この詩は、トールキンの想像力と彼の作品の永続的な遺産について語っています。彼の物語は何世代にもわたって読者を魅了しており、彼のキャラクターと世界は今日まで私たちを刺激し続けています。

これが詩の斜めの韻のバージョンです：

中つ国の詩人

夢の中で、月が淡い輝きをキャストするとき、

トールキンはエルヴィッシュの伝承をさまよいました。

アイドルワイルドは彼に行くように手招きしました、

その道は、探求する世界であるチャートされていません。

彼のビジョンから、彼が生み出した叙事詩から、

古代の舌の伝説と歌詞。

戦った戦いに直面した勇気の、

そして、永遠に犠牲を払う。

彼の神話的な物語はまだ生きています、

すべての心の中で、彼らは永遠にとどまります。

彼のキャラクターと世界、彼らは繁栄します、

今日の中つ国を旅するとき。

中つ国の詩人の言葉を通して、

想像力と不思議は再生されます。
The poem speaks to the power of Tolkien's imagination and the enduring legacy of his work. His stories have captivated generations of readers, and his characters and worlds continue to inspire us to this day.

Here's a slant rhyme version of the poem:

The Poet of Middle-earth

In dreams, when the moon cast a pale glow,

Tolkien wandered through elvish lore.

The Idlewild beckoned him to go,

Its paths uncharted, a world to explore.

From his visions, epics he wrought,

Legends and lyrics in ancient tongue.

Of valor in the face of battles fought,

And sacrifice that forever shall be sung.

His mythic tales are still alive,

In every heart they'll forever stay.

His characters and worlds, they thrive,

As we journey through Middle-earth today.

Through the words of the Poet of Middle-earth,

Imagination and wonder are rebirthed.