Questo iter , però, non è frutto di una scelta autonoma del Consiglio; infatti, è la procedura ordinaria a prevedere che noi inviamo alla Commissione una richiesta e che sia poi il Consiglio a valutare l'urgenza della questione. ###>The Council cannot act independently on this subject since, according to the normal procedure, we must submit a request of this type to the Commission which the Council may consider to be of extreme urgency.