Nei settori di cui al presente articolo, la Commissione è tenuta ad esaminare qualsiasi richiesta formulata da uno Stato membro affinché essa sottoponga una proposta al Consi­glio. ###>In the areas referred to in this Article, the Commission shall examine any request madeby a Member State that it submit a proposal to the Council.