traitements offerts contre le VIH, il importe plus que jamais que tous les Canadiens puissent avoir accès aux tests de dépistage du VIH. ###>it is more important than ever that all Canadians are able to access HIV testing.