   {
    ;common
    :members-title                         "メンバー"
-   :not-implemented                       "！実装されていません"
+   :not-implemented                       "実装されていません"
    :chat-name                             "チャット名"
    :notifications-title                   "通知と音声"
    :offline                               "オフライン"
+   :search-for                            "検索..."
+   :cancel                                "キャンセル"
+   :next                                  "次へ"
+   :type-a-message                        "メッセージを入力する..."
+   :type-a-command                        "コマンドを入力する..."
+   :error                                 "エラー"
+
+   :camera-access-error                   "カメラを利用できません。設定よりカメラの使用を許可してください。"
+   :photos-access-error                   "写真を取得できません。設定より写真へのアクセスを許可してください。"
 
    ;drawer
    :invite-friends                        "友だちを招待"
    :faq                                   "よくある質問"
-   :switch-users                          "ユーザーを切り替え"
+   :switch-users                          "ユーザーの切り替え"
+   :feedback                              "フィードバックがある場合はスマホを振って下さい！"
+   :view-all                              "全て見る"
+   :current-network                       "現在のネットワーク"
 
    ;chat
-   :is-typing                             "タイプ中です"
-   :and-you                               "そしてあなた"
+   :is-typing                             "が入力中"
+   :and-you                               "とあなた"
    :search-chat                           "チャットを検索"
    :members                               {:one   "1人のメンバー"
                                            :other "{{count}}人のメンバー"
                                            :zero  "メンバーがいません"}
-   :members-active                        {:one   "1人のメンバー、1人がアクティブ"
-                                           :other "{{count}}人のメンバー、{{count}}人がアクティブ"
-                                           :zero  "メンバーがいません"}
+   :members-active                        {:one   "1人がアクティブ"
+                                           :other "{{count}}人がアクティブ"
+                                           :zero  "アクティブなメンバーはいません"}
+   :public-group-status                   "公開"
    :active-online                         "オンライン"
    :active-unknown                        "不明"
    :available                             "利用可能"
    :no-messages                           "メッセージがありません"
    :suggestions-requests                  "リクエスト"
    :suggestions-commands                  "コマンド"
+   :faucet-success                        "フォーセットリクエストを受け取りました"
+   :faucet-error                          "フォーセットリクエストエラー"
 
    ;sync
    :sync-in-progress                      "同期中..."
-   :sync-synced                           "同期しています"
+   :sync-synced                           "同期しました"
 
    ;messages
    :status-sending                        "送信中"

   :address                               "アドレス"
   :password                              "パスワード"
   :login                                 "ログイン"
   :wrong-password                        "パスワードが間違っています"

   ;recover
   :recover-from-passphrase               "パスフレーズから復元"
   :recover-explain                       "パスワードのためにパスフレーズを入力してアクセスを復元してください"
   :passphrase                            "パスフレーズ"
   :recover                               "復元"
   :enter-valid-passphrase                "パスフレーズを入力してください"
   :enter-valid-password                  "パスワードを入力してください"

   ;accounts
   :recover-access                        "アクセスを復元"
   :add-account                           "アカウントを追加"

   ;wallet-qr-code
   :done                                  "完了"
   :main-wallet                           "主要のウォレット"

   ;validation
   :invalid-phone                         "無効な電話番号"

   :not-enough-eth                        (str "十分なETH残高がありません"
                                               "({{balance}} ETH)")
   ;transactions
   :confirm                               "確認"
   :confirm-transactions                  {:one   "トランザクションを確認"
                                           :other "{{count}}トランザクションを確認"
                                           :zero  "トランザクションがありません"}
   :transactions-confirmed                {:one   "トランザクションを確認済み"
                                           :other "{{count}}トランザクションを確認済み"
                                           :zero  "確認済みトランザクションはありません"}
   :transaction                           "トランザクション"
   :unsigned-transactions                 "署名されていないトランザクション"
   :no-unsigned-transactions              "署名されていないトランザクションはありません"
   :enter-password-transactions           {:one   "パスワードを入力してトランザクションを確認する"
                                           :other "パスワードを入力してトランザクションを確認する"}
   :status                                "ステータス"
   :pending-confirmation                  "確認作業が保留中です"
   :recipient                             "受信者"
   :one-more-item                         "もう一つの項目"
   :fee                                   "手数料"
   :estimated-fee                         "予想される手数料"
   :value                                 "値"
   :to                                    "宛先"
   :from                                  "送信元"
   :data                                  "データ"
   :got-it                                "理解しました"
   :contract-creation                     "契約作成"

   ;:webview
   :web-view-error                        "おっと、エラーが発生しました。"})
