Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Vorschlag für eine Richtlinie des Rates, den wir heute abend untersuchen, zielt darauf ab, die Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen, die wir VOC nennen, zu verringern. ###>Mr President, ladies and gentlemen, the proposed Council directive which we are examining this evening aims to reduce emissions of volatile organic compounds known as VOCs.