Vuol dire che le circostanze originali dell'infortunio sono traumatiche, quindi una ferita in combattimento. ###>That says the original circumstances of the injury were traumatic. Wounded in action, then.