Tussen de feestelijke toespraken door mag echter niet worden vergeten dat het bereiken van een goed functionerende markt inspanningen van alle partijen heeft vereist en ook in de toekomst zal vereisen. ###>In the pauses between the celebratory speeches, however, we have to remember that achieving a viable Internal Market required and will require, in the future too, great effort on the part of all concerned.