Wir sind gegen diesen Vorschlag, und zwar nicht weil wir jegliche Kontrolle über die Verwaltung ablehnen, sondern weil solche Befugnisse über die Kompetenzen eines Bürgerbeauftragten hinausgehen und schon an die eines Richters heranreichen. ###>We are opposed to this proposal, not because we reject supervision of the administration, but because such powers exceed the jurisdiction of an Ombudsman and approximate to those of a judge.