Dans le cadre de notre vérification, nous avons interrogé des représentants de Ressources naturelles Canada, d'Environnement Canada et d'un certain nombre d'autres ministères. Nous avons également examiné les dossiers, les états financiers et d'autres documents relatifs aux programmes vérifiés. ###>In carrying out our audit, we interviewed government officials from Natural Resources Canada, Environment Canada, and a number of other departments, and reviewed program files, reports, financial statements, and other documents.