Pour obtenir de plus amples renseignements, les candidats peuvent communiquer avec le bureau de leur directeur du scrutin, consulter le site Web d'Élections Canada (www.elections.ca) ou téléphoner au 1 800 463-6868. ###>For further information, candidates may contact the office of their returning officer, visit the Elections Canada Web site (www.elections.ca) or call 1 800 463-6868.