Per tale motivo la Commissione ha deciso recentemente di aprire al riguardo un procedimento contro il Belgio per violazione del Trattato ai sensi dell'articolo 169 del Trattato CEE. ###>The Commission has therefore recently decided to institute proceedings against Belgium under Article 169 of the EEC Treaty for failure to fulfil an obligation under the Treaty.