l’equivalente sovvenzione lordo è stato calcolato in base ai premi «esenti» di cui in una comunicazione della Commissione; oppure ###>the gross grant equivalent has been calculated on the basis of safe-harbour premiums laid down in a Commission notice; or