聖書の最短詩は、通常、翻訳される言語によって異なります。各言語には他の言語よりも多くの文字がある言葉があるからです。スペイン語の場合、最短の詩は出エジプト記20:13の「あなたは殺さない」です。それは実際にはヨハネ11:35であると言われていますが、「イエスは泣いた」が、詩の各単語の文字の数を言うと、「あなたは殺さない」文字は少ない。
El versículo más corto de la Biblia suele variar según el idioma en que esté traducido, ya que cada idioma tiene palabras con más letras que otros. En el caso del español, el versículo más corto es "No matarás" en Éxodo 20:13. Se dice que en realidad es Juan 11:35, "Jesús lloró", sin embargo si cuentas el número de letras de cada palabra de los versículos, "no matarás" tiene menos letras.