17世紀の元の入植者はオランダ人でしたが、18世紀と19日に入植者の英国植民地主義が定着し始めました。その結果、英語の単語とフレーズがアフリカーンス語に忍び寄り始めました。
Although the original settlers in the 17th century were Dutch, in the 18th and 19th settlers British colonialism began to take hold.  As a result, English words and phrases began to creep into the Afrikaans language.