昔々、フアンという作家がいました。彼は次の本のインスピレーションを探していました。ある日、彼は勉強から抜け出し、地元のカフェテリアに行って、そこに集まった人々の間で興味深い話を見つけることができるかどうかを確認することにしました。

フアンはカフェテリアの角にあるテーブルに座って、彼のノートを開きました。周りを見て、彼は近くのテーブルに座っている若いカップルを見ました。少女は指に婚約指輪を持っていて、二人は彼女の結婚式を計画しているようでした。フアンは彼らについて書くことに抵抗することができず、彼らの外見、彼らのジェスチャー、彼らが言ったことを説明し始めました。

一方、別の近くのテーブルで、年上の男性が一人で座って本を読んでいました。フアンはそれに気づき、その本がどんな物語を含めることができるのか疑問に思いました。彼は彼に近づいて話すことにしました。この男は、引退し、今では世界中を旅した元文学教授であることが判明しました。フアンは彼の人生と旅行について書き、二人の男は友達になりました。

数時間後、フアンはページとメモと考えのページで家に帰りました。彼はそれらのメモを使って次の本を書きましたが、それは大成功を収めました。そして、彼がカフェテリアに行くたびに、彼は彼が周りの人々にインスピレーションを見つけた午後を思い出しました。
Había una vez un escritor llamado Juan, quien buscaba inspiración para su próximo libro. Un día, decidió salir de su estudio y dirigirse a una cafetería local para ver si podía encontrar alguna historia interesante entre la gente que se reunía allí.

Juan se sentó en una mesa en un rincón de la cafetería y abrió su cuaderno. Al mirar alrededor, vio a una pareja joven sentada en una mesa cercana. La chica tenía un anillo de compromiso en su dedo, y los dos parecían estar planeando su boda. Juan no pudo resistir la tentación de escribir sobre ellos, y comenzó a describir su apariencia, sus gestos y las cosas que decían.

Mientras tanto, en otra mesa cercana, un hombre mayor estaba sentado solo, leyendo un libro. Juan lo notó y se preguntó qué historia podría estar conteniendo ese libro. Decidió acercarse y hablar con él. El hombre resultó ser un ex profesor de literatura que había retirado y ahora viajaba por el mundo. Juan escribió sobre su vida y sus viajes, y los dos hombres se convirtieron en amigos.

Después de algunas horas, Juan regresó a casa con páginas y páginas de anotaciones y pensamientos. Usó esos apuntes para escribir su próximo libro, que se convirtió en un gran éxito. Y cada vez que iba a la cafetería, recordaba la tarde en que encontró inspiración en las personas que lo rodeaban.