はい、覇権は照射器核とサイド・アライド部門の誘惑との間の緊張を動かします。このアイデアはもともと、イタリアの政治指導者であるアントニオ・グラムシが彼の著書「Cuadernos de lacárce」で表現されました。Gramsciによると、覇権は、照射器核（支配的セクター）と横方向の同盟部門（特権セクターの少ない）の間の競合の翻訳を通じて発展する動的です。この翻訳は、支配的なセクターの力を正当化し、統合することを目的として、教育、文化、宗教などの一連のコンセンサス慣行を通じて行われます。
Sí, la hegemonía se mueve en la tensión entre el núcleo irradiador y la seducción de los sectores aliados laterales. Esta idea fue expresada originalmente por el líder político italiano Antonio Gramsci en su libro "Cuadernos de la cárcel". Según Gramsci, la hegemonía es una dinámica que se desarrolla a través de la traducción del conflicto entre el núcleo irradiador (los sectores dominantes) y los sectores aliados laterales (los sectores menos privilegiados). Esta traducción se realiza a través de una serie de prácticas de consenso, como la educación, la cultura, la religión, etc., con el objetivo de legitimar y consolidar el poder de los sectores dominantes.