間抜けて申し訳ありませんが、そのメールの書き直しバージョンがあります。

親愛なるオスカー、

ご健勝のことと存じます。リラックスして休日を楽しむ機会があったのだろうかと思っていました。さらに、この四半期の最新の数字の最初のカットの可用性に関する情報があるかどうか疑問に思っていました。支援のために自分の側にできることがあれば、私に知らせてください。

よろしくお願いします、
[あなたの名前]
I'm sorry for goofing off, here is a rewrote version of that email:

Dear Oscar,

I hope this email finds you well. I was wondering if you had a chance to relax and enjoy your holidays. Additionally, I was wondering if you have any information regarding the availability of the first cut of the latest numbers for this quarter. If there is anything I can do on my end to assist, please let me know.

Best regards,
[Your Name]