もちろん。メールを書き直しましたが、テキストメッセージ形式には大幅に短く、より適切になりました。

こんにちは[名前]、私はカナダへの移住に興味があり、友人からあなたに紹介されました。私はフランス語で、コンピューターサイエンスの卒業証書と8年間の販売経験があります。私のオプションとアプリケーションについて話し合うために相談をスケジュールできますか？ありがとう！ - ジェーン
Of course. I have rewritten the email to be significantly shorter and more appropriate for a text message format.

Hi [Name], I'm interested in immigrating to Canada and was referred to you by a friend. I'm French, have a diploma in Computer Science, and 8 years of sales experience. Can we schedule a consultation to discuss my options and application? Thanks! - Jane