In der Tat ist es aufgrund der Aufteilung der im Vertrag festgelegten Zuständigkeiten auf die Organe Sache der Kommission, Vorschläge zu erstellen, deren Verwirklichung sie für zweckmäßig hält. ###>On the basis of the distribution of responsibilities among the various Community institutions laid down in the Treaty, it is for the Commission to make proposals which it believes could usefully be implemented.