Der Fall betrifft einen unserer Kollegen, der beschuldigt wird, seinen Verpflichtungen im Rahmen der viel zu komplizierten belgischen Sozialgesetzgebung, insbesondere im Zusammenhang mit seinem Assistenten, nicht nachgekommen zu sein. ###>It concerns one of our colleagues who is accused of failing to meet his obligations under Belgium's far too complicated social security laws, specifically with regard to his assistant.