"… ein kurzes persönliches Dankeschön für die harte Arbeit, die Sie dieses Jahr wieder in die (deutschen) Übersetzungen gesteckt haben. ###>"… a quick personal note to thank you for all the hard work you have put into our (German) translations this year.