 
              (when (< 10000 (build-model/run-queued-time build))
                [:span#circle_queued_explanation
-                " We're sorry; this is our fault. Typically you should only see this when load spikes overwhelm our auto-scaling; waiting to acquire containers should be brief and infrequent."])
+                (str " " (queued-explanation-text))])
              (when (seq builds)
                [:span
                 " This build " (if usage-queued? "has been" "was")

       "Add Containers"]
      " to run more builds concurrently."]]))

(defn build-queue [data owner]
  (reify
    om/IWillMount

               " acquiring containers for this build."])
            (when (< 10000 (build-model/run-queued-time build))
              [:p#circle_queued_explanation
               (queued-explanation-text)])

            (when (seq builds)
              (list
