der Kommission Vorschläge für die Mehrjahres- und Jahresprogramme gemäß den Artikeln 21 und 23 vorzulegen; ###>submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes to which Articles 21 and 23 refer;