La proposta in esame era stata presentata dalla Commissione Prodi, il cui Commissario competente era Frits Bolkestein, e, dal febbraio 2004, è stata oggetto di discussioni approfondite in seno al gruppo di lavoro competente del Consiglio. ###>The combined voices of trade unions, artisans’ associations, municipalities and all the other interested parties have had a powerful and visible effect.