Die riesige Palette der Möglichkeiten und Gefahren, die das Informationszeitalter mit sich bringt, ist zu vielfältig, als dass ich sie in meinen drei Minuten umreißen könnte, so dass ich mich auf einige Beispiele aus meinem Wahlkreis in Nordostengland beschränken möchte. ###>The vast array of opportunities and threats raised by the information age are too various to mention in my three minutes so I shall draw some examples from my own constituency in the north-east of England.