Pour ce faire, le Conseil doit continuer à réglementer le secteur, principalement afin d'assurer la disponibilité d'émissions canadiennes de qualité ainsi que l'accessibilité d'une programmation répondant aux besoins de l'ensemble des Canadiens, quelle que soit leur origine ou leur niveau de vie. ###>To achieve this, the Commission must continue to regulate this sector, mainly to ensure the availability of quality Canadian programs and the accessibility of programming for all Canadians, regardless of their origin or condition.