存在し、存在することは、スペイン語の2つの重要な動詞であり、しばしば英語の話者に混乱を引き起こします。どちらの単語も英語で「存在する」と翻訳されていますが、それらの使用は異なります。

存在は、人、動物、または物のアイデンティティまたは性質を説明するために使用されます。たとえば、「私は学生です」（私は学生です）。存在は、帰属の関係を説明するためにも使用されます：「この本は私のものです」（この本は私のものです）。

一方、存在は、一時的な状態または一時的な状態を説明するために使用されます。たとえば、「私は疲れています」（疲れています）、「時間は雨が降っています」（天気は雨が降っています）。

要約すると、特定の時間に何かがどのようにあるかを説明しながら、誰または何であるかを説明してください。英語で「そうである」と翻訳しているにもかかわらず、その使用はスペイン語では交換可能ではないことに留意することが重要です。
Ser y estar son dos verbos esenciales en el idioma español que a menudo causan confusión a los hablantes de inglés. Ambas palabras se traducen como "to be" en inglés, pero su uso es diferente.

Ser se utiliza para describir la identidad o naturaleza de una persona, animal o cosa. Por ejemplo: "Soy estudiante" (I am a student). Ser también se utiliza para describir relaciones de pertenencia: "Este libro es mío" (This book is mine).

Por otro lado, estar se utiliza para describir un estado temporal o una condición temporal. Por ejemplo: "Estoy cansado" (I am tired), "El tiempo está lloviendo" (The weather is raining).

En resumen, ser describe quién o qué es algo, mientras que estar describe cómo es algo en un momento determinado. Es importante tener en cuenta que, aunque ser y estar se traducen como "to be" en inglés, su uso no es intercambiable en español.