問題ない。上記のメールの短いバージョンです。

親愛なるオスカー、

素晴らしい休日を過ごしたことを願っています。できるだけ早く最新の四半期の数字を送っていただけませんか。あなたをサポートするためにできることはありますか？

ありがとう、
[あなたの名前]

さらに調整するメールが必要かどうかを尋ねてください。
No problem. Here is a shorter version of the above email.

Dear Oscar,

I hope you had a great holiday. Could you please send me the latest quarter numbers as soon as possible? Is there anything I can do to support you?

Thanks,
[Your Name]

Please ask if you need the email adjusting any further.