Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, prima di entrare nel merito della direttiva che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini, permettetemi di fare un paio di considerazioni di principio. ###>Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before going into the directive on the minimum requirements for the protection of pigs in detail, I should like to make a few basic points.