Wanneer een Lid-Staat van de EG afwijkt van de overeengekomen richtsnoeren, kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aanbevelingen aan dit land uitbrengen en deze openbaar maken. ###>If a country deviates from the agreed guidelines, the Council, on a recommendation from the Commission, can make recommendations to the country concerned and publish them.