Die Gefahr eines Ausbruchs der Vogelgrippe ist auf unzulängliche Kontrollen zurückzuführen, und diese Maßnahmen umfassen nicht nur Impfungen. ###>The danger of an outbreak of avian influenza is linked to the problem of control measures, and these measures do not consist only of vaccines.