"— het grondgebied van de staat waarvan het voertuig een kentekenplaat draagt, ongeacht of het een permanente of een tijdelijke kentekenplaat betreft, of" ###>"— the territory of the State of which the vehicle bears a registration plate, irrespective of whether the plate is permanent or temporary, or"