Het Hof staat soms op een wat gespannen voet met de Lid-Staten, die niet altijd aan de verleiding kunnen weerstaan zich als „geestelijke vaders van de Verdragen" het recht aan te matigen het met de beginselen en doelstellingen ervan niet zo nauw te nemen. ###>Its relations with the States—which invoke their status as Fathers of the Treaties as if this gave them the right to ignore the principles and aims thereof—are not easy.