Ai sensi delle disposizioni di legge della Confederazione, per il 2010 tutti gli assicuratori malattia devono rilasciare ai propri assicurati una nuova tessera d’assicurato conforme alle norme UE e dotata di microchip. ###>In accordance with the Swiss federal legal provisions, with effect from 2010, all health insurers must issue their insureds with a new, EU-compliant insurance card with a microchip.