Il Foro svolge compiti di osservatorio per le politiche dell'energia e dei trasporti, in particolare in tema di competitività e di adattamento delle strutture dei relativi settori, tenendo conto degli aspetti ambientali, sociali e relativi alla sicurezza. ###>The Forum shall act as monitoring centre for energy and transport policy, particularly on competitiveness and structural adjustments in these sectors, while having due regard for environmental, social and safety concerns.