 coordinates=Συντεταγμένες
 openings=Ανοίγματα
 latestUpdates=Τελευταίες ενημερώσεις
-tournamentWinners=Νικητές τουρνουά
+tournamentWinners=Νικητές πρωταθλημάτων
 name=Ονομασία
 description=Περιγραφή
 no=Όχι

inaccuracies=Ανακρίβειες
moveTimes=Χρόνοι κινήσεων
flipBoard=Περιστροφή σκακιέρας
threefoldRepetition=Τρίτη επανάληψη θέσης
claimADraw=Απαίτηση ισοπαλίας
offerDraw=Προσφορά ισοπαλίας
draw=Ισοπαλία

insult=Προσβολή
troll=Τρολ
other=Άλλο
reportDescriptionHelp=Κάντε επικόλληση σύνδεσμο για το παιχνίδι και εξηγήστε τι είναι παράξενο στη συμπεριφορά του χρήστη
by=Από τον %s
thisTopicIsNowClosed=Το θέμα έχει κλείσει.
theming=Εμφάνιση
blog=Blog
map=Χάρτης
realTimeWorldMapOfChessMoves=Χάρτης του κόσμου που δίχνεί κινήσεις σε πραγματικό χρώνο
questionsAndAnswers=Ερωτήσεις & Απαντήσεις
notes=Σημειώσεις
typePrivateNotesHere=Εδώ γράψτε τις προσωπικές σημειώσεις σας
gameDisplay=Εμφάνιση σκακιέρας
pieceAnimation=Κίνηση κομματιών
materialDifference=Διαφορά υλικού
closeAccount=Κλείσιμο λογαριασμού
closeYourAccount=Κλείστε τον λογαριασμό σας
currentPassword=Κωδικός σε ισχύ
newPassword=Νέος κωδικός
newPasswordAgain=Νέος κωδικός (επαλήθευση)
chessClock=Σκακιστικό χρονόμετρο
tenthsOfSeconds=Δέκατα του δευτερολέπτου
never=Ποτέ
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Όταν απομένουν < 10 δευτερόλεπτα
promoteToQueenAutomatically=Αυτόματη προαγογή σε βασίλισσα
privacy=Απόρρητο
letOtherPlayersFollowYou=Επιτρέψτε σε άλλους παίκτες να σας ακολουθούν
letOtherPlayersChallengeYou=Επιτρέψτε σε άλλους παίκτες να σας προκαλλούν σε παιχνίδι
sound=Ήχος
yourPreferencesHaveBeenSaved=Οι προτιμίσεις σας αποθηκεύτηκαν.
none=Καθόλου
fast=Γρήγορη
normal=Κανονική
slow=Αργή
insideTheBoard=Μέσα στη σκακιέρα
outsideTheBoard=Εκτός της σκακιέρας
onSlowGames=Σε αργά παιχνίδια
always=Πάντα
inCasualGamesOnly=Μόνο σε φιλικά παιχνίδια
whenPremoving=Κατα προεπιλογή κίνησης
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Όταν απομένουν < 10 δευτερόλεπτα
difficultyEasy=Εύκολοι
difficultyNormal=Κανονικοί
difficultyHard=Δύσκολοι
seeAllTournaments=Προβολή όλων των πρωταθλημάτων
starting=Αρχίζει:
allInformationIsPublicAndOptional=Όλες οι πληροφορίες είναι δημόσιες και προεραιτικές.
yourCityRegionOrDepartment=Η πόλη, περιοχή ή ο νομός σας
biographyDescription=Γράψτε για τον εαυτό σας, τι σας αρέσει στο σκάκι, τα αγαπημένα σας ανοίγματα, παιχνίδια, παίκτες...
maximumNbCharacters=Όριο: %s χαρακτήρες.
blocks=%s αποκλείσεις
listBlockedPlayers=Κατάλογος παικτών που έχετε αποκλείσει
