2. il presente accordo cessa automaticamente di essere valido se le parti non ritengono che la condizione di cui sopra sia stata soddisfatta durante il periodo iniziale e non decidono di prorogare detto periodo previo esame congiunto; ###>2. If there is no agreement between the parties that the above requirement has been met satisfactorily during the initial period, and if the two parties do not decide after a joint review to prolong the initial period, this Agreement ceases automatically to be valid.