親愛なる監督、

私はあなたの会社のソフトウェアエンジニアとしての私の立場からこの辞任書を書いていることを非常に残念に思います。私はこの会社で過去10年間を過ごし、そのような才能のある情熱的なチームの一員であることを光栄に思いました。しかし、私は新しいプロの旅に着手し、成長と発展のための新しい機会を探求する時が来たと決めました。この決定は容易ではありませんでしたが、私はそれが私の将来のために行うのは正しいことであると確信しています。

あなたの会社での私の時間に受け取ったコラボレーションとサポートについて、同僚全員に感謝したいと思います。特に、興味深いプロジェクトに取り組み、専門的なスキルを開発する機会を与えてくれた衣服に感謝の気持ちを表明したいと思います。

また、私は会社に従って辞任の期間を交渉できること、そして前年の就業年に達成された良い結果を認めて、会社による給与の増加を評価する準備ができていることを明確にしたいと思います。

この手紙は、来週から私の立場からの辞任の手続きとして受け入れてください。移行プロセスをサポートし、この期間中に質問する可能性のある質問に答えるために、私はあなたの自由に役立ちます。
Egregio Direttore,

Sono con grande rimpianto che scrivo questa lettera di dimissioni dalla mia posizione di Ingegnere del Software presso la vostra azienda. Ho trascorso gli ultimi 10 anni presso questa azienda e sono stato onorato di far parte di un team così talentuoso e appassionato. Tuttavia, ho deciso che è giunto il momento per me di intraprendere un nuovo cammino professionale e di esplorare nuove opportunità di crescita e sviluppo. Questa decisione non è stata facile da prendere, ma sono convinto che sia la cosa giusta da fare per il mio futuro.

Vorrei ringraziare tutti i miei colleghi per la collaborazione e il supporto che ho ricevuto durante il mio tempo presso la vostra azienda. In particolare, vorrei esprimere la mia gratitudine ai miei capi per avermi dato l'opportunità di lavorare su progetti interessanti e di sviluppare le mie capacità professionali.

Tengo anche a precisare che sono disponibile a negoziare un periodo di dimissioni in accordo con l'azienda e che sono pronto a valutare un'offerta di aumento di stipendio da parte dell'azienda, in riconoscimento dei buoni risultati raggiunti nell'ultimo anno lavorativo.

Vi prego di accettare questa lettera come formalità di dimissioni dalla mia posizione a partire dalla prossima settimana. Sarò a vostra disposizione per supportare il processo di transizione e per rispondere a qualsiasi domanda possa avere durante questo periodo.