Bij het begin van 2002 bleef ook het groeitempo van leningen aan de particuliere sector afnemen , hoewel dat zich in het tweede kwartaal van het jaar leek te stabiliseren . ###>Also in early 2002 , the growth rate of loans to the private sector continued to decline , although it appeared to stabilise in the second quarter of the year .