かつて飛行機には11人の乗客がいて、10人がアメリカ人で、1人はメキシコ人でした。飛行機は重くなり始め、パイロットは「体重を減らす必要があります」と言いました。彼らはスーツケース、シート、そして最後に床から始めて、すべてを取り出し始めました。最終的に、誰もがチューブからぶら下がっていて、パイロットは「より多くの体重を減らす必要がある」と言いました。それから、アメリカ人は言った：「メキシコ人を回してください。」しかし、メキシコ人は答えました：「長生きするアメリカ合衆国！」そしてアメリカ人は称賛した。
Había una vez once pasajeros en un avión, diez eran estadounidenses y uno era mexicano. El avión comenzó a volverse pesado y el piloto dijo: "tenemos que reducir peso". Empezaron a sacar todo, empezando por las maletas, luego los asientos y por último el piso. Al final, todos estaban colgando de un tubo y el piloto dijo: "necesitamos reducir más peso". Entonces, los estadounidenses dijeron: "tiren al mexicano". Pero el mexicano respondió: "¡viva Estados Unidos!" y los estadounidenses aplaudieron.