De reden is dat het Nieuwe Testament volledig is geschreven in "Demotisch Grieks", een soort populair Grieks. ###>The reason is that the New testament is all written in a form of slang Greek called "Demotic Greek" . This was a corrupted popular form of classical Greek which paid little heed to the grammar rules.