Per conoscere l’evoluzione dell’emergenza in atto, il Dipartimento della Protezione Civile ha bisogno disapere in tempo reale le informazioni sulle caratteristiche del fenomeno e sulla capacità del sistema locale di fronteggiare l’emergenza. ###>In order to know the evolution of the current emergency, the Civil Protection Department needs to know the information about the characteristics of the phenomenon and about the local system’s ability to cope with the emergency.