(PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, der Einsatz von Tieren für wissenschaftliche Zwecke ist ein sehr sensibles Thema, das Anlass für kontroverse und unvereinbare Emotionen gibt, wenn es nur einseitig betrachtet wird. ###>(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, using animals for scientific purposes is a very sensitive matter that gives rise to controversial and irreconcilable emotions, if viewed from one side only.