Poteva chinarsi da un lato finche' non sveniva... poi scivolare, il che avrebbe provocato il segno verticale. ###>He could have been leaning straight forward until he blacked out... then slid down, which would give you the vertical.