パサントは、キャプチャポーンに水平に隣接しているにもかかわらず、ポーンが捕獲されるチェスの動きです（通常、ピースまたはポーンは、キャプチャポーンの前に斜めにある場合にのみ捕獲できます）。キャプチャポーンは、キャプチャのために通常：斜めに前方に、キャプチャされたポーンのファイルに移動します。

ポーンは、最初の2つの正方形の前進を行った後、次のターンでパッサンを捕獲することができます。ルールは、ポーンが2つの正方形の動きを使用して敵のポーンによる捕獲を避けられないようにするために存在します。

「en passant」は、「渡る」というフランスの意味から来ています。なぜなら、ポーンは敵のポーンを通過しようとして捕らえられ、「通り過ぎる」と捕らえられているからです。

En Passantの例は次のとおりです。白がA5にポーンがあり、BlackがBポーンをB7からB5に移動した場合、白はポーンをA5からD6に移動することで「EN PASSANT」を捕らえることができます。
En passant is a chess move in which a pawn is captured despite being horizontally adjacent to the capturing pawn (ordinarily a piece or pawn can only be captured when it is diagonally in front of the capturing pawn).  The capturing pawn moves as it normally would for a capture: diagonally forward, into the file of the captured pawn.

A pawn can only be captured en passant on the very next turn after it has made its initial two square advance.  The rule exists to ensure that a pawn cannot avoid capture by an enemy pawn by using its two square move. 

"En passant" comes from the French meaning "in passing," because the pawn is captured in an attempt to pass the enemy pawn, and is captured "in passing".

An example of en passant, would be as follows: if white had a pawn on a5, and black moved its b pawn from b7 to b5, white could capture "en passant" by moving its pawn from a5 to d6.