さて、私はあなたに、作家の鈴木王子によって「ダークウォーター」と呼ばれる日本のホラーブックの要約を紹介します：
これは、何らかの形で水が象徴的で物語の要素として存在する7つの異なる物語で構成されるアンソロジーです。

最初の物語は、彼女の小さな娘と一緒に、1年前に家族の少女が関与していた悲劇が起こったことを発見する不安定な状況のホテルに移動する離婚した女性の人生を探ります。少しずつ主人公は、娘がその場所で危険にさらされていると感じ始めます。

2番目の物語は、人工島で見捨てられた女性の生活を探ります。数年後、彼の発生への古い愛がそれを発見し、それが彼女からのものであることを知るためにその島に行くつもりです。

3番目の物語は、妻がいつかどこからともなく姿を消しているイラの問題を抱えた漁師の生活を探ります。このため、彼はそれが彼女であることを調査します。

4番目の物語は、彼の知り合いをピラミッド詐欺にしようとするカップルについてです。ヨット内の湾の真ん中で被験者と交渉している間、車両は不可解に水の真ん中に停止し、乗組員はできる限り本土に到着しようとします。

5番目の物語は、旅行中に海でゴーストクルーズに走る漁船についてです。乗組員の1人は、そのクルーズの奇妙な雰囲気に惹かれ、乗組員全員が消えた奇妙な現象を無視しています。

6番目の物語は、労働者の1人が機能の途中で神秘的な異常を検出し始める劇についてです。

最後に、7番目の物語は、適切なケア対策なしに未開拓の洞窟を探求することを決めた2人の仲間についてです。

それは非常に良い本です。さらに、罹患率が唯一の魅力である、変形した顔やグロテスクな死を持つ幽霊でいっぱいの典型的な若者の恐怖ではありません。アンソロジーのすべての物語は、彼らのキャラクターの心理学と、逆境を克服するために自分自身を克服しなければならない彼ら自身の内部の地獄と迷信を反映する状況に最終的に置かれる最大の恐怖を探ります。
Bien, te daré el resumen de un libro de horror japonés llamado "Dark Water" del escritor Kôji Suzuki:
Es una antología compuesta de siete historias diferentes donde de alguna u otra forma el agua tiene presencia como elemento simbólico y narrativo.

La primera historia explora la vida de una mujer divorciada que, junto a su hija pequeña, se muda a un hotel de condiciones precarias en el que descubren que hace un año, ocurrió una tragedia en el que estuvo involucrada la niña de una familia. Poco a poco la protagonista empieza a sentir que su hija corre peligro en aquel lugar.

La segunda historia explora la vida de una mujer que fue abandonada en una isla artificial. Años después un antiguo enamorado suyo descubre eso y se propone a ir a dicha isla para saber que fue de ella.

La tercera historia explora la vida de un pescador con problemas de irá, cuya esposa desaparece de la nada un día. A causa de ello investigará que ha sido de ella.

La cuarta historia trata sobre una pareja que intenta meter a un conocido suyo a una estafa piramidal. Mientras negocian con el sujeto en medio de una bahía dentro de un yate, el vehículo se detiene en medio del agua inexplicablemente, obligando a los tripulantes a intentar llegar a tierra firme como puedan.

La quinta historia trata sobre un barco pesquero que se topa con un crucero fantasma en pleno mar durante un viaje. Uno de los tripulantes se siente atraído por la atmósfera extraña de aquel crucero, ignorando el extraño fenómeno que hizo desaparecer a toda su tripulación.

La sexta historia trata sobre una obra de teatro en la que uno de los trabajadores empieza a detectar anomalías misteriosas en medio de una función.

Finalmente la séptima historia trata sobre dos compañeros que deciden explorar una cueva inexplorada sin las medidas de cuidado apropiadas.

Es un libro bastante bueno, además no es el típico terror juvenil lleno de fantasmas con caras deformes ni muertes grotescas donde el morbo es el único atractivo. Todas las historias de la antología exploran la psicología de sus personajes y sus mas grandes temores para ser puestos eventualmente ante situaciones que reflejan sus propios infiernos internos y supersticiones, teniendo que superarse a sí mismos para superar la adversidad.