とても柔らかく明るい毛皮の小さな子犬、
疲れた足で、昼夜を問わず歩きました。
氷のような土地から熱帯まで、暖かく明確なものまで、
この小さな猟犬は歓声で世界を探検しました。
尾を振って遊び心のある樹皮とうなり声で、
それは旅をしたので、勇敢で大胆でうなり声を上げました。
それはその旅行で大きな驚異を見ました、
そして、シューティングスターのように、新しい友達を見つけました。
山の頂上から広くて深い海まで、
それは無限の喜びと跳躍で鳥を追いかけました。
新しい日ごとに、太陽はとても明るく昇りました、
そして、この子犬に新しい驚異的な光景を与えました。
だから、あなたがたが来て、歩き、遊ぶのが大好きなすべての人が来てください、
そして、あなた自身の特別な方法で世界を見てください。
私の友人、この小さな毛皮のガイドから注意を払ってください、
そして、冒険をあなたの絶え間ない誇りにしましょう。
A tiny pup with fur so soft and bright,
With weary paws, did roam both day and night.
From icy lands to tropics warm and clear,
This little hound explored the world with cheer.
With wagging tail and playful bark and growl,
It journeyed on, so brave and bold and growl.
It saw great wonders in its travels far,
And found new friends, just like a shooting star.
From mountain tops to oceans wide and deep,
It chased the birds with boundless joy and leap.
With each new day, the sun did rise so bright,
And gave this pup a new and wondrous sight.
So come all ye, who love to roam and play,
And see the world in your own special way.
Take heed, my friend, from this small furry guide,
And let adventure be your constant pride.