Het is dan ook te hopen dat Canada en de Europese Unie hun inspanningen kunnen bundelen in de zoektocht naar een nieuw evenwicht voor de internationale gemeenschap. ###>It is therefore desirable that Canada and the European Union join efforts in the search for new stability for the international community.