La proposta di direttiva chiarisce i diritti dei pazienti definendo, sulla base della giurisprudenza della Corte di giustizia, le condizioni in base a cui i sistemi di previdenza sociale nazionali devono rimborsare le spese per cure mediche sostenute in altri Stati membri. ###>It will, for instance, require appropriate professional indemnity insurance for services giving rise to particular risks.