フレーズには2つのスペルファウルがあります。

 - 「Tracheteo」を書く必要があります。「トレース」の代わりに。

 - ステートメント副詞「はい」を書く必要があります。「はい」の代わりに。これは、その人が列車の響きに影響を与えることを断言されているためです。

修正されたフレーズは、「私は列車のガラガラに影響を与えています。私は決して機械工になれませんでした。」
Hay dos faltas de ortografía en la frase:

- Se debe escribir «traqueteo»; en lugar de «tranqueteo».

- Se debe escribir el adverbio de afirmación «sí»; en lugar de «si». Esto se debe a que en la frase se está afirmando que la persona le afecta el traqueteo del tren.

La frase corregida sería: «A mí sí que me afecta el traqueteo del tren, jamás podría ser maquinista».