Lorsque le MPO n'a pas l'expertise requise à l'interne – particulièrement pour définir et prendre en considération les facteurs sociaux et culturels – les services d'experts externes (p.ex. du milieu universitaire ou d'autres ministères) sont retenus. ###>Where DFO does not have the necessary expertise internally – particularly in the area of identifying and considering social and cultural factors – external expertise (e.g., from academia, other government departments) has been retained.