Het ene moment galoppeer je op de velden, het volgende zit je in een auto, naast je koffer en je vader boos voorin, stinkend naar Scotch en Sobranies. ###>One moment, you're galloping onto the playing fields in your rugger kit, the next you're sat on the back seat of a car, next to your trunk, and your father's in a black mood in the front stinking of Scotch and Sobranies.