Con la sua proposta la Commissione esecutiva si prefigge lo scopo di assicurare alle imprese comunitarie un trattamento uguale a quello delle imprese dei paesi terzi. ###>The purpose of the Commission's proposal is to guarantee Community businesses equal treatment to that given to businesses from third countries.