Die Art dieser Hilfe muß vollständig überdacht werden, denn sie hat bis zum gegenwärtigen Augenblick lediglich die Aufrechterhaltung der neokolonialen Beziehungen ermöglicht, durch die die jeweiligen Machthaber sowie die multinationalen Konzerne begünstigt werden. ###>The very nature of this aid must be completely reviewed since, until now, it has served only to maintain neo-colonial relationships favourable to the establishment and the multinationals.