Dit gezegd zijnde gaan de voorliggende voorstellen wel degelijk in de richting van een aanzienlijke verbetering voor de beroepen die tot op heden van de al bestaande bepalingen waren uitgesloten. ###>This being the case, the proposals presented to us are entirely aimed at considerably improving the situation for those professions that have so far been excluded from the various measures that already exist.