Was den anderen heute diskutierten Aspekt angeht, die Umregistrierung von Fracht- und Fahrgastschiffen der Gemeinschaft, so möchte ich Herrn Poignant für seine Arbeit sowie für die Gespräche und Kontakte mit dem Rat danken. ###>I very much hope the House will endorse the latter tomorrow. With regard to the other issue before us today, namely the transfer of cargo and passenger ships between registers in the Community, I should like to thank Mr Poignant for his work.