'Bij deze, zoals bij elk andere aangelegenheid 'is hij steevast vergezeld door de trouwe Sam, 'tussen hem en zijn meester is een wederzijdse gehechtheid 'wat buiten de dood om, niets kan breken' ###>"On this, as on all other occasions, "he is invariably attended by the faithful Sam "between whom and his master