Durch diese Kombination von Glas und absorbierender Fläche wird die Strahlungs energie der Sonne optimal aufgenommen und an Wasser oder Luft übertragen, so dass diese direkt für das Warmwasser oder indirekt für die Gebäude heizung verwendet werden kann. ###>The absorbent surface is used to store the calories produced by solar radiation for the purpose of transmitting them to a coolant (air or water) , which will itself be used either directly (domestic hot water) or indirectly (heating of houses).