Aux fins du présent article, le Conseil statue dans les conditions prévues à l article 44, paragraphe 1. ###>For the purposes of this Article, the Council shall act under the conditions set out in Article 44(1).