Een combinatie van een schandaal en paranoia, want men dacht dat voorzitter Hallstein vanuit „zijn” studio rechtstreeks het woord zou richten tot de bevolkingen van Europa (3). ###>Scandal mingled with paranoia because ‘we imagined that from “his” studio […] President Hallstein was going to address “live” the peoples of Europe’ (7).