Op de Noordpool zijn de ijsbeerjongen onafhankelijk van hun moeder. Ze zien elkaar weer even daar waar hun territoria elkaar overlappen. ###>In the Arctic the two polar bear cubs are now independent of their mother and they briefly reunite where their home ranges overlap.