Signor Presidente, signor Commissario, con questa relazione il Parlamento europeo concorre a rilanciare la politica per le regioni ultraperiferiche proclamata al paragrafo 2 dell'articolo 299 del Trattato. ###>Mr President, Commissioner, the European Parliament is helping by means of this report to relaunch a policy for the outermost regions, as laid down in Article 299(2) of the Treaty.