sentence1: Fast alle Länder wuchsen in den 1950er und 1960er Jahren aus den gleichen Gründen schnell.

sentence2: Die Wachstumsrate der UdSSR in den 50er Jahren war nicht außergewöhnlich hoch.


split: dev

sentence1: Während Königin sowohl Königinregent (Herrscher) als auch Königin Gemahlin beziehen kann, war der König immer der Herrscher.

sentence2: Es gibt einen sehr guten Grund, den Ehepartner der Königin nicht als „König“ zu bezeichnen - weil sie nicht der König sind.


sentence1: Die Kriege im Nahen Osten werden keinesfalls dadurch verursacht, dass der Handel das Gebiet heterogen macht.

sentence2: Sie hatten einen Vertrag ab 1941, nach einigen Scharmützeln entlang des betreffenden Gebiets.


sentence1: „Was ich wirklich suche, ist eine Einschätzung der muslimischen Bevölkerung...“ @ThanosK und @T .E.D., eine allgemeine, allgemeine Bevölkerungsschätzung f.e.

sentence2: Das Folgende stammt aus meiner Hundohrkopie des Neuen Pinguin-Atlas der mittelalterlichen Geschichte.


sentence1: Im Hinduismus und Buddhismus gibt es Botschaft des Friedens und eine Ermutigung, nicht materialistisch zu sein.

sentence2: Dies bezieht sich auf die „Entdeckung“ asiatischer und anderer außereuropäischer Kulturen durch Amerikaner.


sentence1: Ich denke, das sind griechische Tickets (εισιτηριον) für Ausgrabungsstätten oder Museen.

sentence2: Das ist in der Tat Griechisch Sieht aus wie ein Ticket für ein Museum oder Feld.


sentence1: Dies sind Eintrittskarten für die archäologischen Stätten von Epidaurus (einschließlich des noch benutzten Theaters) und Mykene.

sentence2: Ich denke, das sind griechische Tickets (εισιτηριον) für Ausgrabungsstätten oder Museen.


sentence1: Sieht so aus, als hättest du Jaspers Konzept des Axialzeitalters wiederentdeckt.

sentence2: Es gab keinen Einfluss von China auf die Kultur Griechenlands.


sentence1: Ja, ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung sagen, dass sie sicherlich Pfeifen haben.

sentence2: Es ist wahr, dass Bomben im Zweiten Weltkrieg ein pfeifendes Geräusch machen würden, wenn sie fielen.


sentence1: Als Qin völlig zusammengebrochen war, war Xiang Yu Chinas Hegemon.

sentence2: Die Han-Dynastie kam nach der Qin-Dyansty, nachdem die Regierung unter Shi Huang Di zusammenbrach.


sentence1: Es gab in der Tat einige ernsthafte Probleme im Zusammenhang mit Kennedys Wahlen im Jahr 1960, einer der nächsten Wahlen in der Geschichte.

sentence2: Laut Ihrer ursprünglichen Frage: Der Wikipedia-Abschnitt behauptet nicht, dass Joseph P Kennedy John F. Kennedys Sieg gekauft hat.


sentence1: „Die Grasfamilie ist eine der am weitesten verbreiteten und am weitesten verbreiteten Pflanzengruppen der Erde.

sentence2: Wie auf der Wiki-Seite erwähnt, wurde Grassamen in die neue Welt importiert, um Weideland für Vieh zu verbessern.


sentence1: http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Delhi#Early_history zeigt, dass die Stadt Delhi (oder Dilli) zumindest seit dem 12/13 Jahrhundert genannt wurde.

sentence2: Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich erinnere mich an die Medien (in Indien), die Delhi als „HASTINA“ ansprache.


sentence1: Dominus, Plural Domini, im alten Rom, „Meister“ oder „Besitzer“, besonders von Sklaven.

sentence2: Ein griechischsprachiger Sklave (δολος, doulos) Ich denke, würde seinen Meister κριος nennen (translit: kurios; Herr, Meister, Sir; Vokative Form: κριε).


sentence1: Der Großteil Indiens wurde dann nicht von Porus kontrolliert, sondern von der Nanda-Dynastie, die in Pataliputra zentriert war.

sentence2: Ich glaube, Alexander verlor den Mut, nachdem sein Pferd, Bucephelus, an einer Wunde starb, die im Kampf gegen Porus empfangen wurde.


sentence1: Ja, das ist wahr und ja, in den meisten Fällen haben sich unbefristete Artikel tatsächlich aus Zahlen entwickelt, wie @MGN bereits sagte.

sentence2: Unbestimmte Artikel, die aus Zahlen entwickelt wurden, und die bestimmten Artikel, die aus Demonstrativen entwickelt wurden.


sentence1: Die Erhaltung der Grammatikalität und die Erhaltung der Bedeutung des Satzes sind zwei verschiedene Dinge.

sentence2: In der Tat können Sie ziemlich viel entfernen und Grammatikalität bewahren, wenn Sie sich nicht darum kümmern, Bedeutung zu bewahren.


sentence1: In einigen heutzutage indoeuropäischen Sprachen kann man immer noch Reste von Numeralsystemen der Basis 20 sehen.

sentence2: Moderne Englische, und viele andere bekannte Sprachen, verwenden Basis 10 (dh dezimal) Systeme von Ziffern.


sentence1: Die Schwierigkeit ergibt sich nicht aus den verschiedenen sprachlichen Eigenschaften des Sprachpaares, wie viele hier vorschlagen.

sentence2: Es hängt von der generell syntaktischen Struktur zweier Sprachen und -ja - einigen pragmatischen Fragen ab.


sentence1: Im Englischen ist sicherlich die häufigste Verwendung von do Do-Support.

sentence2: In der traditionellen Grammatik ist das Wort tun ein Partizip in all Ihren Beispielen.


sentence1: Ein Vorbehalt: Ich erlebe das Schwanzende einer dreitägigen Migräne.

sentence2: Ich stimme den Kommentatoren zu, dass Ihre Frage ein wenig verwirrend ist.


sentence1: Der Grund dafür ist, dass Russisch eine viel tonalere Sprache ist als Englisch.

sentence2: Obwohl ich ziemlich fließend Russisch bin, würde ich nicht sagen, dass Englisch besonders „kalt“ klingt.


sentence1: Die Palatalisierung von /k/ vor vorderen Vokalen findet überall statt: Russisch, Griechisch, Türkisch, Persisch usw.

