Sulle decisioni di portafoglio degli investitori dell' area avrebbe influito il miglioramento delle prospettive per l' economia in Giappone , soprattutto agli inizi del 2004 . ###>The improvement of the economic outlook in Japan , particularly at the beginning of 2004 , appears to have influenced the portfolio investment decisions of euro area investors .