 viewInFullSize=Προβολή σε πλήρες μέγεθος
 logOut=Έξοδος
 signIn=Είσοδος
-newToLichess=Νέος/α στο Lichess;
+newToLichess=Νέοι στο Lichess;
 youNeedAnAccountToDoThat=Χρειάζεστε λογαριασμό για να το κάνετε αυτό
 signUp=Εγγραφή
 computersAreNotAllowedToPlay=Δεν επιτρέπουμε στους υπολογιστές και παίκτες με υποβοήθηση υπολογιστή να παίζουν στο Lichess. Παρακαλούμε μη δεχτείτε βοήθεια από σκακιστικούς υπολογιστές, βάσεις δεδομένων ή άλλους παίκτες όσο παίζετε εδώ.

latestForumPosts=Τελευταίες δημοσιεύσεις στο φόρουμ
players=Παίκτες
minutesPerSide=Λεπτά ανά πλευρά
variant=Εκδοχή (Βαριάντα)
variants=Εκδοχές (Βαριάντες)
timeControl=Χρονόμετρο
realTime=Πραγματικού χρόνου
correspondence=Αλληλογραφία

keyEnterOrExitVariation=είσοδος / έξοδος εκδοχής
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Πατήστε Shift + κλικ ή δεξί κλικ για να σχεδιάσετε κύκλους και βέλη στην σκακιέρα. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε κύλιση πάνω στην σκακιέρα για να μετακινηθείτε στο παιχνίδι.
newTournament=Νέο πρωτάθλημα
tournamentHomeTitle=Σκακιστικό πρωτάθλημα διαφόρων χρόνων και εκδοχών
tournamentHomeDescription=Παίξτε στιγμιαία πρωταθλήματα. Συμμετάσχετε σε ένα επίσημο πρωτάθλημα ή δημιουργήστε δικά σας. Υπερταχέα, Ταχέα, Κλασσικά, 960, Βασιλιάς στο κέντρο, Τρία σαχ και πολλές άλλες επιλογές για ατελείωτη διασκέδαση
tournamentNotFound=Πρωτάθλημα δεν ευρέθη
tournamentDoesNotExist=Αυτό το πρωτάθλημα δεν υπάρχει.
tournamentMayHaveBeenCanceled=Ίσως έχει ακυρωθεί, εάν όλοι οι παίκτες αποχώρησαν πριν το πρωτάθλημα ξεκινήσει.
returnToTournamentsHomepage=Επιστροφή στην αρχική σελίδα πρωταθλημάτων
