「From the River」は、スペイン語での表現に適した翻訳になるでしょう：「Lost To the River」？そうでない場合は、代替案を提案し、それがフレーズでそれを例示している場合。
"From lost to the river" Sería un traducción adecuada para la expresión en español : "De perdidos al río"?  Si no es así sugiéreme una alternativa y si lo es ejemplifícamelo en una frase.