Selon moi, cela est particulièrement vrai en matière de droits de la personne pour lesquelles le Tribunal possède la compétence susmentionnée et est donc capable de tirer les conclusions avancées par la professeure Monture dans son rapport, et ce, sans aucune aide. ###>In my view, this is particularly so with respect to human rights issues, regarding which the Tribunal has the above mentioned expertise and is therefore able to draw the very inferences being proposed by Prof. Monture in her report, without her help.