これはどうですか：「グリッチービートとエーテルシンセを使用すると、Aphex Twinの音楽は、音と感覚の異世界の領域にあなたを運びます。」
How about this: "With glitchy beats and ethereal synths, the music of Aphex Twin transports you to an otherworldly realm of sound and sensation."