Trance-like he drove down the Edgware Road , responding to the multitudinous traffic lights with mechanical movements , while the agitated Eleanor continued to lash his unreceptive ear with a never-ending stream of abuse . 