たとえば、スコットランドの英語では、言葉の終わりに小型の「-ie」が使用されます。それは、スペイン語で使用される小柄な「伊藤」または「itaに似ていると見なすことができます。したがって、「laddie」（lad + ie）のような言葉は「若い男」を意味し、「lassie」（lass + ie）を意味しますが、それは「若い女性」を意味します。
別の興味深い例は、イギリス人とは異なり、アイルランド人が語った英語で起こりますが、彼らは言葉の終わりに「G」とは決して発音しません。したがって、彼らは通常、「朝」の代わりに「モーニン」、または「ウォーキング」の代わりに「walkin」さえ言う。
Por ejemplo, en el inglés escocés se utiliza el diminutivo '-ie' al final de las palabras. Se podria considerar semejante a los diminutivos 'ito' o 'ita utilizados en español. Así, una palabra como 'laddie' (lad + ie) quiere decir 'jovencito', mientras que 'lassie' (lass + ie), signficia 'jovencita'.
Otro ejemplo interesante sucede con el inglés hablado por los irlandeses, a diferencia de los británicos, no pronuncian casi nunca la 'g' al final de las palabras. Así, suelen decir 'mornin’, en lugar de 'morning', o incluso 'walkin’ en vez de 'walking'.