不確実性の原則は、粒子を観察するだけの事実が治療なしでそれを修正することを保証します。たとえば、光子（軽い粒子）を使用して顕微鏡で電子を観察すると、両方が衝突し、電子の瞬間が永久に変化します。それはまるで動く車を観察する唯一の方法が彼に対して別のものを発射していたかのようです。衝突が発生したとき、私たちは車がどこにあるかを正確に知るでしょうが、それがどこに来たのか、それがどのような速度でどのような速さで知ることは不可能でしょう。
El principio de incertidumbre asegura que el mero hecho de observar una partícula la modifica sin remedio. Por ejemplo, si utilizamos un fotón (una partícula de luz) para observar en un microscopio a un electrón, ambos chocarán y el momento del electrón se alterará para siempre. Es como si la única forma de observar un coche en movimiento fuera lanzando otro contra él. Al producirse la colisión sabríamos exactamente dónde está el coche, pero nos sería imposible saber de dónde venía ni a qué velocidad iba.