新年の前夜、Xi Jinping大統領は、2023年に中央のラジオとテレビのターミナルとインターネットを通じて新年の挨拶を発表しました。全文は次のとおりです。


こんにちは、みんな！2023年が来ています、私はあなたに北京のすべての人に良い新年の祝福を与えます！

2022年、私たちの勝利は、中国共産党の第20回国民会議を開催し、社会主義的な現代の国を包括的に構築し、中国国家の偉大な若返りを中国スタイルの近代化と包括的に促進するための壮大な青写真を描き、その時代を鳴らしました。新しい旅の時間。

私の国は、世界で2番目に大きい経済の地位を維持し続けており、経済は着実に発展しています。国内の総GDPは年間を通じて12.0兆元を超えると予想されています。世界の食料危機に直面して、私の国の食料生産は「19の連続した風土」を達成し、中国人の米のボウルはよりしっかりしています。貧困緩和の結果を統合し、農村部の活性化を包括的に促進し、減税や手数料などの一連の措置を採用して、困難を緩和するための困難を緩和し、人々と一般の問題を解決することに焦点を当てます。

流行以来、私たちは常に人々の覇権と生活を最初に遵守し、科学的かつ正確な予防と制御を順守しています。状況の最適化と予防と制御の測定を調整するため、私たちは最大化しました。人々。幹部の大部分、特に医療スタッフ、草の根労働者は、困難や勇気を恐れていません。努力の後、私たちは前例のない困難と課題を打ち負かしましたが、誰もが簡単ではありません。現在、流行の予防と制御は新しい段階に入ります。それがまだ難しいとき、誰もが忍耐力があり、一生懸命働きません。夜明けは前にあります。誰もが一生懸命働いており、粘り強さは勝利であり、団結は勝利です。

2022年、同志の江ゼミンが私たちを去りました。私たちは彼の偉大な成果と高尚なスタイルを深く思い出し、彼が残した貴重な精神的な富を大切にしています。私たちは彼の遺産を継承し、新しい時代に中国の特徴を持つ社会主義の原因を前進させ続けなければなりません。

長い歴史は壮大であり、世代の世代は今日も中国を創造し続けています。

今日の中国は次々と夢を見ている中国です。北京の冬のオリンピックと冬のパラリンピックは成功裏に開催され、氷と雪のアスリートはフィールドを駆け巡り、驚くべき結果を達成しました。Shenzhou 13、No。14、および15リレーが離陸し、中国の宇宙ステーションが完全に完成し、「宇宙の家」が空に移動しました。人民軍は95歳の誕生日に案内し、将校と兵士の大半は強い軍隊で前進しました。3番目の航空機キャリア「Fujian」が発売され、最初のC919大型航空機が正式に配達されました。バイヘタン水力発電所は完全に生産されました...それらはすべて、無数の人々の勤勉さと汗を凝縮しました。わずかに星の火、トーチに収束します、これは中国語の力です！

今日の中国は活気に満ちた中国です。セルフトレードパイロットゾーンと海南の自由貿易港は栄え、沿岸地域は革新的であり、中央部と西部地域の開発が加速し、北東の若返りが準備ができており、国境地域は豊富です。中国には強力な経済的タフネス、大きな可能性、そしてダイナミックなものがあり、その長期的な優れた基礎は変わらないままです。私たちが決意し、着実な進歩を求めている限り、私たちは確立された目標を確実に達成します。私は今年香港に行き、香港とXingxingを見てとても安心しました。「1つの国、2つのシステム」を実装することは困難であり、香港とマカオは間違いなく繁栄し、安定しています。

今日の中国は中国であり、これは国民の精神です。地震、洪水、干ばつ、山岳火災、その他の自然災害や今年発生する安全事故は邪魔で悲しいですが、シーンと時計のシーンは動いており、ヒーローの行為は常に私たちの心の中にあります。彼が辞任し、新しいものを歓迎するたびに、彼は常に中国国家のミレニアム相続の広大な精神を読み、彼の自信を2倍にします。

今日の中国は、世界と密接に関連している中国です。今年、私は北京の多くの新人や古い友人を歓迎し、また国外に出て中国人の主張を伝えました。100歳の変化は進化を加速し、世界はそれほど平和ではありません。私たちは常に平和と発展を大切にし、常に友人やパートナーを大切にし、歴史の正しい側面に立って、人間の文明の進歩の側に立って、人間の平和と発展のための中国の知恵と中国の計画に貢献するよう努めています。

中国共産党の第20回国民会議の後、私は同僚と一緒にヤンアンに行き、ヤナーン時代の党中央委員会のまれな困難の素晴らしい年を再訪しました。私はそれが難しくて難しいとよく言います、Yu ru Yucheng。中国の中国共産党は風と雨の中にあり、とげは圧倒されています。明日、中国をより良くするためには、頑固に頑固に戦わなければなりません。

明日中国、奇跡を起こすのに苦労しています。Su Shiには、「困難にすることを難しくすることは難しい」ということわざがあります。つまり、「最も困難な部分を攻撃し、最大の目標を追求すること」を意味します。道路は遠く離れていますが、ラインが来ています。それは困難ですが、それは行われます。Yu Gongyi Mountainの忍耐力、水を滴下、アースからアース、ハードワーク、さらには数千マイルでさえ、壮大な目標を美しい現実に変えることができる限り。

明日の中国は団結から来ています。中国は非常に大きいため、さまざまな人々に異なる要求があり、同じことについて異なる見解を持っています。これは正常です。コミュニケーションと交渉を通じてコン​​センサスを凝縮する必要があります。14億人以上の中国人が考え、場所を作り、同じ都市で互いに助け合うことを考えています。海峡の両側の家族。海峡の両側にある同胞が、手をつないで行き、中国国家の長くてよく存在することを心から願っています。

