 blackResigned=Τα μαύρα  παραιτήθηκαν
 whiteLeftTheGame=Τα λευκά έφυγαν από το παιχνίδι
 blackLeftTheGame=Τα μαύρα  έφυγαν από το παιχνίδι
-shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Στείλτε αυτήν τη διεύθυνση και επιτρέψτε θεατές να δουν το παιχνίδι
+shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Στείλτε αυτήν τη διεύθυνση και επιτρέψτε σε θεατές να δουν το παιχνίδι
 youAreViewingThisGameAsASpectator=Παρακολουθείτε το παιχνίδι ως θεατής
 replayAndAnalyse=Ξαναπαίξτε και ανελύστε
 viewGameStats=Δείτε στατιστικά στοιχεία του παιχνιδιού

gamesBeingPlayedRightNow=Παιχνίδια που παίζονται τώρα
viewAllNbGames=Δείτε όλα τα %s παιχνίδια
viewNbCheckmates=Δείτε %s ματ
viewInFullSize=Δείτε σε πλήρες μέγεθος
logOut=Έξοδος
signIn=Είσοδος

takebackPropositionAccepted=Προσφορά ακύρωσης κίνησης αποδέχθηκε
takebackPropositionCanceled=Προσφορά ακύρωσης κίνησης ακυρώθηκε
yourOpponentProposesATakeback=Ο αντίπαλος σας πρότινε ακύρωση της τελευταίας κίνησης
bookmarkThisGame=Προσθέστε σελιδοδείκτη για το παιχνίδι αυτό
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Δωρεάν διαδικτυακό παιχνίδι Σκακιού. Παίξτε σκάκι τώρα σε καθαρό γραφικό περιβάλλον. Χωρίς εγγραφές, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πρόσθετα. Παίξτε Σκάκι με τον υπολογιστή, με φίλους ή με τυχαίους αντιπάλους.
