昔々、同じ森に住んでいたアリとチカダがありました。アリは非常に勤勉で、常に冬のために食べ物を集めるのに役立ちましたが、チカダは一日中歌って、未来を心配することなく楽しんでいました。

ある日、チカダはアリに近づいて尋ねました：「なぜあなたはそんなに働くのですか、アリ？太陽が輝いていて、空は晴れていて、人生は美しいです。

アリは答えました：「ごめんなさいが、私はあなたが冬に十分な食べ物を持っていることを確認するために働かなければなりません。もし私がそれをしなければ、私は寒さが来るときに飢えて死にます。」

チカダは笑って言った：「あなたは非常にばかげています、アリ。どうしてあなたは未来についてそんなに心配することができますか？瞬間を生き、あなたができる限り人生を楽しんでください。」

しかし、冬が到着したとき、シカダは何も食べず、避難所なしで発見されました。一方、アリは十分な食べ物を保管し、寒さを生き残るために居心地の良い家を建てていました。

アリのアドバイスを聞いていないことの悔い改めのチカダは、彼女に近づき、彼女の行動の許しを求めました。思いやりのある人であるアリは、彼の食べ物と家をチカダと共有することを申し出ました。

その日から、チカダは一生懸命働き、未来に向けて準備することの重要性を学び、アリはより思いやりがあり、助けを必要とする人々を助けることを学びました。
Había una vez una hormiga y una cigarra que vivían en el mismo bosque. La hormiga era muy trabajadora y siempre se ocupaba de recolectar comida para el invierno, mientras que la cigarra pasaba todo el día cantando y divirtiéndose sin preocuparse por el futuro.

Un día, la cigarra se acercó a la hormiga y le preguntó: "¿Por qué trabajas tanto, hormiga? El sol brilla, el cielo está despejado y la vida es hermosa. ¿Por qué no te unes a mí y disfrutamos del día juntos?"

La hormiga respondió: "Lo siento, pero debo trabajar para asegurarme de tener suficiente comida para el invierno. Si no lo hago, moriré de hambre cuando llegue el frío."

La cigarra se rió y dijo: "Eres muy tonta, hormiga. ¿Cómo puedes preocuparte tanto por el futuro? Vive el momento y disfruta de la vida mientras puedas."

Pero cuando llegó el invierno, la cigarra se encontró sin nada que comer y sin refugio. La hormiga, por otro lado, había almacenado suficiente comida y construido un hogar acogedor para sobrevivir al frío.

La cigarra, arrepentida de no haber escuchado los consejos de la hormiga, se acercó a ella y le pidió perdón por su comportamiento. La hormiga, que era una persona compasiva, le ofreció compartir su comida y su hogar con la cigarra.

Desde ese día, la cigarra aprendió la importancia de trabajar duro y prepararse para el futuro, y la hormiga aprendió a ser más compasiva y a ayudar a aquellos que necesitaban su ayuda.