A questo proposito la Commissione ritiene che qualsiasi aiuto concesso per il mantenimento di femmine di specie animali costituirebbe un puro e semplice aiuto al funzionamento, destinato a sgravare gli allevatori dei costi normalmente connessi alle loro attività. ###>In this respect,the Commission considers that any aid granted for the maintenance of female animals would be nothingmore than an operating aid intended to relieve farmers of the costs normally incurred in the course oftheir activity.