a seconda dei casi [[è conforme alle disposizioni degli articoli 11 e 18 della direttiva 2009/158/CE del Consiglio] ###>either [comply with the provisions of Articles 11 and 18 of Council Directive 2009/158/EC]