For example , such schema can serve as a mean to represent translation examples , or find structural correspondences for the purpose of transfer grammar learning ( Menezes & Richardson , 2001 ) , ( Aramaki et al. , 2001 ) , ( Watanabe et al. , 2000 ) , ( Meyers et al. , 2000 ) , ( Matsumoto et al. , 1993 ) , ( kaji et al. , 1992 ) , and example-base machine translation EBMT3 ( Sato & Nagao , 1990 ) , ( Sato , 1991 ) , ( Richardson et al. , 2001 ) , ( Al-Adhaileh & Tang , 1999 ) .
structural matching of parallel texts
Y Matsumoto H Ishimoto T Utsuro
Due to these limitations , instead of investigating into the synchronization of two grammars , we propose a flexible annotation schema ( i.e. Synchronous Structured String-Tree Correspondence ( S-SSTC ) ) to realize additional power and flexibility in expressing structural correspondences at the level of language sentence pairs . For example , such schema can serve as a mean to represent translation examples , or find structural correspondences for the purpose of transfer grammar learning ( Menezes & Richardson , 2001 ) , ( Aramaki et al. , 2001 ) , ( Watanabe et al. , 2000 ) , ( Meyers et al. , 2000 ) , ( Matsumoto et al. , 1993 ) , ( kaji et al. , 1992 ) , and example-base machine translation EBMT3 ( Sato & Nagao , 1990 ) , ( Sato , 1991 ) , ( Richardson et al. , 2001 ) , ( Al-Adhaileh & Tang , 1999 ) .
For example , such schema can serve as a mean to represent translation examples , or find structural correspondences for the purpose of transfer grammar learning ( Menezes & Richardson , 2001 ) , ( Aramaki et al. , 2001 ) , ( Watanabe et al. , 2000 ) , ( Meyers et al. , 2000 ) , ( @@CITATION ) , ( kaji et al. , 1992 ) , and example-base machine translation EBMT3 ( Sato & Nagao , 1990 ) , ( Sato , 1991 ) , ( Richardson et al. , 2001 ) , ( Al-Adhaileh & Tang , 1999 ) .