Mais le gouvernement du Canada doit également investir dans les domaines où il occupe une place qui lui permettra de faire changer les choses. ###>But the Government of Canada must also invest--in those fields in which it is best placed to make a difference.