Die Fakten, auf die der Herr Abgeordnete Olivier Dupuis in seiner Frage Bezug nimmt, geben keinen Anhaltspunkt - und das muß gesagt werden - über eine Verletzung irgendwelcher in Artikel 6 des Vertrags genannten Grundsätze. ###>I have to say that the facts that Mr Dupuis refers to in his question do not represent a violation of any of the principles mentioned in Article 6 of the Treaty.