under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s (1) in conjunction with Article 228 (3), first subparagraph, thereof,