f ) l' assunzione di prestiti ipotecari o di altra na ­ tura , ovvero la modifica delle condizioni di tali prestiti , a proprio rischio e per proprio conto oppure a rischio e per conto altrui ; ###>( f ) the conclusion or the amendment of mortgages or other loans at their own risk and for their own account , or by them at the risk and for the account of others ;