Cependant, nous savons que les dynamiques du marché ne peuvent, à elles seules, résoudre les problèmes des pays sous-développées. Au contraire, elles ont souvent tendance à accentuer l'écart entre les zones les plus riches et les zones les plus pauvres du monde. ###>However, as we are aware, market forces alone cannot solve the problems of the poorest and most remote countries; on the contrary, they often tend to widen the gulf between the richest and poorest areas of the world.