Ik moet bekennen dat ons blikveld zich, als gevolg van een van die kunstmatige, maar praktische afbakeningen waar we mee moeten leven, niet zal uitstrekken tot burgerrechtelijke maatregelen inzake toegang tot de rechter. ###>I confess that due to one of those artificial but practical demarcations we have to live with, my vision has not widened to include civil law measures on access to justice.