Ifølge de nye bestemmelser kan der foretages afstemning i Rådet ikke bare på initiativ af formanden, men også efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat, såfremt et flertal af Rådets medlemmer går ind herfor. ###>The Council may now proceed to a vote on the initiative of its President, but also at the request of the Commission or a Member State if a simple majority of the members of the Council is in favour of this.