For real people. It can't be a raging bull market all the time, as much as we'd all love that. It raged hard this year and is taking a breather now. If you can't hang on through this then I feel sorry for you. 