Toutefois, ces initiatives illustrent l'incapacité du Ministère de mettre en oeuvre un grand nombre des recommandations de la Relève. ###>The NWIIs are however, a response to the inability of the Department to implement many of the past La Relève recommendations.