Dit is een bedenkelijk gegeven. Afgezien van de specifieke technische opmerkingen die over elk van die drie richtlijnen gemaakt kunnen worden, is het derhalve zinvol stil te staan bij de redenen die tot deze situatie geleid hebben. ###>And, quite apart from the technical considerations specific to each of the three directives, this is a serious situation which must lead us to reflect on the reasons behind it.