In tali circostanze l’aiuto è «indispensabile per realizzare l’obiettivo comunitario che le forze di mercato da sole non consentirebbero di raggiungere». ###>Under those circumstances, aid is ‘necessary to obtain the Community objective which market forces alone would not make possible’.