Di tanto in tanto il Consiglio fa qualche piccolo passo avanti, seppure con riluttanza e seguendo una logica del minimo comune denominatore. ###>Every now and then, the Council takes very small steps, albeit reluctantly and on the basis of lowest common denominators.