Ze zijn ziek, hebben pijn, terwijl zij nog steeds in hetzelfde huis wonen. ###>They still feel sick, even though they are inside their own house. So, not a home-sick in this case, but time-sick, although it's not confirmed this word officially exists.