エミネンスグライスとは、個人的には一般の意識と精査を超えて残りながら、かなりのソフトパワーを密かに主張することができる主要な意思決定者と密接な関係を持つ人です。一般的に、そのような立場は、一般大衆から尊敬されるか、権力者によって個人的に尊敬される役割に見られます。どちらの場合でも、実際に交渉する必要なく、この種の「交渉力」を発揮したい場合は、自信を得るために立派な能力で評判を得なければならないでしょう。

この種の評判は稼ぐのが難しく、動機と行動が疑わしいものとして公開されれば、失うのは簡単です。
An éminence grise is a person with close ties to key decisionmakers who is able to secretly assert considerable soft power while personally remaining beyond public awareness and scrutiny. Generally, such positions are found in roles which are either honored by the general public or personally respected by people in power. In either case, if you wish to exert this kind of "bargaining power" without actually having to bargain, you will likely have to earn your reputation in a respectable capacity in order to gain confidence.

This kind of reputation is hard to earn, and it is easy to lose if your motives and actions are exposed as dubious.