De originele versie eindigde met "teneinde te trachten de voorschriften in deze richtlijn nader tot elkaar te brengen", in de nieuwe versie staat er "teneinde de voorschriften te harmoniseren". ###>At the end of the original version, the wording was "with the aim of trying to achieve harmonisation"; in the new version it says "with the aim of harmonising".