FORループを使わずに配列を走査して各要素に2を掛けるには、JavaScriptのmap()メソッドを使用します。map()メソッドは、引数として渡された関数の結果を配列の各要素に適用した新しい配列を作成します。例えば

    const numbersByTwo = numbers.map(num => num * 2)；

新しい配列はnumbersByTwoと呼ばれ、配列numbersの要素に2を掛けたものを含む。
Para recorrer el arreglo y multiplicar por 2 cada elemento sin usar un ciclo FOR, puedes usar el método map() de JavaScript. El método map() crea un nuevo arreglo con los resultados de la función pasada como argumento, aplicada a cada elemento del arreglo. Por ejemplo:

    const numbersByTwo = numbers.map(num => num * 2);

El nuevo arreglo se llama numbersByTwo y contiene los elementos del arreglo numbers multiplicados por 2.