Schudmachine — geschikt voor de erlenmeyers, hetzij met een automatische temperatuurregeling, hetzij gebruikt in een kamer met constante temperatuur, en met een zodanig vermogen dat in alle kolven aërobe omstandigheden kunnen worden gehandhaafd; ###>shaking machine — to accommodate the conical flasks, either with automatic temperature control or used in a constant temperature room, and of sufficient power to maintain aerobic conditions in all flasks;