Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, dobbiamo innanzi tutto congratularci con la Commissione e ringraziarla per lo svolgimento in quest' Aula del dibattito sulla grave situazione che attraversa l' industria europea della costruzione navale. ###>Mr President, Commissioner, I think we must first congratulate and thank the Commission for the fact that we are today holding this debate on the serious situation of the European shipbuilding industry.