パリから「濡れている」（we-wa-cha-naiを読んでください）は、画像が異なる単語を意味するルーツがあるかもしれないという説明があります。しかし、同じ意味があります
มีคำอธิบายว่าอาจจะมีรากศัพท์มาจากภาษาบาลีว่า "เววจน" (อ่านว่า เว-วะ-จะ-นะ) แปลว่า คำที่มีรูปต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกัน