Wisst ihr, damals bei den Samurai wurde eine Weigerung, sich an die Tafel eines Mannes zu setzen, als eine schwerwiegende Verletzung seiner Ehre betrachtet. ###>You know, in samurai times, a refusal to sit at a man's court was considered a profound insult to his honor.