.5 Le macchine principali e ausiliarie essenziali per la propulsione e la sicurezza della nave devono essere provviste di mezzi efficaci per il loro funzionamento ed il loro comando. ###>.5 Main and auxiliary machinery essential for the propulsion, control and safety shall be provided with effective means for its operation and control.