地中海について、
太陽と塩が伸びています。
特別な魅力で、
アルメリアは私たちを夢見させます。

その結晶の水ビーチの、
私たちを魅了する居酒屋の砂漠へ。
そのオリーブの木、オレンジと限界
彼らは私たちに忘れない見解を与えます。

アルカザバの環境、
石畳の通りが白で、
彼らは私たちを遠い過去に連れて行きます、
そして同時に、彼らは私たちを魅力で満たします。

アルメリアでは、歴史が呼吸されます、
イスラム教徒の時代から現在まで。
そして、それはこのアンダルシアの土地で、
美しさと文化は手をつないで行きます。

この街を訪れたことがあるなら、
あなたはその魅力と魔法に驚くでしょう。
アルメリアはスペインの宝物だから、
決して外出しない海岸の宝石。
Sobre el mar Mediterráneo,
se extiende una tierra de sol y sal.
Con un encanto especial,
Almería nos hace soñar.

De sus playas de aguas cristalinas,
al desierto de Tabernas que nos cautiva.
Sus olivos, naranjos y limoneros,
nos regalan una vista que no se olvida.

Los alrededores de la Alcazaba,
con sus calles empedradas de blanco,
nos llevan a un pasado lejano,
y al mismo tiempo nos llenan de encanto.

En Almería se respira historia,
de la época musulmana a la actualidad.
Y es que en esta tierra andaluza,
la belleza y la cultura van de la mano con naturalidad.

Si alguna vez visitas esta ciudad,
te sorprenderá su encanto y su magia.
Porque Almería es un tesoro en España,
una joya de la costa que nunca se apaga.