親愛なる同僚、

このメールが皆さんをうまく見つけることを願っています。残念ながら、予期せぬ状況のために、気分が悪くなったので今週は仕事に来ることができないことをお知らせしたかったのです。

ご不便をおかけして申し訳ございません。それまでの間、私の注意を必要とする緊急の問題がある場合は、お気軽にご連絡ください。

この間、ご理解とご支援いただきありがとうございます。できる限りすぐにチームに再び加わることを楽しみにしています。

よろしくお願いします、

[あなたの名前]
Dear colleagues,

I hope this email finds you all well. Unfortunately, I wanted to let you know that due to unexpected circumstances, I will be unable to come to work this week as I am feeling unwell.

I apologize for any inconvenience this may cause, and I will do my best to catch up on any missed work when I return. In the meantime, please feel free to reach out to me if there are any urgent matters that require my attention and I will do my best to respond as soon as I am able.

Thank you for your understanding and support during this time. I look forward to rejoining the team as soon as I am able.

Best regards,

[Your Name]