In seno al comitato , ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all ' articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato . ###>WITHIN THE COMMITTEE THE VOTES OF THE MEMBER STATES SHALL BE WEIGHTED AS LAID DOWN IN ARTICLE 148 ( 2 ) OF THE TREATY .