considerando che occorre stabilire le modalità tecniche necessarie per determinare e controllare le navi degli stati membri esclusi il Portogallo e la Spagna, autorizzate ad esercitare simultaneamente le loro attività nelle acque spagnole; ###>Whereas technical procedures must be established for the determination and supervision of vessels of Member States other than Spain and Portugal which are authorized to fish at the same time in Spanish waters;