but then her courage reasserted itself , and squaring her shoulders , she told him in a voice that only quivered the slightest bit , `` i 've decided to stop pretending i 'm the usual biddable greek lass with you , damen . ''