「機能」は、コンピュータープログラムを含む人間の活動と技術システムの両方に適用できます。これは、確立された関数を実行するシステムの能力を示します。この意味で、コンピュータープログラムへの「機能」という用語の使用は正確であり、専門用語ではありません。
"Функционал" может применяться как к человеческой деятельности, так и к техническим системам, включая компьютерные программы. Он обозначает способность системы выполнять установленные функции. В этом смысле применение термина "функционал" к компьютерным программам является корректным и не является жаргоном.