@singingscholar @sketchesbyboze i suspect that the glad honk is an embellishment by abbie farwell brown (the book of saints and friendly beasts, 1900).
robert of torigni has the other geese "applauding" ("anseribus  applaudentibus) :)