Richard, Kahlan e Cara, ignari della realtà partono per Aydindril, per rompere la famosa bottiglia. ###>Zedd determines that he must find a remedy, and wants Richard and Kahlan safely out of the way while he does so.