ハウスレンタル

[識別番号]で識別された[借手の名前]、以下の「借手」、[貸手の名前]、以下の「貸手」の間で、家の次のレンタル契約が合意されます。

契約期間：レンタル契約は2年間確立され、[開始日]を開始し、[終了日]を終了します。

毎月のレンタル価値：毎月のレンタル価値は[毎月の支払額]になります。これは、毎月初日に事前に支払わなければなりません。

家の説明：このレンタル契約の家のオブジェクトについては、以下に説明します。
[家の説明]

家の住所：家の住所は[自宅の住所]です。

借手の義務：借手は、次の義務を果たすために約束します。
a）合意された締め切りで家賃を支払う
b）居住目的のために家を使用します
c）家を良好な状態で維持し、貸手の責任ではない小さな修理を行う
d）家で発生した損害または問題を家主に通知します。

貸手の義務：貸手は、次の義務を遵守することを約束します。
a）良好な状態と清潔さで家を届ける
b）必要な修理よりも大きくします
c）正当な理由なしに、借手による家の使用と楽しさを中断しないでください。

保証：借手は、1か月の家賃に相当する保証を貸し手に配達します。これは、契約の終わりに財産に損害がない限り返還されます。

契約のディスピオン：契約は、正当な理由でいずれかの当事者によって終了する場合があります。

適用法：このレンタル契約は、家賃の家の目的がある州の法律によって管理されます。

両当事者、家主と借手は、このレンタル契約に2つのコピーで署名します。

借手の家主の署名の署名
Contrato de Alquiler de Casa

Entre [Nombre del Arrendatario], identificado con [Número de identificación], en adelante "El Arrendatario", y [Nombre del Arrendador], en adelante "El Arrendador", se acuerda el siguiente contrato de alquiler de una casa:

Duración del contrato: El contrato de alquiler se establece por un periodo de dos años, iniciando el [Fecha de inicio] y finalizando el [Fecha de fin].

Valor mensual del alquiler: El valor mensual del alquiler será de [Valor mensual a pagar], que deberá ser pagado por adelantado en el primer día de cada mes.

Descripción de la casa: La casa objeto de este contrato de alquiler se describe a continuación:
[Descripción de la casa]

Dirección de la casa: La dirección de la casa es [Dirección de la casa].

Obligaciones del Arrendatario: El Arrendatario se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones:
a) Pagar el alquiler en los plazos acordados
b) Utilizar la casa para fines exclusivamente residenciales
c) Mantener la casa en buen estado y realizar reparaciones menores que no sean responsabilidad del Arrendador
d) Notificar al Arrendador cualquier daño o problema que ocurra en la casa.

Obligaciones del Arrendador: El Arrendador se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones:
a) Entregar la casa en buen estado de conservación y limpieza
b) Realizar reparaciones mayores que sean necesarias
c) No interrumpir el uso y disfrute de la casa por parte del Arrendatario sin causa justificada.

Garantía: El Arrendatario entregará al Arrendador una garantía equivalente a un mes de alquiler, la cual será devuelta al finalizar el contrato siempre y cuando no existan daños a la propiedad.

Rescisión del contrato: El contrato podrá ser rescindido por cualquiera de las partes por motivos justificados, previa notificación escrita a la otra parte con un mínimo de 30 días de antelación.

Ley aplicable: Este contrato de alquiler se regirá por las leyes del Estado en el que se encuentre la casa objeto del alquiler.

Ambas partes, El Arrendador y El Arrendatario, firman este contrato de alquiler en dos ejemplares, uno para cada parte, el día [Fecha de firma].

Firma del Arrendador Firma del Arrendatario