Die Daten werden durch regionale Standesämter (Geburten und Todesfälle) aus einer Reihe von Quellen (Ärzte, Polizei, amtliche Leichenbeschauer) erfaßt und zentral an den obersten Standesbeamten weitergeleitet. ###>Data is collected by regional registrars of births and deaths from a number of sources (doctors, police, coroners) and returned centrally to the Office of the Registrar General.