Christmas carol `` Silent Night '' , originally written in German in 1816 and first performed in 1818 , was associated with nearly 26.5 thousand 'individual tracks ' ( which the source defines as 'appearances on different albums by different artists ' _ ) in the Spotify database .