 rematch=Επανάληψη παιχνιδιού
 rematchOfferSent=Πρόταση επανάληψης εστάλη
 rematchOfferAccepted=Πρόταση επανάληψης αποδεκτή
+rematchOfferCanceled=Πρόταση επανάληψης ακυρώθηκε
+rematchOfferDeclined=Πρόταση επανάληψης μη αποδεκτή
 cancelRematchOffer=μη αποδεκτη προσφορα επαναληψης
+viewRematch=Δείτε την επανάληψη
 play=Παίξτε
 inbox=Εισερχόρμενα
 chatRoom=Ζωντανή συζήτηση
+spectatorRoom=Συζήτηση   ών
 composeMessage=Σύνθεση μηνύματος
 sentMessages=Απεσταλμένα μηνύματα
 incrementInSeconds=Προσαύξηση σε δευτερόλεπτα

blackResigned=Τα μαύρα  παραιτήθηκαν
whiteLeftTheGame=Τα λευκά έφυγαν από το παιχνίδι
blackLeftTheGame=Τα μαύρα  έφυγαν από το παιχνίδι
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Στείλτε αυτήν τη διεύθυνση και επιτρέψτε θεατές να δουν το παιχνίδι
youAreViewingThisGameAsASpectator=Παρακολουθείτε το παιχνίδι ως θεατής
replayAndAnalyse=Ξαναπαίξτε και ανελύστε
viewGameStats=Δείτε στατιστικά στοιχεία του παιχνιδιού

gamesBeingPlayedRightNow=Παιχνίδια που παίζονται τώρα
viewAllNbGames=Δείτε όλα τα %s παιχνίδια
viewNbCheckmates=Δείτε %s ματ
nbBookmarks=%s Σελιδοδείκτες
nbPopularGames=%s Δημοφιλή παιχνίδια
bookmarkedByNbPlayers=Προστέθηκε ως σελιδοδείκτης από %s παίκτες
viewInFullSize=Δείτε σε πλήρες μέγεθος
logOut=Έξοδος
signIn=Είσοδος
