Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine stabilito dal parere motivato ###>Actions for failure to fulfil obligations — Examination by the Court of the merits — Situation to be taken into account — Situation at the end of the period laid down in the reasoned opinion