Vervolgens zal dit eerste model worden verfijnd om rekening te houden met de bijkomende aspecten die in werkelijkheid bestaan en om tot een genuanceerder benadering van het vraagstuk te komen. ###>This initial model will subsequently be fine-tuned to take account of additional aspects which exist in practice and to give a more balanced reflection of the situation.