     (rdebug-populate-secondary-buffer-map map)
 
     ;; --------------------
-    ;; The "Stack window" submeny.
+    ;; The "Stack window" submenu.
     (let ((submenu (make-sparse-keymap)))
       (define-key-after map [menu-bar debugger stack]
         (cons "Stack window" submenu)

      ;; an arbitrary window.
      (if gud-last-frame
          (rdebug-pick-source-window))

      ;; Does the remaining text look like it might end with the
      ;; beginning of another marker?  If it does, then keep it in

    (rdebug-populate-secondary-buffer-map map)

    ;; --------------------
    ;; The "Watch window" submenu.
    (let ((submenu (make-sparse-keymap)))
      (define-key-after map [menu-bar debugger watch]
        (cons "Watch window" submenu)
