私の意見では、「長く知られていることの発明」は、この表現の唯一の意味です。そのような意味が奇妙に見える文脈で会ったことがあるなら、この文脈を一緒に見て考えてみましょうか？
По-моему «изобретение давно известного» — единственный смысл этого выражения. Если оно вам встретилось в контексте, в котором такое значение кажется странным, давайте вместе посмотрим на этот контекст и подумаем?