• de bestemming van de heffingen die van overheidswege zijn opgelegd en die direct of indirect de kolenindustrie ten goede komen; ###>• the allocation, for the direct or indirect benefit of the coal industry, of the charges rendered compulsory as a result of State intervention;