Ma a Tokaimura le autorità giapponesi stesse hanno riconosciuto che le procedure di sicurezza, sia nell' unità di conversione che negli impianti di produzione del combustibile, non erano state rispettate. ###>But in Tokaimura, the Japanese authorities have themselves recognised that the safety procedures, both in the conversion plant and in the fuel production plant, had not been followed.