Democrats are more likely to complain about corporations and the wealthy not paying their share, while Republicans register more irritation with the system’s complexity, the amount they pay, and some poor people not paying their fair share.