申し訳ありませんが、より具体的な情報なしで、西洋経済に対するコーヒーやカフェイン入りの飲み物からの平均カフェイン摂取の影響を定量化することはできません。カフェイン摂取の経済的影響は、経済の規模、個人の消費パターン、人口の全体的な健康など、さまざまな要因に依存します。

ただし、さらに調査することに興味がある場合、この質問にどのようにアプローチするかについてのガイダンスを提供できます。まず、西洋諸国の人々の平均的なカフェイン摂取に関するデータと、分析に関心がある経済指標に関する情報を収集する必要があります。これには、GDP、生産性、ヘルスケアコストなどの要因が含まれる場合があります。

政府の統計、学術研究、業界レポートなど、さまざまな情報源からデータを収集できます。その後、このデータを分析して、カフェイン摂取と経済的結果の関係を示唆する相関またはパターンを特定する必要があります。

あなたが考慮するかもしれないアプローチの1つは、カフェイン摂取量と経済指標の間の統計的に重要な関係を特定するのに役立つ回帰分析です。人口統計、教育レベル、ライフスタイル要因など、経済的成果に影響を与える可能性のある他の要因を制御する必要があります。

全体として、これは、答えるためにかなりの量の研究と分析を必要とする複雑な質問です。このガイダンスが役立つことを願っていますが、さらに質問があるか、より具体的な情報が必要かどうかを教えてください。
I'm sorry, but it's not possible to quantify the effect of average caffeine intake from coffee and caffeinated drinks on Western economies without more specific information. The economic impact of caffeine intake would depend on various factors such as the size of the economy, the consumption patterns of individuals, and the overall health of the population.

However, I can provide some guidance on how you might approach this question if you're interested in researching it further. To start, you would need to gather data on the average caffeine intake of people in Western countries, as well as information on the economic indicators that you're interested in analyzing. This might include factors such as GDP, productivity, healthcare costs, and so on.

You could gather data from a variety of sources, such as government statistics, academic studies, or industry reports. You would then need to analyze this data to identify any correlations or patterns that suggest a relationship between caffeine intake and economic outcomes.

One approach you might consider is a regression analysis, which could help you identify any statistically significant relationships between caffeine intake and economic indicators. You would need to control for other factors that could affect economic outcomes, such as demographics, education levels, and lifestyle factors.

Overall, this is a complex question that would require a significant amount of research and analysis to answer. I hope this guidance is helpful, but please let me know if you have any further questions or need more specific information.