sentence2: Singhalesisch, eine der Sprachen, die in Sri Lanka gesprochen werden, hat ein 4-Wege-Deixis-System.


sentence1: Dieselben Analysemethoden, die mit gesprochenen Sprachen verwendet werden, gelten erfolgreich für signierte Sprachen.

sentence2: Eine Idee, die zumindest seit den 80er Jahren herumläuft, ist, dass man zwischen Holds und Moves unterscheiden kann.


sentence1: Newspeak, eine „bewusst verarmte“ Sprache, die verhindert, dass Menschen kommunizieren und über subversiven Ideen nachdenken.

sentence2: Jede Sprache ist von den kulturellen Werten durchdrungen, in die sie eingetaucht ist.


sentence1: Auf Russisch, zum Beispiel, Animacy ist nicht klar geschnitten in der Unterscheidung animate/unanimate.

sentence2: Wie auf Russisch animieren polnische Markierungen maskuline Substantive, indem sie einen genialen Akkusativ gegen den Nominativ-Akkusativ unbelebter Männchen haben.


sentence1: Wie Sie von dieser Karte auf der Wals.info Seite sehen können, gibt es viele.

sentence2: Dies ist ein Beispiel, das ich immer finde, ist hilfreich für das erste Jahr.


sentence1: Zipfs Gesetz, wie ich es verstehe, geht es nicht wirklich um Sprachen, sondern um Statistik und Wahrscheinlichkeit.

sentence2: Wie bei allen Naturgesetzen ist Zipfs Gesetz eine Annäherung.


sentence1: Ein Teil der Frage, die bisher unbeaufsichtigt ist, ist, ob das Konzept des Phonems schon immer umstritten war.

sentence2: „Phoneme“ ist ein theoretisches Konstrukt, das wahrscheinlich nicht weggehen kann.


sentence1: Wenn Sie aus der nicht-sprachlichen Umgebung kommen, ist das beste Buch, mit Is Fromkin, Einführung in die Sprache zu beginnen.

sentence2: Dies ist, was sie in Oxford als einführende Lehrbücher für Studenten empfehlen, die einen Master in Linguistik beginnen.


sentence1: Von dem, was ich sehe, wird allgemein akzeptiert, dass die meisten Englischsprachigen eine Wortschatzgröße von 15000 bis 20000 Wörtern haben.

sentence2: Laut einer statistischen Schätzung kenne ich rund 7000 Wörter in Englisch.


sentence1: Ein Zelt kann Ihnen etwas mehr Schutz bieten als im Freien auszuschlafen, aber nicht viel.

sentence2: Nein, ein Zelt gibt Ihnen keinen Schutz vor Bären, die wollen, was drin ist.


sentence1: Hier ein paar Punkte hinzuzufügen: Koyoten sind nicht bekannt, dass sie aggressiv gegenüber Menschen sind.

sentence2: Im Allgemeinen gelten sie nicht als gefährlich, weil sie selten Menschen angreifen.


sentence1: Nylon trocknet schnell, ist reißfest und reißfest und ziemlich atmungsaktiv.

sentence2: Nylon, unter anderem Synthetik, ist aus mehreren Gründen ein ideales Material für Kleidung für die meisten Outdoor-Aktivitäten.


sentence1: GPS (Wikipedia) basiert auf orbitenden Satelliten und ist so weltweit genau.

sentence2: GPS-Systeme können überall dort arbeiten, wo man Satelliten bekommen kann.


sentence1: Verschiedene Teile Kaliforniens haben unterschiedliche Tierarten, daher sollten Sie wahrscheinlich die Region verengen.

sentence2: Amerikanische Schwarzbären Sie sind etwas häufig in einigen Wildnisgebieten von Kalifornien, vor allem in den Bergen.


sentence1: Daher ist es wichtig, ein grundlegendes Verständnis zu haben, bevor Sie überhaupt auf Skiern steigen.

sentence2: Skifahren ist eine Sportart, bei der sich der Unterricht sehr schnell auszahlt.


sentence1: In einem Fitnessstudio wird der Toprope über einen zylindrischen Stab gewickelt.

sentence2: In Ordnung, hier gibt es mehrere verschiedene Fragen, die wir unbedingt ansprechen müssen.


sentence1: Ich besuche AZ jeden Sommer und schließe einige Wanderungen in der Wüste ein, wenn ich dort bin.

sentence2: Abgesehen von dem, was gesagt wurde, hängt Ihr Bedarf an Wasser auch davon ab, was Sie essen.


sentence1: Eine wunderbare Frau, die ich kenne, hat die Habenera Tasche von REI (link).

sentence2: Wenn Sie sich auf lila Nunatak und Feather Friends niederlassen können, haben gute Schlafsäcke in diesen Farben.


sentence1: Eine Embolie in einem medizinischen Kontext bezieht sich auf jede große bewegte Masse oder Defekt im Blutkreislauf.

sentence2: Hier ist ein interessanter Artikel über Wikipedia, um einen Überblick über druckbedingte Verletzungen zu geben.


sentence1: Es wäre ungewöhnlich, dass eine Schlange eine stationäre Person angreift.

sentence2: Ich bin kein Herpetologe, aber nach meiner Erfahrung sind Schlangen in der Kategorie „Du machst mich nicht, ich werde dich nicht stören“.


sentence1: Wie ich oben geschrieben habe, ist es schwer, diese Wand zu bewerten.

sentence2: Im Gegensatz zu anderen denke ich, dass die Route ziemlich gut beschrieben ist.


sentence1: Sobald Sie es für Giftstoffe öffnen, ist die Antwort eindeutig nein, Kochen ist nicht genug.

sentence2: Kochen beseitigt nur eine bestimmte Klasse von Verunreinigungen, die Sie krank machen können.


sentence2: Sie können eine grobe Schätzung von einer Online-Kalorienschätzung Website erhalten.


sentence1: Wenn Sie eine Bärenglocke auf Ihrem Rucksack tragen, werden Ihre anderen Wanderer Sie töten, weil Sie lästig sind.

sentence2: Der obige Rat ist ziemlich gut, wollte nur hinzufügen, was in Bezug auf Lebensmittel im Bärenland zu berücksichtigen.


sentence1: Oh, Freund, ich bin auf dieser elenden Straße genau wie du.

sentence2: Ja, es ist akzeptiert Praxis, neue semi-statische Seil (oder Single Rope Technique/SRT Rope, wie es von Höhlenhöhlen bekannt ist) zu waschen.


