Bepaalde in artikel 174 EG genoemde doelstellingen en beginselen moeten evenwel tegen elkaar worden afgewogen. ###>There is however a need to strike a balance between certain of the objectives and principles mentioned in Article 174.