Le gouvernement du Canada assujettira l'octroi des autorisations pertinentes prévues dans la Loi sur les pêches à la mise en oeuvre d'un tel programme. ###>The Government of Canada will require that such a program be undertaken as a condition of relevant authorizations issued pursuant to the Fisheries Act.