親愛なるママ、

この手紙があなたをうまく見つけることを願っています。私があなたに手紙を書くことができてから長い時間が経ちました、そして私はそれをすみません。ここの海での生活は大変であり、日々は長くて困難です。

ご存知のように、私はニューイングランドの海岸で働いているブルーフィンのマグロ漁師です。それは孤独な生活であり、波の音とボートのきしみ音だけで海で何週間も過ごし、私を会社に保ちます。しかし、それは私が今まで知っていた唯一の人生であり、私はそれを他の方法ではありません。

海は残酷な愛人であり、彼女は今年特に容赦しません。嵐は激しく、波は私が今まで見たよりも高かった。風はオオカミのパックのようにhowえ、私たちは常に転覆の危機にonしているように感じます。

しかし、本当の困難は仕事にあります。それは後退した労働であり、それらの巨大なブルーフィンのマグロを運びます。彼らは歯と爪と戦い、時には私たちが負けた戦いと戦っているように感じます。しかし、私たちはそれを毎日維持しています。なぜなら、それがここで生き残るために必要なことを知っているからです。

時々、深夜に、私は家について考えます。私はあなたとPAと私の兄弟について考えています、そして、私は家の快適さに囲まれて、乾燥した土地に戻ってくるのはどうなるのだろうかと思います。しかし、その後、朝が来て、太陽が水の上に昇り、なぜ私がここにいるのか覚えています。

この手紙が老人のとりとめのないように聞こえるなら、ごめんなさい。私は何年も乗っていると思いますが、海には時間の前に人を老化させる方法があります。しかし、私はあなたに私が大丈夫であり、私はいつもあなたのことを考えていることをあなたに知ってほしい。

あなたの息子が大好きです。
Dear Momma,

I hope this letter finds you well. It's been a long time since I've been able to write to you, and I'm sorry for that. Life out here on the sea is tough, and the days are long and hard.

As you know, I'm a bluefin tuna fisherman working off the coast of New England. It's a lonely life, spending weeks at sea with nothing but the sound of the waves and the creaking of the boat to keep me company. But it's the only life I've ever known, and I wouldn't have it any other way.

The sea is a cruel mistress, and she's been especially unforgiving this year. The storms have been fierce, and the waves have been higher than I've ever seen them. The wind howls like a pack of wolves, and it feels like we're always on the verge of capsizing.

But the real hardship is in the work. It's backbreaking labor, hauling in those huge bluefin tuna. They fight tooth and nail, and sometimes it feels like we're fighting a losing battle. But we keep at it, day after day because we know that's what it takes to survive out here.

Sometimes, in the dead of night, I think about home. I think about you and Pa and my siblings, and I wonder what it would be like to be back on dry land, surrounded by the comforts of home. But then the morning comes, and the sun rises over the water, and I remember why I'm out here.

I'm sorry if this letter sounds like the ramblings of an old man. I suppose I am getting on in years, and the sea has a way of aging a person before their time. But I want you to know that I'm doing okay and that I'm thinking of you always.

Love your son.