Der im Fall der Seidenraupenbeihilfe maßgebliche Tatbestand gilt am 1. August des jeweiligen Wirtschaftsjahres als erfuellt. ###>The operative event giving rules to entitlement to aid for silkworms shall be deemed to take place on 1 August of the marketing year concerned.