4.2 Le bureau désigné du gouvernement du Canada est le bureau régional de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale (bureau de l'Agence) situé à Edmonton. ###>"The Lead Party for the purposes of the application of the assessment process will generally be determined as follows: