De problemen van de onderneming zouden aan externe factoren zijn toe te schrijven, zoals het uitbreken van de varkenspest, de achteruitgang van de Russische markt en de BSE-crisis. ###>The problems of the company were due to external factors such as swine fever, the implosion of the Russian market and the advent of BSE.