Die Untersuchungen laufen also, und mit Sicherheit wird die Kommission dem Rat Vorschläge unterbreiten, die letzterer dann genau prüfen wird. ###>So this study is under way and the Commission will no doubt make proposals to the Council, which will then consider those proposals.