Mme Sheila Laidlaw ouvre la discussion en faisant observer que l'on ne voit généralement les personnes âgées que comme des bénéficiaires de services. ###>Ms. Sheila Laidlaw opened the panel discussion by noting that seniors are often seen only as recipients of services.