Tale rallentamento risultava principalmente ascrivibile alla temporanea decelerazione della crescita economica mondiale , al nuovo sostanziale aumento dei prezzi del petrolio osservato nel terzo trimestre e al marcato apprezzamento dell' euro registrato nel quarto trimestre . ###>This development stemmed mainly from a temporary deceleration in world economic growth , a further substantial increase in oil prices in the third quarter and a marked appreciation of the euro in the fourth quarter .