• raffronto di metodi per la determina­zione del tasso di emissione dei gas e di polveri da parte delle macchine; ###>• comparison of methods used to determine rates of gas and dust emission from machinery;