Following construction of the marker lexicon , the ( source , target ) chunks are generalized further using a methodology based on Block ( 2000 ) to permit a limited form of insertion in the translation process .
examplebased incremental synchronous interpretation
Hans-Ulrich Block
Work using the marker hypothesis for MT adapts this monolingual mapping for pairs of languages : It is reasonably straightforward to map an English determiner-noun sequence onto a Japanese noun -- case marker segment , once one has identified the sets of marker tags in the languages to be translated . Following construction of the marker lexicon , the ( source , target ) chunks are generalized further using a methodology based on Block ( 2000 ) to permit a limited form of insertion in the translation process . As a byproduct of the chosen methodology , we also derive a standard '' word-level '' translation lexicon .
Following construction of the marker lexicon , the ( source , target ) chunks are generalized further using a methodology based on @@CITATION to permit a limited form of insertion in the translation process .