En outre, les dispositions gouvernant le remboursement des hypothèques tiennent compte de la situation particulière des familles. ###>In addition, the provisions on repayment of construction loans take special account of the particular situation of families.