Erano le cinque e mezzo e il sole stava per alzarsi, però la cucina era sempre buia e la porta laterale chiusa. ###>It was by this time half-past five, and the sun was on the point of rising; but I found the kitchen still dark and silent.