After thinking about it for a while, he finally concluded it was Pride and Prejudice by Jane Austen.  She has taken the Bennet family, with their parochial lives, and adopted their language, which is in itself restrained and limited.  But, he says, she has drawn them with such empathy that there is a universality about them. 