 takeback=Ανάκληση κίνησης
 proposeATakeback=Προσφέρετε ανάκληση της προηγούμενης κίνησης
 takebackPropositionSent=Προσφορά ανάκλησης κίνησης εστάλη
-takebackPropositionDeclined=Προσφορά ανάκλησης κίνησης  μη αποδεκτη
+takebackPropositionDeclined=Προσφορά ανάκλησης κίνησης  μη αποδεκτή
 takebackPropositionAccepted=Προσφορά ακύρωσης κίνησης αποδεκτή
 takebackPropositionCanceled=Προσφορά ακύρωσης κίνησης ακυρώθηκε
-yourOpponentProposesATakeback=Ο αντίπαλός σας πρότεινε ακύρωση της τελευταίας κίνησης
+yourOpponentProposesATakeback=Ο αντίπαλος σας πρότεινε ακύρωση της τελευταίας κίνησης
 bookmarkThisGame=Προσθέστε σελιδοδείκτη για αυτό το παιχνίδι
 search=Αναζήτηση
 advancedSearch=Προχωρημένη αναζήτηση

blackOffersDraw=Τα μαύρα προσφέρουν ισοπαλία
whiteDeclinesDraw=Τα λευκά απορρίπτουν την ισοπαλία
blackDeclinesDraw=Τα μαύρα απορρίπτουν την ισοπαλία
yourOpponentOffersADraw=Ο αντίπαλός σας προτείνει ισοπαλία
accept=Αποδοχή
decline=Άρνηση
playingRightNow=Παιχνίδια σε εξέλιξη τώρα

timeControl=Χρονόμετρο
realTime=Πραγματικού χρόνου
correspondence=Αλληλογραφία
daysPerTurn=Ημέρες ανά σειρά
oneDay=Μία ημέρα
nbDays=%s ημέρες
nbHours=%s ώρες
time=Χρόνος
rating=Κατάταξη
