「邪魔な家のエルフ」

シーン：ホグワーツスクールオブウィッチクラフトアンドウィザードリーの部屋。ハリー・ポッターと彼の友人、ロン・ウィーズリーとハーマイオニー・グレンジャーは、テーブルに座って試験のために勉強しています。

ハリー：（ため息）私はこの呪文を正しくすることができないようです。（彼の本に焦点を当てています）

ロン：（笑）それはあなたがそれを正しく発音していないからです。披露させて。（呪文を言い始めます）

ハウスエルフ：（割り込み）すみません、マスターロンですが、それは正しい発音ではありません。

ロン：（イライラして）どういう意味ですか？私は何年もそのように言ってきました。

ハウスエルフ：（笑）ごめんなさい、マスターロンですが、それは正しい方法ではありません。私にあなたに見せてもらいましょう。（呪文は正しく言います）

ハーマイオニー：（感銘を受けた）すごい、それは完璧だった。あなたの名前は何ですか、ハウスエルフ？

ハウスエルフ：（弓）私の名前はドビー、ミスハーマイオニーです。

ハリー：（彼の目を転がす）素晴らしい。私たちが必要とするもの、別の気晴らし。

ドビー：（興奮）気晴らし？いいえ、マスターハリー、私はここにいます。（もう一度中断します）すみません、マスターハリーですが、その杖は正しいものではありません。（ハリーが別の杖を渡す）

ハリー：（困惑）どうやってそれを知っていますか？

Dobby ：（笑）私は細部に鋭い目をしています、マスターハリー。

（劇は、ドビーがハリー、ロン、ハーマイオニーを絶えず中断し、彼らの呪文、発音、行動を馬鹿げているが面白い修正を行います。最終的に、彼らはドビーの修正が実際に彼らの試験に合格するのを助けたことを認識し、彼らは彼の助けに感謝します。演劇は喜んでお辞儀をし、彼に助けを与えてくれたことに感謝します。）
"The Interrupting House Elf"

Scene: A room at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry Potter and his friends, Ron Weasley and Hermione Granger, are sitting at a table, studying for their exams.

Harry: (sighs) I can't seem to get this spell right. (focuses on his book)

Ron: (chuckles) That's because you're not pronouncing it correctly. Let me show you. (starts to say the spell)

House Elf: (interrupts) Excuse me, Master Ron, but that is not the correct pronunciation.

Ron: (frustrated) What do you mean? I've been saying it that way for years.

House Elf: (smiling) I'm sorry, Master Ron, but that is not the correct way. Allow me to show you. (says the spell correctly)

Hermione: (impressed) Wow, that was perfect. What's your name, house elf?

House Elf: (bows) My name is Dobby, Miss Hermione.

Harry: (rolling his eyes) Great. Just what we need, another distraction.

Dobby: (excited) Distraction? No, Master Harry, I am here to help. (interrupts again) Excuse me, Master Harry, but that wand is not the correct one. (hands Harry a different wand)

Harry: (baffled) How do you know that?

Dobby: (smiling) I have a keen eye for detail, Master Harry.

(The play continues with Dobby constantly interrupting Harry, Ron, and Hermione, making silly but funny corrections to their spells, pronunciation, and actions. The three friends try to get rid of Dobby, but he keeps popping back up, always eager to help. In the end, they realize that Dobby's corrections have actually helped them pass their exams and they thank him for his help. The play ends with Dobby happily bowing and thanking them for allowing him to help.)