So weit, so gut; das Auftreten eines Neulings ist jedoch eine notwendige, aber nicht immer ausreichende Bedingung für den Schutz des Verbrauchers, und meine kurze Redezeit muß ich dem Verbraucher widmen. ###>Having said that, however, entry for the newcomer is a necessary but not always a sufficient condition for protecting the consumer, and my few moments must be devoted to the consumer.