-- Madame Coquenard, dit Porthos, rappelez-vous la première lettre que vous m'avez écrite et que je conserve gravée dans ma mémoire.» ###>"Madame Coquenard," said Porthos, "remember the first letter you wrote me, and which I preserve engraved in my memory."