Es ist klarzustellen, daß es nicht darum geht, die Unabhängigkeit der EZB und des ESZB einzuschränken - sie ist eine wesentliche Funktionsbedingung des Geldes -; es geht vielmehr darum, sie richtig zu interpretieren. ###>It must be made clear that it is not a question of restricting the independence of the ECB and the European System of Central Banks - this is a fundamental condition of monetary operation.