「For the Face」はスペイン語の表現です。ただし、たとえば、「ルイスはコンセッショネアの車を取り、翌日に顔で返した」という場合にのみ理にかなっています。次のように、彼のかわいい顔」：フアンはパーティーに忍び込んで、彼の顔のすべてのケーキを食べました（つまり、彼には招待がありませんでした）。他のケースでは、**「青から」**である可能性があります。これはスペイン語の表現に相当します。
 - 韻や理由なし
- 突然
 - 明らかな理由もありません
“Por la cara” es una expresión propia del español; sin embargo, solo tiene sentido, por ejemplo, en el caso de "Luis se llevó el coche del concesionario y lo devolvió al día siguiente por la cara": recibir algo sin esfuerzo alguno, o hacer algo sin tener realmente permiso para ello, “por su cara bonita”, como en: Juan se coló en la fiesta y se comió todo el pastel por la cara (es decir, no tenía invitación). En los otros casos podría ser **“out of the blue”**, que equivale a las expresiones españolas: 
- sin ton ni son
- de improviso
- sin razón aparente