( ) I tassi di disoccupazione utilizzati ai fini di tale confronto sono quindi diversi da quelli la cui tendenza figura al grafico 10 : questi ultimi sono medie concernente un anno di calendario. ###>The unemployment rates used for the purposes of this comparison are therefore different from those whose trend is shown in Graph 10, which are averages relating to a calender year.