Es besteht allerdings eine große Kluft zwischen diesem Recht und der Realität, so daß die Arbeitnehmer allzu oft wie bloße Schachfiguren behandelt werden, die man nach Belieben entsprechend der Wirtschaftslage hin und her schieben kann. ###>The discrepancy between this right and reality is actually very great, and workers are too often treated as mere pawns who can be used as the economic climate dictates.