Nous sommes opposés aux mesures protectionnistes prises au printemps dernier et à celles proposées dans ce rapport. ###>We are opposed both to the protectionist measures introduced in the spring and to those proposed in this report.