gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 47 Absatz 2, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) thereof,