Dennoch müssen wir dafür Sorge tragen, daß die Güter und Personen schneller, effizienter, billiger und umweltfreundlicher als früher am Bestimmungsort eintreffen, und die Eisenbahnen sind dabei nicht wirklich behilflich. ###>Despite this, we need to ensure that goods and people arrive at their destinations faster, more efficiently, at cheaper rates and in cleaner conditions than before. Rail transport is not really a great help in this respect, quite the reverse, in fact.