Diesen gesamten Sachverhalt gilt es nun zu berücksichtigen, damit der Kurzstreckenseeverkehr zu einem umweltschonenden, ungefährlichen Transportmittel wird. ###>We must now take all these factors into account, with a view to making short sea shipping a mode of transport which is environmentally friendly and safe.