Ovvero, il tipo di nahuatl presente in queste fonti sarebbe più simile alla versione parlata dalla nobiltà azteca ("pipiltin"), mentre i comuni cittadini ("mācehualtin") ne parlavano un tipo differente. ###>It is probable that the Classical Nahuatl documented by 16th- and 17th-century written sources represents a particularly prestigious sociolect.