Toutefois, un recueil exhaustif des condamnations pénales ne peut être tenu que sous le contrôle de l'autorité publique. ###>However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.