それは、ディオゲネスのアイデアが当時の社会の考えと非常に対照的であったことを意味します。ディオゲネスのアイデアが新しい珍しいものを表現したように、当時奴隷制がおなじみの現象であったことを忘れないでください。
Имеется в виду, что идеи диогена сильно контрастировали с идеями тогдашнего общества. Не стоит забывать, что в то время рабство было привычным явлением, когда, как диогеновы идеи выражали нечто новое и непривычное.