                     :in-production "In Produktion"
                     :finished "Fertig"
                     ;;
+                    :audio_format "Audio Format"
+                    :creator "Autor"
                     :dam "DAM"
+                    :date "Datum"
+                    :depth "Anzahl Levels"
+                    :description "Beschreibung"
+                    :format "Format"
                     :id "DAM Nummer"
                     :identifier "Identifier"
-                    :title "Titel"
-                    :creator "Autor"
-                    :source_publisher "Verlag"
-                    :description "Beschreibung"
-                    :state "Status"
+                    :language "Sprache"
+                    :library_number "DS Nummer"
+                    :library_record_id "Record Id"
+                    :library_signature "Signatur"
+                    :modified-at "Letzte Änderung"
+                    :multimedia_content "Multimedia Content"
+                    :multimedia_type "Multimedia Typ"
+                    :narrator "Sprecher"
+                    :periodical_number "Periodical Nummer"
+                    :produced_date "Datum der Produktion"
+                    :producer "Producer"
                     :product_number "Produkt Nummer"
-                    :library_number "DS Nummer"
-                    :library_signature "Signatur"
-                    :library_record_id "Record Id"
-                    :total_time "Total Time"
-                    :narrator "Sprecher"
-                    :source_date "Source Date"
-                    :produced_date "Datum der Produktion"
-                    :language "Sprache"
-                    :spelling "Rechtschreibung"
-                    :date "Datum"
-                    :modified-at "Letzte Änderung"
-                    :format "Format"
+                    :production_type "Art der Produktion"
                     :publisher "Verlag"
                     :revision "Revision"
-                    :source "Source"
+                    :revision_date "Datum der Revision"
+                    :revision_description "Beschreibung der Revision"
+                    :rights "Rechte"
+                    :source "Original"
+                    :source_date "Datum der Originalausgabe"
+                    :source_edition "Originalausgabe"
+                    :source_publisher "Verlag des Originals"
+                    :source_rights "Rechte des Originals"
+                    :spelling "Rechtschreibung"
+                    :state "Status"
+                    :subject "Subject"
+                    :title "Titel"
+                    :total_time "Spieldauer"
+                    :type "Typ"
                     :volumes "Anzahl Bände"
-                    :depth "Anzahl Levels"
-                    :production_type "Art der Produktion"
                     ;;
                     :transitions-state "Status auf '%1' setzen"
                     :upload-structure-for "Struktur Datei für '%1' (DAM %2) hochladen"

                    :repair "Repair"
                    :input-not-valid "Input not valid"
                    :unknown "Unknown"
                    :type "Type"
                    :action "action"
                    :search "Search"
                    :loading "Loading..."

                    :repair "Reparieren"
                    :input-not-valid "Eingabe ungültig"
                    :unknown "Unbekannt"
                    :action "Aktion"
                    :search "Suche"
                    :loading "Laden..."
