Mit dem neuen Vorschlag, bei dem unsere Berichterstatterin, Frau Prets, hervorragende Arbeit geleistet hat, wird versucht, die unterschiedlichen Ansichten im Parlament und im Rat in Einklang zu bringen. ###>The new proposal, on which our rapporteur, Mrs Prets, has done a very good job, tries to reconcile the various viewpoints both within Parliament and within the Council.