Dass es in der Kommission erneut eine Diskussion über Sinn bzw. Unsinn von ehrgeiziger Umweltpolitik gibt, kann man, wenn man sich mit diesen Unterlagen befasst, überhaupt nicht verstehen. ###>In the present case, I should like to refer to the contribution of the European Environment Agency, which has developed a new Internet portal for environmental technologies linked to numerous databases which are useful to anyone developing technological applications, as well as to simple users.