ニューヨーク（英語と正式に、ニューヨーク市）は、アメリカ合衆国のニューヨーク州で最も人口の多い都市であり、大陸の第2の都市凝集です。ニューヨークの大都市圏の中心地であり、世界で5つの最大の都市凝集の1つです。
Nueva York (en inglés y oficialmente, New York City) es la ciudad más poblada del Estado de Nueva York, en los Estados Unidos de América, y la segunda aglomeración urbana del continente. Es el centro del área metropolitana de Nueva York, la cual está entre las cinco aglomeraciones urbanas más grandes del mundo.