それが偉大なデザイン会社のディレクターであれば、全国賞を受賞した私のスピーチは、この功績に貢献したすべての人々の卓越性と努力に感謝し、認識されるでしょう。開発者からデザイナーまで、すべてのチームメンバーを認識し、このプロジェクトに参加した努力と献​​身に感謝したいと思います。また、この賞は私たちが達成できることの始まりに過ぎず、将来新しい目標を達成するために一生懸命働き続けることを思い出させます。また、私たちを信頼し、彼らのプロジェクトに取り組むことを許可してくれたクライアントに感謝したいと思います。最後に、顧客向けに革新と高品質の製品の作成を続けるために一生懸命働くように皆さんに勧めたいと思います。
Si fuese el director de una gran compañía de diseño, mi discurso al ganar un premio nacional sería uno de agradecimiento y reconocimiento a la excelencia y el trabajo duro de todos los que han contribuido a este logro. Me gustaría reconocer a todos los miembros del equipo, desde los desarrolladores hasta los diseñadores, y agradecerles el esfuerzo y la dedicación que han puesto en este proyecto. Les recordaría también que este premio es sólo el comienzo de lo que podemos lograr, y que seguiremos trabajando duro para alcanzar nuevas metas en el futuro. Me gustaría también agradecer a nuestros clientes por confiar en nosotros y permitirnos trabajar en sus proyectos, ya que sin ellos nunca hubiéramos podido alcanzar esta distinción. Finalmente, me gustaría animar a todos a trabajar duro para seguir innovando y creando productos de gran calidad para nuestros clientes.