アル・アンダラスを介した古代ギリシャのテキストのヨーロッパへの再導入は、これらの作品をアラビア語に翻訳したイスラム教徒の学者と知識人の努力によって促進されました。これらの学者の多くは、古代世界からの知識を維持し、広めることを目的としたアル・アンダルスの広範な図書館と翻訳運動の一部でした。

翻訳された作品は、後に教皇シルベスター2世になったオーリラックのガーバートなど、アル・アンダルスを訪れたヨーロッパの学者の努力を通じて後にヨーロッパに持ち込まれました。これらの学者は翻訳されたテキストを研究し、コピーをヨーロッパに持ち帰り、さらにラテン語に翻訳され、広く配布されました。

さらに、十字軍はこれらのテキストをヨーロッパに再導入する役割を果たしました。彼らは、イスラム世界での旅行で遭遇した原稿やその他の作品を持ち帰りました。

全体として、アル・アンダラスを介した古代ギリシャのテキストのヨーロッパへの再導入は、イスラム教徒とヨーロッパの学者の間の共同の努力であり、ルネッサンス中の古典学習の復活とヨーロッパの科学と哲学の発展において重要な役割を果たしました。
The reintroduction of ancient Greek texts to Europe via Al-Andalus was facilitated by the efforts of Muslim scholars and intellectuals who translated these works into Arabic. Many of these scholars were part of the extensive library and translation movement in Al-Andalus, which aimed to preserve and disseminate knowledge from the ancient world.

The translated works were later brought to Europe through the efforts of European scholars who visited Al-Andalus, such as Gerbert of Aurillac, who later became Pope Sylvester II. These scholars studied the translated texts and brought back copies to Europe, where they were further translated into Latin and widely distributed.

Additionally, the Crusaders also played a role in reintroducing these texts to Europe, as they brought back with them manuscripts and other works that they had encountered in their travels in the Islamic world.

Overall, the reintroduction of ancient Greek texts to Europe via Al-Andalus was a collaborative effort between Muslim and European scholars, and played a key role in the revival of classical learning and the development of European science and philosophy during the Renaissance.