Wäre ich noch mal ein junger Mann, nicht so ein alter, lahmer Kerl, würde ich dich fragen, ob du mich heiraten willst. ###>Were I a young man again, rather than an old, lame creature, I'd ask you to marry me.