Dovete riconoscere che - malgrado le nostre conclusioni siano talvolta divergenti - la Commissione ha presentato tutte le proposte relative alla prima fase della legislazione entro un anno appena dal Vertice di Tampere. ###>You must recognise that, in spite of the fact that sometimes we do not agree on the solutions, the Commission has put forward all the proposals for the first stage of legislation only one year after Tampere.