Au cours d'auditions sur le projet de loi, un membre du Comité permanent des finances a posé la question suivante: « Les modifications fiscales proposées prennent-elles en compte les coûts environnementaux des activités économiques du secteur des ressources non renouvelables?» ###>At a hearing on the proposed legislation, a member of the House of Commons Standing Committee on Finance put forward the question, "Do the proposed tax changes take into account the environmental cost of economic activity in the non-renewable resource sector?"