Gli Stati membri hanno potuto estendere le loro fasce costiere a 12 miglia, permettendo l'accesso, a talune condizioni, ad altre imbarcazioni comunitarie tradizionalmente operanti in tali acque. ###>Member states were allowed to extend their existing coastal bands to 12 miles, while boats from other Community countries which had traditionally fished such waters could continue to do so under certain conditions.