Anders als die papiernen Publizitätsregister, wie sie die Erste Richtlinie 68/151 vorsieht, wird dieses zukünftige europäische Unternehmensregister umfassend, stets abfragebereit und flexibel sein. ###>Unlike the paper-based company registers provided for by the First Directive 68/151/EEC, the future European Companies Registry will be full, ready and soft.