Die Ausgleichszahlung wird gewährt, wenn der vierteljährliche Durchschnittspreis des Thunfischs auf dem Gemeinschaftsmarkt und der Einfuhrpreis sich gleichzeitig unter einem Niveau von 87% des gemeinschaftlichen Erzeugerpreises befinden. ###>The compensatory allowance is granted where both the average quarterly price of tuna on the Community market and the import price are lower than 87% of the Community production price.