La Commissione ha già fatto notare che gli aiuti alla costruzione navale erano disciplinati dal 1o gennaio 1999 dal regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio. ###>As regards Article 87(3)(c) of the Treaty, the Commission observes that HSY was in difficulty.