The share of Catholics in Latin America and among U.S. Hispanics is declining, according to two major Pew Research surveys, including a new poll on religion in 18 Latin American countries and Puerto Rico.