Non per nulla abbiamo inserito un quarto strumento per consentire un passaggio quanto più indolore possibile dal quinto al sesto programma quadro, nonché per consentire la realizzazione di progetti di piccola scala. ###>Not for nothing did we include a fourth instrument to guarantee the smoothest possible transition between the Fifth and Sixth Framework Programme and to allow minor projects too to take place.