あなたは正しいです、この言葉は本当に目新しさと結びついています。小説のジャンルはルネッサンスで発生し、イタリア語の単語 *小説 *  - 「ニュース」からその名前を得ました。XIII世紀には、民俗物語、f話、中世のジョークに基づいて作成されたSO -CALLED STORY。「ニュース」が古い物語の語り付けと呼ばれていたことは奇妙に思えますか？ことわざにあるように、「新しいものは古く忘れられています」。おそらく、そのような作品は小説と呼ばれるべきではなく、ミハイル・ウスペンスキーが冗談めかして提案したように、「時代遅れ」と呼ばれるべきです。:)
Вы правы, это слово действительно связано с новизной. Жанр новеллы возник в эпоху Возрождения и получил свое название от итальянского слова *novella* — «новость». В XIII веке так называли рассказы, созданные на основе народных сказок, басен и средневековых анекдотов. Вам тоже кажется странным, что «новостью» называли пересказ старых историй? Как говорится «новое — это хорошо забытое старое». Возможно, подобные произведения следовало бы называть не новеллами, а «устареллами»,  как шутливо предлагал Михаил Успенский. :)