E' uno strumento utile per contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca, creando una base comune di conoscenze e di misure nonché, come ha sottolineato l'onorevole Piétrasanta, dei legami con dei centri nazionali. ###>It will be useful in helping us to establish the European Research Area by creating common bases of knowledge and measurements and also, as you stressed Mr Piétrasanta, by fostering links with national centres.