Flyet fra Birmingham er — hvad De ved så udmærket, hr. formand — aldrig mindre end en time forsinket. ###>The flight from Birmingham — as you well know, Mr President — is never less than one hour late.