関数は次のようにページにコードを注入します。

指定されたAPI URLにフェッチAPIリクエストを作成する
応答をテキストとして取得する（単純なテキストJavaScriptコードであると仮定）
新しい<script>要素を作成します
要素のinnerhtmlを応答テキストに設定します（JavaScriptコードを含む）
<script>要素をドキュメントに追加します<body>

これには、応答に含まれるJavaScriptコードを実行し、ページに注入する効果があります。
たとえば、次のような関数を呼び出すことができます。
InjectCode（ 'https://example.com/api/getscript%27）;

関数は、そのURLにリクエストを行い、応答を取得し、応答にJavaScriptコードを挿入/実行します。
したがって、基本的に、外部APIから現在のページにJavaScriptを動的に注入/実行できます。
The function injects code into the page by:

Making a Fetch API request to the specified API URL
Retrieving the response as text (assuming it's plain text JavaScript code)
Creating a new <script> element
Setting the element's innerHTML to the response text (containing the JavaScript code)
Appending the <script> element to the document <body>

This has the effect of executing the JavaScript code contained in the response, injecting it into the page.
For example, you could call the function like this:
injectCode('https://example.com/api/getScript%27);

And the function would make a request to that URL, retrieve the response, and inject/execute any JavaScript code in the response.
So essentially it allows dynamically injecting/executing JavaScript from an external API into the current page.