あなたが時々あなたに向かって見て、あなたが振り返るとき、彼女が彼女をそらすとき、彼はおそらくあなたに興味を持っているでしょう。
あなたがあなたに興味があるなら、それははるかに簡単になるので、直接的であることをお勧めします。
Si observas que de vez en cuando mira hacia ti, y cuando le devuelves la mirada ella la desvía, probablemente tenga interés en ti. 
Lo más recomendable es ser directo, puesto que si tiene interés en ti será todo mucho más fácil.