Dieser neue Vorschlag enthält nicht mehr so viele Garantien: aus diesem Grund habe ich zunächst für die Ablehnung der Richtlinie gestimmt und danach für die Änderungsanträge, um so auf die Position des Rates Einfluß zu nehmen. ###>The new proposal no longer includes as many safeguards: that is why I voted in the first stage for the rejection of the Directive and then for the amendments so as to throw my weight against the Council's position.