Un tale passo indietro è in netto contrasto con l'impegno dichiarato dal Consiglio, e, in particolare, dal Consiglio europeo, di fornire gli strumenti necessari per separare la crescita economica dal consumo di energia. ###>Such a step backwards stands in flagrant contradiction to the undertaking given by the Council, and in particular the European Council, to provide instruments that seek to break the link between economic growth and energy consumption.