in einem Gebiet mit lebensfeindlicher Landschaft, so gibt es gar keine Punkte, weder für die Hütten, noch als Bonuspunkte. Nur der Gründer des Dorfs bekommt den Wertungs-Chip für die Endwertung. ###>In an area with hostile terrain, the village gets no points, neither for the huts nor any bonus points. However, the player who established the village does get the bonus chip from the epoch chart.