Mijnheer de Voorzitter, alvorens mijn verslag over Vietnam en het verslag over de ASEAN te behandelen, wil ik een procedurele kwestie aan de orde stellen. ###>Mr President, before turning to my report on Vietnam and the report on ASEAN, may I first make a procedural point.