Si contrappongono due diverse concezioni: una è quella del Consiglio, timida, paurosa e lenta, l'altra è quella della Commissione. ###>And here there are two conflicting ideas: one - from the Council - which is timid, narrow-minded and slow; and the other which is the one the Commission wants to opt for.