親愛なる[名前]、あなたとあなたにそれを与えた友人の両方にとって明らかに非常に重要な何かを失ったことを本当に残念に思います。いくつかのことはかけがえのないので、私は本当にあなたにそれを補うことができないことを知っていますが、あなたが私を許すためにあなたの心の中でまだそれを見つけることができることを願っています。
Dear [Name], I am truly sorry for having lost something that was clearly very important to both you and the friend who gave it to you. I know I can’t really make it up to you, as some things are irreplaceable, but hope you can still find it in your heart to forgive me.