確かに、ここには、プロのトーンをまだ維持しているわずかに少ないフォーマルバージョンがあります。

親愛なる[採用マネージャー]、

[会社名]で[職位]の役割について私を検討するために時間を割いてくれてありがとう。私はあなたのチームを知り、組織についてもっと学ぶようになったことに感謝しています。

多くの考えと検討の後、私は自分の申請書を撤回することにしました。[会社名]で行われている仕事に感銘を受けましたが、私は自分の個人的および職業上の目標とより密接に一致する別の機会を追求することにしました。

私はあなたとあなたのチームが私に与えてくれた時間と考慮に感謝したかったのです。私たちは連絡を取り合い、私たちの道が将来再び交差するかもしれないことを願っています。

あなたとあなたのチームにあなたの時間と最高の時間をもう一度ありがとうございます。

心から、
[あなたの名前]
Sure, here's a slightly less formal version that still maintains a professional tone:

Dear [Hiring Manager],

Thank you so much for taking the time to consider me for the [Job Position] role at [Company Name]. I appreciate the opportunity to have gotten to know your team and learn more about the organization.

After much thought and consideration, I have decided to withdraw my application for the position. Although I was impressed by the work being done at [Company Name], I have decided to pursue another opportunity that aligns more closely with my personal and professional goals.

I wanted to express my appreciation for the time and consideration you and your team have given me. I hope that we can keep in touch and that our paths may cross again in the future.

Thank you again for your time and all the best to you and your team.

Sincerely,
[Your Name]