Daarom: niet alleen onze dank, maar ook mijn excuses, want dit Voorzitterschap heeft zich veel teveel laten gaan bij het controleren van de spreektijd. ###>I therefore not only express my thanks but ask your forgiveness since this Presidency has not been firm enough when measuring the times allotted for speaking.