親愛なる[名前]、

あなたの[アイテム]を失ってすみません。私はそれがあなたにとってどれほど意味があるかを知っています、そして私はあなたを失望させるのは恐ろしいと感じています。私の不注意は許されませんでした、そして私は私の心の底から謝罪したいです。
これがあなたに多くの痛みと不便をもたらしたに違いないことを理解しています。そして、それを正しくするためにできる限りのことをしたいと思っています。私は誠実な後悔のジェスチャーとしてアイテムを置き換え、私が物事をより良くすることにコミットしていることをあなたに示したいと思います。
私は私たちの友情を深く大切にしており、それを危険にさらすために何もしたくありません。あなたの[アイテム]を失うことは大きな間違いであり、私は将来あなたの持ち物をもっと慎重に尊重することを約束します。これを私たちの後ろに置いて前進できることを願っています。
もう一度、私は何が起こったのか本当に申し訳ありません。あなたが私を許すためにあなたの心の中でそれを見つけることができることを願っています。物事を正しくするために他にできることがあるかどうか教えてください。
Dear [Name],

I'm so sorry for losing your [item]. I know how much it meant to you and I feel terrible for letting you down. My carelessness was inexcusable and I want to apologize from the bottom of my heart.
I understand that this must have caused you a lot of pain and inconvenience, and I want to do everything I can to make it right. I would like to replace the item as a gesture of my sincere regret and to show you that I am committed to making things better.
I value our friendship deeply and I never want to do anything to jeopardize it. Losing your [item] was a huge mistake and I promise to be more careful and respectful of your belongings in the future. I hope that we can put this behind us and move forward.
Once again, I am truly sorry for what happened and I hope that you can find it in your heart to forgive me. Please let me know if there's anything else I can do to make things right.