Qualora la stessa superficie serva da base per una domanda di aiuto nell'ambito di più di una misura connessa alla superficie, tale superficie viene presa in considerazione separatamente per ciascuna di tali misure. ###>If the same area serves as the basis for a payment claim under more than one area-related measure, that area shall be taken into account separately for each of the measures.