広大なロシア南部の郊外にある小さな小村には、祖母のようなジーナがいました。

彼女は長生きし、世界が彼女の周りにどのように変わったかを見ていました。
7歳で、彼女は先駆者を見ました - そして今、彼女は6番目のダースで、すでにサイバネティックなインプラントがあります！

おばあちゃんジーナは、何を言った人は誰でも、このテクニックを理解しておらず、少し嫌いだったが、恐れていた。男が男を置き換えるのはどこにあるか！ロボットは、少なくとも牛を手に入れることができますか？はい、人生ではありません！そして、ムーンシャインを良いものにしますか？はい、彼らは何もできません！それは彼らにとって価値がありません...

しかし、かつて...おばあちゃんジーナは、すべてが汚れていて、ほとんど壊れていて、悲観的で悲観的で、しきい値で奇妙に見えるロボットを見つけました。
祖母のジーナのロボットは、彼女の敵意にもかかわらず、地元のマスターに起因すると同情し、彼は服用して修理しました。そして、彼女は祖母のジーナロボットを、ロシアのスタイルで簡単かつ慎重に呼びました - ヴァシャ。ジーナはそれを彼の家に入れてコミュニケーションを取り始めました。ロボットは、すべての手のマスターだったことが判明しました - そしてムーンシャインは料理を助けます、そして良い飲み物は良いです！ああ、そして私はまた、牛を手に入れることができました、まあ、なんて奇跡でしょう！

一般的に...ヴァスカは家族の一員になり、祖父でさえ彼を受け入れましたが、彼はしばしば彼と一緒にムーンシャインを料理して飲み始めました！
В маленьком-маленьком селе на окраине юга необъятной России жила была бабка-доярка, по имени Зина.

Она прожила долгую жизнь, наблюдая за тем, как мир менялся вокруг неё.
Ещё в семь она видела пионеров — и вот, ей шестой десяток, а вокруг уже кибернетические имплантаты в моде!

Бабка зина, кто бы что ни говорил, технику эту всю не понимала и слегка недолюбливала, опасалась. Куда это ж видано, чтобы человека экий робот заменил! Разве сможет робот, во, хотя бы корову выдоить? Да ни в жизни! А самогон сделать хороший? Да ничегошеньки они не сумеют! Негоже им...

Но однажды... Бабка Зина обнаружила у порога странного вида робота, всего грязного, да почти сломанного, да угрюмого.
Жалко стало Бабке Зине робота этого, несмотря на всю неприязнь её, отнесла к местному мастеру, а тот взял и починил. И назвала бабка Зина робота просто и неброско, в стиле русском — Вася. Пустила Зина в его дом да и общаться начала: робот, оказывается, мастером на все руки был — и самогон поможет сварить, и собутыльник хороший! Ах, а ещё и смог коров надоить, ну что за чудо!

В общем... Так и стал Васька членом семьи, даже дед его принял, да сам с ним стал часто самогон варить и пить!