As the university libraries of Southern California strive to keep pace with mushrooming student populations, and as the rising cost of books drives students and parents to look for better values, the secondhand reading business is thriving along with the likes of Barnes & Noble and Amazon.  A recent tally by The Times uncovered roughly 40 used- and rare-book stores in the greater L.A. 