(1) Anträge auf Erstattung beziehen sich auf Schlachtungen, die von den Mitgliedstaaten in dem betreffenden Kalenderjahr vorgenommen wurden und werden der Kommission vor dem 1. Juli des folgenden Jahres vorgelegt. ###>1. Applications for payment shall relate to slaughterings carried out by Member States in the course of a calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.