Das Kästchen [Datum (oder Zeitraum)] bezieht sich beispielsweise auf den Zeitpunkt des Vertragsabschlusses oder des schädigenden Ereignisses oder auf den Zeitraum der Miete/Pacht. ###>The box [Date (or period)] refers, for instance, to the date of the contract or harmful event or to the period of the rent.