残り4本の指があります。

しかし、それは、たとえば、もう一方の手の指を数えれば、指を切る前の元の指の数、すべてで数える指の数に依存します。
また、「指を切る」ことで聞くものに依存します。軽いカットは、癒しの後に操作上の指を作ります。
Il vous restera 4 doigts.

Mais cela dépendra du nombre originel de doigts que vous aviez avant que vous ne vous coupiez le doigt, du nombre de doigts que vous comptez en tout, si vous comptez les doigts de votre autre main par exemple.
Cela dépendra aussi ce que vous entendez par "me coupe un doigt", une entaille légère rendrait le doigt opérationnel passé la cicatrisation.