De samenzwering, welke, naar het leek, door de goden zelf begunstigd werd, viel, nauwelijks op het revolutionaire volk gestuit, terstond in duigen. ###>The plot, patronised it would seem by the gods themselves, barely came in contact with the revolutionary people when it scattered in dust.