In den Programmen muß einerseits der Schwerpunkt auf die Beteiligung behinderter Menschen an sie betreffenden Entscheidungen gelegt werden und müssen andererseits die neuen Informationstechnologien erweitert werden, um mit ihrer Hilfe das Leben von Behinderten erleichtern zu können. ###>The programmes must, on the one hand, place the accent on involving the disabled in the making of decisions which concern them and, on the other, developing new information technologies which make the lives of disabled people easier.