D ie Welt ist eine Bestie, im schwarzen Kasten des Radios nistet sie. Wenn du den Atem anhältst, ganz leise bist, leiser als die Falter, denen die Nacht gehört, hörst du ihre Verwünschungen. ###>T he world is a beast, brooding in the black case of the radio. If you hold your breath, if you stay quiet, quieter than the moths which rule the night, you will hear its curses.