Marine Atlantique S.C.C. obtient une aide financière à partir des coûts budgétés moins les revenus des usagers pour certains services de traversier pour lesquels le Canada a accepté la responsabilité, notamment les services prévus par l'Acte d'Union et la Confédération. ###>Financial assistance is provided to Marine Atlantic Inc. on the basis of budgeted costs less user revenue for certain ferry services for which Canada has accepted responsibility, particularly those under the Terms of Union and Confederation.