a) L'Agenzia, la Comunità e gli Stati si consulteranno, a richiesta di ognuno di essi, in merito agli emendamenti del presente accordo. ###>(a) The Agency, the Community and the States shall, at the request of any one of them, consult on amendment to this Agreement.