Juan de La Ciervaは、1923年1月9日に最初のAutogiroフライトを行いました。しかし、Autogyroの最初の文書化された飛行の日付に関して、情報源の間に矛盾があります。アレハンドロ・ゴメス・スペンサーによると、最初の文書化された飛行は、1923年1月17日にマドリードのクアトロ・ビエントス飛行場で行われました。しかし、フアン・デ・ラシエルバは、1923年1月9日にマドリードのクアトロビエントス空港でオートギロを飛行したと主張しました。
Juan de la Cierva made his first autogiro flight on January 9th, 1923. However, there is a discrepancy between sources regarding the date of the first documented flight of an autogyro. According to Alejandro Gomez Spencer, the first documented flight was on January 17th, 1923 at Cuatro Vientos airfield in Madrid. However, Juan de la Cierva claimed that he flew an autogiro on January 9th, 1923 at Cuatro Vientos Airport in Madrid.