親愛なる[ジャーナル編集者または利用可能な場合は編集者名の管理]、

「[Paper Title]」（原稿ID：[ID番号]）というタイトルの私の原稿のレビュープロセスのステータスについて問い合わせるために書いています。私が論文を提出してから[xx]数ヶ月が経ちました、そして、オンラインレビュー追跡システムは依然として「レビュアーで」ステータスをリストしています。

私は、レビュー時間が異なる場合があり、遅延が避けられない場合があることを理解しています。ただし、この延長期間の更新またはステータスの変更がないことは懸念されます。利用可能なレビュアーや遅延の他の理由を見つけることに問題があるかどうか尋ねてもいいですか？論文でレビューや決定を受ける可能性がある場合の見積もりはありますか？

お時間をいただきありがとうございます。この提出に関して、私からさらに情報が必要な場合はお知らせください。

あなたからの便りを楽しみにしています。

よろしく、

[あなたの名前]

どのようだ？私は、ステータスについて丁寧に問い合わせ、遅延が発生しますが、更新のない延長期間が懸念されることを認め、可能であれば次のステップの見積もりを要求することに、メールを焦点を当てました。
Dear [Journal Editor or Managing Editor's name if available],

I am writing to inquire about the status of the review process for my manuscript titled "[Paper title]" (Manuscript ID: [ID number]). It has now been [XX] months since I submitted my paper, and the online review tracking system still lists the status as "with reviewers."

I understand that review times can vary and delays are sometimes unavoidable. However, the lack of any update or change in status for this extended period of time is concerning. May I ask if there are any issues with finding available reviewers or other reasons for the delay? Is there an estimate for when I may receive reviews or a decision on my paper?

Thank you in advance for your time and consideration. Please let me know if you need any further information from me regarding this submission.

I look forward to hearing from you.

Regards,

[Your name]

How's that? I focused the email on politely inquiring about the status, acknowledging that delays happen but the extended period with no update is concerning, and requesting an estimate for next steps if possible.