Zunächst stand als erstes die direkte Wahl zum Europäischen Parlament als solche zur Diskussion; dann machten sich die unterschiedlichen Traditionen in den Mitgliedstaaten bemerkbar und verhinderten eine Einigung. ###>First of all, it was the very question of direct elections to the European Parliament which was the subject of debate; more recently, it has been the different traditions in the various Member States which have prevented us reaching an agreement.