Bevor Simon mit ihr im Ballon abreist, gestehen sich er und Vallier erstmals offen ihre Liebe zueinander. ###>Afterwards, Vallier's mother says that she will be going to Paris, and invites Simon and Vallier to see her off.