A norma di tali disposizioni, il Consiglio può adottare gli atti giuridici di sua spettanza solo su proposta della Commissione. ###>Under these provisions, the Council cannot adopt the measure which it is empowered to enact unless the Commission has submitted a proposal to it for the adop­tion of a legislative act.