Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kollegen, die traditionelle Trennung von humanitärer Hilfe, Rehabilitation und Entwicklung wird immer mehr als künstlich eingeschätzt, während ihre Verbindung sich wachsende Aufmerksamkeit erfreut. ###>Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the traditional division between humanitarian aid, rehabilitation and development is increasingly seen as artificial, whilst their interconnection is receiving ever greater attention.