Le numéro 23 a été ajouté pour préciser que l'alinéa 12(1)x) s'applique aux paiements versés aux médecins par une organisation gouvernementale pour les inciter à venir exercer leur profession dans des régions dépourvues de services médicaux. ###>¶ 23 was added to clarify that paragraph 12(1)(x) does apply to payments made by a government organization to medical practitioners to induce them to practise in underserviced areas.