問題は、内側のテキストではなく要素全体を変換しようとしていることかもしれません。outText = btoa(inText);」を「outText.value = btoa(inText.value);」に置き換えてみてください。
The issue might be that you're trying to convert the entire element instead of its inner text. Try replacing `outText = btoa(inText);` with `outText.value = btoa(inText.value);`, and likewise for the other event listener.