Dat is de buurman. ...heeft aangeboden om me een handje te helpen... voor alles waarvoor een man nodig is, en dat is er genoeg, zoals je weet. ###>... has offered to give me a hand ... for everything which a man is needed, and that is enough, as you know.