昔々アレクサンダーという名前の男の子がいました。彼の唯一の友人は彼のペットのハリネズミで、ヘクターという名前でした。アレクサンダーは彼の小さな毛むくじゃらの友人に夢中になり、彼の部屋で彼と何時間も遊んでいた。

ある日、アレクサンダーがヘクターと遊んでいる間、彼は彼の行動に奇妙なことに気づきました。ハリネズミはうなり声を上げ始め、通常よりも動揺しているように見えました。アレクサンダーは彼を落ち着かせようとしましたが、不注意の瞬間に、ヘクターは彼の手から逃げ出し、部屋の暗い角に走りました。

アレクサンダーは彼を捕まえようとするように近づいたが、何かが彼を止めた。彼は、ハリネズミが彼の後ろの何かを見つめていることに気づきました。アレクサンダーはゆっくりと頭を向け、彼の恐怖のために、彼らに静かに近くにある暗くてスペクトルの姿を見ました。

姿は黒い服を着ていて、彼の顔に邪悪な表情を持っていました。アレクサンダーは、姿がますます近づく限り、恐怖に麻痺して動くことができませんでした。ヘッジホッグは必死に叫び始めましたが、姿を止めるものは何もないようです。

最後に、姿が彼らに触れようとしていたとき、アレクサンダーは彼の恐ろしい悪夢から目を覚ましました。しかし、部屋の隅を見ると、彼はヘクターが彼のケージで死んでおり、影に囲まれ、彼の毛皮に奇妙なマークを持っているのを見ました。

アレクサンダーは、その夜以降、二度と同じではありませんでした。彼は残りの日を彼の部屋に閉じ込めて過ごし、彼の親愛なる友人の死に夢中になり、毎晩彼は彼の夢の中でヘクターの恐ろしいチリドスに耳を傾けました。
Había una vez un niño llamado Alexander, cuyo único amigo era su erizo mascota, llamado Héctor. Alexander estaba obsesionado con su pequeño amigo peludo, y pasaba horas jugando con él en su habitación.

Un día, mientras Alexander jugaba con Héctor, notó algo extraño en su comportamiento. El erizo comenzó a gruñirle, y parecía estar más agitado de lo normal. Alexander intentó calmarlo, pero en un momento de descuido, Héctor se escapó de su mano y corrió hacia un rincón oscuro de la habitación.

Alexander se acercó para tratar de atraparlo, pero algo lo detuvo. Notó que el erizo estaba mirando fijamente a algo detrás de él. Alexander giró lentamente la cabeza y vio, para su horror, una figura oscura y espectral que se acercaba sigilosamente hacia ellos.

La figura estaba vestida con ropas negras y tenía una expresión malévola en su rostro. Alexander no pudo moverse, paralizado por el miedo, mientras la figura se acercaba cada vez más. El erizo comenzó a chillar de manera frenética, pero nada parecía detener a la figura.

Finalmente, cuando la figura estaba a punto de tocarlos, Alexander despertó de su horrible pesadilla. Pero al mirar al rincón de la habitación, vio que Héctor estaba muerto en su jaula, rodeado de sombras y con una extraña marca en su pelaje.

Alexander nunca volvió a ser el mismo después de esa noche. Pasó el resto de sus días encerrado en su habitación, obsesionado con la muerte de su querido amigo, y cada noche escuchaba los aterradores chillidos de Héctor en sus sueños.