Di conseguenza, nella prospettiva del lancio di un'operazione, il comitato politico e di sicurezza potrebbe rivolgere al Consiglio una raccomandazione basata sui pareri del comitato militare. ###>According to these, with a view to setting up an operation, the Political and Security Committee (COPS) may submit a recommendation to the Council on the basis of advice from the Military Committee.