Arbejdsforholdet mellem fru Kowalska og Freie und Hansestadt Hamburg var omfattet af reglerne i Bun desangestelltentarifvertrag (en kollektiv overens komst for offentligt ansatte funktionærer). ###>The employment relationship between Mrs Kowalska and the Freie und Hansestadt Hamburg was governed by the Bundesangestelltentarifvertrag (Federal Civil Service Employees' Collective Agreement).