 tenthsOfSeconds=Δέκατα του δευτερολέπτου
 never=Ποτέ
 whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Όταν απομένουν < 10 δευτερόλεπτα
-horizontalGreenProgressBars=Οριζόντιες πρασίνες γραμμές προόδου
-soundWhenTimeGetsCritical=Ήχητική ειδοποίηση όταν ο χρόνος γίνεται κρίσιμος
+horizontalGreenProgressBars=Οριζόντιες πράσινες γραμμές προόδου
+soundWhenTimeGetsCritical=Ηχητική ειδοποίηση όταν ο χρόνος γίνεται κρίσιμος
 gameBehavior=Συμπεριφορά παιχνιδιού
 premovesPlayingDuringOpponentTurn=Προκινήσεις (παιγμένες κατά το χρόνο σκέψης του αντιπάλου)
 takebacksWithOpponentApproval=Ανακλήσεις (με έγκριση του αντιπάλου)

importGame=Εισαγωγή παιχνιδιού
nbImportedGames=%s Εισαγόμενα παιχνίδια
thisIsAChessCaptcha=Αυτό είναι CAPTCHA σκακιού.
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Κάνετε κλικ στη σκακιέρα για να κινήσετε τα πιόνια και να αποδείξτε πως είστε άνθρωπος.
notACheckmate=Δεν είναι ματ
colorPlaysCheckmateInOne=Τα %s παίζουν· κάντε ματ με μία κοίνηση
retry=Επανάληψη

lastPost=Τελευταία δημοσίευση
views=Εμφανίσεις
replies=Απαντήσεις
replyToThisTopic=Απαντήστε σε αυτό το θέμα
reply=Απάντηση
message=Μήνυμα
createTheTopic=Δημιουργήστε θέμα
