もちろん！これは、書き込みスタイルの改善に焦点を当てたメールの書き直しバージョンです。

おはよう、

私の名前はジェーン・ドーで、カナダへの移住に興味があります。私の妹と彼女の夫は現在モントリオールに住んでおり、私は彼らの友人からあなたに勧められています。私は国籍によってフランス語で、オーストリアで生まれ育ちました。私はコンピューターサイエンスの卒業証書を持っており、電気通信会社の販売部門で8年間働いてきました。

私は現在独身で失業中です。私の計画はモントリオールに移り、妹と一緒に暮らすことです。私の計画は、モントリオールのサイエンスアカデミーで学生の許可を取得し、生物学を学び、卒業後に永住権を申請することです。しかし、私は他の提案に対してオープンです。

私はあなたと相談することに興味があり、どのプログラムが私に最も適しているかを発見し、永住の申請書を提出するのに役立ちます。

私はあなたからのお便りを楽しみにしています。

よろしくお願いします、
ジェーン・ドウ
Sure! Here is a rewritten version of the email, with a focus on improved writing style:

Good morning,

My name is Jane Doe and I am interested in immigrating to Canada. My sister and her husband are currently living in Montreal and I have been recommended to you by a friend of theirs. I am French by nationality and was born and raised in Austria. I have a Diploma in Computer Science and have worked in the sales department of a Telecommunication Company for 8 years.

I am currently single and unemployed and my plan is to move to Montreal and live with my sister. My plan is to obtain a student permit and study Biology at The Science Academy in Montreal, applying for permanent residency after I graduate. However, I am open to other suggestions.

I am interested in consulting with you to discover what program would best fit me and to help me with submitting my application for permanent residency.

I look forward to hearing from you soon.

Best regards,
Jane Doe