Come afferma il relatore nella sua eccellente relazione, i nuovi mezzi di informazione offrono materiale a chiunque, ovunque e in qualunque momento; ciò esige chiaramente una regolamentazione onde tutelare i più deboli. ###>As the rapporteur states in his magnificent report, the new communication media offer their content to any user anywhere at any time. That has to be regulated to retain protection for the weakest.