答えは多因子的であり、その落下は単一の要因によるだけでなく、両方の帝国で同じではないかもしれません。

彼らが共有する主な原因の1つは、経済的な原因です。国内のほとんどの人が、労働力の働きをやめるのに十分なリソースを持っていたとき、製品やサービスをより高価にすることで劇的に減少しました。ある大陸から別の大陸に税金を輸送するための遠く離れていると、植民地はより大きな自律性を持ち始めました。別の原因はコミュニケーションです。これは、指示または法律が送信に多くの時間がかかる可能性があり、戻るのにさらに時間がかかるためです。これが発生すると、最小の領域が分離するまでより多くの自律性を得ると、この現象は他の歴史的な瞬間や文化で発生しているため、これら2つの帝国で似ている可能性があります。不平等は別の要因であり、別の国では、新しい子供の権利、特に誤認識のために生まれた人々の権利は、植民地の分離を求めた「平等の認識」の心理的現象を生み出しているからです。ラテンアメリカとカリブ海からの資源の削減により、彼らが慣れているリソースの需要が増加しましたが、労働力が減少したため、他の国が活用した経済的破滅に貢献しました。戦争の原因は、フェリペIIとフェリペIVの統治中にスペイン海軍を維持するための費用にあります。これは1500年でした。スペイン帝国の衰退に関連する敗北の1つは、1588年の英語に対するものでした。ポルトガル帝国からのケースその分離は、1640年12月1日にまもなく発生しました。これは重要です。独立してスペインに属する古い植民地に対する主権を失ったからです。ポルトガル帝国の場合、1822年のブラジルの独立としてそれを減少させていた出来事があったと言及する価値がありますが、これは必ずしも帝国の終わりではありません。ポルトガル帝国の終わりにある重要なイベントは、1960年に始まった脱植民地化であり、その権力の喪失にドミノ効果を生み出します。

より正確な対応のために、他の要因は家族、当時発生した野心的で文化的現象であるため、特定の期間を追加することをお勧めします。
La respuesta es multifactorial, su caída no se debe únicamente a un solo factor y podría no ser el mismo para ambos imperios. 

Una de las principales causas que comparten es la económica. Cuando la mayoría de las personas en el país tenían recursos suficientes para dejar de trabajar la fuerza laboral se redujo dramáticamente haciendo más caros los productos y servicios. Al tener una gran distancia para transportar los tributos de un continente a otro las colonias comenzaron a tener mayor autonomía, con ella más poder y recursos que los países de donde partieron. Otra causa es la comunicación, porque una instrucción o ley podría tardar una gran cantidad de tiempo en transmitirse, y una vez que llegaba tardaría aún más en regresar. Al ocurrir esto las zonas más pequeñas obtienen más autonomía hasta que se separan, dicho fenómeno ha ocurrido en otros momentos históricos y culturas por lo que es probable que sea similar en estos dos imperios. La desigualdad es otro de los factores ya que al estar en un país diferente los derechos de los nuevos hijos, especial los nacidos del mestizaje produce un fenómeno psicológico de la "percepción de igualdad"  que hizo buscar la separación de las colonias. Con el corte de los recursos venidos de América Latine y el Caribe generó un aumento en la demanda de esos recursos a los que estaban acostumbrados pero con una reducción en la mano de obra que aportaban llevándolos a una ruina económica donde otros países tomaron ventaja. La Causa bélica radica en el costo de mantener la armada española durante los reinados de Felipe II y Felipe IV, esto fue en 1500, una de las derrotas que se asocian con la decadencia del imperio Español fue contra los ingleses en 1588. En el caso del Imperio Portuguesa su separación ocurrió poco después el 1 de diciembre de 1640, esto es importante ya que con la independencia perdieron soberanía sobre sus antiguas colonias que pertenecían a España. Cabe mencionar que en el caso del imperio Portugués existieron eventos que lo fueron mermando como la independencia de brasil en 1822 aunque este no es necesariamente el final del imperio. Un evento clave en el final de imperio Portugués sería la descolonización que comenzó en 1960 generando un efecto dominó en la perdida de su poder.

Para una respuesta más precisa se recomentaría agregar un periodo de tiempo específico ya que otros factores son las familias, los fenómenos ambieltales y culturales que ocurrieron en esa época.