In linea di massima, gli sforzi compiuti nell'ambito dei programmi, di ricerca della CECA nel campo dell'igiene e della sicurezza sono rivolti alle attività direttamente collegate alla produzione nelle due branche di attività in oggetto. ###>In general, the efforts of the E.C.S.C, Health and Safety Research Programmes are devoted to the direct production activities of the two industries.