Als kleines , für seine direkte und offene Art bekanntes Land konnten die Niederlande in vielen Fällen Standpunkte und Strategien vertreten , die für Deutschland als einen der Hauptakteure in Europa höchstens in abgeschwächter Form in Frage kamen . ###>As a small country , and one known for its directness and candour , the Netherlands could often adopt positions and policies that Germany , as a big player in Europe , could not , or only in a nuanced way .