 username=Όνομα χρήστη
 password=Κωδικός
 haveAnAccount=Έχετε λογαριασμό;
-allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Τα μόνα που χρειαζόσαστε είναι ένα όνομα χρήστη και ένα λογαριασμό.
-learnMoreAboutLichess=Μάθετε περισσότερα για το lichess
+allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Τα μόνα που χρειάζεστε είναι ένα όνομα χρήστη και ένα κωδικό.
+learnMoreAboutLichess=Μάθετε περισσότερα για το Lichess
 rank=Επίπεδο
 gamesPlayed=Παιγμένα παιχνίδια
 declineInvitation=Αρνηθείτε την πρόσκληση
 cancel=Ακύρωση
 timeOut=Τέλος χρόνου
 drawOfferSent=Πρόταση ισοπαλίας εστάλη
-drawOfferDeclined=Πρόταση ισοπαλίας αρνήθηκε
-drawOfferAccepted=Πρόταση ισοπαλίας αποδέχθεικε
+drawOfferDeclined=Πρόταση ισοπαλίας μη αποδεκτή
+drawOfferAccepted=Πρόταση ισοπαλίας αποδεκτή
 drawOfferCanceled=Ακύρωση πρότασης ισοπαλίας
-yourOpponentOffersADraw=Ο αντίπαλος σας προτείνει ισοπαλία
+yourOpponentOffersADraw=Ο αντίπαλός σας προτείνει ισοπαλία
 accept=Αποδοχή
 decline=Άρνηση
 playingRightNow=Παιχνίδια σε εξέλιξη τώρα
 abortGame=Εγκατάλειψη παιχνιδιού
 gameAborted=Παιχνίδι εγκαταλήφθη
 standard=Κανονικό
-unlimited=Απεριόριστα
+unlimited=Απεριόριστου χρόνου
 mode=Ρύθμιση
 casual=Φιλικό
 rated=Βαθμολογημένο

rematchOfferAccepted=Πρόταση επανάληψης αποδεκτή
rematchOfferCanceled=Πρόταση επανάληψης ακυρώθηκε
rematchOfferDeclined=Πρόταση επανάληψης μη αποδεκτή
cancelRematchOffer=μη αποδεκτη προσφορα επαναληψης
viewRematch=Δείτε την επανάληψη
play=Παίξτε
inbox=Εισερχόρμενα
chatRoom=Ζωντανή συζήτηση
spectatorRoom=Συζήτηση   ών
composeMessage=Σύνθεση μηνύματος
sentMessages=Απεσταλμένα μηνύματα
incrementInSeconds=Προσαύξηση σε δευτερόλεπτα

exportGames=Εξαγωγή παιχνιδιών
color=Χρώμα
eloRange=Εμβέλεια elo
giveNbSeconds=Δώστε %s δευτερόλεπτα
searchAPlayer=Αναζήτηση παίκτη
whoIsOnline=Ποιοι είναι συνδεδεμένοι
allPlayers=Όλοι οι παίκτες
namedPlayers=Συνδεδεμένοι παίκτες με ονόματα
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Προεπιλογή κίνησης ενεργοποιημένη - Κλίκ οπουδήποτε για ακύρωση
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Αυτός ο παίκτης χρησιμοποιεί υποβοήθηση υπολογιστή
opening=Άνοιγμα
takeback=Ακύρωση κίνησης
proposeATakeback=Προσφορά ακύρωσης της προηγούμενης κίνησης
takebackPropositionSent=Προσφορά ακύρωσης κίνησης εστάλη
takebackPropositionDeclined=Προσφορά ακύρωσης κίνησης μη αποδεκτή
takebackPropositionAccepted=Προσφορά ακύρωσης κίνησης αποδεκτή
takebackPropositionCanceled=Προσφορά ακύρωσης κίνησης ακυρώθηκε
yourOpponentProposesATakeback=Ο αντίπαλός σας πρότεινε ακύρωση της τελευταίας κίνησης
bookmarkThisGame=Προσθέστε σελιδοδείκτη για αυτό το παιχνίδι
toggleBackground=Αλλάξτε το χρώμα του φόντου
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Δωρεάν διαδικτυακό παιχνίδι Σκακιού. Παίξτε Σκάκι τώρα με καθαρό γραφικό περιβάλλον. Χωρίς εγγραφές, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πρόσθετα. Παίξτε Σκάκι με τον υπολογιστή, με φίλους ή με τυχαίους αντιπάλους.
