Oggigiorno, per una povera famiglia di samurai, un figlio maschio è una risorsa. È perfettamente plausibile prestarlo a famiglie ricche in cambio di soldi. ###>In this era, should a poverty-stricken samurai family raise a son, it is like having a valuable studhorse, and renting him out to generate money is perfectly a matter of course.