Es gibt zwei Punkte, in denen sich der Rat und das Parlament jetzt noch nicht ganz einig sind, und da freue ich mich besonders, dass Herr Minister Daems heute auch im Plenum anwesend ist. ###>There are two points on which the Council and Parliament are not yet totally in agreement, and I am therefore particularly pleased to see Mr Daems, the President-in-Office of the Council, here in the Chamber today.