ふるいの表面は水に浸透性があるため、通常の液体状態で水をふるいにかけることはできません。

ふるいに水を輸送するために、ふるいに満たす前に、つまり凍結する前に硬い状態に置くことができます。
さらに、ふるいの表面をビニール袋などの防水材料で覆うことが考えられます。

いずれにせよ、鍋、バケツ、散水缶などのより適切な容器が水の輸送に利用できないかどうかを比較検討する必要があります。
Da die Oberfläche eines Siebes wasserdurchlässig ist, ist es nicht möglich Wasser in seinem normalen, flüssigen Zustand in einem Sieb zu transportieren. 

Um Wasser dennoch in einem Sieb zu transportieren kann es vor dem Einfüllen in das Sieb in den festen Zustand versetzt, also eingefroren, werden. 
Außerdem wäre es denkbar die Oberfläche des Siebes mit einem Wasserundurchlässigen Material zu bedecken, etwa einer Plastiktüte. 

In jedem Fall ist es abzuwägen, ob für den Transport des Wassers nicht ein besser geeignetes Behältnis, wie ein Topf, Eimer oder Gießkanne, zur Verfügung stehen.