sentence1: Meine Meinung ist zu warten, bis das Kind danach fragt.

sentence2: Meine Meinung ist zu warten, bis das Kind selbst einen Wunsch dafür äußert.


sentence1: Sie können die Flaschen sicher verwenden, solange sie richtig sterilisiert sind.

sentence2: Ich würde sagen, dass es absolut sicher ist, solange die Flaschen ausreichend gespült wurden, um Waschmittelrückstände zu entfernen.


sentence1: Er nimmt die Windel ab, weil er sich unwohl fühlt.

sentence2: Sie können versuchen, die Windel auf rückwärts, die nur für eine Weile funktionieren kann.


sentence1: Ich würde empfehlen, Fragen auf eine Weise zu stellen, die keine Ja oder Nein Antwort erfordert.

sentence2: Würden Sie sich darum kümmern, dass sich der Geist ändert, wenn er sich nicht schreien und/oder falsch benimmt?


sentence1: Ja, Zwillinge können ihre eigene Sprache entwickeln, aber es ist kein Selbstverständliches.

sentence2: Hier ist, was ich mit meinen brüderlichen Zwillingen gesehen habe: Während sie sprechen lernen, entwickeln alle Kinder einen Teil ihres eigenen Dialekts.


sentence1: Was auch immer du tust, beißen Sie ihn nicht zurück, um ihm zu zeigen, dass es weh tut.

sentence2: Wir haben unsere Kinder immer leicht auf den Mund gebissen und zeigen ihm, dass sein Mund ist, was dir weh tut.


sentence1: Eine Faustregel, die ich gehört habe, ist „für kleine Kinder, große Hunde“.

sentence2: Jede Hunderasse kann vollkommen sicher oder extrem gefährlich sein.


sentence1: Ich kenne keine festen Beweise, die darauf hindeuten, dass Babygespräch in der Sprachentwicklung hilfreich oder schädlich ist.

sentence2: Baby-Gespräch, wenn es richtig verwendet wird, ist vorteilhaft für die Sprachentwicklung.


sentence1: Eine Möglichkeit besteht darin, ein Familientreffen mit dem erklärten Ziel zu veranstalten, die Belohnungen für Aufgaben auszuarbeiten.

sentence2: Viele Kinder, anstatt durch Belohnung motiviert zu werden, werden motiviert, indem sie die Kontrolle haben.


sentence1: Der Punkt ist, die Luft herauszubekommen, die das Säugling während der Fütterung in den Magen saugt.

sentence2: Ich habe mit meinem Baby festgestellt, dass es genauer ist, nach seinem Verhalten zu gehen als nach „Regeln“.


sentence1: Sie sollten einen Konsultationsweg mit dem Schulleiter haben, der zu einer direkten Konsultation mit einem Gesundheitsberuf führen kann.

sentence2: Es ist immer schwierig, wenn Eltern sich weigern zu sehen, was einem Lehrer offensichtlich erscheint.


sentence1: Sie werden hart daran sein, wissenschaftliche Studien zu finden, die diese Fragen mit jeder Gewissheit beantworten.

sentence2: Die Themen, die Sie erwähnen, sind sehr breit und in der wissenschaftlichen Welt nicht eng verwandt.


sentence1: Obwohl Käse sehr gesund und auch gut während der Schwangerschaft ist, können einige Arten Listeria enthalten, was ernsthafte Probleme verursachen kann.

sentence2: Wie bereits erwähnt, ist das Problem mit Käse das Potenzial für Listeria.


sentence1: Unsere beiden Kinder schliefen mindestens im ersten Jahr in einem tragbaren Stift, und es gab keine Probleme.

sentence2: Ihre sieht aus wie die, die wir für meine Kinder verwendet haben (gleiche Marke und alles).


sentence1: Ich habe noch nie etwas gelesen, das sagte, Beißringe seien schlecht — wo hast du das gelesen?

sentence2: Wir haben mit unseren Kindern und Enkeln ein sauberes Tuch oder eine Babysocke um einen Eiswürfel gewickelt.


sentence1: Ich stehe vor einer ähnlichen Situation: Dänisch zu sein und in (deutschsprachigen) Österreich zu leben.

sentence2: Eine Alternative wäre, sie allein oder zusätzlich Hindi in der Kindertagesstätte auszusetzen.


sentence1: Mein Sohn wurde erst zu seinem 4. Geburtstag Töpfchen trainiert.

sentence2: Hier sind einige Dinge, die mit meinem Sohn gearbeitet, der Toilettentraining um 2,5 Jahre begann.


sentence1: Zeigen Sie ihr, wie viel Spaß das Planschen macht - das haben wir getan und ein Spiel daraus gemacht.

sentence2: Sie können ihr Spielzeug in die Nähe von ihr legen oder ihm Spielzeug geben.


sentence1: Unsere Tochter hat ihr Bad schon immer geliebt, aber sie kommt raus... nicht so sehr.

sentence2: Meine Frau und ich hatten ursprünglich das gleiche Problem mit unseren neugeborenen Zwillingen, als die Badezeit vorbei war.


sentence1: Ärztin zu spielen ist etwas, was alle Kinder irgendwann versuchen wollen.

sentence2: Ich war in einer simularen Situation mit meiner Tochter und einer Freundin, als sie 5 und 4 waren.


sentence1: Die meisten Ärzte empfehlen Reisgetreide als erstes Essen, da es sich fast keine Sorgen um eine allergische Reaktion gibt.

sentence2: Einen Löffel zu essen, muss für sie eine ungewöhnliche Erfahrung sein.


sentence1: Der Großteil der Literatur, die ich über Säuglingsschlafen finden kann, hat vor allem mit Wachgewohnheiten zu tun, nicht mit Essgewohnheiten.

sentence2: Meiner Erfahrung nach neigen Babys dazu, von selbst aufzuwachen, wenn sie hungrig werden.


sentence1: Hier ist mein Rat basierend auf meiner persönlichen Erfahrung Pumpen von Muttermilch für Zwillingsjungen für ein ganzes Jahr.

sentence2: Ich verstehe, dass die ersten 3 Tage die wichtigsten sind, so sehr es ist wichtig, dass Sie es dann tun.


sentence1: Es ist möglich, aber es muss eine fügsame weibliche Betta und ein großer Tank sein.

sentence2: Wir haben einmal versucht, eine männliche Betta in einen Gemeinschaftstank zu legen.


