(9) Die Untersuchung über das Anhalten oder Wiederauftreten des Dumpings betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 1998 (nachstehend "Untersuchungszeitraum" oder "UZ" genannt). ###>(9) The investigation on continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 January to 31 December 1998 (hereinafter referred to as the "IP" or the "investigation period").