Während der Euro anschließend seine vorangegangenen Wertverluste gegenüber dem japanischen Yen wieder wettmachte , kam es bei den meisten sonstigen bilateralen Euro-Wechselkursen nur zu relativ geringen Schwankungen . ###>Thereafter , while the euro recovered its earlier losses against the Japanese yen , fluctuations in most other bilateral euro currency pairs were relatively modest .