Seine "bessere" Sprache wurde auf der Grundlage einer Modernisierung der 1729 Motte Übersetzung - ohne Überweisung an Newton 's Latin Auflage - und enthält zahlreiche Fehler und Abweichungen von der ursprünglichen Bedeutung. ###>His "improved" language was based on a modernisation of the 1729 Motte translation - without reference to Newton 's Latin edition - and contains numerous errors and deviations from the original meaning.