Wenn man sie aber nicht dafür braucht, würde dann schon der einfache Nachweis eines «schwulen Gens» genügen, das, durch verschiedene soziale Einflüsse hier und da in seiner Wirkung abgeschwächt, ganz allein die Vielfalt erklärt? ###>But if they are not needed for that purpose, would simple proof of a "gay gene" be enough? After all, one could claim that this gene was sometimes or often modified or weakened in its effect by various social influences.