あなたがあなたの意図を誤解せずに彼女と友達になり続けたい場合、あなたがあなたの意図について正直で直接的であることが重要です。「私は友達のままでいることを望んでいますが、これはあなたにとって不快なことができることを理解しています。あなたが快適に感じないなら、私の友人のままでいることを余儀なくされないでください。」これにより、あなたはロマンチックな意図がないことを明確にしますが、彼女はあなたの友人であり続けるという考えに満足していないかもしれないことも理解しています。
Si quieres seguir siendo amigos con ella sin que malinterprete tus intenciones, es importante que seas honesto y directo sobre tus intenciones. Puedes decirle algo como: "Me gustaría seguir siendo amigos, pero entiendo que esto puede resultar incómodo para ti. Si no te sientes cómodo, no te sientas obligado a seguir siendo amigo mío". Esto le dejará claro que tú no tienes intenciones románticas, pero que también entiendes que ella puede no estar cómoda con la idea de seguir siendo tu amigo.