Se tutte queste idee diverranno realtà, cari colleghi, state pur certi che, con la sola eccezione della navigazione a breve distanza e dei traghetti, dai registri navali comunitari le navi europee spariranno completamente. ###>If all of those ideas are turned into reality, ladies and gentlemen, you can be sure that apart from short distance ships and the ferries there will not be a single European ship left on the Community registers.