Schließlich muss der europäische Forschungsraum in der Praxis Konturen annehmen, muss er sich als real existierend erweisen. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, die Aktivitäten und Politiken im Forschungsbereich zu koordinieren und nicht nur die Grundlagenforschung, sondern auch die Schlüsseltechnologien zu fördern. ###>Finally, the European research area must be given form and substance by coordinating activities and policies in the research area and supporting both basic research and pioneering technologies.