これは、そのことわざをアイスランドから英語に翻訳する最も一般的な方法でありながら、意図した意味を伝えています。ただし、他の翻訳と同様に、使用済みのコンテキストに応じて、ことわざがどのように解釈されるか、またはフレーズされているかにわずかなバリエーションがある場合があります。
That's the most common way to translate the proverb from Icelandic to English while still conveying its intended meaning. However, as with any translation, there may be slight variations in how the proverb is interpreted or phrased depending on the context in which it is used.