- en ik had gehoopt dat mijn goeie makker, Sir Edmund Blackadder, bij mij zou zijn, maar helaas, het hondje van zijn schoonzus is in de aardbeien gevallen zodat hij natuurlijk niet hier kan zijn. ###>I had hoped that my loyal chum Sir Edmund Blackadder would be here, but unfortunately his wife's sister's puppy fell into the strawberry patch. So, naturally, he can't be with us.