Diese Einbindung der Mitgliedstaaten spiegelt die Absicht wider, den Eingriffen in das innerstaatliche Rechts- und Verwaltungsgefügeeine mildere Form zu geben. ###>The Community institutions can actually spell out the objective in such detailed terms as to leave the Member States with scant room for manoeuvre, and this has in fact been done in directives on technical standards and en vironmental protection.