La présente section traite des activités des participants durant les périodes actives et inactives du programme. ###>This section provides an overview of the participants activities within the program s active and inactive periods.