Deze krachten werken in zijdelingse indeling op de toroïdaalveldspoelen, en trachten daarbij de boven­en benedenhelften in tegengestelde richtingen te duwen en daardoor naar een horizontaal vlak te draaien. ###>These forces act laterally on the toroidal field coils trying to push the upper and lower halves in opposite directions and thus rotate them into a horizontal plane.