ヨーロッパのポルトガル語とブラジルのポルトガル語には、次の違いがあります。

*発音：ブラジルのポルトガル人の発音は、一般にヨーロッパのポルトガル人の発音よりもオープンで鼻腔です。たとえば、「祖父」という言葉は、ヨーロッパのポルトガル語では「祖父」と発音されますが、ブラジルのポルトガル語では「祖父」として発音されます。

*語彙：ポルトガルで使用されている多くの単語があり、ブラジルでは一般的ではなく、逆も同様です。たとえば、ポルトガルでは、バスには「バス」、電車には「電車」を使用しますが、ブラジルではそれぞれ「バス」と「電車」を使用しています。

*文法：いくつかの口頭での口頭での共役など、完全な過去の時制（ブラジルでは「完璧な贈り物」と呼ばれている）や、二人称複数の使用、「あなた」の使用など、いくつかの文法的な違いがあります。 「ポルトガルでは、ブラジルでは一般的には使用されていません。

*スペル：「レセプション」（ポルトガル）や「レセプション」（ブラジル）、「養子縁組」（ブラジル）と「養子縁組」などの言葉で「C」や「P」の使用など、スペルにいくつかの違いがあります。 （ポルトガル）。

*イディオム：ポルトガルではなく、ブラジルで使用されるいくつかの表現とスラングがあり、その逆も同様です。たとえば、ブラジルでは「クール」という表現は、何かが良いと言うために使用されますが、ポルトガルでは「修正」という言葉が使用されます。

これらの違いにもかかわらず、ブラジルとポルトガルで話されているポルトガル人は相互にわかりやすいことに注意することが重要です。つまり、ある国の話者は大きな困難なしに他の国を理解することができます。
Existem algumas diferenças entre o português europeu e o português brasileiro, que incluem:

* Pronúncia: A pronúncia do português brasileiro é geralmente mais aberta e nasal do que a do português europeu. Por exemplo, a palavra "avô" é pronunciada como "avô" no português europeu, mas como "avô" no português brasileiro.

* Vocabulário: Existem muitas palavras que são usadas em Portugal que não são comuns no Brasil, e vice-versa. Por exemplo, em Portugal se usa "autocarro" para ônibus e "comboio" para trem, enquanto no Brasil se usa "ônibus" e "trem", respectivamente.

* Gramática: Existem algumas diferenças gramaticais, como a conjugação verbal em alguns tempos verbais, como o pretérito perfeito composto (que no Brasil é chamado de "presente perfeito"), e o uso da segunda pessoa do plural, que é "vós" em Portugal, mas não é comumente usada no Brasil.

* Ortografia: Existem algumas diferenças na ortografia, como o uso do "c" e "p" em palavras como "receção" (Portugal) e "recepção" (Brasil) e "adoção" (Brasil) e "adopção" (Portugal).

* Expressões idiomáticas: Existem algumas expressões e gírias que são usadas no Brasil e não em Portugal, e vice-versa. Por exemplo, no Brasil se usa a expressão "legal" para dizer que algo é bom, enquanto em Portugal se usa a palavra "fixe".

É importante notar que, apesar dessas diferenças, o português falado no Brasil e em Portugal é mutuamente inteligível, ou seja, falantes de um país geralmente conseguem entender o outro país sem grandes dificuldades.