Nell'emendamento n. 5, chiediamo agli Stati membri di concedere le licenze mediante gare d'appalto ogni due anni, per esercitare pressione sui monopoli di gestione. ###>In Amendment 5, we ask the Member States to put the licences out to public tender every couple of years, just to keep the monopolistic management societies under pressure.