Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen­schap, en met name op artikel 149, lid 4, en artikel 150, lid 4, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 149(4) and Article 150(4) thereof, long learning is an important means of controlling one's future on a professional and personal level.