                      :usages/list "Hier ist eine Liste der bisherigen Verwendungen dieser Textstelle in anderen Argumenten"
                      :where-used "Wo wird diese Referenz verwendet?"
                      :find-statement "Finde Aussage in der Diskussion"
-                     :clipboard  "Ziehen Sie diese Referenzen in das Textfeld beim Erzeugen eines neuen Arguments hinein, um die Referenz zu nutzen."
+                     :clipboard "Ziehen Sie diese Referenzen in das Textfeld beim Erzeugen eines neuen Arguments hinein, um die Referenz zu nutzen."
                      :ask-to-add "Möchten Sie Ihre Aussage durch eine Referenz von dieser Seite stützen? Dann markieren Sie einfach einen Teil des Textes mit der Maus."
                      :has-to-add "Um sich auf eine Stelle im Artikel zu beziehen, müssen Sie die Stelle mit der Maus markieren. Dann erscheint der Text in diesem Textfeld."
                      :disabled/tooltip "Dieses Feld kann nicht direkt modifiziert werden. Bitte markieren Sie die gewünschte Stelle direkt auf der Webseite. Dieses Feld füllt sich dann automatisch."}
-        :search      {:reuse "Statement auswählen"
-                      :origin "Herkunft"
-                      :author "Autor"}
-        :tooltip     {:discuss/start "Argument erzeugen"}
-        :undercut    {:text "Laut %s kann man die Aussage, dass \"%s\", nicht damit begründen, dass \"%s\", weil %s."}}
-   :en {:common     {:and              "and"
-                     :argue/that       "says that"
-                     :author           "Author"
-                     :back             "Back"
-                     :because          "because"
-                     :chars-remaining  "add at least %d more character(s)"
-                     :close            "Close"
-                     :delete           "Delete"
-                     :hello            "Hello"
-                     :issue            "Issue"
-                     :login            "Login"
-                     :logout           "Logout"
-                     :options          "Options"
-                     :select           "Select"
-                     :save             "Save"
-                     :show-discuss     "Show discuss"
-                     :start-discussion "Start Discussion"
-                     :that             "that"}
-        :clipboard  {:heading "Clipboard"
-                     :instruction "Select a reference from this list on new argument creation to link the reference with your argument."}
+        :search {:reuse "Statement auswählen"
+                 :origin "Herkunft"
+                 :author "Autor"}
+        :tooltip {:discuss/start "Argument erzeugen"}
+        :undercut {:text "Laut %s kann man die Aussage, dass \"%s\", nicht damit begründen, dass \"%s\", weil %s."}}
+   :en {:common {:and "and"
+                 :argue/con "does not think that"
+                 :argue/that "thinks that"
+                 :author "Author"
+                 :back "Back"
+                 :because "because"
+                 :chars-remaining "add at least %d more character(s)"
+                 :close "Close"
+                 :delete "Delete"
+                 :hello "Hello"
+                 :issue "Issue"
+                 :login "Login"
+                 :logout "Logout"
+                 :options "Options"
+                 :select "Select"
+                 :save "Save"
+                 :show-discuss "Show discuss"
+                 :start-discussion "Start Discussion"
+                 :that "that"}
+        :clipboard {:heading "Clipboard"
+                    :instruction "Select a reference from this list on new argument creation to link the reference with your argument."}
         :create/argument {:header "Create an argument with a text reference"
                           :short "Create Argument with Reference"
                           :lead "You can refer position to a text passage here."
                           :logged-in "Please fill in the following fields."
                           :not-logged-in "But first you need to login."}
-        :discussion {:add-position  "Neither of the above, I have a different idea"
+        :discussion {:add-position "Neither of the above, I have a different idea"
                      :add-position-heading "I think that"
                      :add-position-placeholder "we should do this or that"
                      :add-reason-placeholder "of this reason"

                     :add-position-placeholder "wir dieses oder jenes machen sollten"
                     :add-reason-placeholder "dieser Grund dafür existiert"
                     :bubble/congrats "Sie haben das Ende der Diskussion erreicht. Suchen Sie sich einen anderen Einstiegspunkt in dem Artikel, um weiter zu diskutieren."
                     :current      "Aktuelle Diskussion"
                     :reference/missing "Sie müssen sich auf eine Textstelle beziehen"
                     :restart      "Neustarten"
                     :submit       "Abschicken"}
        :eden       {:overview "Meine Argumente"
                     :overview/lead "Finden Sie hier Ihre Argumente, welche Sie in verschiedenen Diskussionen eingeführt haben und springen Sie direkt in die Diskussionen hinein."
                     :arguments/construct "Neues Argument erstellen"
                     :arguments/not-found "Es konnten noch keine Argumente von Ihnen gefunden werden. Ein guter Zeitpunkt eine Diskussion zu wählen und mit anderen Benutzern zu diskutieren!"
                     :arguments/show "Meine Argumente anzeigen"}
        :errors     {:login "Login fehlgeschlagen. Vermutlich sind die Zugangsdaten nicht korrekt."}
        :find       {:statement "Finde Aussage in Diskussion"
                     :hits "Ergebnisse"}
        :login      {:nickname "Benutzername"
                     :password "Passwort"
                     :hhu-ldap "Wir benutzen das Personenverzeichnis der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Alle Daten und Informationen werden natürlich SSL-verschlüsselt gesendet und nach Erhalt unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben."
                     :item "Hier klicken, damit Sie sich einloggen und eine neue Aussage hinzufügen können"}
        :nav        {:home "Start"
                     :find "Suchen"
                     :eden "Meine Argumente"}
        :options    {:current "Aktuell"
                     :default "Standard"
                     :delete "Löschen"
                     :heading "Einstellungen"
                     :lang "Interface-Sprache"
                     :new-route "Neue Route"
                     :reconnect "Neu verbinden"
                     :reset "Zurücksetzen"
                     :routes "Routen"
                     :save "Speichere"}
        :references {:jump "Springe in die Diskussion"
                     :save/to-clipboard "In Zwischenablage"
                     :usages/view-heading "Interaktionen mit dem Artikel"

                     :ask-to-add "Do you want to add a reference from this site to your statement? Just select the desired text-passage and it will be inserted in this field."
                     :has-to-add "To refer position to a passage in the article, you have to select the desired text-passage with your mouse selection."
                     :disabled/tooltip "You can't modify this field. Please select the appropriate text-passage from the website. The selection will be automatically added to this field."}
        :search {:reuse "Select Statement"
                 :origin "Origin"
                 :author "Author"}
        :tooltip {:discuss/start "Create Argument"}
        :undercut {:text "According to %s, the statement that \"%s\" can not be explained by the fact that \"%s\", because %s."}}})

(defn- prepend-translation
  "Lookup given key and prepend some string to it."
