Volgens het Gerecht zou het derhalve kunstmatig zijn, deze voortgezette gedraging, die werd gekenmerkt door één enkel doel, op te splitsen in verschillende gedragingen en als even zovele inbreuken te beschouwen. ###>According to the Court of First Instance, it would thus have been artificial to split up such continuous conduct, characterised by a single purpose, by treating it as consisting of a number of separate infringements.