Una persona non è considerata come intermediario ai fini della presente convenzione solo perché : a ) agisce in qualità di conservatore di registro o agente di trasferimento per un emittente strumenti finanziari ; ###>A person shall not be considered an intermediary for the purposes of this Convention merely because -- a ) it acts as registrar or transfer agent for an issuer of securities ;