Mi unisco perciò a tutti coloro che oggi desiderano ringraziare il Commissario per la proposta che ci è stata sottoposta; senza le proposte della Commissione, infatti, non saremmo stati in grado di svolgere questo lavoro. ###>In addition, we remain adamant that it should explicitly be stated that the black lists of aggressive and misleading trade practices are exhaustive in character and that the directive’ s harmonisation objective may not be undermined.