Maar ik denk dat dit een van die dingen is die je te letterlijk neemt, en waar het gebruik in de omgangstaal van het woord het uiteindelijk wint. ###>But I think this is one of those things like "literally," where the colloquial usage of the word eventually wins out.