Als Sōsuke en Ponyo wakker worden komen ze erachter dat het grootste deel van het land is overstroomd. ###>Sōsuke and Ponyo wake up to find that most of the land around the house has been covered by the ocean.