親愛なるサー/[あなたの上司の名前]、

個人的な理由により、現在の契約が終了したときにこの会社を継続することはできないことをお知らせします。私はあなたにこの決定に多くの不快感を引き起こさないことを望んでいますが、私の現在の状況を考えるとそれが最高だと思います。

将来、他のプロジェクトで一緒に仕事に戻ることができることを願っています。

心から、

[あなたの名前]
Estimado señor/a [Nombre de tu jefe],

Me dirigo a usted para informarle que, debido a motivos personales, no podré continuar en esta empresa para cuando finalize el contrato vigente. Espero no causarles muchas molestias con esta decisión, pero considero que es lo mejor dada mi situación actual.

Espero que en un futuro podamos volver a trabajar juntos en algún otro proyecto.

Atentamente,

[Tu nombre]