蝶の効果は、サミュエル・マーシャック「ネイルと馬蹄」の詩に示されています。

`` `
爪はありませんでした - 
馬蹄がなくなった。
馬蹄はありませんでした - 
馬は曇っていた。
馬がなめた - 
司令官が殺されます。
騎兵隊が壊れている - 
陸軍は走っています。
敵が街に入る、
囚人は控えめではありません、
なぜなら鍛造で
爪はありませんでした
`` `

ダノでは、過去の小さな出来事、すなわちフォージに釘がいないことは、将来の重要な出来事につながりました - 陸軍の敗北と都市への敵の侵入。
Эффект бабочки проиллюстрирован в стихотворении Самуила Маршака «Гвоздь и подкова». 

```
Не было гвоздя —
Подкова пропала.
Не было подковы —
Лошадь захромала.
Лошадь захромала —
Командир убит.
Конница разбита —
Армия бежит.
Враг вступает в город,
Пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице
Не было гвоздя 
```

В даном случае небольшое событие в прошлом, а именно отсутствие гвоздя в кузнице, привело к значительным событиям в будущем - разгрому армии и вступлению врагов в город.