文字通りの翻訳は「ブーツ付きの猫」です。ただし、映画シリーズは「ブーツのパス」と呼ばれ、「猫」の頭字語である「パス」があります。
The literal translation is 'Cat with Boots'. However, the movie series is called 'Puss in Boots' with 'Puss' being an acronym for 'Cat'.