丁寧なドイツの電子メールと丁寧な英語の電子メールの違いは、文化的な規範と各言語の期待によって異なる場合があります。ここにあなたが見つけるかもしれないいくつかの一般的な違いがあります：

1.形式：一般的に、ドイツ語は英語よりもフォーマルになる傾向があります。これは、ドイツの電子メールが英語の電子メールよりも正式な言語と表現を使用する可能性があることを意味します。

2.挨拶と敬礼：ドイツの電子メールは、「Sehr Geehrte/r [name]」から始まることがよくあります。これは、英語よりも正式な挨拶です。

3.直接性：英語の電子メールは、ドイツの電子メールよりも直接的でポイントになる傾向があります。ドイツのスピーカーは、多くの場合、より多くの単語を使用して物事を説明し、メールに詳細を含めることができます。

4.サインオフ：ドイツの電子メールは通常、「MIT FreundlichenGrüßen」で終わります。これは「親切に」を意味しますが、英語の電子メールは「Best arging」、「誠実に」、「ありがとう」などのさまざまなサインオフを使用する場合があります。あなた。"

5.句読点：ドイツの句読点は、英語の句読点とはまったく異なる場合があります。たとえば、ドイツ語は、英語の二重引用符（ ""）ではなく、引用符（„ "）を使用します。

これらは一般的な違いであり、ドイツ語または英語の電子メールごとに当てはまらない可能性があることは注目に値します。さらに、文化的規範と期待は、コンテキストと送信者と受信者の関係によって異なります。
The difference between a polite German email and a polite English email can vary depending on the cultural norms and expectations of each language. Here are some general differences that you might find:

1. Formality: In general, German tends to be more formal than English. This means that German emails may use more formal language and expressions than English emails.

2. Greetings and salutations: German emails often start with "Sehr geehrte/r [Name]," which is a more formal greeting than the English "Dear [Name]," which is commonly used in both formal and informal settings.

3. Directness: English emails tend to be more direct and to the point than German emails. German speakers often use more words to explain things and may include more details in their emails.

4. Sign-offs: German emails typically end with "Mit freundlichen Grüßen," which means "With kind regards," while English emails may use a variety of sign-offs such as "Best regards," "Sincerely," or "Thank you."

5. Punctuation: German punctuation can be quite different from English punctuation. For example, German uses quotation marks („“) instead of the English double quotation marks ("").

It's worth noting that these are general differences and may not be true for every German or English email. Additionally, cultural norms and expectations can vary depending on the context and the relationship between the sender and recipient.