Herr Präsident, Herr Ratsvertreter, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich mit einer Bemerkung zum Verfahren beginnen. ###>Mr President, representative of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin with a comment on procedure.