Wir müssen dafür sorgen, daß diese Richtlinie technologische Entwicklungen sowohl bei großen als auch bei kleinen Unternehmen zuläßt. ###>We must ensure that this directive facilitates technological development in the retail trade, both for large and for small enterprises.