sentence1: Schildkröten essen gerne Goldfische und viele Dinge, die in ihren Mund passen.

sentence2: Erstens fressen die Schildkröten den Fisch, weil Fische Nahrung sind, nicht Freunde.


sentence1: Angesichts der Tatsache, dass die Menge an Abfall normal ist, glaube ich nicht, dass es etwas gibt, was Sie tun können, um es zu verringern.

sentence2: Um die Menge an Fell eine Katze malt über Ihre Möbel und Kleidung zu reduzieren, könnten Sie eine deshedder Bürste versuchen.


sentence1: Meine Erfahrung mit Danios hat, dass sie immer „bossy“ Fisch waren.

sentence2: Rasse Zebra Danios sind extrem winterharte Fische, sie sind fast schwer zu töten.


sentence1: Ich habe Katzen gesehen, die die Katzentoilette aus einer Vielzahl von Gründen nicht gerne benutzen.

sentence2: Ich denke, Keltari hat ein paar gute Ideen... Eine Katze kann ihren „Geschmack“ in Streu ändern.


sentence1: Katzen (und alle Tiere im Allgemeinen) verstehen die Konzepte der Ordnung oder Ordnung nicht.

sentence2: Sie beabsichtigen nicht, diese Gegenstände im Haus zu lassen oder das Haus unordentlich zu machen.


sentence1: Es klingt, als ob Ihre Katze über etwas verärgert ist und versucht, es Ihnen mitzuteilen.

sentence2: Etwas stört Ihre Katze und er mag es nicht.


sentence1: Ich habe bemerkt, dass die meisten Katzen die Leute nicht sehr lecken.

sentence2: Katzen können oder können eine Person lecken, basierend auf allen Arten von Dingen.


sentence1: Wie könnten Sie so sicher sein, dass der Fisch einen natürlichen Tod gestorben ist.

sentence2: In meinem 200 L Frischwassertank, einem aggressiven Tank, werden Fische gelegentlich zu Tode belästigt.


sentence1: Überprüfen Sie zunächst die Körpersprache des Hundes, um sicherzustellen, dass es wirklich aggressiv ist.

sentence2: Zuerst sollten Sie erkennen, dass dies nicht Sie oder das Problem Ihres Hundes ist.


sentence1: Der entsprechende pH-Wert des Wassers variiert je nach Fisch, aber zu sauer kann sie definitiv töten.

sentence2: Die Informationen, die Sie in den vorherigen Antworten gegeben haben, sind gut.


sentence1: Meine Vermutung ist, dass Ihre Katze nur geringfügig das Essen mag, das Sie ihm füttern.

sentence2: Einige Forscher glauben, Hauskatzen wachsen nie wirklich geistig vollständig auf und sie sehen dich immer an wie ihre Mutter.


sentence1: Bedecken Sie den Eingang zur Tür mit einem alten Teppich und verwenden Sie eine Tacker, um es zu sichern.

sentence2: Ich fing an, in das zu graben, weil Sie meine Neugier Juckreiz mit der Frage gefangen...


sentence1: Versuchen Sie, zu Ratten zu wechseln; Entwöhnung Ratten, wenn Sie etwas Kleineres brauchen.

sentence2: Wie bereits in früheren Antworten erwähnt, können Ratten und Rennmäuse anstelle von Mäusen oder in einer Rotation mit Mäusen angeboten werden.


sentence1: Sie sollten dieses Tier sofort zu einem Tierarzt bringen.

sentence2: Wie in den anderen Antworten behandelt, ist Ihre einzige Möglichkeit, einen Tierarzt aufzusuchen, um eine Operation durchführen zu lassen.


sentence1: Die Hauptursache der Allergien sind Proteine im Speichel.

sentence2: Allergien gegen Tiere, insbesondere pelzige Tiere, können auf der ganzen Linie und nicht artenspezifisch sein.


sentence1: Es gibt ein paar Dinge, die Ihrem Brötchen helfen, ein wenig Gewicht zu gewinnen.

sentence2: John Cavan hat einige vernünftige und geeignete Methoden, um ein Kaninchengewicht in seiner Antwort zu erhöhen.


sentence1: Der Strumpf ist sehr subjektiv gegenüber den spezifischen Bewohnern sowie dem Aufbau und Ihrer Aquarienerfahrung.

sentence2: Sie werden immer wollen, um Fisch langsam in einen Tank geben.


sentence1: Der beste Ansatz ist, jeden Abend vor dem Schlafengehen mit Ihrer Katze zu spielen.

sentence2: Ein Trick, den ich tat, war, meine Katzen in der Nähe zu halten, wenn sie mich während der Nacht stören.


sentence1: Ich habe keine direkte Erfahrung mit Bettas, aber ich habe noch nie gehört, dass Paare langfristig in irgendeiner männlichen/weiblichen Kombination arbeiten.

sentence2: Bettas sind sehr territorial und egal welche Geschlechter Sie zusammen halten, werden sie kämpfen.


sentence1: Wir legen es immer zerkleinert in ein bisschen Butter oder auf eine Sardine.

sentence2: Wir hatten eine Katze, die täglich Medikamente benötigte, und es war ein Kampf, der Katze eine Pille zu geben.


sentence1: Der größte Grund, warum ich mir vorstellen kann, ist, dass du der Katze einen Verteidigungsmechanismus wegbringst.

sentence2: Katzen haben normalerweise nicht gerne ihre Pfoten gehalten, berührt oder so etwas.


sentence1: Rasse Zebra Danios sind extrem winterharte Fische, sie sind fast schwer zu töten.

sentence2: Angeblich muss Danios zur Schule gehen, was bedeutet, dass du mindestens 5-8 Danios in deinem Panzer brauchst.


sentence1: Reinigen Sie die urinierte Zone mit Essig (ich habe das getan, als meine Katze Tochter ein Baby Kätzchen war).

sentence2: Andere haben einige gute Vorschläge gemacht, wie man die Gerüche in der Gegend neutralisieren kann.


sentence1: Aristoteles stellte die Welt nicht an sich in den Mittelpunkt des Universums.

sentence2: Warum stellte Aristoteles die Erde in den Mittelpunkt eines unendlichen Universums?


sentence1: Ich glaube nicht, dass Positivismus eine Position von meist linken Philosophen ist.

sentence2: Ich bin nicht davon überzeugt, dass Positivismus routinemäßig zu einer linken Ideologie geführt wird.


