多分これはもっと適応します：

推定（従業員名）、

割り当てられたタスクと責任に絶えず違反しているため、会社が当社との雇用契約を終了することを決定したことをお知らせします。

あなたの仕事の始まり以来、私たちはいくつかの会話をしてきました、そして、私たちはあなたの義務を果たすために必要なすべてのガイダンスとサポートを与えました。しかし、残念ながら、そのパフォーマンスは不十分であり、会社の運用と生産性に悪影響を及ぼしています。

この決定は衝動的に行われておらず、この結論に達する前にすべての要因が慎重に検討されました。

この手紙は契約の終了契約であり、その最終作業日は（日付）になることに留意してください。私たちと一緒にあなたの時間の間に会社に貢献してくれてありがとう。あなたの職業的な未来で最高のことを願っています。

心から、

[送信者の名前と姓]
[送信者の位置]
[会社名]
Quizá esta se adecúe más:

Estimado (Nombre del empleado),

Es con gran pesar que le informo que la empresa ha decidido finalizar su contrato laboral con nosotros debido a su constante incumplimiento de sus tareas y responsabilidades asignadas.

Desde el inicio de su empleo, hemos tenido varias conversaciones y le hemos brindado toda la orientación y apoyo necesarios para que cumpla con sus obligaciones. Sin embargo, lamentablemente, su desempeño ha sido insuficiente y ha afectado negativamente el funcionamiento y productividad de la empresa.

Esta decisión no ha sido tomada de manera impulsiva y se ha considerado cuidadosamente todos los factores antes de llegar a esta conclusión.

Por favor, tenga en cuenta que esta carta es un aviso de finalización de contrato, y su último día de trabajo será el (fecha). Le agradecemos por su contribución a la empresa durante su tiempo con nosotros, y le deseamos lo mejor en su futuro profesional.

Atentamente,

[Nombre y apellido del remitente]
[Cargo del remitente]
[Nombre de la empresa]