Helaas staan de lidstaten en de Commissie aan de onderhandelingstafel vaak tegenover elkaar, terwijl zij aan dezelfde kant zouden moeten staan. ###>Unfortunately, the Member States and the Commission are often on opposite sides of the negotiating table, even though they should really be on the same side.