Het tweede punt dat de geachte afgevaardigde naar voren bracht, vloeit in feite voort uit de wijze waarop die twee richtlijnen ten uitvoer worden gelegd. ###>The second point raised by the honourable gentleman arises, in fact, out of the way in which those two directives are implemented.