La proposta modificata presentata dalla Commissione non era di natura tale da consentire al Consiglio di modificare la sua posizione al riguardo. ###>The amended proposal submitted by the Commission was not of a nature to allow the Council to change its position in this respect.