昔々、南極に住んでいたペンギンがいました。
 - 愚かさを言わないでください！ - 彼の家族は言った。
 - ジャングルで何をするつもりですか？ - 彼の友達は彼に言った。
しかし、ペンギンは非常に頭であり、彼が何を望んでいたかについて非常に明確でした。
「明日は去ります」と彼は言った。強さを交換するために少し眠りにつく。
翌朝、ペンギンはポリゾンを去り、南極のペンギンの習慣を研究していた科学者の船を利用しました。
ジャングルに到達するのに長い時間がかかりましたが、彼はそれを手に入れました。しかし、彼が到着したとき、彼はすでに半分死んでいました。私は最近かろうじて食べていて、乾燥していました。
生き残るための最後の努力の中で、彼は入浴のために池に入ったが、水はとても熱かったので、ペンギンが入ったらすぐに出なければならなかった。
「私は何かを食べなければならない」とペンギンは考えた。しかし、ペンギンが食べることができることは何もありませんでした。
突然、ペンギンは恐ろしい騒音を聞いた。彼は遠くで、四つんばのすべてを歩いて巨大な口ひげを生やした縞模様の動物を見て見ました。
- あれは何でしょう？ペンギンは言った。
 - 実行してください！通り過ぎたトカゲは言った。トラです！そして、それは空腹です！あなたが夕食に連れて行く前に行きなさい。
しかし、ペンギンは非常に遅い歩行です。彼がそこに生き残ることは不可能でした。それで…
 - 目を覚まし、目を覚まし、ボボ鳥！あなたが去りたいなら、あなたは今それをしなければならないでしょう。出発しようとしている船があり、ポリゾンをその中に残すことができます。
彼は彼の友達の一人でした。私は彼の決定に同意しませんでしたが、それにもかかわらず、彼は彼女を尊重しました。
ジャングルに住みたいと思っていたペンギン - 何を知っていますか？ペンギンは言った。私は気が変わった。私は寒いかもしれませんが、ここには家族、友人、食べ物、水があり、私がすでに暴露するすべての危険を知っています。
 - それで、あなたは滞在しますか？彼の友人に尋ねた。
 - 私は滞在します！
そして、それがジャングルに住みたいと思っていたペンギンが彼の心を変えた方法です。それ以来、彼は寒さ、バスルーム、彼が食べる魚を楽しんでいます。
Había una vez un pingüino que vivía en el Polo Sur que, cansado de pasar frío, decidió irse a vivir a la selva.
- ¡No digas tonterías! - le decía su familia.
- ¿Qué vas a hacer tú en la selva, con el calor que hace? -le decían sus amigos.
Pero el pingüino era muy cabezota y tenía muy claro lo que quería.
- Mañana me iré -dijo-. Voy a dormir un poco para reponer fuerzas.
A la mañana siguiente, el pingüino se fue de polizón aprovechando que zarpaba un barco de científicos que habían estado estudiando las costumbres de los pingüinos en el Polo Sur.
Tardó mucho en llegar a la selva, pero lo consiguió. Pero cuando llegó ya estaba medio muerto. Apenas había comido en los últimos días y estaba reseco.
En un último esfuerzo por sobrevivir, se metió en una charca a bañarse, pero el agua estaba tan caliente que el pingüino tuvo que salir en cuanto se metió.
- Tendré que comer algo -pensó el pingüino. Pero por allí no había nada que el pingüino pudiera comer.
De repente, el pingüino oyó un ruido aterrador. Miró y vio a lo lejos un animal a rayas que caminaba a cuatro patas y que tenía unos enormes bigotes.
- ¿Qué es eso? -dijo el pingüino.
- ¡Corre, corre! -dijo una lagartija que pasaba por allí-. ¡Es un tigre! ¡Y está hambriento! Vete antes de que te coja para la cena.
Pero los pingüinos son bastante lentos caminando. Era imposible que saliera de allí con vida. Entonces…
- ¡Despierta, despierta, pájaro bobo! Si quieres irte tendrás que hacerlo ya. Hay un barco a punto de marcharse y podrás irte de polizón en él.
Era uno de sus amigos. No estaba de acuerdo con su decisión, pero, a pesar de ello, la respetaba.
El pingüino que quería vivir en la selva- ¿Sabes qué? -dijo el pingüino-. He cambiado de idea. Puede que esté harto de pasar frío, pero aquí tengo a mi familia, a mis amigos, tengo comida, agua y ya conozco todos los peligros a los que me expongo.
- Entonces, ¿te quedas? -preguntó su amigo.
- ¡Me quedo!
Y así fue como el pingüino que quería vivir en la selva cambió de opinión. Desde entonces disfruta mucho más del frío, de los baños y de los peces que come.