Dem Parlament sind die zahllosen Beispiele und vielen Beschwerden bekannt, die der Kommission auf dem Wege von Eingaben oder direkt von den Mitgliedstaaten über den Beschwerdeausschuß des Parlaments oder auch durch engagierte Mitglieder des Hauses zugegangen sind. ###>The House is aware of the countless examples of this, and the many complaints forwarded to the Commission either directly from individual Member States through Parliament's Committee on Petitions, or by interested Members of Parliament.