In particolare , nei servizi finanziari e in quelli alle imprese , che negli ultimi anni hanno trainato la creazione di posti di lavoro nell' intero settore , la crescita dell' occupazione nel 2002 è stata meno della metà di quella del 2001 . ###>This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .