»Nein. Aber setzen Sie mir ein Viertel Porter und einen Bissen Pudding auf ein Speisebrett; das will ich dann nach oben holen.« ###>"No; just put my pint of porter and bit of pudding on a tray, and I'll carry it upstairs."