nieuwe aanpassingen in verband met de herwaarderingen die aan het einde van het kwartaal naar aanleiding van koersfluctuaties en veranderingen in de goudprijs zijn doorgevoerd ; ###>new quarter-end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes ;