Toutefois, après un examen attentif, la Direction a ajouté des déterminants aux critères de risque suivants: ###>However, after careful consideration, the Directorate has added qualifiers to the following risk criteria: