La Commissione intende continuare a proibire questi tipi di aiuti anche dopo la scadenza del Trattato (23 luglio 2002), ed è già stata programmata la discussione di questo tema in seno alla Commissione, che avrà luogo molto presto. ###>It is the Commission's intention to continue the current prohibition of these types of aid after the expiry of the Treaty on 23 July 2002 and this point is planned for discussion in the Commission very soon.