あなたは「誇張」またはイディオムが「魚の物語」という都市の概念を暗示しているようです。誇張と釣りが関連する理由は、漁師が誇張を使用して文字通りの測定ではなく漁獲量を説明することがあるためです。
You seem to be alluding to the urban concept of “exaggerlying” or the idiom a “fish story”.  The reason exaggeration and fishing are sometimes associated is because sometimes fishermen might use hyperbole to describe the size of a catch rather than a literal measurement.