少年はフアンと呼ばれ、海岸の小さな町に住んでいました。彼は陽気で遊び心のある少年で、友達と遊ぶために出かけるのが楽しかったです。

ある日、遊んでいる間、彼は街を揺るがす強い爆発を聞いた。それは戦争の始まりでした。市の住民は2つで分離しなければなりませんでした。フアンは彼の友人がいた側にとどまり、彼の両親は部門ラインの反対側にとどまりました。

フアンは両親と会うためにラインを越えようとしましたが、合格できませんでした。彼は両親が元気であるかどうかを知らずに、街の片側に捕まった。

次の数年間、フアンは両親について何も知らずに市内に住んでいました。ある日、戦争がついに終わったとき、フアンは両親と会うためにラインを越えましたが、それは無駄でした。彼の両親はもうそこにいませんでした。

フアンは、壊れた心で街の彼の側に戻った。彼は両親を永遠に失いました。痛みはほとんど耐えられませんでしたが、フアンはなんとか先に進みました。彼は友人と一緒に住んでいて、彼の両親を愛で思い出し、いつか彼らに会うことを望んでいました。
El niño se llamaba Juan y vivía en una pequeña ciudad de la costa del mar. Era un niño alegre y juguetón, que disfrutaba saliendo a la calle a jugar con sus amigos.

Un día, mientras jugaba, escuchó un fuerte estallido que sacudió la ciudad. Era el inicio de una guerra. Los habitantes de la ciudad tuvieron que separarse en dos. Juan se quedó del lado donde estaban sus amigos, mientras que sus padres se quedaron del otro lado de la línea de división.

Juan intentó cruzar la línea para reunirse con sus padres, pero no pudo pasar. Estaba atrapado en un lado de la ciudad, sin saber si sus padres estaban bien.

Durante los siguientes años, Juan vivió en la ciudad, sin saber nada de sus padres. Un día, cuando la guerra finalmente terminó, Juan volvió a cruzar la línea para reunirse con sus padres, pero fue en vano. Sus padres ya no estaban ahí.

Juan volvió a su lado de la ciudad, con el corazón roto. Había perdido a sus padres para siempre. A pesar de que el dolor era casi insoportable, Juan se las arreglaba para seguir adelante. Vivía con sus amigos y recordaba a sus padres con cariño, siempre esperando reunirse con ellos algún día.