Il primo separa un neuma in note singole, il secondo unisce note singole in un unico neuma. ###>The first one splits a neume into individual notes, the second one merges individual notes into a single neume.