このフレーズの構築は、並置された調整された文であることを示しているようです。並置された調整された文章は、特定のリンクを必要とせずに両方の独立したステートメント間のリンクを示していますが、この場合のような句読点によってそうします。
ただし、コンテキストによっては、連続した調整された文であると解釈される可能性もあります。連続した調整された文は、命題または独立した声明の両方の連続した関係を示す責任があります。
この場合、コンマが接続詞に置き換えることができる場合、コンテキストは場合によってはそれがあることを示します。このようなフレーズを「今日は休憩中であるために必要ではない」と意味を述べることができれば、意味が変わらない場合、それは連続した調整された文の場合になります。
La construcción de la frase parece indicar que se trata de una oración coordinada yuxtapuesta. Las oraciones coordinadas yuxtapuestas demuestran el vínculo entre ambos enunciados independientes sin la necesidad de ningún nexo en específico, sino que lo hacen por medio de signos de puntuación, como es este caso. 
Sin embargo, y dependiendo del contexto, podría interpretarse también que se trata de una oración coordinada consecutiva. Las oraciones coordinadas consecutivas se encargan de mostrar la relación consecutiva entre ambas proposiciones o enunciados independientes.
En este caso, el contexto podría indicar en algún caso que es así, si es que se puede sustituir la coma por la conjunción "porque". Si puedes enunciar la frase así "Hoy el sol no hace falta porque está en receso" y el sentido no cambia, entonces sería un caso de oración coordinada consecutiva.