sentence1: Nun zum einen könnte ein Wesen eine nicht-physische Existenz haben und doch nicht einmal in deinem Kopf sein.

sentence2: Der Unterschied ist riesig, da nicht alle nicht-physischen Dinge in Köpfen existieren.


sentence1: Menschen, die gut in der Philosophie der Mathematik sind, sind Mathematiker und nicht Philosophen.

sentence2: Meine Motivation ist, dass ich die Dinge von ihren Wurzeln ansehe und nach oben gehe.


sentence1: Der Unterschied zwischen „notwendig“ und „ausreichend“ ist die Richtung des logischen Pfeils.

sentence2: ausreichend ist eine obere Grenze, notwendig ist eine untere Grenze.


sentence1: Ich habe keine Ahnung, warum es abgestimmt wird, aber Rex Kerrs Antwort wirft die Frage auf.

sentence2: Es ist eine Tautologie, aber das Mapping zwischen Logik und englischsprachiger Beschreibung ist falsch.


sentence1: Es ist wahr, dass unter einem Verständnis von „Zugänglichkeit“ und „Bestimmen“ Ihre Zugänglichkeit Beziehung durch Ihre Axiome bestimmt wird.

sentence2: Die Barrierefreiheit wird durch die Axiome der modalen Logik bestimmt, in der Sie arbeiten.


sentence1: Ich traf einmal einen Physiker, der die starke KI-Position innehatte.

sentence2: Obwohl ich glaube, dass Searle sich irrt, glaube ich nicht, dass Sie das Problem gefunden haben.


sentence1: Wenn eine Aussage nicht nachweisbar ist, kann oder wird sich eine Inkonsistenz oder Selbstwiderspruch entwickeln, die das System ungültig macht.

sentence2: Sollte die Ankunft an dieser Stelle der Schwerpunkt für die Prüfung eines Systems sein?


sentence1: Die Frage ist (vom Hinduismus); existieren Sie wegen der Schwangerschaft?

sentence2: Das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass wir mit der Fähigkeit und dem „Wissen“ geboren werden müssen, um zu lernen.


sentence1: Ich denke, dass man zum Verständnis von Wittgensteins „Lösung“ den ursprünglichen (historischen) Kontext berücksichtigen muss.

sentence2: Wittgenstein spielt darauf an, wie Russell selbst das Paradoxon gelöst hat - die Theorie der verzweigten Typen.


sentence1: Vergessen Sie für einen Moment, dass Sie jemals etwas über sogenannte „komplexe“ oder „imaginäre“ Zahlen gelernt haben.

sentence2: Wie andere bereits erwähnt haben, sind Zahlen natürlich Abstraktionen.


sentence1: Die Frage der Zeit ist eine unglaublich schwierige, die von Philosophen von Aristoteles bis Heidegger behandelt wurde.

sentence2: Wikipedia, so sehr es ein angeblich selbstkorrigierendes Medium ist, ist nicht notwendigerweise eine endgültige Darstellung von irgendetwas.


sentence1: Nicht alle negativen Ansprüche können gültig in positive Ansprüche umformuliert werden.

sentence2: Ich glaube nicht, dass die Beweislast auf positive oder negative Versionen liegt.


sentence1: Wie ich es verstehe, ist nichts, was geändert oder in kleinere Teile zerlegt werden kann, von Natur aus real.

sentence2: Unsere Interaktionen sind nur hängt davon ab, wo wir unsere Wahrnehmung setzen.


sentence1: Ich kann mir ein Szenario vorstellen, in dem ein einziger, mächtiger Gott das Universum erschafft, von dem wir wissen.

sentence2: Es ist die gleiche Idee wie das, was Aristoteles den unbewegten Mover nannte.


sentence1: Als ich ein Reisestativ brauchte, entschied ich mich auch für einen Trekpod.

sentence2: Ein alternatives Stativ, das Ihre Bedürfnisse erfüllen kann, ist der TrekPod.


sentence1: Fast Picture Viewer hat ein umfangreiches Paket für den niedrigen Preis von $9,99 und es scheint, sie alle zu decken.

sentence2: Fast Picture Viewer ist 9,99$ und funktioniert gut auf 64-Bit-Windows 7 (ich benutze es selbst).


sentence1: Es gibt viele Kompaktkameras mit Unterwassergehäuse von Canon und Olympus.

sentence2: Es gibt wasserdichte Kompakte, die bis zu 10 Meter gehen, wie einige der Olympus Tough Modelle.


sentence1: Neben Blende und Brennweite nimmt die Schärfentiefe auch mit Kamera-Objekt-Abstand ab.

sentence2: Je breiter Ihre Blende ist, desto kleiner wird Ihre Brennweite.


sentence1: Beim Druck auf eine Linse wird der Blendenstopp in der Regel als Verhältnis zu einem Doppelpunkt ausgedrückt (d.h.

sentence2: Es bezieht sich auf den maximalen Blendenstopp (definiert als das Verhältnis von Brennweite zum effektiven Blendendurchmesser).


sentence1: Sie müssen ein Farbprofil in Ihr Bild einbetten, ebenso wie ein Browser, der das Farbmanagement unterstützt.

sentence2: Meiner Erfahrung nach, wenn die endgültige Produktion in sRGB stattfinden wird, verwenden Sie dieses Farbprofil von Anfang bis Ende.


sentence1: Ich habe ein paar Nikon-Objektive und ein Sigma 10-20mm für superbreite Aufnahmen.

sentence2: Wenn Ihr Interesse in erster Linie die Optik ist, müssen Sie sich einzelne Objektive ansehen, nicht Marken als Ganzes.


sentence1: Ich habe festgestellt, dass es keinen einzigen besten Weg gibt, um die Größe zu erhöhen.

sentence2: Es gibt eine Vielzahl von Lösungen für die Größenänderung und Schärfung von Bildern für die Verwendung im Web.


sentence1: Ich habe Paint Shop Pro und DxO Optics Pro unter Windows verwendet.

sentence2: In Linux verwende ich Bibble, die einige Warzen hat, aber das ist die einzige ernsthafte Option AFAICT.


sentence1: Eine Karte der Klasse 6 sollte theoretisch mehr als genug Bandbreite für HD (1080) Video für den 550D (48 MBit) sein.

sentence2: Einige Karten sind zu langsam, um einen HD-Stream zu akzeptieren, also brauchen Sie einen, der schnell genug ist.


