dit on vraiment « votre honneur » au tribunal ? un surveillant penitentiaire et un gardien de prison, c'est la même chose ? les cliches sur la justice et ses metiers sont nombreux ! faisons le point sur 5 d'entre eux.
1  « votre honneur », utilisez vous vraiment un maillet pour garder le silence dans la salle d’audience, et portez vous une perruque blanche ?
non !
ces symboles nous viennent droit des etats unis et de grande bretagne. en france, rien de tout ça. les magistrats portent au dessus de leurs vêtements une robe noire à col blanc pendant l’audience, et pas de perruque. on peut parfois les appeler president quand leur fonction le requiert, mais jamais « votre honneur ». enfin, le très symbolique maillet n’a pas de place dans les tribunaux de france.
le saviez vous ?
les magistrats occupent diverses fonctions : le magistrat du siège rend des decisions conformement au droit, il juge des affaires civiles ou penales. le magistrat du parquet ne rend pas de jugement, il represente la societe qu’il est charge de defendre.
2  les greffiers, super dactylos ?
faux !
si les greffiers ont bien pour mission de prendre la note d’audience, ce qui explique en partie cette idee reçue, leurs missions sont bien plus complexes. ils sont garants de la procedure, et en ce sens doivent avoir une fine connaissance des textes de droit et de leur application. cette expertise fait d’eux un acteur indispensable au bon fonctionnement de la justice : un procès ne peut pas se derouler sans qu’un greffier soit present, et c’est leur signature sur un jugement qui rend l’acte authentique ! son travail auprès et avec le magistrat, ses qualites relationnelles lors des echanges avec les justiciables, et sa bonne organisation pour un suivi de dossier de a à z, font de lui un professionnel du droit indispensable à la procedure. comme l’explique
rudy
, « on est là pour apporter notre expertise et notre savoir faire, tant dans la relation avec les acteurs de la justice que sur la procedure. le travail commence en amont du dossier, continue pendant l’audience et après celle ci. nous avons de reelles responsabilites. »
le ministère de la justice recrute des greffiers. detenteur d’un bac+2, si vous avez un penchant pour le droit et le sens du detail, inscrivez vous au concours sur
lajusticerecrute.fr/devenez greffier
du 9 novembre 2023 au 12 janvier 2024
.
3  gardien de prison ou surveillants penitentiaires ?
ce n’est pas la même chose…les surveillants penitentiaires, ainsi nommes depuis plus d’un siècle, n’ont plus pour rôle unique la simple ouverture ou fermeture de portes. c’est la mutation de leurs missions, après la première guerre mondiale, qui appelle ce changement d’appellation. on leur confie en effet la double mission de garde et d’amendement des detenus. en 1919, pour enteriner ce nouveau nom, le garde des sceaux indiquait « [ce sont] des agents qui ne se contentent pas de la garde des prisonniers, mais qui prennent souvent une part effective au relèvement moral et au patronage des detenus et pupilles » (
revue penitentiaire, 1919, p. 205 206
).
traduction moderne : la notion de
surveillant
laisse plus de place à la diversite de leurs missions. si elle suggère toujours des fonctions liees à la protection et de securite, elle ouvre la perspective de la reinsertion et de l’accompagnement au quotidien des personnes detenues. premier point de contact en detention, les surveillants penitentiaires sont ainsi des acteurs à part entière du parcours d’incarceration.
le ministère de la justice recrute actuellement des surveillants penitentiaires,
retrouvez toutes les informations ici
.
