Le Conseil semble à présent chercher à assouplir les sanctions à coups de dispositions d'exception. ###>It now looks as if the Council is intending to relax the sanctions by introducing exception provisions.