Frau Präsidentin! Durch die Art der Zusammenarbeit, die TEMPUS vorsieht, werden für die Europäische Union völlig neue Regionen erschlossen. ###>Madam President, the type of cooperation envisaged in Tempus will open up entirely new regions to the European Union.