De excuses worden van de keizer persoonlijk verlangd, omdat in naam van zijn vader Hirohito de gewelddadigheden zijn begaan. ###>These apologies are required from the emperor himself because the acts of violence have been committed in the name of his father, Hirohito.