The gender-neutral, pan-ethnic term, which is used to describe the nation’s Hispanic population, has gained traction in recent years among some corporations, local governments, universities and news and entertainment outlets.