Het oorspronkelijke Commissievoorstel om de richtlijn uit 1998 te wijzigen was geen groot succes: de normering was zwak en bestaande installaties werden buiten het bereik van de richtlijn gehouden. ###>The original Commission proposal to amend the 1998 directive was not what you would call a runaway success: standardisation was poor and existing installations were kept outside the range of the directive.