Ein einfaches Beispiel dafür sind Sprichwörter jeder Art, die normalerweise ihre Äquivalente in der Zielsprache haben, aber aufgrund des Kriteriums der Genauigkeit kann man sie in diesem Fall nicht verwenden. ###>A simple example are all kinds of proverbs that normally have their equivalents in the target language, but those cannot be used where a total fidelity is required.