Die kritische Ausgabe eines Werkes von Jacques Offenbach zu veröffentlichen, ist heute kein einfaches Vorhaben. Aufgrund des beklagenswerten Umgangs mit Offenbachs Erbe sind die Autographe seiner Werke heute in alle Winde verstreut. ###>The publication today of a critical edition of the works of Offenbach is a delicate task, for various reasons.