親愛なる[名前]、

私は無知な過失についてとても申し訳ありません。あなたの[アイテム]を失って失敗したことを無条件に謝罪します。私はあなたが私の不注意によって不必要な傷を引き起こしました、そして私は私の行動を深く後悔しています。あなたはあなたの所有物で私を信頼し、私はあなたの信頼を破りました。私は、あなたの商品を保護することに注意を払う代わりに、私自身の不在を通してあなたを失望させる方法を考えました。それは私にとって間違っていました、そしてそれは言い訳できません。私は、私が本物の後悔と善意の立場から来ていることを証明するために私の欠点のためにアイテムを交換したいと思います。前進して、私はあなたに敬意を払うこととあなたにとって貴重なことを約束します。あなたは友達として私にとってとても意味があり、私はあなたにとって重要な何かを失うことを決して望みません。そして、私たちの友情は私にとってすべてを意味します。私たちが再びお互いに会ったとき、私は物事を正しくすることができるように、この問題を拾いたいです。
Dear [Name],

I’m so sorry about my thoughtless negligence and I apologize unconditionally for my failure by losing your [item].  I have caused you needless hurt by my carelessness, and I deeply regret my actions.  You trusted me with your possession and I broke your trust.   I have considered how instead of paying attention and being diligent in safeguarding your goods, I let you down through my own absent-mindedness.  That was wrong of me, and it’s inexcusable.  I wish to replace the item to atone for my shortcoming to prove I am coming from a position of genuine remorse and goodwill.  Moving forward, I promise to be respectful to you and what is precious to you.  You mean so much to me as a friend and I never would wish to lose something important to you, and our friendship means everything to me. I would love to pick up this matter when we see each other again so I can make things right.