Und sie mussten ihre Ehrerbietung gegenüber dem Shogun in festen Abständen von zuerst zwei, später 4 Jahren, in grossen, kostspieligen Prozessionen in die Hauptstadt zeigen. ###>And they had to pay their respect to the shogun in large and costly processions to the capital at fixed intervals that changed over the years from every two to four years.