Voorzitter, richtlijnen moeten nu eenmaal zo nu en dan geëvalueerd en aangepast worden en eigenlijk gebeurt dat veel te weinig. ###>Mr President, it is a fact of life that directives must be evaluated and modified from time to time, and in fact this occurs all too seldom.