Una delle ragioni di questo differente approccio risiede nel fatto che la richiesta originariamente presentataci era - per essere sinceri - alquanto debole; dal punto di vista sostanziale era in effetti quasi inesistente. ###>One reason why it did so was that the original application submitted to us was - let me put it frankly - relatively flimsy; that is to say, its substance did not amount to very much.