La Commissione, a fronte di ciò che essa ha considerato una violazione delle norme del Trattato, ha proposto, nel gennaio 2004, un ricorso relativo sia alla mancata adozione di una decisione da parte del Consiglio sia alle sue conclusioni. ###>Faced with what it considered to be a breach of the Treaty rules, in January 2004 the Commission brought an action challenging both the Council’s failure to adopt a decision and its conclusions.