Ich bin jedoch sicher, dass es uns gelingen wird, in dieser Angelegenheit zu einem tragfähigen Konsens zu gelangen. ###>The balance reached thanks to the work of Mrs Gebhardt, Mr Harbour, Mrs Van Lancker, Mrs Thyssen and others will guarantee that the states have control over the services provided to the citizens, whilst avoiding discriminatory measures.