Dat is tot nu toe helaas niet het geval geweest, wat overigens niet altijd aan de Commissie lag, maar veeleer een gevolg was van onze vaak ingewikkelde en bureaucratische procedures. ###>Unfortunately, it has been nothing of the kind hitherto - although this has not always been the fault of the Commission, but is above all the result of our procedures, which are often over-complicated and bureaucratic.