Ausgleich der Verwacklungen: Das Fadenkreuz steht nun fest an einer bestimmten Stelle des Bildes. Dementsprechend muß jedes Einzelbild verschoben werden, um die Fixierung zu erreichen und das Schiff ruhig zu halten. ###>Shake compensation: The cross hair is now fixed on one point on the ship. To compensate, suceeding video frames need to be moved in reverse direction to the movement.