Con l' approntamento dei programmi ALTENER I e II la Commissione ha voluto lanciare segnali chiari: ci si deve peraltro chiedere criticamente se essi siano stati intesi. ###>The Commission wanted to send out clear signals when it set up the ALTENER I and II programmes. However we must check carefully whether these signals were in fact understood.