— de jaarlijkse aanpassing van het werkprogramma door middel van contracten tussen de Commissie, de Lid-Staten en de internationale organisaties die zich met toxicologie bezighouden ; ###>— annual updating of the work programme on the basis of contacts between the Commission, the Member States and international bodies dealing with toxicology; ogy;