Nel romanzo si intersecano, infatti, italiano, francese, portoghese, napoletano, per connotare la diversità dei modi del pensiero, delle situazioni, dei momenti. ###>In the novel Italian, French, Portuguese, Neapolitan languages intersect in order to mark the diversity of thinking modes, of situations, of moments.