Metzitzah B'pehの練習が不安定になることがあることは理解できます。伝統は、それに関連するリスク、特にヘルペスのような病気の潜在的な感染のために物議を醸すようになりました。これは新生児にとって危険です。

近年、多くのユダヤ人コミュニティがメツツァー・バペから離れ、同じ目標を達成する代替方法を選択しました。一部のMohelimは現在、滅菌ガラスチューブまたはピペットを使用して、割礼の傷から血液を吸引し、感染のリスクを大幅に減らします。

米国などの一部の国の保健当局は、その潜在的な健康リスクのためにメッツザ・バペに対して助言するガイドラインと勧告を発行しています。これらの勧告は、宗教的慣行を尊重することと、新生児の安全と幸福を確保することとのバランスをとることを目的としています。
It's understandable that you may find the practice of metzitzah b'peh unsettling. The tradition has become controversial due to the risks associated with it, particularly the potential transmission of diseases like herpes, which can be dangerous for newborns.

In recent years, many Jewish communities have moved away from metzitzah b'peh and opted for alternative methods of achieving the same goal. Some mohelim now use a sterile glass tube or pipette to suction blood from the circumcision wound, which significantly reduces the risk of infection.

Health authorities in some countries, such as the United States, have issued guidelines and recommendations advising against metzitzah b'peh due to its potential health risks. These recommendations aim to strike a balance between respecting religious practices and ensuring the safety and well-being of newborns.