Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, l'anno che sta volgendo al termine è stato un anno memorabile per l'Europa. ###>Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the year that is coming to its end has been a remarkable one for Europe.