Poursuivre le dialogue avec les syndicats et la Commission canadienne des droits de la personne afin de régler les plaintes en suspens concernant la parité salariale. ###>Continue the dialogue with unions and the Canadian Human Rights Commission to resolve outstanding pay equity complaints.