Al die nadelen zijn door de Commissie erkend, en ze worden nadrukkelijk bevestigd door een onderzoek dat is verricht voorafgaand aan de voorbereiding van de voorstellen die het onderwerp zijn van dit debat. ###>All these drawbacks were recognised by the Commission and are largely reinforced by a study that was carried out prior to the preparation of the proposals which we are now debating.