le Ministre est d'avis que le DAC n'accomplit plus les fonctions déléguées d'une manière efficace. ###>In the opinion of the Minister, the Delegate is not effectively performing the delegated functions.