Nel quadro definito in applicazione dell'articolo 9, lo Stato algerino o, con l'accordo del suo governo, gli altri possibili beneficiari di cui all'articolo 8, presentano alla Comunità le loro richieste di contributi finanziari. ###>Within the framework laid down in accordance with Article 9, the Algerian State or, with the agreement of its Government, the other possible beneficiaries referred to in Article 8 shall submit their requests for financial aid to the Community.