au moment où les données sur le militaire sont transférées au SGRH, le dossier du SGIRFC est automatiquement fermé; ###>it automatically closes the CFRIMS record as the CAF member's personnel data is transferred to the HRMS;