Die Autoren drücken so kraftvoll eines der Axiome von Asterix aus: Die Konfrontation zwischen Galliern und Römern wird der Triumph unerschütterlicher Lebensfreude über die imperiale Verdrossenheit sein - oder es wird keinen geben. ###>The authors thereby drive home one of the pillars of the Asterix philosophy: the conflict between the Gauls and the Romans is to symbolize the triumph of indomitable joie de vivre over imperial gloominess!