under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, og artikel 55, ###>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Article 55 thereof,