このような奇妙な状況は、同時に「結婚」という言葉（結婚の意味で）という言葉が、17世紀の終わりに「テイク」という言葉から起こっていたという言葉が、決してつながっていないために発生しました。それはドイツ語から来る「結婚」（欠陥の意味で）。もちろん、言語が既存で非常に積極的に使用されている音と綴りに一致する外国語を受け入れたことは奇妙です。しかし、一般的に、同音異義語はロシア語で占めることはできません。たとえば、「タマネギ」（植物）と「タマネギ」（武器）はほとんどないので、今では英語の「タマネギ」（*玉ねぎ*）から引きずり込まれ、ファッションについての会話で使用し始めました（ 「外観」、「画像」）。
Такая странная ситуация сложилась оттого, что к издревле существовавшему в русском языке слову «брак» (в значении брачного союза), происходящему от слова «брать», в конце XVII века добавилось никак не связанное с ним слово «брак» (в значении дефекта), пришедшее из немецкого языка. Странновато, конечно, что язык принял иностранное слово, совпадающее по звучанию и написанию с существующим и очень активно используемым. Но в целом омонимов русскому языку не занимать. Например, мало ему как будто слов «лук» (растение) и «лук» (оружие), так теперь ещё притащили из английского их «лук» (*look*) и стали использовать в разговорах о моде (в значении «внешний вид», «образ»).