 variantEnding=Εκδοχή ολοκληρώθηκε
 playWithTheSameOpponentAgain=Ξαναπαίξτε με τον ίδιο αντίπαλο
 newOpponent=Νέος αντίπαλος
-playWithAnotherOpponent=Παίξτε με άλλο αντίπαλο
+playWithAnotherOpponent=Παίξτε με άλλον αντίπαλο
 yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ο αντίπαλος θέλει να παίξει νέο παιχνίδι μαζί σας
-joinTheGame=Ξεκινήστε το παιχνίδι
+joinTheGame=Λάβετε μέρος στο παιχνίδι
 whitePlays=Παίζουν τα λευκά
 blackPlays=Παίζουν τα μαύρα
 theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ο αντίπαλος σας έφυγε από το παιχνίδι. Μπορείτε να ισχυριστείτε νίκη, ισοπαλία, ή να περιμένετε.

xToYMinutes=%s έως %s λεπτά
textIsTooShort=Το κείμενο είναι πολύ μικρό.
textIsTooLong=Το κείμενο είναι πολύ μακρύ.
required=Απαιτείται
openTournaments=Ανοικτά πρωταθλήματα
duration=Διάρκεια
winner=Νικητής

offerDraw=Προσφορά ισοπαλίας
draw=Ισοπαλία
nbConnectedPlayers=%s συνδεδεμένοι παίκτες
gamesBeingPlayedRightNow=Παιχνίδια σε εξέλιξη
viewAllNbGames=%s Παιχνίδια
viewNbCheckmates=%s Ματ
nbBookmarks=%s Σελιδοδείκτες
