d) "gemeinsame Forschung" Projekte der Forschung, technologischen Entwicklung oder Demonstration, die mit oder ohne finanzielle Unterstützung durch eine oder beide Vertragsparteien in Zusammenarbeit von Beteiligten aus Brasilien und der Gemeinschaft durchgeführt werden. ###>(d) "joint research" means research, technological development or demonstration projects that are implemented with or without financial support from one or both Parties and that involve collaboration between participants from both Brazil and the Community.