Par surcroît, une telle mesure aurait pour effet de compromettre sérieusement les intérêts canadiens sur plusieurs plans. ###>Moreover, such action would seriously compromise Canadian interests on several levels.