The concert had been months in the making, a chance to see their favorite artist perform live for the first time. But as the lights went up and the opening chords of the wrong song filled the air, disappointment set in like a physical ache.