「Get Out」は、「出口」と翻訳できる妥協のない言葉のフレーズです。「Get Off」は、「削除」と翻訳できる推移的な言葉のフレーズです。

違いが簡単になるように、それぞれの例を残します。

「私は家から出られないスコーラリー赤ちゃんは病気です」
「ドライクリーナーが私の白いドレスから汚れを取り除くことができることを本当に願っています。」
"Get out" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "salir". "Get off" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "quitar".

Te dejo un ejemplo de cada una para que se vea más fácil la diferencia: 

"I can't get out of the house because the baby is sick", 
"I really hope the dry cleaner's can get the stain off of my white dress".