件名：保留中の請求書の支払い申請

ジョーンへ、

あなたが元気でありますように。私は、まだ支払われていない保留中の販売請求書に関連して書いています。

何らかの理由で支払いの遅れが発生した可能性があることを知っているので、私はあなたと親しみやすく近い口調で連絡を取ります。ただし、すべての請求書が最新であることを確認する必要があります。

記録を確認し、できるだけ早く対応する支払いを行うことができるかどうかを尋ねたいと思います。追加情報が必要な場合、またはご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください。

この問題についてのご協力とコラボレーションに感謝します。私はあなたの答えを待ちます。

心から、

[あなたの名前]
Asunto: Solicitud de pago de facturas pendientes

Estimado Juan,

Espero que se encuentre bien. Escribo en relación a las facturas de ventas pendientes que aún no han sido pagadas.

Me pongo en contacto contigo en un tono amistoso y cercano, ya que sé que pueden haber ocurrido algunos retrasos en el pago debido a cualquier motivo. Sin embargo, necesito asegurarme de que todas nuestras facturas estén al día.

Me gustaría pedirte si podrías revisar tus registros y hacer los pagos correspondientes lo antes posible. Si necesitas algún tipo de información adicional o si tienes alguna pregunta, por favor no dudes en preguntar.

Gracias por tu atención y colaboración en este asunto. Espero tu respuesta.

Atentamente,

[Su nombre]