 - この噴水は、物事が逆になっている宇宙の一種のコピーである反生物に広がる多次元ポータルです。
 - ブレンドンは、ポータルの反対側に友人を見ます。彼は彼に助けを求めようとしますが、彼の文章は彼の口から逆さまに出てきます。
 - 彼の友人は理解していないようです。ブレンドンは、自分でかわさなければならないと自分自身に言います。
 - 彼は勢いを取り、他の方向の水面を再訓練するためにジャンプしようとし、彼にとってとても大切な通常の宇宙に戻ることを望んでいます。
 - ブレンドンの試みは失敗です（あなたはこれまでに反生物に飛び込もうとしたことがありますか？）
 - 解決策を見つけるために、アンチライフをぎこちなく探索しようとすることが決意されています。
 - 彼はこの反生の新しい物理的法則に慣れ始めました。
 - ブレンドンはどういうわけかスケールを把握することができ、数回の滝の後、通常の宇宙に戻ります。
- Cette fontaine est un portail multidimensionnel qui l'emporte dans l'antivers, une sorte de copie de notre univers où les choses sont inversées.
- Brendon voit son ami, de l'autre côté du portail. Il essaye de l'appeler à l'aide, mais ses phrases sortent de sa bouche à l'envers.
- Son ami ne semble pas comprendre. Brendon se dit qu'il va devoir se débrouiller seul.
- Il prend son élan et essaye de sauter pour retraverser la surface de l'eau dans l'autre sens, espérant ainsi retourner dans l'univers usuel, qui lui est si cher.
- La tentative de Brendon est un échec (avez-vous déjà essayé de sauter dans l'antivers ?)
- Il se résout à essayer d'explorer maladroitement l'antivers, afin de trouver une solution.
- Il commence à s'habituer aux nouvelles lois physiques de cet antivers quand soudain, il voit une échelle franchir la surface de l'eau : son ami ne l'avait pas abandonné !
- Brendon parvient tant bien que mal à saisir l'échelle, et, après plusieurs chutes, revient dans l'univers usuel.