だから、あなたが洞窟に住んでいて、あなたの前に大きな岩が見えると想像してください。あなたは岩を通りたいですが、それはあまりにも厚くてしっかりしています。プッシュロックを試してみますが、動きません。あなたはスティックでロックを打つことを試みますが、それでも動きません。強すぎるロック！

しかし、あなたは賢い洞窟の人から、それを動かさずに岩を通り抜ける方法があると聞きます。Quantum Tunnelingと呼ばれる特別な電力が必要です。これが何を意味するのかわかりませんが、強力に聞こえます！

あなたは賢明な洞窟の人に説明するように頼みます。彼らは魔法の力のような量子トンネルを言います。それは、電子のような小さなものが壁のように大きなものを通り抜けようとするときに起こります。通常、壁を通過することはできません。壁が厚すぎたり、電子が小さすぎます。しかし、量子トンネリングにより、電子は壁を魔法のようにテレポートできます！それは壁を通る電子掘削穴のようですが、見るには小さすぎます。

あなたは混乱しました。電子は穴を開けることなく壁を通過するにはどうすればよいですか？賢明な洞窟の人は、それが起こると言います '電子は正常なもののような行動をとるからです。それは時々波のように動作し、波のように振る舞うと、壁を「トンネル」することができます。それは波の岩の上を波のように。時々、それも岩を通り抜けることができます！それは奇妙で理解しにくいが、それは量子トンネリングがどのように機能するか。

あなたはまだ混乱していますが、興奮しました。電子が壁を通り抜けることができれば、あなたもできるかもしれません！あなたはあなたの心で岩を通り抜けようとしますが、それはうまくいきません。もっと練習が必要です。
So, imagine you living in cave and you see big rock in front of you. You want to go through rock, but it too thick and solid. You try push rock, but it not move. You try hit rock with stick, but it still not move. Rock too strong!

But, you hear from wise cave person that there way to go through rock without moving it. You need special power called quantum tunneling. You not sure what this mean, but it sound powerful!

You ask wise cave person to explain. They say quantum tunneling like magic power. It happen when tiny thing, like electron, try to go through big thing, like wall. Normally, it can't pass through wall 'cause wall too thick and electron too small. But, with quantum tunneling, electron can magically teleport through wall! It like electron dig hole through wall, but hole too small to see.

You confused. How can electron go through wall without making hole? Wise cave person say it happen 'cause electron no act like normal thing. It act like wave sometimes, and when it act like wave, it can "tunnel" through wall. It like wave go over rock in river. Sometimes, it can go through rock too! It weird and hard to understand, but that how quantum tunneling work.

You still confused, but you excited. If electron can go through wall, maybe you can too! You try to tunnel through rock with your mind, but it not work. You need more practice.