美しいヴェローナに、私たちの舞台がある、
このような気品と価値のある女性がいる；
その美しさは、誰も見たことがない、
その瞳の奥には、限りない深みがある。

しかし、災いなるかな、恋は成就しない、
彼女の心は，より高貴な者のものである；
"私は彼女を抱きたくてたまらない
しかし、残酷な運命が私たちを引き離す。

彼女の歌声は耳に心地よい音楽のように甘い、
魂を揺さぶるシンフォニーのように；
しかし、ああ、私たちを近づけさせない溝がある、
私の夢を壊し、この愛は制御できない。

だからこの詩には、私の賞賛が綴られている、
友とは呼べない彼女を称えるために。
In fair Verona, where we lay our scene,
A lady of such grace and worth is found;
Her beauty rare, like none hath ever seen,
Within her eyes, a depth that knows no bound.

But woe is me, for love is not to be,
Her heart belongs to one of higher state;
In vain, I long to hold her close to me,
Yet cruel fate doth keep us separate.

Her voice as sweet as music to the ear,
A symphony that stirs the very soul;
But, oh, the chasm that doth keep us near,
Destroys my dreams, this love I can't control.

So in this verse, my admiration penned,
To honor her whom I can't call a friend.