その大陸の先住民/先住民の膨大な多様性を考慮して、この目的のために特定の言語の言葉を使用することは少し奇妙ではありませんか？
¿No es un poco extraño usar una palabra de un idioma concreto para éste propósito teniendo en cuenta la enorme diversidad de pueblos nativos/originarios de ese continente?