considerando che il Consiglio prende atto che gli Stati membri adotteranno le misure necessarie al deposito, tempestivo e per quanto possibile simultaneo, degli strumenti di ratifica o di approvazione degli Stati membri e della Comunità, ###>Whereas the Community takes note that the Member States will take the measures necessary to permit, at the earliest opportunity and as far as possible simultaneously, the deposit of the instruments of ratification or approval of the Member States and the Community,