Beh, il padre pensava che stesse gettando al vento la sua vita, quindi... diciamo che lo ha convinto a entrare in accademia. ###>Well his father thought he was wasting your life, so... persuaded... that, so say, entering the academy.