あなたは正しいです、私は過度に単純化しました。増加するのは質量ではなく、オブジェクトの運動エネルギーです。その相対論的定式化では、古典的な運動エネルギーにローレンツの要因が掛けられます。ローレンツは低速で〜1の価値がありますが、光の速度に近づくと無限になる傾向があります。この要因は、オブジェクトの質量を変更すると見なすことができますが、あなたは正しいです、それが相対論的速度での時空間変形の効果であると考える方が間違いなくより正しいことです。
  
参照：https：//fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89nergie_cin%C3%A9tique
Vous avez raison, j'ai simplifié à outrance. Ce n'est pas la masse qui augmente mais l'énergie cinétique de l'objet. Dans sa formulation relativiste, l'énergie cinétique classique est démultipliée par le facteur de Lorenz, qui vaut ~1 aux vitesses faibles mais tend vers l'infini lorsqu'on s'approche de la vitesse de la lumière. On peut voir ce facteur comme modifiant la masse de l'objet, mais vous avez raison, il est sans doute plus correct de considérer qu'il s'agit d'un effet des déformations spatio-temporelles aux vitesses relativistes.
  
Référence: https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89nergie_cin%C3%A9tique