U heeft uw hele carrière lang een we zenlijke bijdrage geleverd aan de vooruitgang van onze Europese Unie, de heer Schäfer heeft ons daar zojuist nog aan herinnerd. ###>As Mr Schäfer has just pointed out, throughout your career you have indeed made a genuine contribution to the progress of the European Union.