Nur - und an dieser Stelle hinkt der Vergleich - erfolgt im Falle von ungedeckten Schecks keine Auszahlung, während hier Finanzmittel der Union und damit des europäischen Steuerzahlers fließen. ###>The only thing is - and here lies the limit of the comparison - that in the case of cheques that have no funds there is no payment, and the surplus comes from the Union's funds and therefore from the Union's taxpayers.