Maar lidstaten moeten garanderen dat er geen periodes zijn, waarin de door de richtlijn geboden bescherming wordt opgeschort (bijvoorbeeld bij hernieuwde onderhandelingen). ###>But Member States are required to guarantee that there are no periods when, for example, during renegotiation, the protection afforded by the directive lapses.