Tenuto conto dell'ambito di applicazione circoscritto, è opportuno prevedere che le misure di applicazione siano adottate dal Consiglio, che delibera all’unanimità su proposta della Commissione. ###>In view of their limited scope, the implementing measures should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.