• Beseitigung der Hindernisse für die Schaffung dauerhafter, produktiver Arbeitsplätze, ohne daß dadurch der soziale Schutz der Arbeitnehmer beeinträchtigt wird. ###>(ii) to give active support, wherever possible, to voluntary and community job-creation efforts by, for example, seconding staff, allowing the use of vacant premises or assisting with product identification and development.