Per quanto riguarda, tuttavia, un contributo diretto da parte dell' Unione ai produttori belgi, devo dirvi onestamente che non esiste la base giuridica necessaria per poterlo concedere. ###>However, as far as a direct Community subsidy for Belgian products is concerned, I have to make it clear that there is no basis in Community law for doing so.