[In Giappone, soprattutto nelle campagne, ci si riferisce ad una persona anziana amica, come "zio" o "zia", anche se non sono parenti.] ###>[In Japan, especially in the countryside, one refers to an old person who is a friend as an "uncle" or "aunt", even if they are not related.]