Le regole fanno capire da subito che quella scacchiera non ha proprio niente di ordinato e logico: è una confusione surreale. ###>The rules make it clear from the outset that the board has nothing orderly and logical: it is a surreal confusion.