[Opening music plays]

プレゼンター："私がプロダクトデザイナーになりたい理由"

[ノートにスケッチする男のショットに切り替わる]

ナレーション（人が話している）：「物心ついたときから、物事がどのように機能し、どのように改善されるかに興味がありました。古い電子機器の分解から自転車の修理まで、私はいつもデザインと革新のプロセスに魅了されてきました"

[デジタルデザインを作成するためにコンピュータを使用している男性のカットショット。]

ナレーション（男性が話している）：「プロダクトデザインに出会ったとき、自分にぴったりの分野だと気づきました。プロダクトデザインは、私の創造性と問題解決への情熱を、テクノロジーと革新への情熱と結びつけてくれるのです」。

[スタジオで製品のプロトタイプを見ている男のショットからのカット]。

ナレーション（男性が話している）：「プロダクトデザインの素晴らしいところは、非常に多くの異なるスキルや分野が関わっていることです。リサーチや分析からスケッチやプロトタイプまで、常に新しいことを学び、発見することができます。"

[チームミーティングでデザインについて議論する男性のショットから切り替わる]。

ナレーション（男性が話している）：「アイデアを形にするために他の人と協力するのは楽しいです。デザイナー、エンジニア、その他の専門家からなるチームと仕事をするのは、飽きることのないエキサイティングな経験です。"

[3Dプリンターでプロトタイプを作る男性のカット。］

ナレーション（男性が話している）：「テクノロジーの急速な進歩により、製品デザインの可能性は無限に広がっています。私は、この進化し続ける分野の一員となり、製品とテクノロジーの未来を形作る手助けができることに興奮しています。"

[プロダクトデザインをクライアントにプレゼンする男性のショットから切り替わる]。

ナレーション（男性が話している）：「最終的に、プロダクトデザイナーとして私を突き動かしているのは、人々の生活に変化をもたらす製品を生み出す機会です。日常の仕事を楽にする装置であれ、誰かの生活の質を向上させる製品であれ、デザインには世界にポジティブな影響を与える力があると信じています。"

［机に向かってデザインに取り組む男のショットに切り替わる］

ボイスオーバー「だからプロダクトデザイナーになりたいんです。自分のスキルと創造性を使って、変化をもたらし、新しいアイデアに命を吹き込みたいのです。"

[最後に音楽が流れる]

プレゼンター："私がプロダクトデザイナーになりたい理由"
[Играет вступительная музыка]

Ведущий: "Почему я хочу стать дизайнером продукта"

[Вырезан снимок человека, делающего наброски в блокноте]

Голос за кадром (говорит человек): "Сколько я себя помню, меня всегда интересовало, как все работает и как это можно улучшить. Начиная с разборки старой электроники и заканчивая ремонтом своего велосипеда, я всегда был очарован процессом проектирования и инноваций".

[Вырезан снимок человека, использующего компьютер для создания цифрового дизайна]

Голос за кадром (говорит человек): "Когда я открыл для себя дизайн продукта, я понял, что это идеальная область для меня. Дизайн продукта сочетает в себе мою любовь к творчеству и решению проблем с моей страстью к технологиям и инновациям".

[Вырезано из кадра, на котором человек в студии рассматривает прототип продукта]

Голос за кадром (говорит человек): "Самое замечательное в дизайне продукта то, что он включает в себя так много различных навыков и дисциплин. От исследований и анализа до создания эскизов и прототипов - всегда есть чему поучиться и открыть для себя что-то новое".

[Вырезано из кадра, на котором человек на встрече с командой обсуждает дизайн]

Голос за кадром (говорит человек): "Мне нравится сотрудничать с другими, чтобы воплощать идеи в жизнь. Работа с командой дизайнеров, инженеров и других профессионалов - это захватывающий опыт, от которого я никогда не устаю".

[Вырезан снимок человека, использующего 3D-принтер для создания прототипа]

Голос за кадром (говорит человек): "С быстрым развитием технологий возможности для дизайна продукта безграничны. Я рад быть частью этой постоянно развивающейся области и помогать формировать будущее продуктов и технологий".

[Вырезано из кадра, на котором человек представляет дизайн продукта клиенту]

Голос за кадром (говорит человек): "В конечном счете, то, что мотивирует меня как дизайнера продуктов, - это возможность создавать продукты, которые меняют жизнь людей к лучшему. Будь то устройство, облегчающее повседневные задачи, или продукт, повышающий качество чьей-либо жизни, я верю, что дизайн способен положительно влиять на мир ".

[Вырезан снимок человека, работающего над дизайном за письменным столом]

Голос за кадром (говорит человек): "Вот почему я хочу стать дизайнером продукта. Использовать свои навыки и творческий потенциал, чтобы изменить ситуацию к лучшему и воплотить новые идеи в жизнь".

[Играет музыка в конце]

Ведущий: "Почему я хочу стать дизайнером продукта"