La presunta ragione di esistenza della misura è difatti la concorrenza (sleale) dei cantieri di un altro Stato membro. ###>The alleged "raison d'être" of the measures is indeed (unfair) competition from shipyards of another Member State.