De Commissie is van mening dat de voorwaarden in de rechtspraak om de volgende redenen zijn vervuld. ###>The Commission considers that the conditions set out in the case-law are fulfilled for the following reasons.