Die Bewegung der Teilchen eines Ionenstrahls senkrecht zur Ausbreitungsrichtung ist dabei durch die Anordnung der Magnete bestimmt, mit denen der Strahl auf der gewünschten Bahn gehalten wird. ###>In an ion beam, the motion of the particles perpendicular to the direction of beam propagation is determined by the pattern of magnets used to keep the beam on the desired orbit.