3, della Convenzione è l'accadimento produt­tivo del danno e non può essere confuso con le conseguenze dannose, cioè con la dimi­nuzione patrimoniale subita dal soggetto passivo. ###>The "harmful event" within the meaning of Article 5 (3) of the Convention was the event causing the damage and should not be confused with the harmful consequences, that is to say the reduction in the estate of the person adversely af­fected.