Vanuit juridisch oogpunt waren de bevoegde diensten echter van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad niet aan de voorwaarden voldeed om ons voorstel in te trekken. ###>According to our relevant services, the Council's proposal did not meet the criteria for withdrawal from a legal point of view.