Die vorangegangene Debatte zeigt jedoch, dass wir 40 Jahre nach Gründung der EU und 15 Jahre nach der Einheitlichen Europäischen Akte noch nicht von einer gegenseitigen Anerkennung von Ausbildungs- und Befähigungsnachweisen in Europa sprechen können. ###>But as the debate we had earlier this evening shows us, 40 years on from the start of the EU, 15 years after the Single European Act, we cannot yet say there is mutual recognition of academic qualifications across Europe