    :faucet-error                          "धारा अनुरोध त्रुटि"
 
    ;;sync
-   :sync-in-progress                      "मिलान भइरहेको छ ॰॰॰"
-   :sync-synced                           "मिलान मा छ"
+   :sync-in-progress                      "एकनास बनाइंदै छ ॰॰॰"
+   :sync-synced                           "एकनास छ"
 
    ;;messages
    :status-sending                        "पठाउंदै"
    :status-pending                        "बाँकी छ"
-   :status-sent                           "पठाइ सकेको"
+   :status-sent                           "पठाइसकेको"
    :status-seen-by-everyone               "सबैले हेरिसकेको"
-   :status-seen                           "देखि सकेको"
+   :status-seen                           "देखिसकेको"
    :status-delivered                      "बुझाइएको"
    :status-failed                         "असफल"
 

   ;;protocol
   :received-invitation                   "च्याट निमन्त्रणा पाइयो"
   :removed-from-chat                     "तपाईंलाई सामूहिक च्याटबाट हटाइयो"
   :left                                  "बांया"
   :invited                               "आमन्त्रित"
   :removed                               "हटाइयो"
   :You                                   "तपाईं"

   :group-members                         "समूहको सदस्यहरु"
   :contact-s                             {:one   "सम्पर्क"
                                           :other "सम्पर्कहरु"}

   ;;participants
   :add-participants                      "सहभागीहरु जोड्नुहोस्"
   :remove-participants                   "सहभागीहरु हटाउनुहोस्"
