 thisIsAChessCaptcha=Αυτό είναι CAPTCHA σκακιού.
 clickOnTheBoardToMakeYourMove=Κάνετε κλικ στη σκακιέρα για να κινήσετε τα πιόνια και να αποδείξτε πως είστε άνθρωπος.
 notACheckmate=Δεν είναι ματ
-colorPlaysCheckmateInOne=Τα %s παίζουν·κάντε ματ με μία κοίνηση
+colorPlaysCheckmateInOne=Τα %s παίζουν· κάντε ματ με μία κοίνηση
 retry=Επανάληψη
 reconnecting=Επανασύνδεση
 onlineFriends=Φίλοι

search=Αναζήτηση
advancedSearch=Προχωρημένη Αναζήτηση
tournament=Πρωτάθλημα
tournamentPoints=Πόντοι από τουρνουά
viewTournament=Παρακολούθηση τουρνουά
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Δωρεάν διαδικτυακό παιχνίδι Σκακιού. Παίξτε Σκάκι τώρα σε καθαρό γραφικό περιβάλλον. Χωρίς εγγραφές, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πρόσθετα. Παίξτε Σκάκι με τον υπολογιστή, με φίλους ή με τυχαίους αντιπάλους.
teams=Ομάδες
nbMembers=%s μέλη

claimADraw=Απαίτηση ισοπαλίας
offerDraw=Προσφορά ισοπαλίας
draw=Ισοπαλία
nbConnectedPlayers=%s συνδεδεμένοι παίκτες
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Μιλήστε για σκάκι και συζήτησε τα στοιχεία του Lichess στο φόρουμ
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Δείτε τα παιχνίδια που παίζονται σε πραγματικό χρόνο
gamesBeingPlayedRightNow=Παιχνίδια που παίζονται τώρα
