Tuttavia il sistema di allarme internazionale per gli incidenti relativi al Reno è stato atti vato soltanto circa 24 ore dopo l'incidente e sembra che il ritardo debba attribuirsi ad un malinteso tra le autorità svizzere. ###>The international alarm system for Rhine accidents was, however, only activated about 24 hours after the accident, this delay being apparantly due to a misunderstanding amongst the Swiss authorities.