найти нейтраль, пока я искал мелочь) ...но будучи абсолютно уверенным, что в какую бы сторону я ни поехал, я приеду в место, где люди такие же кайфовые и дикие, как и я: Никаких сомнений...