DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — in Erwägung nachstehender Gründe : gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 206, gestützt auf das am 8. Dezember 1984 in Lomé unter­zeichnete Dritte AKP—EWG­Abkommen, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 206 thereof.