tiene le registrazioni di tutti i corsi di formazione iniziale, di addestramento di conversione nonché di tutti gli addestramenti e controlli periodici a disposizione del membro d'equipaggio di cabina interessato, su richiesta di quest'ultimo. ###>make the records of all initial, conversion and recurrent training and checking available, on request, to the cabin crew member concerned.