sentence1: Hier sind viele Beispiele: PBase.com Aus den 16k Fotos gibt es, bin ich sicher, einige sind mit einem d700.

sentence2: Es handelt sich um ein 1:1 -Objektiv, das bedeutet, dass die Größe des Motivs auf dem Sensor gleich groß ist.


sentence1: Das gleiche hier, ich habe die 50mm f/1.4, und als mein schnellstes Objektiv konnte ich nicht ohne es für Konzerte und Low-Light-Fotografie leben.

sentence2: Ich habe die 18-55, 50/1.8 und 50/1.4 sowie die 20D - ersetzt durch eine 50D.


sentence1: Ich benutze Elinchrom Skyports, aber wenn Geld kein Problem ist, dann gehe für PocketWizards.

sentence2: Oder gehen Sie einfach mit dem ultra-billigen Yongnuo RF-602, die Ihnen viel Knall für den Dollar geben.


sentence1: Die kurze Antwort ist, dass ja, Sie können dies tun.

sentence2: Aus eigener Erfahrung möchte ich lieber verschiedene ND-Filter tragen, die zwei Polarisatoren kombinieren.


sentence1: Die Terminologie wird normalerweise als „Destruktive vs Non Destruktive“ -Bearbeitung bezeichnet.

sentence2: Verlustfreie bzw. zerstörungsfreie Bearbeitungen sind reversibel und würden die Daten auf eine Weise transformieren und/oder anhängen, die rückgängig gemacht werden könnte.


sentence1: Für das, was es wert ist, kann Schmutz auf der Linse nicht so schädlich sein, wie Sie denken würden.

sentence2: Regelmäßige Spülflüssigkeit eignet sich hervorragend zum Entfernen von Fett, da es es nicht nur löst, sondern es auch bindet.


sentence1: Großformatkameras sind einen Kauf wert, sie sind oft sehr gepflegt, wenn auch nicht gekuschelt.

sentence2: Wenn ich aussuchen müsste, wäre Linhof meine Wahl.


sentence1: Anil, es gibt sicherlich einen Unterschied in den Ergebnissen, vor allem in der Bildqualität.

sentence2: Wenn Sie Fotografie lernen möchten, wird fast jede Kamera tun, um damit zu beginnen.


sentence1: Das Einfrieren von Bewegungen erfordert in der Regel ein, vielleicht zwei Dinge: schnelle Verschlusszeit und Blinken zur richtigen Zeit.

sentence2: Zusätzlich zu @Pearsonartphoto's Antwort können Sie Flash (entweder das eingebaute oder noch besser, ein extarnal) verwenden, um die Bewegung einzufrieren.


sentence1: Bundes-DOMA prüft nicht die volle Glaubens- und Kreditklausel so sehr wie die 9. und 10. Änderung der Verfassung.

sentence2: DOMA als Kongressstatut konnte nicht gegen die volle Glaubens- und Kreditklausel der Verfassung verstoßen.


sentence1: Öffentliche Mitarbeiter können Gewerkschaften machen, weil das Gesetz es ihnen erlaubt.

sentence2: Die rechtlichen Gründe, warum öffentliche Arbeitnehmer Gewerkschaften können, wurden anderswo beschrieben.


sentence1: Die USA scheinen aus einigen Gründen in keiner bestimmten Reihenfolge eine kleinere Schattenwirtschaft zu haben.

sentence2: Es gibt drei Hauptfaktoren, die die Schattenwirtschaft in den USA antreiben.


sentence1: Abgesehen von Heide Pflege Winkel, Sie arbeiten von einer fehlerhaften Prämisse, dass Krieg führen nicht Leben retten.

sentence2: Gesundheitswesen Sie würden wahrscheinlich Ihre implizite Behauptung ablehnen, Obamas Gesundheitsgesetz würde Leben retten.


sentence1: Der Präsident ist nicht wirklich so wichtig für das deutsche Volk.

sentence2: Die Funktion des Bundespräsidenten ist fast repräsentativ.


sentence1: In einem „First-past-the-post“ -System ist es schwierig, mehr als zwei Parteien aufrechtzuerhalten.

sentence2: Während das „First-past-the-post System zwei Parteien begünstigt, garantiert es sicherlich nicht die Marginalisierung Dritter.


sentence1: Der Teil der Ökonomie, der am meisten wie Physik ist, wird Mikroökonomie genannt.

sentence2: Randnotiz zuerst: Ich glaube nicht, dass Physiker sich immer über ihre Theorien und Vorhersagen einig sind.


sentence1: Lassen Sie mich meine Meinung als ukrainischer Staatsbürger aus Charkiw, Ostukraine teilen.

sentence2: Ich bin sicher, dass dies phyloskopische und ethische Frage ist, als es scheint.


sentence1: Die meisten Menschen wollen nicht nur gut sein, sondern im Laufe der Zeit besser dran werden.

sentence2: Zunächst einmal sind Ressourcen, Technologie und Institutionen die wichtigsten Treiber des Wirtschaftswachstums.


sentence1: Ich kann noch nicht antworten, wenn das Phänomen einen offiziellen PolisCI Namen hat.

sentence2: Es gibt 2 Probleme mit dem Standpunkt, den Sie in der Frage vorgestellt haben, die den scheinbaren Widerspruch erklären.


sentence1: Nein, nichts im Patientenschutz- und Affordable Care Act gewährt dem Präsidenten Übergangsbefugnis.

sentence2: Es gibt immer „Übergangsbefugnis“ aufgrund des Schreibens von Vorschriften.


sentence1: Das russische Bundesgesetz ist eigentlich ganz spezifisch und nicht so willkürlich wie argumentiert.

sentence2: Die letzte Runde der Präsidentschaftswahlen in Russland fand am 4. März 2012 und am 4. Dezember 2011 für die Duma statt.


sentence1: Diese Frage wurde bereits weit diskutiert und auf Skeptiker beantwortet.

sentence2: Mindestlohngesetze verletzen die am wenigsten qualifizierten, am wenigsten produktiv am meisten.


sentence1: Nach den schiitischen Muslimen vor allem Iran Staat und Hisbollah gibt es kein Land namens Israel.

sentence2: Wie bei der Definition von Palästina variiert die Definition Israels je nachdem, wen Sie fragen.


sentence1: Weil es wirksamere Wege für Ihre Majestät gibt, Gesetze zu ändern oder zu Veto zu bringen.

