Voordat zij aan een tweede loopbaan als tolk/vertaler begon, had zij had sporen verdiend als (directie)secretaresse in Engeland en in Nederland (bij een nederlandse bankinstelling). ###>Before she embarked on her new career as a translator, she worked as secretary/PA both in the UK and in the Netherlands (most recently at a major Dutch bank).