Selv om der er formildende omstændigheder, er hovedaktøren den haitianske stat selv, uden hvilken intet kan blive gjort. ###>Even if there are extenuating circumstances, the main player is the Haitian State itself, without which nothing can be done.