 colorPlaysCheckmateInOne=Τα %s παίζουν· κάντε ματ με μία κίνηση
 retry=Επανάληψη
 reconnecting=Επανασύνδεση
-onlineFriends=Φίλοι
+onlineFriends=Συνδεδεμένοι φίλοι
 noFriendsOnline=Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι φίλοι
 findFriends=Βρείτε φίλους
 favoriteOpponents=Αγαπημένοι αντίπαλοι

viewInFullSize=Προβολή σε πλήρες μέγεθος
logOut=Έξοδος
signIn=Είσοδος
newToLichess=Νέοι στο Lichess;
youNeedAnAccountToDoThat=Χρειάζεστε λογαριασμό για να το κάνετε αυτό
signUp=Εγγραφή
computersAreNotAllowedToPlay=Δεν επιτρέπουμε στους υπολογιστές και παίκτες με υποβοήθηση υπολογιστή να παίζουν στο Lichess. Παρακαλούμε μη δεχτείτε βοήθεια από σκακιστικούς υπολογιστές, βάσεις δεδομένων ή άλλους παίκτες όσο παίζετε εδώ.

newPasswordAgain=Νέος κωδικός (επαλήθευση)
boardHighlights=Φωτισμός σκακιέρας (τελευταία κίνηση και σαχ)
pieceDestinations=Προορισμοί κομματιών (έγκυρες κινήσεις και προκινήσεις)
boardCoordinates=Συντεταγμένες σκακιέρας (A-H, 1-8)
moveListWhilePlaying=Λίστα κινήσεων κατά τη διάρκεια της παρτίδας
chessClock=Σκακιστικό χρονόμετρο
tenthsOfSeconds=Δέκατα του δευτερολέπτου
