Gli- stati membri e la Commissione collaborano stretta mente affinché sia osservato il presente regolamento. ###>The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with.