She knew how badly modigliani needed money so he tried to offer him a sum within his means for the beautiful oil , but modigliani was offended and obliged Indenbaum to accept the portrait as a present . 