Maar die machine moet een object viseren, van op een bepaalde plaats en op een welbepaald moment, en al deze ingrepen zijn puur manueel - intentioneel. ###>But that machine has to focus on an object, from a determined place and at an appropriate moment, and all these interventions are purely manual - intentional.