Abgesehen auch von dem besonderen Falle eines unerschütterlichen spekulativen Glaubens lassen sich in dem verschiedenen Perioden der Geschichte beträchtliche Schwankungen in dem verschiedenen Verhältnisse des Einflusses der „ideologischen“ und der materiellen Faktoren nachweisen. ###>But apart from the special case of a speculative belief firmly held, we can discover considerable variations in the relative distribution of influence between the “ideological” and material sides of life throughout history in different periods.