Ein Übersetzer kann in dem von ihm beherrschten Fachgebiet nur in seiner Muttersprache alle Facetten des Originaltextes mit dem nötigen sprachlichen Feingefühl in der Übersetzung wiedergeben. ###>In his/her area of expertise, the translator can only relay all elements of the original text along with the necessary linguistic nuances when translating into their mother tongue.