Zij houdt rekening met het dienst belang en neemt de leeftijd, de bekwaamheid, de prestaties, het gedrag in de dienst, de gezinsomstandigheden en de diensttijd van de ambtenaren in aanmerking. ###>Follow ing such appointment, the special provisions relating to scientific or technical officials of the Com munities shall no longer apply to the official concerned.