De door het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen aan het tot aanstelling bevoegde gezag toegekende bevoegdheden worden uitgeoefend: ###>The powers which the Staff Regulations of officials of the European Communities confer on the appointing authority shall be exercised as follows: