Il periodo in esame è iniziato il 1o aprile 2004 mentre l’uso di anni civili avrebbe comportato che si facesse iniziare tale periodo il 1o gennaio 2004. ###>The period under consideration started on 1 April 2004 whereas the use of calendar years would have meant starting this period on 1 January 2004.