Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es war diesmal nicht einfach für den Ausschuß für Haushaltskontrolle, in der vorgeschriebenen Zeit - und zwar durch die Haushaltsordnung vorgeschriebenen Zeit - den Bericht für die Entlastung vorzulegen. ###>Madam President, ladies and gentlemen, it was no easy matter on this occasion for the Committee on Budgetary Control to submit the report for the discharge in the time laid down - laid down, indeed, by the Financial Regulations.