Dat Korea verdeeld is blijkt ook uit de taal van de twee landen. Zuid-Korea gebruikt bijvoorbeeld veel Engelse woorden. ###>South Korea, for example, adopts many words from English. North Koreans often do not understand these words.