Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden. ###>The Trautmann report is undoubtedly correct when it asserts that ICT development must serve to strengthen democracy and citizens’ interests, so as to make people participants and not simply consumers in the information society.