There's a certain magic to watching a foreign film or reading a book in a different language - not only does it expose me to new cultures, but it also satisfies my curiosity about the nuances of communication and translation.