Lebenslanges Lernen, auch nachdem man sich aus dem aktiven Berufsleben zurückgezogen hat, sowie Schulungsmöglichkeiten in den neuen Technologien außerhalb der regulären Einrichtungen müssen gefördert werden. ###>Lifelong learning, even after one has withdrawn from the active employment circuit and training opportunities in the new technologies outside mainstream institutions, must both be encouraged.