カタロニア語でのこのアクションの最も一般的な翻訳の1つは、目を空白にすることです。
それはまた、言ったことの意味を持っているでしょう、それは今起こったことに驚かされることを意味します。
Una de les traduccions més comunes a aquesta acció en l'idioma català podria ser: Posar els ulls en blanc.
Que també tindria el significat d'una dita feta, que significa quedar sorprès pel que acaba de passar.