Qualora sia fatto riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente, in appresso denominato «comitato», è investito senza indugio della questione dal suo presidente, su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta di uno Stato membro. ###>be followed, the Chairman shall refer the matter to the Standing Veterinary Committee hereafter referred to as the committee, either on his own initiative or at the request of a Member State.