The average , or standardized , measure shows the calculation based on observations throughout the period in question , which is different than an annual measure at point in time : concrete values as of the end of the year .