誤解をお詫び申し上げます。以下は、このメールのより専門的な書き直しです。

こんにちはオスカー、

あなたの休日が安らかで楽しいことを願っています。この四半期の現在の数字の最新情報を入手するために手を差し伸べています。提供できる情報はありますか？

私はあなたと協力して、成功した四半期を確保するためにできる限りの方法でサポートしたいと思っています。さらに支援するためにできることがあるかどうか教えてください。

ご協力ありがとうございました。

よろしくお願いします、
I apologise for the misunderstanding. The following is a more professional rewrite of this email.

Hello Oscar,

I hope your holidays were restful and enjoyable. I am reaching out to get an update on the current numbers for this quarter. Do you have any information that you can provide?

I am eager to work with you and support in any way that I can to ensure a successful quarter. Please let me know if there is anything I can do to further assist.

Thank you for your help.

Best regards,