Riguardo agli effetti sul bilancio, il Consiglio ha stabilito che la Commissione doveva presentare una proposta senza alcun impatto netto in termini di bilancio. ###>In reality, limit values would have to be accompanied either by exemptions for certain areas or by provisions allowing Member States to apply for derogations in cases where the limit values cannot be met.