Juli kam es zu einem Tauschgeschäft, infolgedessen Le Toux zu den New York Red Bulls und Dane Richards nach Vancouver wechselten. ###>====New York Red Bulls====Le Toux was traded to New York Red Bulls on 13 July 2012 in exchange for Dane Richards and allocation money.