Tel que noté plus haut, la dépendance envers les satellites américains pour le transport des signaux canadiens limite la quantité de largeur de bande disponible pour les titulaires canadiennes; cette situation limite à son tour le volume de programmation canadienne offerte à l'auditoire canadien. ###>As noted above, dependence on US satellites for signal delivery limits the amount of bandwidth available to Canadian licensees which, in turn, limits the amount of Canadian programming that can be presented to Canadian audiences.