Der EG-Vertrag ermächtigt den Europäischen Bürgerbeauftragten nur, Untersuchungen über etwaige Mißstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft durchzuführen. ###>The EC Treaty empowers the European Ombudsman to inquire into possible instances of maladministration only in the activities of Community insti-