ダンパーは、気流を煙突に制御するために使用される機械装置です。基本的には、煙突への空気の流れを制御するために開閉できる金属板です。暖炉にダンパーがない場合、代わりに通気口がある可能性があります。通気口は、暖炉の壁にある小さな開口部で、空気が入ったり出口に出たりできるようにします。火災が周囲の領域を過熱しないように、暖炉に冷たい空気を許可するためによく使用されます。
A damper is a mechanical device that is used to control the airflow to a chimney. It is basically a metal plate that can be opened and closed to control the flow of air into the chimney. If your fireplace does not have a damper, then it is likely that it has a vent instead. A vent is a small opening in the wall of the fireplace that allows air to enter and exit. It is often used to allow cool air into the fireplace so that the fire will not overheat the area around it.