これをメモリから思い出しました。

Clouseau検査官は、スピーチセラピストを訪問しているので、フランスのアクセントなしで話すことができます。言語療法士が何を試みても、彼は自分の言葉を正しく発音することはできません。Clouseauは、彼がまだフランスのアクセントなしで彼の言葉を発音していないことを本当に把握することはできず、実際に彼はそれを正しく言っていると信じています。

これは、シーンの1つの解釈にすぎず、自分の解釈を反映していない場合があります。ユーモアは主観的であり、一人の人がこのシーンについて面白いと思うことは、他のすべての人には明らかではないかもしれません。
I recalled this from memory. 

Inspector Clouseau is visiting a speech therapist so he may speak without a French accent. No matter what the speech therapist tries he cannot pronounce his words correctly. Clouseau truly cannot grasp that he is still not pronouncing his words without a French accent and actually believes he is saying it correctly, much to their mutual frustration. 

This is just one interpretation of the scene and may not reflect your own. Humor is subjective and what one person may find funny about this scene may not be obvious to all others.