私はキツネとブドウを数えます：イソップのf話の適応。
 

Fableは、何年も前に、彼はある日、非常に圧倒されたと感じたキツネに住んでいたと言います。

ここから何時間も過ごし、何か食べるものを狩ろうとしていました。残念ながら、その日はあまり良くありませんでした。彼は木の後ろを見ているのと同じくらい、畑を横たえて、草から生じた各騒音に注意深く耳を傾け、口を取るために餌食を嗅ぐことができませんでした。

彼がうんざりして絶望に気付いた時が来ました。私は非常に空腹で、激しい渇きでした。彼はどこにでもさまよいましたが、ついに運が彼の側に立つまで。

ブドウからぶら下がって、彼は大きくて食欲をそそるブドウの群れを区別しました。水が彼の口を作りました、彼らはどれほど甘くてジューシーだったように見えました！…しかし、問題がありました。クラスターは非常に高かったので、それを達成する唯一の方法はジャンプすることでした。彼は衝動を取り、顎を握りしめ、できる限り体を伸ばして飛びました。

運はありませんでした、私はずっと古い飛躍をするために集中しなければなりませんでした！彼は筋肉を曲げて最大限に締め、勢いを増して再試行しましたが、彼に到達することは不可能でした。キツネは怒り始めました。それらの成熟したブドウは彼らのものでなければなりませんでした！

彼がジャンプしたのと同じように、彼は彼らの足で彼らを引っ掛けることができました。彼の怒りは巨大でした！イライラして、彼が何もできないと理解した時が来ました。それは不可能な使命であり、彼に手を与えることができる人はいませんでした。唯一の選択肢は降伏することでした。彼の毛皮はほこりと小枝で満たされていたので、地面に落ちるので、彼はよく揺れ、自分自身に言いました。

 -  bah！私は気にしない！合計...私はそれらのブドウが何のために欲しいですか？確かに彼らは石のように緑で硬いです！別のものに食べさせてください！

そして、それは首が非常に高く、自分自身が非常に威厳のあると信じている誇り高きフォックスが、彼の渇きを満たすために食べ物と水を見つけるために別の場所を探しに去った方法でした。

道徳：何かがあなたにとって達成不可能であるか、自分がそれを手に入れることができると思っていない場合、他の人や状況を責めるべきではありません。私たち全員が多くの能力を持っているだけでなく、制限もあることを認識し、受け入れることは良いことです。
Cuento La zorra y las uva: adaptación de la fábula de Esopo.
 

Cuenta la fábula que, hace muchos años, vivía una zorra que un día se sintió muy agobiada.

Se había pasado horas y horas de aquí para allá, intentando cazar algo para poder comer. Desgraciadamente, la jornada no se le había dado demasiado bien. Por mucho que vigiló tras los árboles, merodeó por el campo y escuchó con atención cada ruido que surgía de entre la hierba, no logró olfatear ninguna presa que llevarse a la boca.

Llegó un momento en que estaba harta y sobrepasada por la desesperación. Tenía mucha hambre y una sed tremenda porque además, era un día de bastante calor. Deambuló por todos lados hasta que al fin, la suerte se puso de su lado.

Colgado de una vid, distinguió un racimo de grandes y apetitosas uvas. A la zorra se le hizo la boca agua ¡Qué dulces y jugosas parecían! … Pero había un problema: el racimo estaba tan alto que la única manera de alcanzarlo era dando un gran brinco. Cogió impulso y, apretando las mandíbulas, saltó estirando su cuerpo lo más que pudo.

No hubo suerte ¡Tenía que concentrarse para dar un salto mucho mayor! Se agachó y tensó sus músculos al máximo para volver a intentarlo con más ímpetu,  pero fue imposible llegar hasta él. La zorra empezaba a enfadarse ¡Esas uvas maduras tenían que ser suyas!

Por mucho que saltó, de ninguna manera consiguió engancharlas con sus patas ¡Su rabia era enorme! Frustrada, llegó un momento en que comprendió que nada podía hacer. Se trataba de una misión imposible y por allí no había nadie que pudiera echarle una mano. La única opción, era rendirse. Su pelaje se había llenado de polvo y ramitas de tanto caerse al suelo, así que se sacudió bien y se dijo a sí misma:

– ¡Bah! ¡Me da igual! Total… ¿Para qué quiero esas uvas? Seguro que están verdes y duras como piedras! ¡Que se las coma otro!

Y así fue como la orgullosa zorra, con el cuello muy alto y creyéndose muy digna, se alejó en busca de otro lugar donde encontrar alimentos y agua para saciar su sed.

Moraleja: si algo es inalcanzable para ti o no te ves capaz de conseguirlo, no debes culpar a los demás o a las circunstancias. Es bueno reconocer y aceptar que todos tenemos muchas capacidades, pero también limitaciones.