    :chat-send-eth-to                      "{{amount}} ETH 給 {{chat-name}}"
    :chat-send-eth-from                    "{{amount}} ETH 來自 {{chat-name}}"
    :command-text-location                 "位置: {{address}}"
-   :command-text-browse                   "流覽網頁: {{webpage}}"
+   :command-text-browse                   "瀏覽網頁: {{webpage}}"
    :command-text-send                     "交易: {{amount}} ETH"
    :command-text-help                     "幫助"
 
    ;new-group
-   :group-chat-name                       "聊天名稱"
-   :empty-group-chat-name                 "請鍵入一個名稱"
+   :group-chat-name                       "群組名稱"
+   :empty-group-chat-name                 "請輸入名稱"
    :illegal-group-chat-name               "請選擇其他名稱"
 
    ;participants
-   :add-participants                      "添加參與人"
-   :remove-participants                   "移除參與人"
+   :add-participants                      "新增參與者"
+   :remove-participants                   "移除參與者"
 
    ;protocol
-   :received-invitation                   "接受的聊天邀請"
-   :removed-from-chat                     "把您移出了群聊"
-   :left                                  "留下的"
-   :invited                               "邀請的"
-   :removed                               "移出的"
+   :received-invitation                   "收到的聊天邀請"
+   :removed-from-chat                     "將您移出了群組"
+   :left                                  "剩餘"
+   :invited                               "已邀請"
+   :removed                               "已移出"
    :You                                   "您"
 
    ;new-contact
-   :add-new-contact                       "添加新的聯絡資訊"
+   :add-new-contact                       "新增新的聯絡人"
    :import-qr                             "匯入"
    :scan-qr                               "掃描QR碼"
    :name                                  "名稱"
-   :whisper-identity                      "私聊身份"
-   :address-explication                   "也許這裡會有文本介紹是什麼樣的位址，在哪裡能找到它"
-   :enter-valid-address                   "請鍵入有效的位址或掃描QR碼"
-   :contact-already-added                 "聯絡資訊已添加"
-   :can-not-add-yourself                  "您無法添加自己"
-   :unknown-address                       "未知得的地址"
+   :whisper-identity                      "Whisper身份"
+   :address-explication                   "也許這裡要有些文字介紹位址是什麼，又能在哪裡找到它"
+   :enter-valid-address                   "請輸入有效位址或掃描QR碼"
+   :contact-already-added                 "已新增該聯絡人"
+   :can-not-add-yourself                  "您不能新增自己"
+   :unknown-address                       "未知地址"
 
 
    ;login

   :datetime-today                        "今天"

   ;profile
   :profile                               "簡況"
   :report-user                           "報告使用者"
   :message                               "訊息"
   :username                              "使用者名稱"
   :not-specified                         "未指定"
   :public-key                            "公開金鑰"
   :phone-number                          "手機號碼"
   :email                                 "電子郵件"
   :profile-no-status                     "無狀態"
   :add-to-contacts                       "添加到聯絡資訊"
   :error-incorrect-name                  "請選擇另一個姓名"
   :error-incorrect-email                 "錯誤的電子郵寄地址"

   ;;make_photo
   :image-source-title                    "個人照片"
   :image-source-make-photo               "捕捉"
   :image-source-gallery                  "從相簿中選擇"
   :image-source-cancel                   "取消"

   ;sign-up
   :contacts-syncronized                  "您的聯絡資訊已同步"
   :confirmation-code                     (str "謝謝！我們已向您發送了包含 "
                                               "確認碼的訊息。請鍵入此代碼以驗證您的手機號碼")
   :incorrect-code                        (str "很抱歉，代碼不正確，請重新鍵入")
   :generate-passphrase                   (str "我會給您生成一條口令句，您可以使用它 "
                                               "在其他裝置上以訪問或登入")
   :phew-here-is-your-passphrase          "啊哈，這是您的口令句，*請記下來並 好好保管！ *您需要使用它以回復您帳號。"
   :here-is-your-passphrase               "這是您的口令句，*請記下來並 好好保管！ *您需要使用它以回復您帳號。"
   :written-down                          "請一定要把它記下來"
   :phone-number-required                 "點選這裡以鍵入您的手機號碼，我會發現您的好友"
   :intro-status                          "與我聊天以配置您的帳號，變更您的設定！"
   :intro-message1                        "歡迎來到Status\n點選此訊息以設定您的密碼並開始使用！"
   :account-generation-message            "給我幾秒鐘，我正在努力生成您的帳號！"

   ;chats
   :chats                                 "聊天"
   :new-chat                              "新聊天"
   :new-group-chat                        "新的群聊"

   ;discover
   :discover                             "發現"
   :none                                  "無"
   :search-tags                           "在這裡鍵入您的搜尋標籤"
   :popular-tags                          "熱門標籤"
   :recent                                "最近"
   :no-statuses-discovered                "未發現狀態"

  {
   ;common
   :members-title                         "成員"
   :not-implemented                       "!尚未完成"
   :chat-name                             "聊天名稱"
   :notifications-title                   "通知與聲音"
   :offline                               "離線"
