De conclusies van dit colloquium werden gepresenteerd door de heer Jean-Paul JACQUÉ, directeur b` de juridische dienst van de Raad van de Europese Unie. ###>The conclusions of the colloquium were presented by Mr Jean-Paul JACQUÉ, Director at the Legal Service of the Council of the European Union.