Damit geben wir dem Rat insofern ein unmissverständliches Signal, als wir unseres Erachtens nur so das unnötige und nicht hinnehmbare Leid der Tiere beenden können, das der Entwicklung und Vermarktung von Kosmetika anhaftet. ###>In this way, we send a clear message to the Council that we believe that only in this way can unnecessary and unacceptable animal suffering which accompanies the development and sales of cosmetics be brought to an end.