De voorzitter leidt deze procedure bij het comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat. ###>The Chairman shall refer the matter to the Committee either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.