Some 37% of Americans say it is at least somewhat acceptable for the government to use people’s cellphones to track the location of people to ensure they are complying with experts’ advice on limiting social contact during the coronavirus outbreak.