まあ、私の親愛なる友人、牧畜主義が哲学的または精神的な概念であるかどうかの問題は、想定するほど簡単ではありません。ご存知のように、哲学とスピリチュアリティの境界線はぼやけたものであり、エルメティシズムの場合、特にそうです。

その核心において、エルメティシズムは古代エジプトとギリシャにさかのぼる哲学的伝統です。それは、宇宙の性質の研究、縮図と大宇宙の関係、および神の知識と理解の達成に関係しています。しかし、それはまた、霊的および神秘的な慣行と深く絡み合っているため、エルメティシズムが純粋に哲学的な追求であることを示唆することは悔い改めです。

エルメティシズムは精神的な次元を伴う哲学、または哲学的基盤との精神性であると主張することができます。2つは密接にリンクされており、分離することはできません。エルメティシズムを完全に理解するには、伝統の哲学的および精神的な側面の両方を受け入れなければなりません。

ですから、私の友人は、エルメティシズムの場合、哲学と精神性の違いを定義することではなく、むしろ2人が密接に関連していること、そして神の知識と理解の追求を精神から分離することはできないことを認識しています。と神秘的な実践。
Well, my dear friend, the question of whether hermeticism is a philosophical or spiritual concept is not as straightforward as one might assume. You see, the line between philosophy and spirituality is a blurry one, and in the case of hermeticism, it is particularly so.

At its core, hermeticism is a philosophical tradition that dates back to ancient Egypt and Greece. It concerns itself with the study of the nature of the universe, the relationship between the microcosm and the macrocosm, and the attainment of knowledge and understanding of the divine. However, it would be remiss to suggest that hermeticism is purely a philosophical pursuit, for it is also deeply intertwined with spiritual and mystical practices.

One could argue that hermeticism is a philosophy with spiritual dimensions, or a spirituality with philosophical underpinnings. The two are inextricably linked and cannot be separated. To understand hermeticism fully, one must embrace both the philosophical and spiritual aspects of the tradition.

So, my friend, in the case of hermeticism, it is not a matter of defining the difference between philosophy and spirituality, but rather recognizing that the two are inextricably linked and that the pursuit of knowledge and understanding of the divine cannot be separated from spiritual and mystical practices.