Die Kommission hat sich – die Zielsetzungen des Vorschlags insgesamt vor Augen – flexibel gezeigt, um das Erzielen eines ausgewogenen Kompromisses innerhalb des Rates zu ermöglichen. ###>With the overall goals of the proposal in mind, the Commission has shown flexibility in helping a balanced compromise to be achieved within the Council.