はい。物質によって吸収され再放出されるには時間がかかるため、光は密な物質を通るより遅く移動するように見えることがありますが、空間の速度は同じです。光は、移動する他のものと同じ相対速度の法則に従うことはありません。観察者の速度に関係なく、同じ速度に見えます。この後者の事実は、特別な相対性理論のトピックです。
Yes. Light can appear to travel slower through dense substances because it takes time to be absorbed and reemitted by the substance, but the speed through space is the same. Light does not obey the same laws of relative speed as other things that travel: it appears the same speed no matter the speed of the observer. This latter fact is the topic of Special Relativity.