これは、両親や祖父母が成長した困難を強調するために使用される一般的なことわざのユーモラスな誇張です。このことわざは、古い世代が若い世代よりもはるかに懸命に働き、より多くの課題に直面しなければならなかったという考えを伝えることを意図しています。それは文字通りに服用されることではなく、過去の懐かしさを表現し、以前の世代の回復力を強調する方法として撮影することを意図しています。あなたの父親が育ったいくつかの困難な課題に直面した可能性はありますが、彼が実際に両方の方法で上り坂を歩いたり、学校に行く途中で毎日熊に襲われそうになったりする可能性は低いです！
This is a humorous exaggeration of a common saying used by parents and grandparents to emphasize the difficulties they faced growing up. The saying is meant to convey the idea that the older generation had to work much harder and face more challenges than the younger generation. It is not meant to be taken literally, but rather as a way of expressing nostalgia for the past and highlighting the resilience of earlier generations. While it is possible that your father did face some difficult challenges growing up, it is unlikely that he actually walked uphill both ways or was nearly mauled by a bear every day on his way to school!