Voorafgaand aan elke gang vraagt James aan Miss Sophie: "The same procedure as last year, Miss Sophie? ###>The crucial exchange during every course is:: James: The same procedure as last year, Miss Sophie?