そうです！これが改訂版です：
\
ジェイデンは自分がハンサムであることを知っていましたが、彼はそれを信じることができませんでした。彼は鏡を避け、誰、特に女性からの賛辞を受け入れることを拒否しました。溶け込んで、自分自身に注意を引くのは簡単でした。
\
彼の親友は、彼にある夜パーティーに来るように説得しました。ジェイデンは、彼がすべての社会的蝶の中で場違いを感じるだろうと知って、しぶしぶ同意した。彼が入るとすぐに、彼はみんなの目を感じました。彼は彼らが彼のルックスのために彼を見つめていることを知っていましたが、彼は彼らが彼のあらゆる動きを精査しているように感じずにはいられませんでした。
\
彼は少数の人々と少し話をしようとしましたが、口を開けるたびに彼の心は空白になりました。彼は彼の友人が部屋の全員を楽に魅了し、彼が同じことをすることを望んで見ていた。代わりに、彼は自分が角に退却し、飲み物を看護し、電話に夢中になるふりをしていることに気づきました。
\
彼は肩の蛇口を感じ、美しい女性が彼に微笑んでいるのを見ました。「こんにちは、私はサラです」と彼女は言い、手を伸ばして言った。ジェイデンはとても驚いたので、彼はほとんど飲み物を落としました。彼らはチャットを始めました、そして、彼は彼女と話すのがどれほど簡単かを信じることができませんでした。彼は初めて、彼が彼の外見だけでなく、彼が本当に誰であるかを見ているように感じました。
\
彼らは何時間も話しました、そして、去る時が来たとき、サラは彼に頬にキスをし、「あなたは知っています、ジェイデン、あなたは恥ずかしがり屋時に本当にかわいいです」と言いました。彼は顔を赤らめて足を見下ろしましたが、彼の中の何かが変わりました。たぶん、たぶん、彼は他の人が彼を見た方法で自分自身を見始めることができました。
Certainly! Here's a revised version:
\
Jayden knew he was handsome, but he couldn't bring himself to believe it. He avoided mirrors and refused to accept compliments from anyone, especially women. It was easier to blend in and not draw attention to himself.
\
His best friend convinced him to come to a party one night. Jayden reluctantly agreed, knowing he would feel out of place among all the social butterflies. As soon as he walked in, he felt everyone's eyes on him. He knew they were staring at him because of his looks, but he couldn't help but feel like they were scrutinizing his every move.
\
He tried to make small talk with a few people, but his mind went blank every time he opened his mouth. He watched as his friend effortlessly charmed everyone in the room, wishing he could do the same. Instead, he found himself retreating to a corner, nursing a drink and pretending to be engrossed in his phone.
\
He felt a tap on his shoulder and turned to see a beautiful woman smiling at him. "Hi, I'm Sarah," she said, extending her hand. Jayden was so surprised that he almost dropped his drink. They started chatting, and he couldn't believe how easy it was to talk to her. For the first time, he felt like he was being seen for who he really was, not just his looks.
\
They ended up talking for hours, and when it was time to leave, Sarah gave him a kiss on the cheek and said, "You know, Jayden, you're really cute when you're shy." He blushed and looked down at his feet, but something inside him had changed. Maybe, just maybe, he could start to see himself the way others saw him.