visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,