12世紀の終わりに、ドイツの商人は、今日のスプリーンセル島または博物館島として知られている島の島にあるモダンなニコライヴィアーテルとコルンの周りにベルリンと呼ばれる今日の市内中心部に最初の集落を設立しました。どの和解が古いか、そして彼らがドイツの町の権利を得たときは明らかではありません。
At the end of the 12th century German merchants founded the first settlements in today's city center, called Berlin around modern Nikolaiviertel and Cölln, on the island in the Spree now known as the Spreeinsel or Museum Island. It is not clear which settlement is older and when they got German town rights.