「言語」という用語は、特定のコミュニティで使用される口頭のコミュニケーションシステム、つまり、そのコミュニティのメンバーが互いにコミュニケーションをとることを可能にする一連のルールと慣習を指します。各言語には、独自の音、単語、文法ルール、語彙、およびその言語を特徴付ける構文構造のセットがあります。たとえば、スペイン語、英語、フランス語、中国語は異なる言語です。

一方、「言語」という用語は、言語システムであろうと非言語であろうと、シンボルシステムを介して通信する人間の能力を指します。この意味で、言語には、話し、書く、読む能力だけでなく、ジェスチャー、標識、表情、その他の非言語的メディアを使用する能力も含まれます。言語は人間の特徴であり、人々の間のコミュニケーションと理解に不可欠です。

要約すると、「言語」とは特定の言葉によるコミュニケーションシステムを指し、「言語」はシンボルシステムを介して通信する人間の能力です。
El término "lengua" se refiere a un sistema de comunicación verbal que se utiliza en una comunidad específica, es decir, un conjunto de reglas y convenciones que permiten a los miembros de esa comunidad comunicarse entre sí. Cada lengua tiene su propio conjunto de sonidos, palabras, reglas gramaticales, vocabulario y estructuras sintácticas que son distintivas y caracterizan a esa lengua. Por ejemplo, el español, el inglés, el francés y el chino son lenguas diferentes.

Por otro lado, el término "lenguaje" se refiere a la capacidad humana de comunicarse a través de sistemas de símbolos, ya sean verbales o no verbales. En este sentido, el lenguaje incluye no solo la capacidad de hablar, escribir y leer, sino también la capacidad de usar gestos, señales, expresiones faciales y otros medios de comunicación no verbales. El lenguaje es una característica distintiva de los seres humanos y es esencial para la comunicación y la comprensión entre las personas.

En resumen, la "lengua" se refiere a un sistema de comunicación verbal específico, mientras que el "lenguaje" es la capacidad humana de comunicarse a través de sistemas de símbolos.