 bestMove=Καλύτερη κίνηση!
 keepGoing=Συνεχίστε…
 puzzleFailed=Αποτύγχατε τον γρίφο
-butYouCanKeepTrying=Αλλα μπορείτε να συνεχίσετε τη προσπάθεια.
+butYouCanKeepTrying=Αλλά μπορείτε να συνεχίσετε τη προσπάθεια.
 victory=Επιτυχία!
 giveUp=Παραίτηση
 puzzleSolvedInXSeconds=Λύσατε τον γρίφο σε %s δευτερόλεπτα.

board=Σκακιέρα
pieces=Κομμάτια
sharePGN=Κοινοποιήστε PGN
playOnline=Παίξτε online
playOffline=Παίξτε χωρίς σύνδεση
allowAnalytics=Επιτρέπεται αποστολή ανώνυμων στατιστικών
shareGameURL=Κοινοποιήστε URL παιχνιδιού

casual=Φιλικό
rated=Βαθμολογημένο
thisGameIsRated=Το παιχνίδι βαθμολογείται
rematch=Ξαναπαίξτε
rematchOfferSent=Πρόταση επανάληψης εστάλη
rematchOfferAccepted=Πρόταση επανάληψης αποδεκτή
rematchOfferCanceled=Πρόταση επανάληψης ακυρώθηκε
