「眠るエビは現在のものによって撮影されます」は、気配りがない、または行動を起こさない場合、チャンスを逃したり、状況に引きずられたりする可能性があることを意味する人気のあることです。「栄光の中で眠りに落ちる者」や「走らない人」など、警戒し、準備することの重要性について警告する他の人気のあることに似ています。

このことわざは、誰かが可能な問題を回避したり機会をとるために行動を起こすことが期待される状況で一般的に使用されていますが、それは非アクティブのままです。眠っているエビを引きずり込む電流の比phorは、警戒せず、積極的な対策を講じている場合、イベントの流れによって重要なことが失われたり運ばれたりする可能性があることを示唆しています。
"Camarón que se duerme se lo lleva la corriente" es un dicho popular que significa que si uno no está atento o no toma acción, puede perder una oportunidad o ser arrastrado por las circunstancias. Es similar a otros dichos populares que advierten sobre la importancia de estar alerta y preparado, como "el que se duerme en los laureles pierde" o "el que no corre, vuela".

Este dicho es comúnmente utilizado en situaciones en las que se espera que alguien tome una acción para evitar un posible problema o aprovechar una oportunidad, pero se queda inactivo. La metáfora de la corriente que arrastra al camarón que está dormido sugiere que, si uno no está alerta y toma medidas proactivas, puede perderse algo importante o ser llevado por la corriente de los acontecimientos.