La tecnologia e la ricerca vivono di vita propria -spesso senza alcun legame con l' esistenza di reali bisogni. ###>Technology and research lead a life of their own - often irrespective of whether any real need has been established.