Signor Presidente, la questione fondamentale, che supera di gran lunga il tema specifico della ricerca è fino a che punto il Consiglio abbia ancora capacità decisionale. ###>Mr President, to what extent is the Council actually still able to decide - that is the crucial question here, which goes far beyond the subject of research.