Abbiamo scoperto che disassociando i compensatori di Heisenberg così che riassocino le molecole in modo casuale, possiamo teletrasportare un oggetto fuori dal ponte ologrammi con la stessa coesione della materia. ###>We have learned that if we uncouple the Heisenberg compensators and allow them to re-scramble randomly, then we can beam a holodeck object, or a person, off the grid with all the cohesion of conventional matter.