オートバイ販売契約

[場所と日付]では、[売り手]と[買い手]の間のオートバイ販売のこの契約が終了します。

オートバイの説明
この契約の目的は、識別番号[VIN番号を挿入]を備えた川崎Z800オートバイで、約30000キロメートルが移動し、次のエクストラがあります。

販売条件
オートバイの販売価格は[数字と言葉に価格を挿入]であり、これは両当事者によって合意されています。買い手は、最新の[支払いの締め切りを挿入]で1回の支払いで総販売価格を支払うことを約束します。売り手は、この契約に記載されている州のオートバイを、借金や負荷なし、および対応するアクセサリー、ドキュメンテーション、キーを提供することを約束します。

オートバイの所有権を転送します
バイクの所有権の譲渡は、買い手が合意された総支払いを完了し、オートバイが配信されたときに行われます。現時点では、販売者は、登録証明書、循環カード、ユーザーマニュアル、およびすべての対応するキーなど、不動産の譲渡に必要なすべてのドキュメントを配信します。

保証と責任
売り手は、オートバイが良好な動作状態にあり、設置されたエクストラが完全な状態にあることを保証します。売り手は、不動産の移転後の障害やオートバイの損傷について責任を負いません。そのため、買い手は、その場所にある州のオートバイを受け入れます。買い手は、オートバイの財産に関連する管理手続き、税金の支払い、および購入に関連するその他の費用について責任を負います。

契約の署名
両当事者は、この契約の条件を読んで理解し、条件を受け入れています。この契約は両当事者の拘束力があり、両当事者の相互および書面による同意なしに変更されることはありません。

[売り手名] [売り手の署名]

[バイヤーの名前] [買い手の署名]
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE MOTOCICLETA

En [Lugar y fecha], se celebra el presente contrato de compraventa de motocicleta entre [Vendedor] y [Comprador].

DESCRIPCIÓN DE LA MOTOCICLETA
El objeto de este contrato es la motocicleta Kawasaki Z800, con número de identificación [insertar número VIN], con aproximadamente 30000 kilómetros recorridos, y con los siguientes extras: [Lista de los extras instalados en la motocicleta].

CONDICIONES DE LA VENTA
El precio de venta de la motocicleta es de [Insertar precio en números y palabras], el cual ha sido acordado por ambas partes. El comprador se compromete a pagar el precio total de la venta en un solo pago a más tardar el día de [Insertar fecha límite de pago]. El vendedor se compromete a entregar la motocicleta en el estado descrito en este contrato, sin deudas ni cargas, y con los accesorios, documentación y llaves correspondientes.

TRANSFIRIENDO LA PROPIEDAD DE LA MOTOCICLETA
La transferencia de la propiedad de la motocicleta se realizará en el momento en que el comprador complete el pago total acordado y se entregue la motocicleta. En este momento, el vendedor entregará todos los documentos necesarios para la transferencia de la propiedad, incluyendo el certificado de registro, la tarjeta de circulación, el manual del usuario y todas las llaves correspondientes.

GARANTÍA Y RESPONSABILIDADES
El vendedor garantiza que la motocicleta se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento y que los extras instalados están en perfecto estado. El vendedor no será responsable de ninguna falla o daño en la motocicleta después de la transferencia de la propiedad, por lo que el comprador acepta la motocicleta en el estado en que se encuentra. El comprador es responsable de cualquier trámite administrativo relacionado con la propiedad de la motocicleta, así como del pago de impuestos y cualquier otro costo asociado con la compra.

FIRMA DEL CONTRATO
Ambas partes han leído y comprendido los términos y condiciones de este contrato, y aceptan sus términos y condiciones. Este contrato será vinculante para ambas partes y no podrá ser modificado sin el consentimiento mutuo y por escrito de ambas partes.

[Nombre del vendedor] [Firma del vendedor]

[Nombre del comprador] [Firma del comprador]