De Commissie is zich er niettemin van bewust dat dergelijke vereenvoudigingen de betekenis van de hele operatie beperken. ###>Nevertheless, the Commission is conscious that such simplifications lead to a reduction in the scope of the whole exercise.