明日の中国はあなたに若者を与えたいと思っています。若者は繁栄しており、中国の発展は若者の大半に依存しています。ヤングは活力に満ちており、若者には希望があります。若者の大半は、独自の国家的条件を植え、進取的な性格を育てなければなりません。

現時点では、多くの人がまだ忙しく、誰もが一生懸命働いています！新年の鐘が聞こえようとしており、2023年に彼らの将来への憧れで太陽の光の最初の光線を歓迎しました。

祖国が繁栄し、繁栄していることを願っています、グタイ・ミンアン！平和で、幸せで平和な世界を願っています！新年のすべての願いを願っています！

ありがとう！


出典：Xinhua通信社
新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二三年新年贺词。全文如下：


大家好！2023年即将到来，我在北京向大家致以美好的新年祝福！

2022年，我们胜利召开党的二十大，擘画了全面建设社会主义现代化国家、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，吹响了奋进新征程的时代号角。

我国继续保持世界第二大经济体的地位，经济稳健发展，全年国内生产总值预计超过120万亿元。面对全球粮食危机，我国粮食生产实现“十九连丰”，中国人的饭碗端得更牢了。我们巩固脱贫攻坚成果，全面推进乡村振兴，采取减税降费等系列措施为企业纾难解困，着力解决人民群众急难愁盼问题。

疫情发生以来，我们始终坚持人民至上、生命至上，坚持科学精准防控，因时因势优化调整防控措施，最大限度保护了人民生命安全和身体健康。广大干部群众特别是医务人员、基层工作者不畏艰辛、勇毅坚守。经过艰苦卓绝的努力，我们战胜了前所未有的困难和挑战，每个人都不容易。目前，疫情防控进入新阶段，仍是吃劲的时候，大家都在坚忍不拔努力，曙光就在前头。大家再加把劲，坚持就是胜利，团结就是胜利。

2022年，江泽民同志离开了我们。我们深切缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。我们要继承他的遗志，把新时代中国特色社会主义事业不断推向前进。

历史长河波澜壮阔，一代又一代人接续奋斗创造了今天的中国。

今天的中国，是梦想接连实现的中国。北京冬奥会、冬残奥会成功举办，冰雪健儿驰骋赛场，取得了骄人成绩。神舟十三号、十四号、十五号接力腾飞，中国空间站全面建成，我们的“太空之家”遨游苍穹。人民军队迎来95岁生日，广大官兵在强军伟业征程上昂扬奋进。第三艘航母“福建号”下水，首架C919大飞机正式交付，白鹤滩水电站全面投产……这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水。点点星火，汇聚成炬，这就是中国力量！

今天的中国，是充满生机活力的中国。各自由贸易试验区、海南自由贸易港蓬勃兴起，沿海地区踊跃创新，中西部地区加快发展，东北振兴蓄势待发，边疆地区兴边富民。中国经济韧性强、潜力大、活力足，长期向好的基本面依然不变。只要笃定信心、稳中求进，就一定能实现我们的既定目标。今年我去了香港，看到香港将由治及兴十分欣慰。坚定不移落实好“一国两制”，香港、澳门必将长期繁荣稳定。

今天的中国，是赓续民族精神的中国。这一年发生的地震、洪水、干旱、山火等自然灾害和一些安全事故，让人揪心，令人难过，但一幕幕舍生取义、守望相助的场景感人至深，英雄的事迹永远铭记在我们心中。每当辞旧迎新，总会念及中华民族千年传承的浩然之气，倍增前行信心。

今天的中国，是紧密联系世界的中国。这一年，我在北京迎接了不少新老朋友，也走出国门讲述中国主张。百年变局加速演进，世界并不太平。我们始终如一珍视和平和发展，始终如一珍惜朋友和伙伴，坚定站在历史正确的一边、站在人类文明进步的一边，努力为人类和平与发展事业贡献中国智慧、中国方案。

党的二十大后我和同事们一起去了延安，重温党中央在延安时期战胜世所罕见困难的光辉岁月，感悟老一辈共产党人的精神力量。我常说，艰难困苦，玉汝于成。中国共产党百年栉风沐雨、披荆斩棘，历程何其艰辛又何其伟大。我们要一往无前、顽强拼搏，让明天的中国更美好。

明天的中国，奋斗创造奇迹。苏轼有句话：“犯其至难而图其至远”，意思是说“向最难之处攻坚，追求最远大的目标”。路虽远，行则将至；事虽难，做则必成。只要有愚公移山的志气、滴水穿石的毅力，脚踏实地，埋头苦干，积跬步以至千里，就一定能够把宏伟目标变为美好现实。

明天的中国，力量源于团结。中国这么大，不同人会有不同诉求，对同一件事也会有不同看法，这很正常，要通过沟通协商凝聚共识。14亿多中国人心往一处想、劲往一处使，同舟共济、众志成城，就没有干不成的事、迈不过的坎。海峡两岸一家亲。衷心希望两岸同胞相向而行、携手并进，共创中华民族绵长福祉。

明天的中国，希望寄予青年。青年兴则国家兴，中国发展要靠广大青年挺膺担当。年轻充满朝气，青春孕育希望。广大青年要厚植家国情怀、涵养进取品格，以奋斗姿态激扬青春，不负时代，不负华年。

此时此刻，许多人还在辛苦忙碌，大家辛苦了！新年的钟声即将敲响，让我们怀着对未来的美好向往，共同迎接2023年的第一缕阳光。

祝愿祖国繁荣昌盛、国泰民安！祝愿世界和平美好、幸福安宁！祝愿大家新年快乐、皆得所愿！

谢谢！


来源：新华社