지난 주 데일리 텔레그래프는 하퍼콜린스가 영국 여배우 다이애나 퀵의 목소리를 사용하여 이 소설의 오디오 버전을 녹음했다고 보도했다. 다이애나 퀵은 그녀의 영국 억양이 청취자들의 주의를 산만하게 하지 않기 때문에 선택되었지만, 어떤 대화를 위해 인도 억양을 모방하라는 지시를 받았다.
데일리 텔레그래프는 하퍼콜린스가 프랑스 억양을 흉내내기 위해 다이애나 퀵의 목소리를 사용했다고 보도했다.