ここでは、原産語によって分類されたスペイン語の外国人のリストを紹介します。

フランス語：

大通り、ビュッフェ、キャッシュ、運転手、シェフ、カクテル、デジャヴ、エンファントひどい。
英語：

電子メール、ブログ、チャット、スパム、ソフトウェア、ハードウェア、セルフィー、サーフィン。
イタリアの：

アルバーゴ、バレエ、カフェ、カジノ、協奏曲、グラフィティ、ピアノ、ラジオ。
ドイツ人：

Delikatessen、Kinder、Kindergarten、Kultur、PolterGeist、Zeppelin。
ポルトガル語：

Favela、Feijão、Samba、Sardinha。
Aquí te presento una lista de extranjerismos en español clasificados por lengua de origen:

Francés:

Boulevard, buffet, cache, chauffeur, chef, cocktail, déjà vu, enfant terrible.
Inglés:

Email, blog, chat, spam, software, hardware, selfie, surfing.
Italiano:

Albergo, ballet, café, casino, concerto, graffiti, piano, radio.
Alemán:

Delikatessen, kinder, kindergarten, kultur, poltergeist, zeppelin.
Portugués:

Favela, feijão, samba, sardinha.