Wir glauben nicht, daß die Daten generell allen Mitgliedstaaten zugänglich gemacht werden sollten, aber die Kommission sollte nun wirklich Zugang zu diesen Informationen haben, die für eine sachgemäße Durchführung der Überwachung der Gemeinsamen Fischereipolitik unerläßlich sind. ###>We do not believe the data should be generally available inter-Member State but that the Commission certainly should have access to those files and those bits of information which are necessary if we are to have proper implementation of control of the Common Fisheries Policy.