Maar blijft de toeschouwer dan niet buiten het stuk degene die oordeelt, de rekening opmaakt en de conclusie trekt? ###>But is he not then outside the play judging, adding up the score and drawing the conclusions?