タイトル：パンドラの箱の秘密

フェードイン：

内線公園 - 日

トマスという名前の少年と彼の最高の幼なじみの友人、アレックスは公園で遊んでいます。トマスはヨーヨーと遊んでいますが、アレックスはノートブックを描いています。

アレックス
何を描いているの？

トマス
それは翼のあるヨーヨです。元気ですか？

アレックス
素晴らしい。しかし、パンドラの箱について聞いたことがありますか？

トマス
いいえ、それは何ですか？

アレックス
それは、世界のすべての悪を含む箱の上のギリシャの伝説です。あなたがそれを開くと、あなたはそれの中に悪いすべてを解放するでしょう。

トマス
そしてその中には何がありますか？

アレックス
私は知りませんが、私の祖父は私たちが決してそれを開けてはいけないと私に言った。物事をそのまま残す方が良いです。

トマス
それはばかげています。私たちがそれを開かないなら、私たちは何が中にあるのか決してわかりません。

アレックス
いいえ、私たちはそれをすべきではありません。

トマスは肩をすくめてテーマを変更します。

カット：

内線公園 - 午後

トマスとアレックスはまだ公園で遊んでいます。太陽は着ようとしています。

アレックス
私は今去らなければなりません、私の祖父は私を待っています。

トマス
さようなら友達。また明日ね！

アレックスは去り、トマスはヨーヨーと遊び続けます。

カット：

int。アレックスの家 - 夜

アレックスは家に到着し、祖父がリビングルームの椅子に座っているのを見つけます。

おじいさん
あなたの一日はどうでした？

アレックス
楽しかったですが、私の友人はパンドラの箱を開けたいと思っています。

おじいさん
それは危険です。箱は閉じたままでなければなりません。あなたがそれを決して開かないことを私に約束してください。

アレックス
約束します。

カット：

内線公園 - 日

トマスとアレックスは再び公園で遊んでいます。

アレックス
あなたが取る、私はあなたに何かを見せなければなりません。

トマスはアレックスを追って公園に沿った場所に行きます。

アレックス
パンドラの箱について私があなたに言ったことを覚えていますか？

トマス
うん。

アレックス
私の祖父は家に似たような箱を持っていましたが、彼は私がそれを開けることを決して許しませんでした。彼が死ぬまで。

アレックスはポケットから小さな箱を引き出し、それをトマスに見せます。

アレックス
私はそれを開けて、何かひどいものを見つけました。

トマスは箱を開けて、祖父が片手に箱を持ち、もう片方に武器を持っているアレックスの写真を見つけます。

トマス
これは何ですか？

アレックス
私の祖父は殺人者でした。彼は彼らに彼らの暗い秘密を発見することを決して望んでいませんでした。

トマス
あなたも？

アレックス
私は彼を助けました。しかし、それが引き起こしたすべての損害を見た後、私はそれを決してしません。

トマス
これを非難する必要があります。

アレックス
いいえ、私たちはしません。警察は決して理解しません。これについて誰にも話さないことを約束してください。

トマス
約束します。

アレックスとトマスは別れを告げ、反対方向に移動します。
Título: El Secreto de la Caja de Pandora

Fade in:

EXT. PARQUE - DÍA

Un niño llamado TOMAS y su mejor amigo de la infancia, ALEX, juegan en el parque. Tomas está jugando con su yoyo mientras Alex está dibujando en un cuaderno.

ALEX
¿Qué dibujas?

TOMAS
Es un yoyo con alas. ¿Qué tal?

ALEX
Genial. Pero ¿alguna vez has escuchado hablar de la Caja de Pandora?

TOMAS
No, ¿qué es eso?

ALEX
Es una leyenda griega sobre una caja que contiene todos los males del mundo. Si la abres, liberarás todo lo malo que hay en ella.

TOMAS
¿Y qué hay en ella?

ALEX
No lo sé, pero mi abuelo me dijo que nunca debemos abrirla. Es mejor dejar las cosas tal como están.

TOMAS
Eso es una tontería. Si no la abrimos, nunca sabremos qué hay adentro.

ALEX
No, no debemos hacerlo.

Tomas se encoge de hombros y cambia de tema.

CUT TO:

EXT. PARQUE - TARDE

Tomas y Alex siguen jugando en el parque. El sol está a punto de ponerse.

ALEX
Tengo que irme ya, mi abuelo me espera.

TOMAS
Adiós, amigo. ¡Hasta mañana!

Alex se va mientras Tomas sigue jugando con su yoyo.

CUT TO:

INT. CASA DE ALEX - NOCHE

Alex llega a casa y encuentra a su abuelo sentado en una silla en la sala de estar.

ABUELO
¿Cómo estuvo tu día?

ALEX
Fue divertido, pero mi amigo quiere abrir la Caja de Pandora.

ABUELO
Eso es peligroso. La caja debe permanecer cerrada. Prométeme que nunca la abrirás.

ALEX
Lo prometo.

CUT TO:

EXT. PARQUE - DÍA

Tomas y Alex están jugando en el parque de nuevo.

ALEX
Tomas, tengo que mostrarte algo.

Tomas sigue a Alex hasta un lugar apartado en el parque.

ALEX
¿Recuerdas lo que te dije acerca de la Caja de Pandora?

TOMAS
Sí.

ALEX
Mi abuelo tenía una caja similar en su casa, pero nunca me permitió abrirla. Hasta que falleció.

Alex saca una pequeña caja del bolsillo y se la muestra a Tomas.

ALEX
La abrí y encontré algo terrible.

Tomas abre la caja y encuentra una foto de Alex con su abuelo sosteniendo la caja en una mano y un arma en la otra.

TOMAS
¿Qué es esto?

ALEX
Mi abuelo era un asesino. Nunca quiso que descubrieran su oscuro secreto.

TOMAS
¿Y tú?

ALEX
Yo lo ayudaba. Pero después de ver todo el daño que causó, jure nunca hacerlo de nuevo.

TOMAS
Necesitamos denunciar esto.

ALEX
No, no lo haremos. La policía nunca entendería. Prométeme que nunca le contarás a nadie sobre esto.

TOMAS
Lo prometo.

Alex y Tomas se despiden y se alejan en direcciones opuestas.