不法侵入のツバメの大気速度は、映画「Monty Python and the Holy Grail」の有名なシーンへの言及です。シーンでは、アーサー王は、むかつく嚥下の大気速度が何であるかを尋ねられ、彼はそれが「どういう意味ですか？アフリカ人またはヨーロッパのツバメですか？」と答えています。質問はばかげており、本当の答えがないので、答えはユーモラスになることを意図しています。

実際には、ツバメの大気速度は、ツバメの種、サイズと重量、高度と風の状態、およびその目的（移動や採餌など）など、多くの要因に依存します。ただし、ヨーロッパのツバメの平均対気速度は時速約25〜30マイルですが、飛行中は時速60マイルまで到達できます。
The airspeed velocity of an unladen swallow is a reference to a famous scene in the movie "Monty Python and the Holy Grail." In the scene, King Arthur is asked what the airspeed velocity of an unladen swallow is, and he replies that it is "What do you mean? An African or European swallow?" The answer is meant to be humorous, as the question is absurd and has no real answer.

In reality, the airspeed velocity of a swallow would depend on many factors, including the species of swallow, its size and weight, the altitude and wind conditions, and its purpose (such as migration or foraging). However, the average airspeed velocity of a European Swallow is around 25-30 miles per hour, but can reach up to 60 miles per hour during flight.