単一の段落で：

ライオネル・メッシは、1987年にアルゼンチンでサッカーを愛する家族に生まれました。彼は4歳で地元のクラブであるグランディに加わり、6年間ニューウェルの老人のためにプレーし、ほぼ500ゴールを決めました。しかし、彼が10歳のとき、彼はプロのプレーヤーとしての彼の将来を脅かす成長ホルモン欠乏症と診断されました。バルセロナは彼に13歳で契約を提供し、彼は彼らの青年アカデミーであるラマシアに登録しました。統合とホームシックとの1年間の闘いの後、彼はバルセロナの史上最高の若者側である「ベイビードリームチーム」の不可欠な部分となり、最初のシーズンの終わりに外国のクラブアーセナルから最初のオファーを受けました。
In a single paragraph:

Lionel Messi was born in Argentina in 1987 to a football-loving family. He joined his local club, Grandoli, at the age of four and played for Newell's Old Boys for six years, scoring almost 500 goals. However, when he was ten, he was diagnosed with a growth hormone deficiency that threatened his future as a professional player. Barcelona offered him a contract at the age of 13, and he enrolled in their youth academy, La Masia. After a year of struggle with integration and homesickness, he became an integral part of Barcelona's greatest-ever youth side, the "Baby Dream Team," and received his first offer from a foreign club, Arsenal, at the end of his first season.