Per l'esecuzione dei compiti affidatile, la Commissione può raccogliere tutte le informazioni e procedere a tutte le necessarie verifiche, nei limiti e alle condizioni fissate dal Consiglio conforme mente alle disposizioni del presente trattato. ###>The Commission may, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of this Treaty, col lect any information and cany out any checks required lor the perform ance of the tasks entrusted to it.