Lüttge (S). — (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi! ###>COIMBRA MARTINS (S). — (PT) Mr President, the Van de Waal report constitutes a just, realistic and timely defence of inland navigation, a means of transport in which the Member States and the Community have invested very little.