4  condamnation = prison ?
pas toujours !
si un certain nombre de condamnations mènent à l’incarceration, il existe egalement des peines alternatives à l’incarceration. travaux d’interêt general, suivi par bracelet electronique, suivi socio judiciaire, ces condamnations sont accompagnees par les conseillers penitentiaires d’insertion et de probation. ils s’assurent que la peine prononcee est respectee, et travaillent avec la personne condamnee pour identifier des leviers de reinsertion dans la societe (formation ou emploi, logement, suivi medical…). leur mission de lutte contre la recidive est essentielle, et ils la mènent aussi bien auprès de ces personnes suivies en « milieu ouvert » (en dehors de la prison au sein de services penitentiaires d’insertion et de probation – spip) qu’auprès des personnes incarcerees (on appelle ça le « milieu ferme », au sein d’etablissements penitentiaires).
pour en savoir plus sur la façon dont ces professionnels exercent leurs missions, decouvrez le
temoignage d’antoine, qui travaille en milieu ouvert
, ou
celui de sabrina, en milieu ferme
! entre entretiens avec les personnes suivies par la justice, ateliers collectifs et redaction de recommandations, leur quotidien est particulièrement varie. et pour aller plus loin… renseignez vous sur le concours !
le ministère de la justice recrute actuellement des conseillers penitentiaires d’insertion et de probation
.
5  les educateurs s’occupent des mineurs sans famille
vrai et faux.
deux situations à ne pas confondre : les enfants en danger ou prives de famille et les mineurs en conflit avec la loi !
les enfants en danger sont confies à l’aide sociale à l’enfance (ase), qui depend des departements et qui s’occupe aussi des enfants prives de famille. l’ase met en œuvre des actions de prevention, de reperage des conduites à risques et de protection.
la protection judiciaire de la jeunesse (pjj), qui depend du ministère de la justice, peut egalement exercer des mesures ordonnees par le juge des enfants en assistance educative, en faveur des enfants en danger.
les mineurs en conflit avec la loi, c’est à dire mis en cause dans des procedures penales, sont quant à eux exclusivement suivis par la pjj. les educateurs veillent à la protection, l’education et l’insertion des jeunes aux côtes de leurs familles dans le cadre de mesures educatives ou de peines prononcees au penal par les juges des enfants. ils apportent aux magistrats une aide à la decision et elaborent les jeunes et leurs familles un projet individuel qui permet de travailler à leur reinsertion et de lutter contre la recidive, qu’ils restent au domicile familial ou qu’ils soient places dans une structure de la pjj ou incarceres.
5 idees reçues sur la justice
dit on vraiment « votre honneur » au tribunal ? un surveillant penitentiaire et un gardien de prison, c'est la même chose ? les cliches sur la justice et ses metiers sont nombreux ! faisons le point sur 5 d'entre eux. 1 « votre honneur », utilisez vous vraiment un maillet pour garder le silence dans la salle d’audience, et portez vous une perruque blanche ? non ! ces symboles nous viennent droit des etats unis et de grande bretagne. en france, rien de tout ça. les magistrats portent au dessus de leurs vêtements une robe noire à col blanc pendant l’audience, et pas de perruque. on peut parfois les appeler president quand leur fonction le requiert, mais jamais « votre honneur ». enfin, le très symbolique maillet n’a pas de place dans les tribunaux de france. le saviez vous ? les magistrats occupent diverses fonctions : le magistrat du siège rend des decisions conformement au droit, il juge des affaires civiles ou penales. le magistrat du parquet ne rend pas de jugement, il represente la societe qu’il est charge de defendre. 2 les greffiers, super dactylos ? faux ! si les greffiers ont bien pour mission de prendre la note d’audience, ce qui explique en partie cette idee reçue, leurs missions sont bien plus complexes. ils sont garants de la procedure, et en ce sens doivent avoir une fine connaissance des textes de droit et de leur application. cette expertise fait d’eux un acteur indispensable au bon fonctionnement de la justice : un procès ne peut pas se derouler sans qu’un greffier soit present, et c’est leur signature sur un jugement qui rend l’acte authentique ! son travail auprès et avec le magistrat, ses qualites relationnelles lors des echanges avec les justiciables, et sa bonne organisation pour un suivi de dossier de a à z, font de lui un professionnel du droit indispensable à la procedure. comme l’explique rudy , « on est là pour apporter notre expertise et notre savoir faire, tant dans la relation avec les acteurs de la justice que sur la procedure. le travail commence en amont du dossier, continue pendant l’audience et après celle ci. nous avons de reelles responsabilites. » le ministère de la justice recrute des greffiers. detenteur d’un bac+2, si vous avez un penchant pour le droit et le sens du detail, inscrivez vous au concours sur lajusticerecrute.fr/devenez greffier du 9 novembre 2023 au 12 janvier 2024 . 