Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist eine wesentliche Voraussetzung für die berufliche Chancengleichheit von Frauen und Männern. DESY strebt diese Chancengleichheit an. ###>The balance between work and family life is a key prerequisite for equal employment opportunities for women and men, and DESY strives for equal opportunities.