Le bateau de pêche avait récemment subi une panne de l'appareil à gouverner causée par une défectuosité du circuit hydraulique. ###>The fishing vessel had recently experienced steering gear failure due to a hydraulics malfunction.