Het betrof hier aldus de Conseil constitutionnel „gevolgen van de bevoegdheidsverdeling tussen de communautaire instellingen en de nationale autoriteiten" zoals die uit het Verdrag voortvloeiden, zodat van strijdigheid met de grondwet geen sprake was. ###>These facts were 'a result of the division of powers between the Community institutions and the national authorities' laid down by a treaty, and there was therefore no conflict with the Constitution.