 blackPlays=Παίζουν τα μαύρα
 theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ο άλλος παίκτης έφυγε από το παιχνίδι. Μπορείτε να τον αναγκάσετε να παραιτηθεί, ή να περιμένετε.
 makeYourOpponentResign=Υποχρεώστε τον αντίπαλο σας να παραιτηθεί
-forceResignation=Αξιώστε τη νίκη
+forceResignation=Ισχυριστείτε νίκη
 forceDraw=Υποχρεώστε ισοπαλία
 talkInChat=Μιλήστε στη συνομιλία
 theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Ο πρώτος που θα έρθει σε αυτήν τη διεύθυνση θα παίξει μαζί σας

latestForumPosts=Τελευταίες δημοσιεύσεις στο φόρουμ
players=Παίκτες
minutesPerSide=Λεπτά ανά πλευρά
variant=Εκδοχή (Βαριάντα)
variants=Εκδοχές (Βαριάντες)
timeControl=Χρονόμετρο
realTime=Πραγματικού χρόνου
correspondence=Αλληλογραφία

viewInFullSize=Προβολή σε πλήρες μέγεθος
logOut=Έξοδος
signIn=Είσοδος
newToLichess=Νέοι στο Lichess;
youNeedAnAccountToDoThat=Χρειάζεστε λογαριασμό για να το κάνετε αυτό
signUp=Εγγραφή
computersAreNotAllowedToPlay=Δεν επιτρέπουμε στους υπολογιστές και παίκτες με υποβοήθηση υπολογιστή να παίζουν στο Lichess. Παρακαλούμε μη δεχτείτε βοήθεια από σκακιστικούς υπολογιστές, βάσεις δεδομένων ή άλλους παίκτες όσο παίζετε εδώ.
