ATEX（フランス語から：Atmospherre Explosible）およびIeCex（英語から：国際電気技術委員会爆発物）は、爆発的な雰囲気で使用されるデバイスを指す2つの証明書です。一般に、危険な環境で使用される製品の適合性を指すために使用されます。証明書の違いは、両方のシステムはIEC 60079シリーズの国際基準に基づいていますが、ATEXは主に欧州連合で使用するためであり、IECEXは世界のすべての国の客観的な管轄権を持つ基準に完全に基づいています。

これらの法的フレームワークを提示するための簡単な紹介：

2つの部分があります。

1.-指令1999/92/CE：ATEX指令「ユーザー」は、爆発的な雰囲気の潜在的なリスクを冒す労働者の健康と安全を保証するための最小要件を確立します。指令で指定された措置には、次のものがあります。

 - 爆発のリスクと関連する特性のアプリ評価
 - アクセスポイントをマークする「エリア」の爆発的な雰囲気のある地域の分類
 - 安全な労働条件にガラント化します
 - 訪問者と下請業者のためのdeberの調整。
 - 適切な機器と保護方法の選択

2.-指令2014/34/EU：「機器」ATEXの指令はメーカーを対象としており、地表、地下、固定施設で使用される電気機器を含む潜在的に爆発的な雰囲気で使用されるように運命づけられるように運命づけられる機器の要件を確立します。公海で。指令カバー：

 - 潜在的に爆発的な雰囲気で使用される予定のチームであり、発火源の潜在的な供給源を通じて爆発を引き起こすことができます。
 - 潜在的に爆発的な雰囲気で使用することを目的とした保護システム。
 

製造業者は、製品が重要な健康と安全の要件を満たしていることを確認し、適切なコンプライアンスプロセスに提出する必要があります。認定された機器には、「Ex」シンボルが付いており、保護方法と温度分類を詳述する追加のマークが付いています。

現在、世界中に認識されている54のIECEX認証センター（除外=認証機関）と約36のIECEX（EXTL）テスト研究所があります。これは、継続的な制御に加えて基準の高レベルの一貫性を証明しています。IECEXのガイドラインによると、証明書は、監査がタイプテストテストの克服と効果的な品質管理システムの存在を確認した場合にのみ付与されます。ただし、たとえば、欧州連合のATEX指令、および米国の国家認可など、地域および国家の認可手続きがまだいくつかあります。（UL、FM）。
ATEX (del francés: ATmosphère EXplosible) e IECEx (del inglés: International Electrotechnical Commission Explosive) son dos certificados que hacen referencia a los dispositivos utilizados en atmósferas explosivas. Generalmente, se usa para referirse a la idoneidad de un producto para ser utilizado en entornos peligrosos. La diferencia entre los certificados es que, aunque ambos sistemas se basan en las normas internacionales de la serie IEC 60079, ATEX es principalmente para su uso en la Unión Europea e IECEx está completamente basada en estándares con una jurisdicción objetivo de todos los países del mundo.

Una breve introducción para presentar estos marcos legales:

Hay dos partes:

1.- Directiva 1999/92/CE: La directiva ATEX "usuario" establece los requisitos mínimos para garantizar la salud y la seguridad de los trabajadores con riesgo potencial de atmósferas explosivas. Las medidas que se especifican en la directiva incluyen:

-Evaluación completa de los riesgos de explosión y características asociadas
-Clasificación de las áreas con atmósfera explosiva en "Zonas" con marcado de puntos de acceso
-Garantizar unas condiciones de trabajo seguras
-Deber de coordinación para visitantes y subcontratistas.
-Selección de equipos y métodos de protección adecuados

2.- Directiva 2014/34/UE: La directiva sobre los "equipos" ATEX está dirigida a los fabricantes y establece los requisitos para los equipos destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas, incluidos los equipos eléctricos utilizados en superficie, bajo tierra y en instalaciones fijas en alta mar. La Directiva abarca:

-Todos los equipos destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas, y que son capaces de provocar una explosión a través de sus propias fuentes potenciales de ignición.
-Sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas.
 

Los fabricantes deben asegurarse de que sus productos cumplan con los requisitos esenciales de salud y seguridad y se sometan a los procesos de conformidad adecuados. Los equipos certificados están marcados con el símbolo "EX" junto con un marcado adicional que detalla el método de protección y la clasificación de temperatura.

Actualmente hay 54 Centros de certificación IECEx reconocidos en todo el mundo (ExCB = Organismo de certificación) y alrededor de 36 laboratorios de pruebas IECEx (ExTL), que acreditan un alto nivel de coherencia en los criterios además de un control continuado. De acuerdo a las directrices de IECEx, un certificado solo se concede cuando una auditoría ha comprobado la superación de pruebas de tipo en pruebas de ensayo y la existencia de un sistema efectivo de control de calidad. No obstante, todavía quedan algunos procedimientos de autorización regionales y nacionales, por ejemplo, la directiva ATEX en la Unión Europea, y algunas autorizaciones nacionales en los EE. UU. (UL, FM).