sentence2: Sie haben kein Veto gegen Gesetze, weil niemand jemals ein Gesetz verabschieden wird, das dem Willen der Königin widerspricht.


sentence1: Absolute Mehrheit immer von der Institution oder dem Kontext definiert.

sentence2: In Ländern wie Indien haben Sie die absolute Mehrheit, wenn Sie 2/3 der Sitze des gesamten Parlaments haben.


sentence1: Professor Burkhauser hat umfangreiche Untersuchungen darüber durchgeführt, wer durch höhere Mindestlöhne verletzt wird.


sentence1: Die Universitätswahlkreise sind den Universitätswahlkreisen nachempfunden, die 1922 in Großbritannien verwendet wurden, als Irland unabhängig wurde.

sentence2: Dies ist immer noch eine repräsentative Form der Regierung, aber mit einer einzigartigen Wendung.


sentence1: Bevor Sie mit dem Studium eines Faches beginnen möchten, finden Sie heraus, was Sie erreichen möchten.

sentence2: Wie Eugene vorschlägt, versuchen Sie herauszufinden, was Sie erreichen wollen.


sentence1: Eclipse Unten sind eine Liste von Eclipse-Verknüpfungen, die ich fast jeden Tag verwende.

sentence2: Um sich selbst zu trainieren, Tastenkombinationen zu verwenden, ziehen Sie die Maus für ein paar Tage ab.


sentence1: Wie andere bereits erwähnt haben, ist der iRobot Roomba ein ausgezeichnetes Beispiel für einen Haushaltsroboter, der sinnvolle Arbeit leistet.

sentence2: Ich war zufrieden mit dem iRobot Roomba für die Bodenreinigung.


sentence1: Das Wichtigste, an das ich mich erinnere, ist nur darauf zu achten.

sentence2: Ich habe zu diesem Thema gelesen, seit ich diese Frage gestellt habe.


sentence1: Ich denke, Sie müssen ein wenig statistisches Denken darauf anwenden.

sentence2: Ein allgemeiner Schlüssel, um sich nicht niedergeschlagen zu fühlen, besteht darin, sich nicht mit anderen zu vergleichen.


sentence1: Eine schnelle Forschung (1, 2) zeigte mir, dass die Konzentration von Koffein etwa 30-60 Minuten nach der Einnahme zu erreichen scheint.

sentence2: Das Problem ist, dass es nie in seiner wahren Bedeutung nützlich wird.


sentence1: Hier ist eine Technik, die ich entwickelt habe, ohne sich dessen bewusst zu sein: Mehrere Browser.

sentence2: Ich stimme anderen zu, dass die Verfolgung Ihrer Zeit grundlegend für die Lösung ist.


sentence1: Ich habe einen Steh-/Sitztisch bei der Arbeit und mag ihn wirklich.

sentence2: Wie von anderen Respondern erwähnt, stellt sich heraus, dass die Verwendung eines Stehpults nicht unbedingt eine perfekte Lösung ist.


sentence1: Auch wenn die Frage beantwortet wurde, möchte ich meine Antwort hinzufügen.

sentence2: Ich weiß nicht, ob ich das sagen soll, aber wenn dein Job dich ängstlich macht.


sentence1: Dein Gehirn fängt bereits an, sich zu entwinden, wenn du das Ende in Sicht siehst.

sentence2: Ich schreibe hier ein paar Tipps, die Ihnen mit Motivation helfen können.


sentence1: Um mit der traditionellen Pomodoro-Technik zu bleiben, gilt dies als Unterbrechung.

sentence2: Es gibt tatsächlich Funktionalität in den meisten Browsern bereits vorhanden, um genau dies zu tun.


sentence1: Ich denke, 90 Tage sind die absoluten meisten, die Sie in einem einzigen Zeitraum planen können.

sentence2: Planen Sie definitiv einen Monat im Voraus - es ist völlig OK für Ihre Pläne zu ändern - ändern Sie sie einfach so, wie sie es tun.


sentence1: Der Benutzer muss selbst die Kosten/Nutzen eines „offensichtlichen“ Effizienzwerkzeugs wie Makros bewerten.

sentence2: Anstatt zu versuchen, bestimmte Antworten oder Methoden auf sie zu erzwingen.


sentence1: Ich mag die vorherigen Antworten bezüglich der Festlegung eines Zeitplans und der Erfüllung der Rituale, zu einem Job zu gehen.

sentence2: Kaufen Sie einen 3-Panel-Bildschirm und trennen Sie den Arbeitsbereich vom Schlafbereich.


sentence1: Ich würde damit beginnen, David Allens Buch zu lesen: Dinge erledigen.

sentence2: Ich erwäge, die $48 pro Monat für das GTD (Getting things done) System auszugeben, das von David Allen beworben wird.


sentence1: Der beste Weg, um Ihren Kopf nach einer Studiensitzung zu reinigen, ist eine kräftige körperliche Bewegung (min.

sentence2: Was für mich funktioniert, ist, die Themen zu wechseln und häufige Pausen zu machen.


sentence1: Ich stimme Josh Bruce in einigen seiner Tipps nicht zu.

sentence2: Forschung deutet darauf hin, dass das Schlafen nach dem Studium eine ziemlich gute Faustregel ist.


sentence1: Derzeit habe ich ein ziemlich nahes rein digitales GTD-Setup, obwohl dies mit einigen Verfeinerungen und Optimierungen tun könnte.

sentence2: Mein GTD-System ist effektiv zu 100 Prozent elektronisch — wie hier ausführlich beschrieben.


sentence1: Spüren Sie die Angst... Und tun Sie es trotzdem Das Buch empfiehlt, die Angst zu fühlen.

sentence2: 13 Tipps, um Ihre Angst und genießen Sie die Fahrt scheint interessant.


sentence1: Ich habe vor kurzem zwei Galant-Tische von IKEA gekauft und bin sehr zufrieden mit ihnen.

sentence2: http://www.varidesk.com/ Es gibt auch die Hand-made/DIY-Version, für die Sie Design-Vorlagen erhalten können.


sentence1: Ich würde sagen, das Beste für mich ist, einen richtigen und konsistenten Schlafplan zu haben.

sentence2: Es gibt auch FreakyAlarm für iOS, mit dem Sie einfache Logik/Mathe-Probleme lösen können, bevor der Alarm ausgeschaltet wird.


