    :address                               "アドレス"
    :password                              "パスワード"
    :login                                 "ログイン"
+   :sign-in-to-status                     "ステータスにサインイン"
+   :sign-in                               "サインイン"
    :wrong-password                        "パスワードが間違っています"
 
    ;recover
    :recover-from-passphrase               "パスフレーズから復元"
-   :recover-explain                       "パスワードのためにパスフレーズを入力してアクセスを復元してください"
+   :recover-explain                       "アクセスを復元するには、パスワードのパスフレーズを入力してください"
    :passphrase                            "パスフレーズ"
    :recover                               "復元"
    :enter-valid-passphrase                "パスフレーズを入力してください"
    :enter-valid-password                  "パスワードを入力してください"
+   :twelve-words-in-correct-order         "正しい順序で12ワード"
 
    ;accounts
    :recover-access                        "アクセスを復元"
    :add-account                           "アカウントを追加"
+   :create-new-account                    "新規アカウントを作成"
 
    ;wallet-qr-code
    :done                                  "完了"
-   :main-wallet                           "主要のウォレット"
+   :main-wallet                           "メインウォレット"
 
    ;validation
    :invalid-phone                         "無効な電話番号"

   :not-enough-eth                        (str "十分なETH残高がありません"
                                               "({{balance}} ETH)")
   ;transactions
   :confirm-transactions                  {:one   "トランザクションを確認"
                                           :other "{{count}}トランザクションを確認"
                                           :zero  "トランザクションがありません"}
   :status                                "ステータス"
   :pending-confirmation                  "確認が保留中です"
   :recipient                             "受信者"
   :one-more-item                         "さらに一つの項目"
   :fee                                   "手数料"
   :value                                 "値"

   ;:webview
   :web-view-error                        "おっと、エラーが発生しました。"})


   ;new-group
   :group-chat-name                       "チャット名"
   :empty-group-chat-name                 "名前を入力して下さい"
   :illegal-group-chat-name               "別の名前を洗濯して下さい"
   :new-group                             "新しいグループ"
   :reorder-groups                        "グループを並び替え"
   :group-name                            "グループ名"
   :edit-group                            "グループを偏執"
   :delete-group                          "グループを削除"
   :delete-group-confirmation             "このグループを削除します。連絡先には影響を与えません。"
   :delete-group-prompt                   "連絡先には影響を与えません。"
   :group-members                         "グループメンバー"
   :contact-s                             {:one   "連絡先"
                                           :other "連絡先"}
   ;participants
   :add-participants                      "参加者を追加"
   :remove-participants                   "参加者を削除"
