Aangezien geen Commissievoorstel voorligt, kan de Raad op het door de geachte afgevaardigde vermelde terrein geen stimulerende maatregelen nemen. ###>In the absence of a Commission proposal, the Council would not be able to adopt the actions of encouragement in this area that the honourable gentleman has mentioned.