Op die bewuste vrijdag 12 oktober om 3.00 in de morgen werden mijn vrouw en ik in ons hotel te Brighton opgeschrikt door de bomontploffing waaraan wij ternauwernood ontsnapten. ###>At 3 o'clock on that particular morning, Friday 12 October, my wife and I were awakened in our hotel at Brighton by the blast of the bomb that was far too close for comfort.