Leap Yearは、ラテン語の「Bis Sextusがカレンデスマルティに対する死ぬ」（「3月の初日の6日前に繰り返された」）に由来する表現です。 。

この日は、365日5時間48分45.10秒（365,242189日）と365日の暦年の間に存在するラグを修正するために追加されます。これには、1日に相当する年間約1/4日の蓄積のために、暦年を4年ごとに修正する必要があります。このため、私たちは非常に跳躍している熱帯や太陽光を持っています。
Año bisiesto es una expresión que deriva del latín "bis sextus dies ante calendas martii" ("repetido el sexto día antes del primer día del mes de marzo"), que correspondía a un día extra intercalado entre el 23 y el 24 de febrero por Julio César. 

Este día se añade para corregir el desfase que existe entre la duración del año trópico: 365 días 5 h 48 min 45,10 s (365,242189 días) y el año calendario de 365 días. Esto requiere que cada cuatro años se corrija el año calendario por una acumulación no contabilizada de aproximadamente 1/4 de día por año que equivale a un día extra. Por esta razón tenemos años bisiestos cada 4 años trópicos o solares.