これは、最初のテキストのスペイン語翻訳です。

8歳の少年が救急部門に登場し、Kussmaulの呼吸、発熱、嘔吐がありました。既知の症例と密接に接触していたポリメラーゼ連鎖反応試験を介してSARS-COV-2が陽性であることが確認されました。ただし、より多くの情報を入手すると、ポリウリア、ポリディプシア、最近の不随意減量の1週間の歴史が明らかになりました。下痢の歴史はありませんでした。
彼の以前の病歴は驚くことではありませんでした。彼の母親は1型糖尿病（T1D）を持っていましたが、彼の家族には自己免疫障害の他の歴史はありませんでした。
試験では、頻脈（148 lpmの心拍数）、酒類症（1分あたり40呼吸速度40呼吸）、高血圧（血圧151/94 mmHg）でした。最初の応答者は、0.9％の生理食塩水溶液10 mL/kgのボーラスを投与しました。そうでなければ、その心血管、呼吸器、腹部検査には顕著なものは何もなく、色素沈着過剰の証拠もありませんでした。
Esta es la traducción al español del texto inicial:

Un niño de 8 años se presentó en el departamento de emergencias con respiración de Kussmaul, fiebre y vómitos. Fue confirmado positivo para SARS-CoV-2 mediante pruebas de reacción en cadena de la polimerasa, habiendo sido un contacto cercano de un caso conocido. Sin embargo, al obtener más información, se reveló una historia de una semana de poliuria, polidipsia y pérdida reciente de peso involuntaria. No había antecedentes de diarrea.
Su historial médico anterior no era notable. Su madre tenía diabetes mellitus tipo 1 (T1D), pero no había otros antecedentes de trastornos autoinmunitarios en su familia.
En el examen, estaba taquicárdico (frecuencia cardíaca 148 lpm), taquipneico (frecuencia respiratoria 40 respiraciones por minuto) e hipertenso (presión arterial 151/94 mmHg). Los primeros respondedores le administraron un bolo de 10 mL/kg de solución salina al 0,9%. De lo contrario, su examen cardiovascular, respiratorio y abdominal no tenía nada notable y no había evidencia de hiperpigmentación.