Someone's attitude is making it hard for you to work effectively with him or her. You would like to develop a friendship or at least a certain camaraderie with this person, yet he or she would rather keep the relationship on a more surface level.