Eine Übersetzung anzufertigen, ist keine mathematische Funktion, bei der ein Text stur aus der einen Sprache in eine andere übertragen wird. ###>Translation is not some kind of mathematical process of converting texts from one language to another, and – contrary to popular belief – we translators aren’t walking dictionaries.