Uit de tekst van de verwijzingsbeschikking in haar geheel blijkt echter duidelijk, dat de Conseil ###>In the first part of its first question, the national court is, essentially, seeking to ascertain whether pensions provided under a scheme such as the French retirement scheme for civil servants fall within the scope of Article 119 of the Treaty.