the question threw mairi back to that awful day she had met alina , the same woman damen once called a `` real lady '' , and the other woman had revealed to her what had been happening while mairi had been away .