昔々、フアンという名前の男の子がいました。フアンは、素晴らしい美しいパティオのある家に住んでいました。ある日、パティオで遊んでいる間、彼は何か奇妙なことに気づきました。パティオの隅には、円形で華麗なオブジェクトがありました。

興味をそそられて、フアンは近づき、それが宇宙船であることを見ました。小さな人物が船を離れて彼に近づきました。エイリアンでした！

地球外には深刻で表情的な表情がありました。フアンは親切に彼に話しかけ、彼がどこから来たのか尋ねました。地球外は反応しませんでしたが、腕に取り付けられたデバイスに一連の奇妙な動きをしました。

何もできずに、フアンは宇宙船の中にいました。私は動いたり話したりすることさえできませんでした。壁は透明であったので、中庭には子供が1人しかいなかったことがわかりました。その子供は自分自身でしたが、それは不可能でした、何が起こっていましたか？その時、宇宙船は離陸し、地球、太陽系、天の川の全速度でそれがどのように去ったかを見ました...

翌朝、フアンの母親は、彼女がいつもよりも真剣であることを観察しました。彼は重要性を与えず、雑用を続けました。
Había una vez un niño llamado Juan, quien vivía en una casa con un gran y hermoso patio. Un día, mientras jugaba en su patio, notó algo extraño. En un rincón del patio, había un objeto circular y brillante. 

Intrigado, Juan se acercó y vio que se trataba de una nave espacial. Una pequeña figura salió de la nave y se acercó a él. ¡Era un extraterrestre! 

El extraterrestre tenía un semblante serio e inexpresivo. Juan le habló con amabilidad y le preguntó de dónde venía. El extraterrestre no respondió, sin embargo hizo una serie de movimientos extraños sobre un dispositivo que tenía adherido al brazo.

Sin poder hacer nada, Juan estaba dentro de la nave espacial. No podía ni moverse ni hablar. Las paredes eran transparentes por lo que pudo ver como en el patio ahora había sólo un niño. Ese niño era él mismo, pero eso era imposible, ¿qué estaba pasando? En ese momento la nave espacial despegó y vio cómo se alejaba a toda velocidad de la Tierra, el Sistema Solar, la Vía Láctea, …

A la mañana siguiente, la madre de Juan observó que estaba más serio de lo habitual. No le dió importancia y siguió con sus quehaceres.