En als we moeten kiezen tussen een strikte en rigoureuze oplossing, dan wel een wat royalere oplossing, dan zou ik geneigd zijn voor dat laatste te kiezen. ###>If we have to choose between being very strict and rigorous or being more generous, I would err on the side of being more generous.