Nel 2003 , tuttavia , i mercati borsistici di alcuni paesi hanno registrato prestazioni meno brillanti : a Cipro le quotazioni azionarie sono scese , mentre a Malta i guadagni sono stati relativamente contenuti . ###>However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 : in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate .