Sun Tzuはおそらく「The Art of War」を軍事本として書いたでしょう。元のテキストは、戦術、武器、スパイ、ユニットのトレーニングなどの完全な説明です。しかし、時代順に本は、個人的および精神的な発達のための重要な考慮事項を含む哲学者条約（または特に倫理）として解釈されています。

同様のことは、元々は王子の政府のための「指導のマニュアル」として書かれたニコラス・マキャヴェッリの「エル・プリンス」で起こります。しかし、時間が経つにつれて、彼は自分自身を政治哲学の古典として奉献しました。
Sun Tzu probablemente escribió "El arte de la guerra" como un libro militar. El texto original está lleno descripciones de tácticas de guerra, armas, espionaje, entrenamiento de unidades, etc. Sin embargo, anacronicamente se ha interpretado el libro cómo una tratado filosofíco (o una ética, en particular), que contiene importantes consideraciones para el desarrollo personal y espiritual.

Sucede algo parecido con "El principe" de Nicolás Maquiavelo, que originalmente se escribió como un "manual de instrucciones" para el gobierno de un principe. Sin embargo, con el tiempo se consagró como un clásico de la filosofía política.