グアン・ハンキンの言葉は「1つの花」と呼ばれます。その最初の2つの文は次のとおりです。

>花の枝は古くなく、夕暮れは悲しいです。

この言葉は、時間なしに亡くなった花と、夕日の考えによってもたらされた悲しみと痛みを描いています。
关汉卿的这首词叫做《一枝花》。它的头两句是：

> 一枝花不伏老，日暮归途愁断肠。 

这句词描绘了一枝不随时间流转而逝去的花，以及在夕阳西下之时思念所带来的悲伤和痛苦。