Text des französischen Vortragesbeim 14. Kolloquium der E.N.E. (Ecole nationale d'équitation), Publikation 2011. ###>Paper and presentation (in French) atthe 14th Colloquium of the E.N.E. (Ecole nationale d'équitation), to be published in 2011.