Artikel III-165 De in de afdelingen 4 en 5 van dit hoofdstuk bedoelde maatregelen worden genomen a ) b ) op voorstel van de Europese Commissie , of op initiatief van een kwart van de lidstaten . ###>Article III-165 The acts referred to in Sections 4 and 5 of this Chapter shall be adopted : ( a ) ( b ) on a proposal from the Commission , or on the initiative of a quarter of the Member States .