Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag zur Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1998 war kein großer Erfolg: Die festgelegten Werte waren nicht streng genug, und vorhandene Anlagen wurden nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie einbezogen. ###>The original Commission proposal to amend the 1998 directive was not what you would call a runaway success: standardisation was poor and existing installations were kept outside the range of the directive.