Die Verschlechterung der japanischen Wettbewerbsposition ist Folge der Aufwertung des Yen, die eine deutlich günstigere Kostenentwicklung überkompensiert hat (siehe Tabelle 4). ###>The deterioration of the competitive position of Japan is due to the appreciation of the exchange rate which has more than offset the markedly better cost performance (see table 4).