le retour à des excédents budgétaires pour les gouvernements fédéral et provinciaux-territoriaux après des années de déficits importants; ###>The return to surpluses by both federal and provincial-territorial governments after years of large deficits.