Nel laboratorio della dottoressa Hau, la velocita' della luce viene frenata concentrando dei raggi laser su due microscopiche nuvole di sodio gassoso raffreddato ad alcuni miliardesimi di grado sopra lo zero assoluto. ###>The brakes are put on light speed inside Hau's lab... by focusing lasers on two microscopic clouds of sodium gas... chilled to a few billionths of a degree above absolute zero.