 - 彼の友人は、彼が彼を変えて乾燥させるのを助けることを申し出ます。
 - ブレンドンは感謝の気持ちで受け入れます。
 - 変化することで、彼はバックパックも濡れており、彼の本と宿題が浸っていることを発見します。
 - 彼はすべてにもかかわらず、その日のために学校に滞在することにしました。
 - 朝、彼は自分の服が完全に乾燥しておらず、悪臭がしていることに気付きます。
 - 朝食の休憩で、彼は空のテーブルに座って一人で食べますが、古い食べ物は彼のバックパックから落ち、ハエの雲を引き付けます。
 - アートクラスでは、彼は誤って消しゴムを奪いたいと思うことで貴重な花瓶を壊します。
 - 一日の終わりに、彼はちょうど過ごした狂った日に腹を立てた家に帰ります。
- Son ami propose de l'aider à se changer et de le sécher.
- Brendon accepte avec gratitude.
- En se changeant, il découvre que son sac à dos a également été mouillé, et que ses livres et ses devoirs sont trempés.
- Il décide de rester à l'école pour la journée malgré tout.
- Au cours de la matinée, il réalise que ses vêtements ne sont pas complètement secs et qu'il sent mauvais.
- À la pause déjeuner, il s'assoit à une table vide pour manger seul, mais une vieille nourriture tombe de son sac à dos et attire une nuée de mouches.
- En classe d'art, il casse accidentellement un vase précieux en voulant prendre une gomme.
- En fin de journée, il rentre chez lui exaspéré par la journée folle qu'il vient de passer.