件名：敗北した法案の支払いのリマインダー

親愛なる[受信名]、

[請求書番号]を使用した[サービス/製品]の請求書が現在敗北しており、まだ支払いを受け取っていないことを思い出させるために連絡してください。

支払いの遅延を引き起こした予期せぬ状況があるかもしれないことを理解していますが、支払い期間が[日数]数日前に通過したことを思い出さなければなりません。私たちの会計部門はこの状況を懸念しており、支払いに関する情報を求めてあなたに連絡するように私に求めました。

だから、私はあなたが支払いをする日付を確認するために、電子メールまたは電話で私たちに連絡することに感謝します。あなたが今後数日でニュースを受け取らない場合、私たちは支払いを達成するために法的措置を講じることを余儀なくされます。

この状況は私たちに多くの問題を引き起こし、この状況に対処するためにかなりの時間とリソースを費やさなければなりませんでした。問題の深刻さを理解し、それを迅速に解決するために必要な措置を講じることを願っています。

ご協力いただきありがとうございます。すぐに回答していただきます。

敬具、

[送信者の名前と位置]
Assumpte: Recordatori de pagament de la factura vençuda

Estimat/ada [Nom del destinatari],

Em poso en contacte amb tu per recordar-te que la teva factura per [servei/producte] amb el número [número de factura] està actualment vençuda i encara no hem rebut cap pagament.

Entenc que pot haver-hi circumstàncies imprevistes que hagin provocat el retard en el pagament, però he de recordar-te que el termini de pagament s'ha passat ja fa [nombre de dies] dies. El nostre departament de comptabilitat està preocupat per aquesta situació i m'ha demanat que et contacti per obtenir informació sobre el pagament.

Així doncs, t'agrairia que et posessis en contacte amb nosaltres per correu electrònic o per telèfon per confirmar-nos la data en la qual efectuaràs el pagament. Si no reben notícies teves en els pròxims dies, ens veurem obligats a prendre mesures legals per aconseguir el pagament.

Aquesta situació ens ha causat molts problemes i hem hagut de dedicar temps i recursos considerables per fer front a aquesta situació. Esperem que entenguis la seriositat del problema i prenguis les mesures necessàries per solucionar-lo ràpidament.

Gràcies per la teva atenció i espero una resposta immediata.

Atentament,

[Nom i càrrec del remitent]