"Als Anerkennung des außerordentlichen Verdienstes, das er sich durch die Entdeckung der spontanen Radioaktivität erworben hat" ###>"In recognition of the extraordinary services he has rendered by his discovery of spontaneous radioactivity"