De actieve deelname van de partijen of de in artikel 23 van het Statuut bedoelde belanghebbenden eindigt na afloop van de terechtzitting. ###>The active participation of the parties or interested persons referred to in Article 23 of the Statute comes to an end at the end of the hearing.