Un intervento della Commissione sugli aspetti quantitativi contraddirebbe invece il principio di sussidiarietà e verrebbe a creare ulteriori competenze sopranazionali, del tutto inutili, che potrebbero invece creare tensioni tra gli Stati membri. ###>But intervention by the Commission in quantitative aspects of water policy would run counter to the principle of subsidiarity, and create additional unnecessary supranational powers, which would inevitably result in tensions between Member States.