「半透明」とは、玉ねぎが柔らかくなり、わずかに透けてなったステージを指しますが、まだ茶色になったり、カラメル化したりしていません。タマネギは、生の不透明な外観を失ったときに半透明であることがわかり、それを通して少し光が輝いているのが見えます。通常、玉ねぎがこの段階に到達するには、中火で約5〜7分かかります。彼らが均等に調理し、燃やさないようにするために時々彼らをかき混ぜることが不可欠です。
"Translucent" refers to the stage when the onion has softened and become slightly see-through, but it hasn't turned brown or caramelized yet. You can tell that the onion is translucent when it has lost its raw, opaque look, and you can see a bit of light shining through it. It usually takes about 5-7 minutes of cooking over medium heat for the onions to reach this stage. It's essential to stir them occasionally to ensure they cook evenly and don't burn.