Tali emendamenti però non comprendevano l’inserimento dei trucioli di rovere, e non ritengo che si tratti di un problema di traduzione visto che né la versione francese né quella spagnola contenevano siffatta modifica. ###>These amendments did not include the addition of oak shavings, however. I do not believe that this is a translation problem, since neither the French version nor the Spanish version introduced such a change.