ネリダは常に、研究所のティーンエイジャーを留保し、控えめでした。彼の唯一の友人であるビクトリアは、困難な時代にいつも彼女のそばにいた外向的で愛情深い女の子でした​​。しかし、最近、ネリダは奇妙な夢を持っていて、海の真ん中にあるサイレンのシルエットを見て、彼女が鍵であり、彼女がこれから起こることに備えなければならないと彼女に言った。

ある日、祖母の死後、ネリダの両親は火山島のランザロート島に移動し、火山の近くにある祖母の古い家を占領することを決めました。そこで、ネリダは彼の新しい研究所でアントニオという名前の新しい友人を作りました。しかし、ネリダはまた、祖母が海での冒険とサイレンへの魅力について話した新聞を維持していることを発見しました。この発見により、ネリダは興味をそそられ、母親と祖母がなぜ距離を置いたのかを発見することを決意しました。

その後まもなく、ネリダは祖母の町の近くの火山の洞窟で結晶性の水の池を発見しました。洞窟に飛び込んだとき、彼女の祖母が彼女を保護するために立ち上げた呪文は無効になり、ネリダは彼女も人魚であることを発見しました。そこから、彼の世界は完全に変わりました。

彼の新しい水生の家で、ネリダはマリーナという少女に会いました。マリーナはサイレンでもありました。どちらも恋に落ち、ネリダはサイレン、トリトーン、その他の水生生物の都市でいっぱいの魅力的な世界を発見しました。しかし、彼はまた、表面を支配したいと望んでいて、それを手に入れたいと思っていた別の種類の文明化されたサイレンとトリトンがあることを知りました。

ネリダは、人間の世界とこの脅威の水生世界を守るために、新しい水生の友人と力を合わなければならないことに気付きました。マリーナが彼のそばにいると、ネリダはかつてないほど勇敢で安全だと感じ、彼女のやり方で満たされたあらゆる挑戦に直面する準備ができていました。そして、ネリダが自分自身と彼女を取り巻く水生の世界についてより多くを発見する新しい冒険が始まりました。
Nerida siempre había sido una adolescente tímida y reservada en el instituto. Su única amiga, Victoria, era una chica extrovertida y cariñosa que siempre estaba a su lado en los momentos difíciles. Pero últimamente, Nerida había estado teniendo sueños extraños donde veía la silueta de una sirena en medio del océano que le decía que ella era la clave y que debía prepararse para lo que estaba a punto de ocurrir.

Un día, tras la muerte de su abuela, los padres de Nerida decidieron mudarse a la isla volcánica de Lanzarote y ocupar la antigua casa de su abuela, situada cerca de una zona de volcanes. Allí, Nerida hizo un nuevo amigo llamado Antonio en su nuevo instituto. Sin embargo, Nerida también descubrió que su abuela había mantenido un diario donde hablaba sobre sus aventuras en el mar y su fascinación por las sirenas. Este descubrimiento dejó a Nerida intrigada y decidida a descubrir por qué su madre y su abuela se habían distanciado.

Poco después, Nerida descubrió un estanque de agua cristalina en una cueva volcánica cerca del pueblo de su abuela. Al bucear en la cueva, se desactivó el hechizo que su abuela había lanzado para protegerla, y Nerida descubrió que ella también era una sirena. A partir de ahí, su mundo cambió completamente.

En su nuevo hogar acuático, Nerida conoció a una chica llamada Marina, quien también era una sirena. Ambas se enamoraron, y Nerida descubrió un mundo fascinante lleno de ciudades de sirenas, tritones y otros seres acuáticos. Pero también se enteró de que había otra especie de sirenas y tritones menos civilizados que querían dominar la superficie y que estaban dispuestos a todo para conseguirlo.

Nerida se dio cuenta de que debía unir fuerzas con sus nuevos amigos acuáticos para proteger el mundo humano y el mundo acuático de esta amenaza. Con Marina a su lado, Nerida se sintió más valiente y segura que nunca, lista para enfrentar cualquier desafío que se interpusiera en su camino. Y así, comenzó una nueva aventura en la que Nerida descubriría más sobre sí misma y sobre el mundo acuático que la rodeaba.