egregio氏[ケープネーム]、

深い後悔で、私はあなたの会社のソフトウェアエンジニアとしての私の立場からの辞任を提示することを強いられていると感じています。

過去10年間、あなたの会社と協力することは名誉であり特権であり、この期間中に多くのことを学びました。しかし、多くの反省と考慮事項の後、私は新しい専門的な道を歩むことにしました。

これらの年に彼らが私に提供してくれたサポートとコラボレーションについて、すべての同僚に感謝したいと思います。あなたの会社は家から私のための家であり、私はたくさん恋しいです。

私は自分の立場を整然と去り、移行期間中に可能な限りサポートできるようになりたいと思っています。[日付]に予定されている仕事の最終日の前に完了しなければならない他の手続きがある場合は情報をご覧ください。

もう一度、あなたが私に提供してくれた機会と、あなたの会社での私のすべての経験に感謝します。

よろしくお願いします、
[あなたの名前]
Egregio Signor [Nome del Capo],

Con profondo rincrescimento, mi sento in dovere di presentare le mie dimissioni dalla mia posizione di ingegnere del software presso la vostra azienda.

È stato un onore e un privilegio lavorare con la vostra azienda per i passati 10 anni e ho imparato molto durante questo periodo. Tuttavia, dopo molte riflessioni e considerazioni, ho deciso di intraprendere una nuova strada professionale.

Desidero ringraziare tutti i miei colleghi per il supporto e la collaborazione che mi hanno offerto durante questi anni. La vostra azienda è stata per me una casa lontano da casa e mi mancherà molto.

Spero di poter lasciare la mia posizione in modo ordinato e di essere in grado di supportare in qualsiasi modo possibile durante il periodo di transizione. Vi prego di informarmi se ci sono altre formalità che devo completare prima della mia ultima giornata di lavoro, prevista per [Data].

Ancora una volta, vi ringrazio per l'opportunità che mi avete offerto e per tutte le esperienze che ho vissuto durante il mio tempo presso la vostra azienda.

Cordiali saluti,
[Il tuo nome]