Solo quando il vento del nord soffiava pulito e chiaro intorno a mezzogiorno, si potrebbe andare senza ammetterlo. ###>Only if the north wind blew clean and clear around dinner time, one could safely admit it.