Il contingente tariffario è aperto su base annuale per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre («periodo contingentale d’importazione»). ###>The tariff quota shall be opened on an annual basis for the period from 1 January to 31 December (import quota period).