Der Ometto von Candido (d.h. die Figur mit dem Schnurrbart, die unter dem Titel der Zeitung erscheint und Guareschi darstellen soll) verabschiedet sich zum großen Bedauern der Leser. ###>And so he asks me to tell you that he is really sorry to leave you, after many years. (* It refers to the man with moustache that is under the title Candido and that is meant to represent Guareschi)