Derhalve is het niet verwonderlijk dat er sedert 1964 al meer dan 40 amendementen ingediend zijn die de oor­spronkelijke richtlijn wezenlijk hebben veranderd. ###>Given these circumstances, it is hardly surprising that more than 40 amendments have substantially altered the original 1964 directive.