Per essere del tutto sicuri, ho rieseguito sndconfig per far uscire il messaggio di test, che in effetti non si sentiva granché, ma comunque si sentiva. ###>To be safe, I ran sndconfig again so that it would play the test message, which sounded not great, but it was there.