(47) Le misure in questione vengono varate, attingendo a fondi pubblici, per aiutare una determinata impresa a ridurre i costi che essa dovrebbe normalmente sostenere per portare a termine il proprio piano di ristrutturazione. ###>(47) The measures at issue are granted through State resources to an individual company favouring it by reducing the costs it would normally have to bear if it wanted to carry out its restructuring project.