I ripetitori sono "passivi" perchè, per il loro funzionamento, non richiedono nessuna fonte di energia elettrica. ###>The repeaters are "passive" because, due to their functioning, they don't require a source of electrical energy.