これがよりフォーマルなスタイルのこのメールです：

「親愛なるトム氏[姓]、

個人的な理由から、今日私がオフィスに出演することは不可能です。しかし、私の知る限り、私の存在を必要とするタスクはありません。

私はリモートで作業し、緊急時に携帯電話番号の下で電話で連絡することができます。

私がいないほど素晴らしい成功した勤務日をお祈りし、あなたのコーヒーの豆が今日の天気が提供しなければならないように太陽を楽しむことができることを願っています。
よろしくお願いします、
マックス[姓]」

この例では、元のメールの各ポイントについて専門的な説明が見つかりました。ただし、純粋に正式な電子メールでは、個人的な願いは最終的に楽しさとコーヒーに関して除外されるべきであることを指摘する必要があります。
Hier ist diese E-Mail in einem formaleren Stil:

"Sehr geehrter Herr Tom [Nachname],

aus persönlichen Gründen ist es mir nicht möglich, heute im Büro zu erscheinen. Nach meinem Kenntnisstand gibt es allerdings keine Aufgaben, die meine Präsenz erfordern.

Ich werde remote Arbeiten und bin im Notfall telefonisch unter meiner Handynummer erreichbar.

Ich wünsche einen schönen und erfolgreichen Arbeitstag auch ohne mich und dass die Bohnen eures Kaffees die Sonne genau so genießen konnten, wie es das Wetter heute hergibt.
Mit freundlichen Grüßen,
Max [Nachname]"

In diesem Beispiel wurde für jeden Punkt der Original E-Mail eine professionelle Umschreibung gefunden. Es muss allerdings darauf hingewiesen werden, dass in einer rein formalen E-Mail die persönlichen Wünsche am Ende bezüglich Genuss und Kaffee weggelassen werden sollten.