De diensten van de Commissie heb­ben de voorstellen onderzocht en zijn voor­nemens de Raad in 2010 voorstellen voor te leggen voor gepaste wijzigingen van de be­staande regels. ###>The Commission services examined the proposals and envisaged to submit to the Council in 2010 appropriate amendments to the existing rules.