Le Ministère note dans un registre de suivi les évaluations qu'il effectue. ###>The Department informed us that progress in developing a policy was affected by the creation of Service Canada in May 2005.