@shadibartsch @agkozak cicero also used "mens/mentes deorum" and "cum divina mente" quite a few times, but scanning through the examples they seem to also mean "things that gods approve". except de divinatione 2.131.4 (qualis  ista mens est deorum) refers to dream visions, which are like omens?