 theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ο άλλος παίκτης έφυγε από το παιχνίδι. Μπορείτε να τον αναγκάσετε να παραιτηθεί, ή να περιμένετε.
 makeYourOpponentResign=Υποχρεώστε τον αντίπαλό σας να παραιτηθεί
 forceResignation=Ανάγκαση παραίτησης
-forceDraw=Υποχρεωτική Ισοπαλία
+forceDraw=Υποχρεωτικη  ισοπαλια
 talkInChat=Μιλήστε στη συνομιλία
 theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Ο πρώτος που θα έρθει σε αυτήν τη διεύθυνση θα παίξει μαζί σας
 whiteCreatesTheGame=Τα λευκά δημιουργούν το παιχνίδι

xToYMinutes=%s εώς %s λεπτά
textIsTooShort=Το κείμενο είναι πολύ μικρό.
textIsTooLong=Το κείμενο είναι πολύ μακρύ.
required=Απαιτήται.
addToChrome=Προσθήκη στο Chrome
openTournaments=Ανοιχτά πρωταθλήματα
duration=Διάρκεια

takeback=Ακύρωση κίνησης
proposeATakeback=Προσφέρετε ακύρωση της προηγούμενης κίνησης
takebackPropositionSent=Προσφορά ακύρωσης κίνησης εστάλη
takebackPropositionDeclined=Προσφορά ακύρωσης κίνησης  μη αποδεκτη
takebackPropositionAccepted=Προσφορά ακύρωσης κίνησης αποδεκτή
takebackPropositionCanceled=Προσφορά ακύρωσης κίνησης ακυρώθηκε
yourOpponentProposesATakeback=Ο αντίπαλός σας πρότεινε ακύρωση της τελευταίας κίνησης
