De maatregel is wel degelijk een steunmaatregel van de staat in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag. ###>The measure is in effect State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.