I trattati delimitano i ruoli rispettivi delle istituzioni caso per caso secondo una molteplicità di procedure. ###>The Treaties delimit the respective roles of the institutions on a case-by-case basis according to a very large number of procedures.