This contrasts with one of the traditional approaches ( e.g. , Dorr 1994 ; Watanabe 1995 ) to posing the translation problem , i.e. , the approach in which translation problems are seen in terms of bridging the gap between the most natural monolingual representations underlying the sentences of each language .
machine translation divergences a formal description and proposed solution
B J Dorr
For example , headwords in both languages are chosen to force a synchronized alignment ( for better or worse ) in order to simplify cases involving so-called head-switching . This contrasts with one of the traditional approaches ( e.g. , Dorr 1994 ; Watanabe 1995 ) to posing the translation problem , i.e. , the approach in which translation problems are seen in terms of bridging the gap between the most natural monolingual representations underlying the sentences of each language . The training method has four stages : ( i ) Compute co-occurrence statistics from the training data .
This contrasts with one of the traditional approaches ( e.g. , @@CITATION ; Watanabe 1995 ) to posing the translation problem , i.e. , the approach in which translation problems are seen in terms of bridging the gap between the most natural monolingual representations underlying the sentences of each language .