私はあなたの質問を理解しています。その場合、すべてが問題の人とそれがある状況に安心しています。例えば：

ビーチにいる人、何かがたくさんの砂であると判断するために、彼は大量の砂について話すべきである可能性がありますが、病院にいる​​人は多くの砂を少数の穀物と考えることができますそれは、砂がないはずの場所にあり、それが単一の存在がビーチで同じ量の砂の上に際立っている場所にあるからです。
Entiendo tu pregunta, en ese caso todo queda relevado a la persona en cuestión que se lo plantea y a la situación en la que esta se encuentra. Por ejemplo:

Una persona que está en la playa, para determinar que algo es un montón de arena es posible que deba estar hablando de una gran cantidad de arena, mientras que, una persona que está en un hospital, podría considerar un montón de arena a unos pocos granos de la misma, ya que está en un lugar donde no debería haber arena y la sola presencia de esta la hace destacar por encima de esa misma cantidad de arena en la playa.