Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen schap, inzonderheid op de artikelen 43 en 23.5, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 235 thereof,