Zu sagen "einen Frühstart hinlegen" ist nur dann sinnvoll, wenn man weiß, dass es eine Startpistole bei einem Rennen gibt, oder eine Redewendung wie... "das ganze Ausmaß zu sehen". ###>Saying "jump the gun" is meaningful only if you know about the starting gun in a race, or a phrase like "seeing the whole board."