英語とスペイン語には、同じまたは非常に類似して書かれており、両方の言語で同じ意味を持つ多くの単語があります。これらの言葉は「認識された言葉」と呼ばれます。認識された言葉の例には、「動物」、「病院」、「アイデア」、「自然」、「オリジナル」、「フェスティバル」、「エンドレス」などがあります。

英語とスペイン語の間で正確な数の真の認知語を決定することは困難です。なぜなら、それらは真の認知的な言葉を定義するために使用される基準に従って変化する可能性があるからです。ただし、英語とスペイン語の間には約1,000の真の認識された言葉があると推定されています。両方の言語に似たすべての言葉が同じ意味を持っているわけではないことに留意することが重要です。一部の単語は、使用されるコンテキストに応じて異なる意味を持つ場合があります。さらに、同様の呪文を持っている可能性のある単語がありますが、それらは異なる起源と異なる意味を持っている可能性があるため、必ずしも認識されているわけではありません。したがって、両方の言語で同様の単語を使用して、適切なコンテキストでその意味を確認する場合は、注意することが重要です。
Hay muchas palabras en inglés y español que se escriben igual o muy parecido y tienen el mismo significado en ambos idiomas. A estas palabras se les llama "palabras cognadas". Algunos ejemplos de palabras cognadas son: "animal", "hospital", "idea", "natural", "original", "festival", "interminable", entre otros.

Es difícil determinar un número exacto de palabras cognadas verdaderas entre el inglés y el español, ya que pueden variar según los criterios utilizados para definir una palabra cognada verdadera. Sin embargo, se estima que existen alrededor de 1.000 palabras cognadas verdaderas entre el inglés y el español. Es importante tener en cuenta que no todas las palabras que se parecen en ambos idiomas tienen el mismo significado. Algunas palabras pueden tener significados diferentes dependiendo del contexto en el que se utilicen. Además, hay palabras que pueden tener ortografías similares, pero no son necesariamente cognados, ya que pueden tener orígenes diferentes y significados distintos. Por lo tanto, es importante ser cuidadoso al utilizar palabras similares en ambos idiomas y asegurarse de entender su significado en el contexto adecuado.