もちろん、以前の混乱を許してください。英語で「公園で遊んでいる家族」の翻訳は、「公園で遊んでいる家族」です。

そのフレーズを安定した拡散のためのプロンプトとして使用している場合、たとえば、写真の結果が必要かどうかを示すために、画像が生成されると予想されるスタイルを定義するために探しているもののより正確な説明を追加できます。デジタルイラスト、デジタルイラスト、漫画スタイルなど。
Por supuesto, perdona la confusión anterior. La traducción de "una familia jugando en un parque" en inglés es: "a family playing in a park". 

Si estás utilizando esa frase como un prompt para Stable Diffusion quizás podrías agregar una descripción más exacta de lo que buscas para definir el estilo en el que esperas que se genere la imagen, por ejemplo para indicar si quieres un resultado fotorealista, una ilustración digital, estilo dibujos animados, etc.