 thisIsAChessCaptcha=Αυτό είναι CAPTCHA σκακιού.
 clickOnTheBoardToMakeYourMove=Κάνετε κλικ στη σκακιέρα για να κινήσετε τα πιόνια και να αποδείξτε πως είστε άνθρωπος.
 notACheckmate=Δεν είναι ματ
-colorPlaysCheckmateInOne=Τα %s παίζουν·κάντε ματ με μία κοίνηση
+colorPlaysCheckmateInOne=Τα %s παίζουν· κάντε ματ με μία κοίνηση
 retry=Επανάληψη
 reconnecting=Επανασύνδεση
 onlineFriends=Φίλοι

blackIsVictorious=Τα μαύρα νίκησαν
playWithTheSameOpponentAgain=Ξαναπαίξτε με τον ίδιο αντίπαλο
newOpponent=Νέος αντίπαλος
playWithAnotherOpponent=Παίξτε με άλλο αντίπαλο
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ο αντίπαλός σας θέλει να παίξει νέο παιχνίδι μαζί σας
joinTheGame=Λάβετε μέρος στο παιχνίδι
whitePlays=Παίζουν τα λευκά

chessPlayers=Σκακιστές
minutesPerSide=Λεπτά ανά πλευρά
variant=Εκδοχή
timeControl=Χρονόμετρο
time=Χρόνος
start=Έναρξη
username=Όνομα χρήστη
