Le discussioni tenutesi in seno al Consiglio hanno dimostrato che, per raggiungere un equilibrio tra le necessità della politica dei trasporti e le esigenze della politica di difesa, occorrono meccanismi di coordinamento che esulano dalle possibilità offerte dal primo pilastro. ###>The discussions in the Council have demonstrated that balancing the needs of the transport policy and the demands of defence policy require coordination mechanisms which go beyond the possibilities offered in the first pillar.