  It is shown that there are logarithmic operators in D-brane backgrounds that
lead to infrared divergences in open string loop amplitudes. These divergences
can be cancelled by changing the closed string background by operators that
correspond to the D-brane moving with constant velocity after some instant in
time, since it is precisely such operators that give rise to the appropriate
ultraviolet divergences in the closed string channel.

High Energy Physics - Theory