Nassim Talebのフレーズは、「禁欲主義の解放効果を理解するために、すべての財産を失うことは半分だけを失うよりもはるかに苦痛が少ないと考えています」と、材料をあきらめると、愛着から解放され、懸念が解放されるという考えを指します。禁欲主義者にとって、財産と物質的な所有物は重要ではありません。なぜなら、物質的な喜びは一時的であり、真の幸福と満足につながらないと考えているからです。

この意味で、すべての財産を失うことは、物質的な所有物と世俗的な喜びを放棄するという禁欲的な慣行と比較される可能性があります。一方、あなたの財産の半分しか失うことは、物質的な所有物や世俗的な喜びの残りと比較することができ、精神的解放の探求を防ぐことができます。

要約すると、Talebのフレーズは、すべての所有物を失うか、生命の物質的な喜びを放棄することで、これらの所有物にしがみつくときに見られない解放の感覚を体験できることを示唆しています。これらの所有物を放棄すると、これらの所有物を維持し保護する必要性の1つがリリースされ、より大きな幸福と精神的な井戸につながる可能性があります。
La frase de Nassim Taleb, "Para entender el efecto liberador del ascetismo, considera que perder toda tu fortuna es mucho menos doloroso que perder solo la mitad", se refiere a la idea de que al renunciar a los bienes materiales, uno se libera del apego y la preocupación por ellos. Para un asceta, la fortuna y las posesiones materiales no son importantes, ya que consideran que los placeres materiales son temporales y no llevan a la verdadera felicidad y satisfacción.

En este sentido, perder toda tu fortuna podría ser comparado con la práctica ascética de renunciar a las posesiones materiales y los placeres mundanos, ya que te obliga a vivir una vida más simple y humilde. Por otro lado, perder solo la mitad de tu fortuna podría ser comparado con seguir aferrado a las posesiones materiales y los placeres mundanos, lo que puede impedir la búsqueda de la liberación espiritual.

En resumen, la frase de Taleb sugiere que al perder todas tus posesiones o al renunciar a los placeres materiales de la vida, se puede experimentar una sensación de liberación que no se encuentra al aferrarse a estas posesiones. Al renunciar a estas posesiones, se libera uno de la necesidad de mantener y proteger estas posesiones, lo que puede conducir a una mayor felicidad y bienestar espiritual.