Signor Presidente, onorevoli deputati, sapete tutti che attraverso le proposte relative all'estensione dei programmi CALEIDOSCOPIO e ARIANNA la Commissione intende assicurare la continuità delle iniziative culturali comunitarie nel 1999. ###>Mr President, ladies and gentlemen, you know that with its proposals to extend Kaleidoscope and Ariane the Commission is seeking to ensure the continuity of Community cultural activities for the year 1999.