 
    ;contacts
    :contacts                              "聯絡資訊"
-   :new-contact                           "新聯絡資訊"
+   :new-contact                           "新聯絡人"
    :show-all                              "顯示全部"
    :contacts-group-dapps                  "ÐApps"
-   :contacts-group-people                 "人"
-   :contacts-group-new-chat               "開始新聊天"
-   :no-contacts                           "還沒有聯絡資訊"
+   :contacts-group-people                 "成員"
+   :contacts-group-new-chat               "開始新對話"
+   :no-contacts                           "尚無聯絡資訊"
    :show-qr                               "顯示QR碼"
 
    ;group-settings
    :remove                                "移除"
    :save                                  "保存"
-   :change-color                          "變更顏色"
+   :change-color                          "更改顏色"
    :clear-history                         "清理歷史記錄"
    :delete-and-leave                      "刪除並離開"
    :chat-settings                         "聊天設定"
    :edit                                  "編輯"
-   :add-members                           "添加成員"
-   :blue                                  "藍"
-   :purple                                "紫"
-   :green                                 "綠"
-   :red                                   "紅"
+   :add-members                           "新增成員"
+   :blue                                  "藍色"
+   :purple                                "紫色"
+   :green                                 "綠色"
+   :red                                   "紅色"
 
    ;commands
-   :money-command-description             "轉帳"
-   :location-command-description          "發送位置"
-   :phone-command-description             "發送手機號碼"
+   :money-command-description             "匯款"
+   :location-command-description          "傳送位置"
+   :phone-command-description             "傳送手機號碼"
    :phone-request-text                    "請求手機號碼"
-   :confirmation-code-command-description "發送確認碼"
+   :confirmation-code-command-description "傳送確認碼"
    :confirmation-code-request-text        "請求確認碼"
-   :send-command-description              "發送位置"
-   :request-command-description           "發送請求"
+   :send-command-description              "傳送位置"
+   :request-command-description           "傳送請求"
    :keypair-password-command-description  ""
    :help-command-description              "幫助"
    :request                               "請求"

  {
   ;common
   :members-title                         "成員"
   :not-implemented                       "還未實施"
   :chat-name                             "聊天名稱"
   :notifications-title                   "通知與聲音"
   :offline                               "離線"

   :switch-users                          "切換使用者"

   ;chat
   :is-typing                             "正在輸入"
   :and-you                               "和您"
   :search-chat                           "搜尋聊天"
   :members                               {:one   "1個成員"
                                           :other "{{count}} 個成員"
                                           :zero  "沒有成員"}
   :members-active                        {:one   "1 個成員, 1 個活動中"
                                           :other "{{count}} 個成員, {{count}} 個活動中"
                                           :zero  "沒有成員"}
   :active-online                         "線上"
   :active-unknown                        "未知"
   :available                             "有空"
   :no-messages                           "沒有訊息"
   :suggestions-requests                  "請求"
   :suggestions-commands                  "指令"

   ;sync
   :sync-in-progress                      "同步中..."
   :sync-synced                           "同步完成"

   ;messages
   :status-sending                        "正在傳送"
   :status-pending                        "等待中"
   :status-sent                           "已傳送"
   :status-seen-by-everyone               "所有人都已看過"
   :status-seen                           "已看過"
   :status-delivered                      "已送達"
   :status-failed                         "傳送失敗"

   ;datetime
   :datetime-second                       {:one   "秒"
