Signor Presidente, la proposta della Commissione attualmente all' esame del Parlamento ha dietro di sé una lunga storia. ###>Mr President, the Commission proposal on which Parliament is now being consulted has a long history behind it.