TARGET wird am ersten Geschäftstag von Stufe 3 der Wirtschafts - und Währungsunion , d. h. am 4 . Januar 1999 , voll einsatzbereit sein . ###>TARGET will be fully operational on the first business day of Stage Three of Economic and Monetary Union , i.e. 4 January 1999 .