親愛なるオスカー、

ご健勝のことと存じます。私は四半期の現在の数字について尋ねるために書いています。私はあなたが忙しいかもしれないことを理解していますが、あなたが提供できる情報は大歓迎です。この情報の入手を支援するためにできることがある場合は、お知らせください。
お時間をいただきありがとうございます。

よろしくお願いします、
[あなたの名前]
Dear Oscar,

I hope this email finds you well. I am writing to inquire about the current numbers for the quarter. I understand that you may be busy, but any information you can provide would be greatly appreciated. If there is anything I can do to assist you in obtaining this information, please let me know.
Thank you for your time and assistance.

Best regards,
[Your name]