ハーフライフシリーズのすべての引用からお気に入りを選ぶのはとても難しいですが、G-ManがGordon Freemanに語ったHalf Life 2の終わりの引用は、私が知っている最高のものの1つです。

「自由な選択の幻想を提供するのではなく、私はあなたのために選択する自由を取ります…あなたの時間が再び登場した場合。」
It's so hard to choose a favorite from all the quotes in the Half Life series, but one of the very best one I know would be a quote at the end of Half Life 2, where the G-Man told Gordon Freeman:

"Rather than offer you the illusion of free choice, I will take the liberty of choosing for you … if and when your time comes round again."