     (define-key map [(control m)] 'rdebug-goto-breakpoint)
     (define-key map [?d] 'rdebug-delete-breakpoint)
     (rdebug-populate-secondary-buffer-map map)
-
-    (define-key map "\C-x\C-a" rdebug-common-map)
-    (rdebug-populate-secondary-buffer-map rdebug-common-map t)
 
     ;; --------------------
     ;; The "Breakpoints window" submeny.

      (local-set-key "\C-i" 'gud-gdb-complete-command)

      ;; Add the buffer-displaying commands to the Gud buffer,
      (define-key (current-local-map) "\C-x\C-a" rdebug-common-map)
      (rdebug-populate-secondary-buffer-map rdebug-common-map t)

      (rdebug-populate-common-keys (current-local-map))
      (rdebug-populate-debugger-menu (current-local-map))

;; -- variables

(defvar rdebug-variables-mode-map
  (let ((map (make-sparse-keymap)))
    (suppress-keymap map)
    (define-key map "\r" 'rdebug-variables-edit)
    (define-key map "e" 'rdebug-edit-variables-value)
    (define-key map [mouse-2] 'rdebug-variables-edit-mouse)
    (define-key map [mouse-3] 'rdebug-variables-edit-mouse)
    (rdebug-populate-secondary-buffer-map map)

    ;; --------------------
    ;; The "Variables window" submeny.
