Signor Presidente, la direttiva ora in discussione va vista come un complemento alla cooperazione già esistente da trent'anni fra Stati membri e sistemi di protezione sociale. ###>Mr President, the directive we are dealing with today must above all be seen as a complement to the cooperation that has been in existence for three decades between the Member States and their social security systems.