>親愛なる[名前]、
>
> [アイテム]を失ってすみません。私はそれがあなたの貴重な所有物であることを知っています、そして、私はあなたに痛みや不便を引き起こすことに恐ろしいと感じています。私の過失と不注意はこの状況につながり、私は自分の行動に完全に責任を負います。私はあなたがどれほど失望しているかを想像することしかできません、そして私は物事を正しくしたいです。
>
>私は、謝罪がアイテムの価値を置き換えることができないことを理解していますが、私はそれをあなたに任せるために最善を尽くすことを約束します。交換品を見つけたり、他の方法であなたを補償することであっても、私はあなたが手ぶらで残されていないことを確認します。物事を正しくするために何ができるか教えてください。
>
>私は私たちの友情を深く大切にしており、このようにあなたを失望させたことを恥ずかしく思います。特にあなたにとって重要なことに関しては、将来、よりマインドフルで責任を負うことを約束します。あなたは私を信頼して、将来、より慎重で勤勉であることを信頼することができます。
>
>もう一度、私はあなたの[アイテム]を失って本当に申し訳ありません。私を許してください、そして私たちはこれを乗り越えて、私たちの友情を強化し続けることができることを願っています。

これは、より誠実で繰り返しのない謝罪です。おそらく、あなたはあなたの状況についてもっと教えてくれます。
> Dear [Name],
> 
> I am so sorry for losing your [item]. I know it was a prized possession of yours and I feel terrible for causing you any pain or inconvenience. My negligence and carelessness have led to this situation, and I fully take responsibility for my actions. I can only imagine how disappointed you must feel, and I want to make things right.
> 
> I realize that no amount of apologies can replace the value of the item, but I promise to do my best to make it up to you. Whether it is by finding a replacement or compensating you in some other way, I will make sure that you are not left empty-handed. Please let me know what I can do to make things right.
> 
> I value our friendship deeply, and I am ashamed that I let you down in this way. I promise to be more mindful and responsible in the future, especially when it comes to things that are important to you. You can trust me to be more careful and diligent in the future.
> 
> Once again, I am truly sorry for losing your [item]. Please forgive me, and I hope that we can move past this and continue to strengthen our friendship.

Here is an apology which is more sincere and less repetitive. Perhaps you could tell me more about your situation so that I can make the apology more specific and personalized?