3 gardien de prison ou surveillants penitentiaires ? ce n’est pas la même chose…les surveillants penitentiaires, ainsi nommes depuis plus d’un siècle, n’ont plus pour rôle unique la simple ouverture ou fermeture de portes. c’est la mutation de leurs missions, après la première guerre mondiale, qui appelle ce changement d’appellation. on leur confie en effet la double mission de garde et d’amendement des detenus. en 1919, pour enteriner ce nouveau nom, le garde des sceaux indiquait « [ce sont] des agents qui ne se contentent pas de la garde des prisonniers, mais qui prennent souvent une part effective au relèvement moral et au patronage des detenus et pupilles » ( revue penitentiaire, 1919, p. 205 206 ). traduction moderne : la notion de surveillant laisse plus de place à la diversite de leurs missions. si elle suggère toujours des fonctions liees à la protection et de securite, elle ouvre la perspective de la reinsertion et de l’accompagnement au quotidien des personnes detenues. premier point de contact en detention, les surveillants penitentiaires sont ainsi des acteurs à part entière du parcours d’incarceration. le ministère de la justice recrute actuellement des surveillants penitentiaires, retrouvez toutes les informations ici . 4 condamnation = prison ? pas toujours ! si un certain nombre de condamnations mènent à l’incarceration, il existe egalement des peines alternatives à l’incarceration. travaux d’interêt general, suivi par bracelet electronique, suivi socio judiciaire, ces condamnations sont accompagnees par les conseillers penitentiaires d’insertion et de probation. ils s’assurent que la peine prononcee est respectee, et travaillent avec la personne condamnee pour identifier des leviers de reinsertion dans la societe (formation ou emploi, logement, suivi medical…). leur mission de lutte contre la recidive est essentielle, et ils la mènent aussi bien auprès de ces personnes suivies en « milieu ouvert » (en dehors de la prison au sein de services penitentiaires d’insertion et de probation – spip) qu’auprès des personnes incarcerees (on appelle ça le « milieu ferme », au sein d’etablissements penitentiaires). pour en savoir plus sur la façon dont ces professionnels exercent leurs missions, decouvrez le temoignage d’antoine, qui travaille en milieu ouvert , ou celui de sabrina, en milieu ferme ! entre entretiens avec les personnes suivies par la justice, ateliers collectifs et redaction de recommandations, leur quotidien est particulièrement varie. et pour aller plus loin… renseignez vous sur le concours ! le ministère de la justice recrute actuellement des conseillers penitentiaires d’insertion et de probation . 5 les educateurs s’occupent des mineurs sans famille vrai et faux. deux situations à ne pas confondre : les enfants en danger ou prives de famille et les mineurs en conflit avec la loi ! les enfants en danger sont confies à l’aide sociale à l’enfance (ase), qui depend des departements et qui s’occupe aussi des enfants prives de famille. l’ase met en œuvre des actions de prevention, de reperage des conduites à risques et de protection. la protection judiciaire de la jeunesse (pjj), qui depend du ministère de la justice, peut egalement exercer des mesures ordonnees par le juge des enfants en assistance educative, en faveur des enfants en danger. les mineurs en conflit avec la loi, c’est à dire mis en cause dans des procedures penales, sont quant à eux exclusivement suivis par la pjj. les educateurs veillent à la protection, l’education et l’insertion des jeunes aux côtes de leurs familles dans le cadre de mesures educatives ou de peines prononcees au penal par les juges des enfants. ils apportent aux magistrats une aide à la decision et elaborent les jeunes et leurs familles un projet individuel qui permet de travailler à leur reinsertion et de lutter contre la recidive, qu’ils restent au domicile familial ou qu’ils soient places dans une structure de la pjj ou incarceres.