 simulClockHint=Φίσερ Ρολόι εγκατάστασης. Όσους περισσότερους παίκτες αναλάβετε, τόσο περισσότερο χρόνο ίσως χρειαστείτε.
 simulAddExtraTime=Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρόνο στο ρολόι σας για να σας βοηθήσει στην έκθεση.
 simulHostExtraTime=Παροχή επιπλέον χρόνου στο ρολόι
-lichessTournaments=Lichess Πρωταθλήματα
-tournamentFAQ=Αρένα πρωτάθλημα FAQ
+lichessTournaments=Πρωταθλήματα lichess
+tournamentFAQ=Τεκμηρίωση πρωταθλημάτων τύπου αρένας
 tournamentOfficial=Επίσημο
 timeBeforeTournamentStarts=Χρόνος προτού ξεκινήσει το πρωτάθλημα

onlyFriends=Μόνο φίλοι
menu=Κατάλογος
castling=Pοκέ
whiteCastlingKingside=Λευκά O-O
whiteCastlingQueenside=Λευκά O-O-O
blackCastlingKingside=Μαύρα O-O
blackCastlingQueenside=Μαύρα O-O-O
nbForumPosts=%s Δημοσιεύσεις Φόρουμ
tpTimeSpentPlaying=Χρόνος που διατέθηκε παίζοντας: %s
watchGames=Παρακολουθήστε παιχνίδια
tpTimeSpentOnTV=Χρόνος στην Τηλεόρ: %s
watch=Παρακολουθήστε
internationalEvents=Διεθνείς αγώνες
videoLibrary=Βιβλιοθήκη τηλεοπτικού υλικού
mobileApp=Εφαρμογή για Κινητά
webmasters=Διαχειριστές ιστοχώρου
contribute=Συνεισφέρετε
contact=Επικοινωνία
termsOfService=Όροι Χρήσης
sourceCode=Πηγαίος κώδικας
simultaneousExhibitions=Ταυτόχρονες εκθέσεις
host=Διοργανωτής

hostANewSimul=Διοργάνωση νέας έκθεσης
noSimulFound=Έκθεση δεν ευρέθη
noSimulExplanation=Αυτή η ταυτόχρονη έκθεση δεν υπάρχει.
returnToSimulHomepage=Επιστροφή στην αρχική σελίδα Ταυτ. Εκθ.
aboutSimul=Οι ταυτ. εκθέσεις αφορούν ένα μεμονωμένο παίκτη που αντιμετωπίζει αρκετούς παίκτες ταυτόχρονα.
aboutSimulImage=Από τους 50 αντιπάλους, ο Φίσερ κέρδισε 47 παιχνίδια, κατάφερε 2 ισοπαλίες και έχασε 1.
aboutSimulRealLife=Η έννοια προέρχεται από πραγματικά γεγονότα. Σε πραγματικούς χώρους, ο διοργανωτής της έκθεσης μετακινείται από τραπέζι σε τραπέζι για να παίξει μία και μόνο κίνηση.
aboutSimulRules=Όταν ξεκινήσει η έκθεση, κάθε παίκτης ξεκινά το παιχνίδι με τον διοργανωτή, ο οποίος έχει τα λευκά κομμάτια. Η διοργάνωση τελειώνει όταν όλα τα παιχνίδια ολοκληρωθούν.
aboutSimulSettings=Οι ταυτόχρονες εκθέσεις είναι πάντα αβαθμολόγητες. Οι επαναλήψεις, ανακλήσεις κινήσεων και προσθήκες επιπλέον χρόνου έχουν απενεργοποιηθεί.
create=Δημιουργήστε
whenCreateSimul=Όταν δημιουργείτε μία έκθεση, θα έχετε να παίξετε με αρκετούς παίκτες ταυτόχρονα.
joinExistingSimul=Εναλλακτικά, συμμετέχετε σε μια υπάρχουσα έκθεση
