De term "waarnemingscentrum voor de volksgezondheid" is inderdaad geweigerd omdat het woord een bevoogdend karakter kon hebben. ###>It is a fact that the term 'health observatory' has been avoided because the word has an overtone of supervision.