Het Comité kan elk vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld. ###>The Committee may consider any question referred to it by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.