Familien und Parteien, Nationen und Kleriker, jeder kämpfte gegen jeden: die Colonnas gegen die Caetanis, Guelfen gegen Gibellinen, Franzosen gegen Engländer, Weltklerus gegen Ordensklerus. ###>From families to parties, from nations to churchmen, all were caught up in the struggle: Colonnas against Caetanis, Guelphs against Ghibellines, French against English, secular clergy against regulars.