In meiner Eigenschaft als Mitglied sowohl im Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien als auch im Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie liegt mir sehr an der Verknüpfung von Forschung, Bildung sowie Aus- und Weiterbildung. ###>As a member of both the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and the Committee on Research, Technological Development and Energy, I have a strong interest in the link between research and education, training and continuing education.