La proposta della Commissione per un regolamento del Consiglio sulla protezione del design industriale illustra adeguatamente i casi in cui la valutazione dell' impatto sulle imprese pone in evidenza gli interessi, spesso contrastanti, di diversi settori professionali. ###>The Commission's proposal for a Council regulation on the protection of the industrial plan is a good example of a case where business impact assessment reveals the frequently conflicting interests of various business activities.