Comment cette approche simpliste, sûrement pas scientifiqueet souvent dommageable a-t-elle pu devenir prédominante à ce point? ###>How did this simplistic, certainly unscientific, andfrequently damaging approach gain such dominance?