 
 (def translations
   {
-   ;common
-   :members-title                         "회원"
+   ;;common
+   :members-title                         "멤버"
    :not-implemented                       "!구현되지 않음"
    :chat-name                             "채팅 이름"
    :notifications-title                   "알림 및 소리"

   :search-for                            "검색하기..."
   :cancel                                "취소"
   :next                                  "다음"
   :type-a-message                        "메시지 입력..."
   :type-a-command                        "명령 입력..."
   :error                                 "오류"

   :camera-access-error                   "카메라 권한을 승인하려면 시스템 설정에서 권한 > 카메라가 선택되어 있는지 확인해 주세요."
   :photos-access-error                   "사진 접근 권한을 승인하려면 시스템 설정에서 권한 > 사진이 선택되어 있는지 확인해 주세요."

   ;drawer
   :invite-friends                        "친구 초대"
   :faq                                   "FAQ"
   :switch-users                          "사용자 전환"
   :feedback                              "건의사항이 있나요?\n폰을 흔들어 보세요!"
   :view-all                              "모두 모기"
   :current-network                       "현재 네트워크"

   ;chat
   :is-typing                             "이(가) 입력 중"
   :and-you                               "그리고 나"
   :search-chat                           "채팅 검색"
   :members                               {:one   "회원 1명"
                                           :other "회원 {{count}}명"
                                           :zero  "회원 없음"}
   :members-active                        {:one   "회원 1명, 활성 1명"
                                           :other "회원 {{count}}명, 활성 {{count}}명"
                                           :zero  "회원 없음"}
   :public-group-status                   "공개"
   :active-online                         "온라인"
   :active-unknown                        "상태 알 수 없음"

   :browsing-open-in-web-browser          "웹 브라우저로 열기"
   :browsing-cancel                       "취소"

   ;;sign-up
   :contacts-syncronized                  "연락처가 동기화되었습니다"
   :confirmation-code                     (str "감사합니다! 확인 코드를 문자 메시지로 보내 드렸습니다. "
                                               "전화번호 검증을 위해 확인 코드를 입력해 주세요")
   :incorrect-code                        (str "잘못된 코드입니다. 다시 입력해 주세요")
   :phew-here-is-your-passphrase          "휴~ 꽤 어려웠어요. 이것이 당신의 암호문입니다. *이걸 적어두신 다음 안전한 곳에 보관하세요!* 계정을 복구할 때 필요합니다."
   :here-is-your-passphrase               "이것이 당신의 암호문입니다. *이걸 적어두신 다음 안전한 곳에 보관하세요!* 계정을 복구할 때 필요합니다."
   :here-is-your-signing-phrase           "이건 당신의 서명 문구입니다. 거래를 승인할 때 필요합니다. *이걸 적어두신 다음 안전한 곳에 보관하세요!*"
   :phone-number-required                 "여기를 눌러 전화번호를 검증하시면 친구들을 찾아드리겠습니다"
   :shake-your-phone                      "버그나 건의사항이 있나요? 폰을 ~흔들어~ 보세요!"
   :intro-status                          "계정을 설정하고 설정을 변경하려면 저와 채팅하세요!"
   :intro-message1                        "Status에 오신 것을 환영합니다!\n이 메시지를 탭하여 비밀번호를 설정하고 시작하세요!"
   :account-generation-message            "잠시만요, 계정을 만들려면 엄청 복잡한 수학 문제를 풀어야 합니다. 기다려 주세요!"
   :move-to-internal-failure-message      "몇몇 중요한 파일을 외부 저장소에서 내부 저장소로 옮기기 위해 권한이 필요합니다. 추후 버전에서는 외부 저장소를 사용하지 않을 것입니다."
   :debug-enabled                         "디버그 서버가 시작되었습니다! 같은 네트워크 상의 컴퓨터에서 *status-dev-cli scan*를 실행하여 디버그 서버를 확인하세요."

   ;;phone types
   :phone-e164                            "국제전화 1"
   :phone-international                   "국제전화 2"
   :phone-national                        "국내"
   :phone-significant                     "전국 전화번호"

   ;;chats
   :chats                                 "채팅"
   :delete-chat                           "채팅 삭제"
   :new-group-chat                        "새 그룹 채팅"
   :new-public-group-chat                 "공개 채팅에 참여하기"
