    ;new-contact
    :add-new-contact                       "添加新的联系人"
    :import-qr                             "导入"
-   :scan-qr                               "扫描QR"
+   :scan-qr                               "扫描二维码"
    :name                                  "名称"
    :whisper-identity                      "Whisper身份"
    :address-explication                   "也许这里应该有一些文本来解释什么是地址，以及在哪里查找它"
-   :enter-valid-address                   "请输入有效地址或扫描QR码"
+   :enter-valid-address                   "请输入有效地址或扫描二维码"
    :contact-already-added                 "已添加该联系人"
    :can-not-add-yourself                  "不能添加自己"
    :unknown-address                       "未知地址"


   ;sync
   :sync-in-progress                      "正在同步…"
   :sync-synced                           "同步中"

   ;messages
   :status-sending                        "正在发送"
   :status-pending                        "发送中"
   :status-sent                           "已发送"
   :status-seen-by-everyone               "所有人可见"
   :status-seen                           "看到"
   :status-delivered                      "已交付"
   :status-failed                         "失败"


   ;drawer
   :invite-friends                        "邀请朋友"
   :faq                                   "常问问题解答"
   :switch-users                          "切换用户"

   ;chat
   :is-typing                             "正在打字"
