De laatste vijftig jaar echter hebben de handel, de reclame en later ook de consumptiemaatschappij zelf het tot dan toe heldere beeld volledig vertroebeld. ###>However, over the last 50 years, business, advertising and, later on, consumer society itself have completely muddied the clear picture we had up until then.