, Konsekutiv Im Gegensatz zum Simultandolmetschen wird der Ausgangstext beim Konsekutivdolmetschen abschnittsweise (2-10 Minuten) jeweils nach dem Vortrag des Originaltexts in die Zielsprache übertragen. In der Regel bedient sich der Dolmetscher dabei einer speziellen Notizen- und Gedächtnistechnik. ###>, consecutive In contrast to simultaneous interpretation, consecutive interpretation consists of translating the original speech in sections to the audience.