Hier ligt een breed terrein voor de Europese meerwaarde om nationale beleidslijnen te coördineren, aan te vullen en - om bij het beeld te blijven - te bevruchten. ###>This is a broad field for European'added value ', which could be used to coordinate national policies, to supplement them and - to stay with the metaphor - to fertilize them.