As U.S. college graduates earn their bachelor’s degrees and enter the job market this month, data from the Census Bureau show that the share of college-educated young adults in today’s workforce is lower than ever before.