Op dezelfde wijze zal de nood tot flexibiliteit van het instrument, teneinde een gelijksoortige procedure te kunnen toepassen op de andere gevolgen, besproken in het eerste deel van de studie, een blijvende bekommernis blijven. ###>In the same way, when the tool is being set in place, it will have to be flexible in order to be able to apply a similar procedure for the other impacts identified in the first part of the study.