 replyToThisTopic=Ξαναπαίξτε σε αυτό το θέμα
 reply=Απάντηση
 message=Μήνυμα
-createTheTopic=Δημιουργήστε το θέμα
+createTheTopic=Δημιουργήστε θέμα
 reportAUser=Αναφορά χρήστη
 user=Χρήστης
 reason=Αιτία

insult=Προσβολή
troll=Τρολ
other=Άλλο
reportDescriptionHelp=Κάντε επικόλληση το link του παιχνιδιου και εξηγήστε τι είναι παράξενο στη συμπεριφορά αυτού του χρήστη
by=Από τον %s
map=Χάρτης
questionsAndAnswers=Ερωτήσεις & Απαντήσεις
notes=Σημειώσεις
typePrivateNotesHere=Εδώ γράψτε τις προσωπικές σημειώσεις σας
gameDisplay=Εμφάνιση σκακιέρας
materialDifference=Διαφορά υλικού

coordinates=Συντεταγμένες
openings=Ανοίγματα
latestUpdates=Τελευταίες ενημερώσεις
tournamentWinners=Νικητές πρωταθλημάτων
name=Ονομασία
description=Περιγραφή
no=Όχι
