In their Gaijin system , Veale and Way ( 1997 ) give a result of 63 % accurate translations obtained for English â > German on a test set of 791 sentences from CorelDRAW manuals .
gaijin a bootstrapping templatedriven approach to examplebased machine translation
Tony Veale Andy Way
On novel test sentences , he gives results of 72 % correct translation . In their Gaijin system , Veale and Way ( 1997 ) give a result of 63 % accurate translations obtained for English â > German on a test set of 791 sentences from CorelDRAW manuals . As in METLA and Gaijin , we exploit lists of known marker words for each language to indicate the start and end of segments .
In their Gaijin system , @@CITATION give a result of 63 % accurate translations obtained for English â > German on a test set of 791 sentences from CorelDRAW manuals .