Diese Diskrepanzen, die man auch auf dem Sektor der wissenschaftlichen Forschung und der technologischen Entwicklung beobachten kann, sind auf politischer und sozialer Ebene nicht hinnehmbar und gefährden die Chancen der Europäischen Union gegenüber der internationalen Konkurrenz. ###>Such disparities, which are equally apparent in the fields of scientific research and technological development, cannot be tolerated in political and social terms and they undermine the position of the European Union in the light of global competition.