De steun die later aan de industrieën werd toegekend, vormde een ontoereikende poging om de gelijkheid van behandeling tussen de twee categorieën marktdeelnemers, die eveneens door de gemeenschapsregeling wordt gegarandeerd, te herstellen. ###>The aid granted subsequently to the industries thus constitutes an inadequate attempt to restore equal treatment between the two categories of operator, which is also guaranteed by the Community rules.