– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Jetzt hat die Aussprache einen Stand erreicht, bei dem praktisch alles gesagt ist. ###>Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at this stage of the debate practically everything has been said.