Ik zie over 't hoofd dat het bioveld de chroniton-deeltjes reactiveert. - Zo raakt Kes met ons uit de pas. ###>What I will, apparently, fall to realize is that the bio-temporaI field is going to reactivate the dormant chroniton particles in her cells, bringing Kes out of temporal sync with the rest of us.