»So, ich glaube, das war es«, sagte der Fuchs, als er schließlich beim besten Willen nichts mehr fand, das er aus Ichiras Fell zupfen konnte. »Ich denke, ein Becher Tee wird uns jetzt gut tun.« ###>»Well, I think, that's it,« the fox said when he just couldn't find anything more to pluck out of Ichira's fur. »I think a mug of tea would be a good idea now.«