オートバイの購入/販売

この購入/販売契約（「契約」）は、[販売者名]（「売り手」）の間の__________の日付に締結され、[売り手の住所]、[買い手名]（「買い手」）、 [バイヤーの住所]に居住しています。

車両の説明：販売者は、[キロメートル数]キロメートルを示す走行距離計を使用して、川崎オートバイZ800モデルを販売しています。オートバイは「現状のまま」販売されており、購入者は購入前にオートバイを検査したことを認めています。

価格と支払い方法：総オートバイ価格は[金額]です。買い手は、[合意された支払いフォーム]で売り手に合計価格を支払うことを約束します。売り手は、全額支払いのために買い手に領収書を届けます。

エクストラ：バイクは次のエクストラで販売されています。[エクストラリスト]。買い手は、これらのエキストラがいかなる保証でもカバーされていないことを認識しています。

タイトルと文書：売り手は、購入者に、不動産を譲渡するために他の必要な文書とともに、バイヤーの財産タイトルを提供します。買い手は、オートバイには税金、住宅ローン、税の対象ではないことを認識しています。

損失のリスク：オートバイの損失または損害のリスクは、配達時に買い手に転送されます。

保証：オートバイは「現状のまま」、明示的または暗黙的な保証なしで販売されています。売り手は、販売後のオートバイのステータスについて責任を負いません。

管轄権：この契約は、[州名/州]州/州の法律に準拠しており、この契約に関連する紛争は、その管轄権の裁判所でのみ解決されます。

署名：両当事者は、上記の日付と場所でこの契約に同意し、署名します。

署名者の署名：_______________________________

バイヤーの署名：_______________________________
CONTRATO DE COMPRA/VENTA DE MOTOCICLETA

Este contrato de compra/venta (el "Contrato") se celebra en la fecha de __________ entre [nombre del vendedor] (el "Vendedor"), con domicilio en [dirección del vendedor], y [nombre del comprador] (el "Comprador"), con domicilio en [dirección del comprador].

DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO: El Vendedor vende al Comprador una motocicleta marca Kawasaki, modelo z800, con un odómetro que muestra [número de kilómetros] kilómetros. La motocicleta se vende "tal como está" y el Comprador reconoce haber inspeccionado la motocicleta antes de la compra.

PRECIO Y FORMA DE PAGO: El precio total de la motocicleta es de [cantidad de dinero]. El Comprador se compromete a pagar el precio total al Vendedor en [forma de pago acordada]. El Vendedor entrega al Comprador un recibo por el pago completo.

EXTRAS: La motocicleta se vende con los siguientes extras: [lista de extras]. El Comprador reconoce que estos extras no están cubiertos por ninguna garantía.

TÍTULO Y DOCUMENTOS: El Vendedor entrega al Comprador el título de propiedad de la motocicleta, junto con cualquier otro documento necesario para transferir la propiedad. El Comprador reconoce que la motocicleta no está sujeta a ningún gravamen, hipoteca o gravamen.

RIESGO DE PÉRDIDA: El riesgo de pérdida o daño a la motocicleta se transfiere al Comprador en el momento de la entrega de la misma.

GARANTÍA: La motocicleta se vende "tal como está" y sin garantía expresa o implícita. El Vendedor no asume ninguna responsabilidad por la condición de la motocicleta después de su venta.

JURISDICCIÓN: Este Contrato se rige por las leyes del estado/provincia de [nombre del estado/provincia], y cualquier disputa relacionada con este Contrato se resolverá exclusivamente en los tribunales de dicha jurisdicción.

FIRMA: Ambas partes acuerdan y firman este Contrato en la fecha y lugar mencionados anteriormente.

Firma del vendedor: _______________________________

Firma del comprador: _______________________________