Het ondoordacht invoeren van steeds meer nieuwe procedures en typen verbintenissen breidt het raderwerk nog uit, verhoogt de complexiteit van de betrekkingen tussen de Lid-Staten en vergroot aldus de kans op verwarring en "logheid". ###>The careless proliferation of new procedures and types of engagement adds new branches to the machinery, increases the complexity of relations between Member States and thus multiplies the risks of confusion and lourdeur.