アルメリア、ティエラデルソル、デルマール、
黄金のビーチと白い村の、
狭い通りと豊かな物語の、
オリーブの木、アーモンドの木、オレンジの木。

シエラネバダはあなたを北に抱きしめます、
そして南に地中海があなたにキスします、
あなたの風景は美しさです
自然だけが与えることができます。

夕日はショーです、
赤、オレンジ色、金色の、
それらは銀海に反映されています
天国からの贈り物として賞賛する。

アルメリア、あなたの話は長くて豊かです、
ローマ人、アラブ人、征服者の、
城、大聖堂、遺跡の、
あなたの素晴らしさのミュート証人。

今日は誇りに思って高慢です、
アンダルシアからの宝石として、
私たちは皆、一部を感じています、
あなたの美しさとあなたの温かい喜びのために。
Almería, tierra del sol y del mar,
de playas doradas y pueblos blancos,
de calles estrechas y ricas historias,
de olivos, almendros y naranjos.

La Sierra Nevada te abraza al norte,
y al sur el Mediterráneo te besa,
tus paisajes son de una belleza
que solo la naturaleza puede dar.

Los atardeceres son un espectáculo,
de colores rojos, naranjas y dorados,
que se reflejan en el mar plateado
como un regalo del cielo para admirar.

Almería, tu historia es larga y rica,
de romanos, árabes y conquistadores,
de castillos, catedrales y ruinas,
testigos mudos de tus esplendores.

Hoy te alzas orgullosa y altiva,
como una joya de Andalucía,
de la que todos nos sentimos parte,
por tu belleza y tu cálida alegría.