— de steun die eventueel minder dan zeven jaar eerder is verleend voor de bouw of de modernisering van het betrokken vaartuig of voor de vorige aankoop van het zelfde vaartuig moet worden terugbetaald pro rata temporis. ###>— any aid granted less than seven years previously for the construction or modernization of a vessel or for the earlier purchase of the same vessel is reimbursed prorata temporis.