Les modifications du Code criminel de 1999 incluent plusieurs dispositions pour protéger la sécurité des victimes lors de la détermination de la mise en liberté sous caution. ###>The 1999 amendments to the Criminal Code include several provisions to protect the safety of victims of crime in bail determinations.