Pierres Mutter kann Guiton schließlich überreden, ihrem Sohn noch einmal eine Chance zu geben und ihn zusammen mit Lisa zu einer Niederlassung der Agentur in die USA zu schicken. ###>Pierre makes an even more shocking commercial, believing that it will be a big success, but Lisa, understanding that it oversteps all limits already, convinces him to give it up.