Uit hoofde van artikel 21 van de statuten van de Bank kunnen aanvragen om financiering hetzij rechtstreeks aan de Bank worden gericht, hetzij door tussenkomst van de betrokken ###>Pursuant to Article 21 of the Bank's Statute, applications for financing may be made to the Bank direct, or through the Member State concerned, or through the Commission of the