Veel van de inspanningen die tot nu toe met betrekking tot het netwerk van Natura 2000-gebieden, habitats en vogelrichtlijnen zijn ondernomen, waren gericht op de aanvankelijke vaststelling van gebieden. Dat is de puur mechanische kant. ###>Much of the effort to date as regards the Natura 2000 network of sites, habitats and bird directives has been devoted to the initial designation of sites; the purely mechanical side of it.