Wie an diesem Beispiel zu erkennen ist, wäre eine derartige Fehlentwicklung zu vermeiden gewesen, hätte man rechtzeitig den griechischen Text – also die Urquelle – oder einfach eine andere Übersetzung konsultiert. ###>As can be seen from this example, such a mistaken development could have been avoided if the Greek text – the original source – had first been consulted.