Le arce tematiche di cooperazione ammissibili ai contributi a favore di consorzi misti comunitari-canadesi sono concordate dal comitato paritetico secondo quanto specificato all'articolo 5. ###>The eligible subject areas of joint EC/Canada consortia cooperation shall be agreed by the Joint Committee as established by Article 5.