しかし、この表現が気分を害したことを非常に残念に思いますが、その人が平均未満のパフォーマンスで活動を発展させる「認知障害」を考慮したり聞いたりすることができます。
Lamento mucho que le haya ofendido esta expresión, sin embargo aunque podría considerarse o escucharse como una expresión ofensiva se podría utilizar ésta expresión con el fin de que se comprenda de forma práctica de que se está hablando, pero formalmente esta condición se le puede nombrar como "discapacidad cognitiva" donde la persona se desenvuelve en la actividades con un rendimiento menor al promedio.