Ist es nicht sonderbar, dass eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? Und doch lässt sich alles gut übersetzen: Man sieht hieraus, wie viel es sagen will, eine Sprache ganz verstehen; es heißt, das Volk ganz kennen, das sie spricht. ###>Isn’t it strange that a literal translation is almost always a bad translation? However, everything can be well translated: This shows what it means to fully understand a language: it means to fully know the people who speak the language.