Les raisons de cette nouvelle démarche du Conseil axée sur des conditions de licence peuvent se résumer comme suit. ###>The rationale for the Commission's new condition of licence approach may be summarized as follows.