La Commissione desidera inoltre sottolineare il fatto che le aziende farmaceutiche potrebbero facilitare la transizione da una procedura all'altra facendo sì che tutti gli Stati membri siano destinatari di una domanda di autorizzazione in base alla procedura di concertazione. ###>The Commission would also stress that pharmaceutical companies could facilitate the transition from one procedure to another by ensuring that authorization applications are sent to all Member States in accordance with the conciliation procedure.