Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, Voorzitter, collega's, een interessant Belgisch radioprogramma draagt de naam: de toestand is hopeloos, maar niet ernstig. ###>Mr President-in-Office, Mr Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, there is an interesting Belgian radio programme called 'Situation hopeless but not serious' .