(5) Die Teilung wird an dem Tag wirksam, an dem sie in der vom Amt geführten Akte der ursprünglichen Anmeldung vermerkt wird. ###>5. The division shall take effect on the date on which it is recorded in the files kept by the Office concerning the original application.