„Bist du Marquitos (Marcoslein)?”, fragte ein anderer, sehr viel älterer Bauer. „Ja“, antwortete der Zapatist. „Gut. Sieh mal, wir haben dreißig Jahre lang gekämpft und sind müde. ###>“Are you Marquitos?” asked another, much older campesino. “Yes,” replied the Zapatista. “Good. Well then, for thirty years we’ve been fighting, and we’re tired.