Herr Präsident, Herr Kommissar! Es heißt häufig, die Geschichte wiederhole sich, und mir scheint, dass dies im Hinblick auf Südafrika zutrifft. ###>Mr President, Commissioner, it is often said that history repeats itself and, with regard to South Africa, this seems to be happening.