Notre gouvernement, notamment, qui affirme que « le moyen le plus sûr pour une société de préparer son avenir consiste à aider ses plus jeunes citoyens » (le premier ministre Paul Martin, Winnipeg et Regina, le 29 avril 2005). ###>(PM Paul Martin, Winnipeg and Regina April 29, 2005) It is ten years since my staff and I published "Foundations for the Future - a framework for family policy in New Brunswick".