ダンパーは、煙突や暖炉やwoodストーブの煙道を通る空気の流れを調節するために使用されるデバイスです。通常、それは煙突に入るまたは出る空気の量を制御するために開いたり閉じたりすることができる金属板またはバルブです。

暖炉に煙突が装備されている場合、空気の流れを制御するためのダンパーが必要です。ただし、暖炉がガス暖炉である場合、ガス暖炉は通常煙突を必要としないため、ダンパーがない場合があります。

暖炉にダンパーがあるかどうかがわからない場合は、懐中電灯で煙突を見上げたり、プロの煙突掃除や暖炉のインストーラーに尋ねて、それを検査するようにチェックすることで確認できます。
A damper is a device used to regulate the flow of air through a chimney or flue in a fireplace or wood stove. It is typically a metal plate or valve that can be opened or closed to control the amount of air that enters or exits the chimney.

If your fireplace is equipped with a chimney, it should have a damper to control the air flow. However, if your fireplace is a gas fireplace, it may not have a damper, as gas fireplaces typically do not require a chimney.

If you are not sure whether your fireplace has a damper, you can check by looking up into the chimney with a flashlight or by asking a professional chimney sweep or fireplace installer to inspect it for you.