« Qualora tra alcune delle imprese di un gruppo assicurativo non esistano legami patrimoniali , l' autorità competente fissa la quota proporzionale di cui tener conto ." ###>« Where there are no capital ties between some of the undertakings in an insurance group , the competent authority shall determine which proportional share will have to be taken account of ."