Alles in allem deuten die eben beschriebene wirtschaftliche Entwicklung und die verfügbaren Prognosen für 1999 nicht auf einen merklichen Abwärts - oder Aufwärtsdruck auf die weitere Preisentwicklung hin . ###>All in all , the above-mentioned economic development and the available forecasts for 1999 do not indicate any noticeable upward or downward pressure on prices .