Het jaarverslag en het halfjaarlijks verslag worden na het einde van de verslagperiode openbaar gemaakt binnen de volgende termijnen: ###>The annual and half-yearly reports shall be published within the following time limits, with effect from the end of the period to which they relate: