もちろん、その文を短くするのを手伝うことは喜びです。ここに私のバージョンがあります。

「まあ...これは最適なアプローチかもしれません」
Sure, it will be a pleasure to help you to shorten that sentence, here is my version:

"Well... this could be a sub-optimal approach"