Au moment de la demande, le contrôle effectif de ARTV était exercé par son conseil d'administration. ###>At the time of the application, effective control of ARTV was exercised by its Board of Directors.