アナロジーは、あなたが失うものがあるという考えにまだ固執しているので、あなたの財産の半分しか失うよりも一度もそれを失うよりも苦痛であるという考えに基づいています。それどころか、人のすべてを失うことは、あなたの心に解放的な影響を与える可能性があります。この同じ原則は、禁欲主義に当てはまります。特定の物質的な快適さと喜びをあきらめるとき、あなたはこれらのことにしがみつくことから来るストレスや不安から自分自身を解放することができます。

Nassim Talebは、禁欲主義と幸運の類推において貧困や材料へのアクセスの欠如を正当化していないことに注意することが重要です。彼は、特定の物質的な快適さと喜びを放棄することで、社会経済的立場に関係なく、人の心に解放的な影響を与える可能性があると単に主張しています。
La analogía se basa en la idea de que perder solo la mitad de tu fortuna es más doloroso que perderla toda de una vez porque todavía estás aferrado a la idea de que tienes algo que perder, lo que puede generarte una gran ansiedad y estrés. Por lo contrario, perderla toda de una puede tener un efecto liberador en tu mente. Este mismo principio se aplica al ascetismo. Al renunciar a ciertas comodidades y placeres materiales, puedes liberarte del estrés y la ansiedad que proviene de aferrarte a estas cosas.

Es importante destacar que Nassim Taleb no está justificando la pobreza o la falta de acceso a los bienes materiales en su analogía del ascetismo y la fortuna. Simplemente está argumentando que renunciar a ciertas comodidades y placeres materiales puede tener un efecto liberador en la mente de una persona, independientemente de su posición socioeconómica.