In der immer noch weniger geltenden Muttersprache Tagalog bedeutet das schriftliche Nennen von gewöhnlichen Dingen und Ereignissen einen Akt der selbstbewussten Überwindung kolonialer Unterdrückung. Gleichzeitig wird damit ein Bewusstsein von der eigenen Kultur geschaffen. ###>Simultaneously an awareness of Philippino culture is created.