Retsudvalget har nemlig ikke foretaget en grundlæggende ændring af Kommissionens indfaldsvinkel, men blot gjort nogle af de fundamentale principper mere præcise. ###>In fact, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has not made any fundamental changes to the Commission's approach, but it has clarified a number of essential principles.