sentence1: Einige Studien deuten darauf hin, dass Open-Space-Umgebungen eine geringere Arbeitseffizienz mit 2 -10% aufgrund von Unterbrechungen, Stress und Lärm aufweisen.

sentence2: Es gibt eine iPhone-App namens Gruppen, die hilfreich sein könnte.


sentence1: Erfahrung: Sie müssen in Ihrem Projekt/Büro bemerkt haben, dass andere Kollegen, die mehr Erfahrung sind, Dinge schnell verstehen.

sentence2: Ich denke, eine Lerneinstellung ist die Gründungsfähigkeit eines Autodidakten.


sentence1: Es gibt eine relativ enge Gruppe von Menschen, die in den eingeschränkten Gebieten wandern können.

sentence2: Die Hauptstadt bestraft ernsthaft Menschen, die in die Sperrgebiete (z.B.


sentence1: Ich stimme nicht zu, dass der Begriff „umfangreichste“ auf Dorothy Jones Heydts Sprache angewendet werden sollte.

sentence2: Die umfangreichste vulkanische Sprache wurde in den 60er Jahren von Fans gemacht, vor allem von der Linguistin Dorothy Jones Heydt.


sentence1: Ich würde eher geneigt glauben, dass es eine Art Ringwelt ist.

sentence2: Es ist nicht hohl, es ist rund wie unsere Welt.


sentence1: Auf der einen Seite gibt es nichts im Kanon, das darauf hindeutet, dass die Zeitwender rechtzeitig vorwärts gehen könnten.

sentence2: Zeitturner wurden explizit für die Verwendung in der Vergangenheit erwähnt.


sentence1: Ich wurde eingeladen, Ron Moore bei ST:TNG Geschichten zu präsentieren.

sentence2: Es ist offensichtlich möglich, das Feld ohne Schaden zu verlassen - es ist aufgetreten.


sentence1: Lassen Sie mich zunächst sagen, dass es 3 Hauptmerkmale zu geben scheint, um einen Zauber zu wirken.

sentence2: Ich dachte immer, Harry schien besser vom Halbblutprinzen zu lernen, als er es aus anderen Quellen tat.


sentence1: Ich fing an, die Stargate-Serie anzuschauen, indem ich Atlantis zuerst gesehen habe!

sentence2: Ohne eine eingehende Analyse von Atlantis und Universum zu vertiefen, werde ich versuchen, so prägnant wie möglich zu sein.


sentence1: Ich habe dafür gestimmt, dass die Dyson-Sphäre die größte realistische ist.

sentence2: Allen Steeles Buch Hex beschreibt eine Dyson-Kugel, aber aus Sechsecken, 1000 Meilen (K?


sentence1: Es war bevor die Saison begann, weil Amy die Frau sah, bevor die Stille sie nahm.

sentence2: Die genaue Zeitleiste wurde noch nicht aufgeführt, aber es gibt einige Annahmen, die wir treffen können.


sentence1: Wir haben zwei parallele Welten in Kollision oder vielleicht mehr.

sentence2: Unsere unerschrockenen Helden verfolgten auch nicht das Kind, das im Raumzug war.


sentence1: Dick war ein Ideen-Typ und ein People-Typ, kein Wissenschaftler.

sentence2: Die meisten Werke von Philip K Dick sind nicht schwer Sci-Fi im Mindesten.


sentence1: Erstens müssen wir bedenken, dass „Sphere“ ist weniger Hard SF und weicher SF, Thriller, Flughafen Roman und so.

sentence2: „Flossen“ auf echten Raumfahrzeugen sind in der Regel für einen von zwei Zwecken: Sonnenkollektoren oder thermische Heizkörper.


sentence1: Laut Kanon war Leia ein Experte im Kampf, vor allem Schießen (dies ist aus EU-Büchern).

sentence2: Im realen Kampf wird das meiste Feuer verwendet, um den Feind zu unterdrücken, nicht zu töten.


sentence1: Ich glaube nicht, dass wir eine solide Theorie der Säugetierspeziation haben.

sentence2: Die kurze Antwort ist, dass die Evolution keine Kiemen beim Menschen erzeugen könnte.


sentence1: Hier ist die 2006 Coverversion, Wahl B in Ihrer Frage ist die 2006 Version.

sentence2: Wikipedias Zusammenstellung von Zeitreiseregeln ist eine gute Ressource, um sich über dieses Thema zu informieren.


sentence1: Gebärdensprache vielleicht, da es keinen Ton gibt, um Bedeutung, Emotion oder Absicht zu vermitteln.

sentence2: Es ist sicher zu sagen, dass Körperhaltung eine große Rolle in allen Sprachen spielt.


sentence1: Denken Sie daran, aus der Sicht der Flotte ist der Rest der Galaxie das, was sich bewegt und die Zeiterweiterung erlebt.

sentence2: Nun, es hängt wirklich davon ab, wie lange er da war, und die genaue Geschwindigkeit der Flotte.


sentence1: Diese Idee gibt es seit Beginn des Mythos und des Erzählens.

sentence2: Die Wissenschaft hinter Superhelden könnte etwas Licht auf dieses Thema bringen.


sentence1: Ist es möglich, dass ein Match auch nach der Anwendung der D/L-Methode Krawatte erhält?

sentence2: Ja, es ist möglich, dass ein Match nach dem Anwenden der D/L-Methode Krawatte erhält.


sentence1: Ja, ein Team kann den gleichen Spieler sowohl für Bowling als auch Wimper in einem super over verwenden.

sentence2: Es gibt keine Regel, die entscheidet, welche Spieler für Bowling/Watte im Super Over ausgewählt werden können.


sentence1: Es ist einfach die Anzahl der Kugeln geschossen geteilt durch die Anzahl der Pforten genommen.

sentence2: Bowling Strike Rate ist für einen Bowler als die durchschnittliche Anzahl der Bälle Bowled pro Wicket genommen definiert.


sentence1: Ja, absolut - der empfangende Spieler muss zulassen, dass der Ball hüpfen kann, bevor er den Aufschlag zurückgibt - oder einen Schuss, tatsächlich.

sentence2: Ja, der Empfänger muss warten, bis der Ball seinen Spielbereich berührt, sonst zählt er als behindert.


sentence1: Wir haben Fartlek nur als Fitness-Messung und als ein bisschen Spaß verwendet.

sentence2: Fartlek ist nicht effektiver als jedes richtige Intervalltraining - einfach mehr Spaß!


sentence1: Wenn die Anzahl der von zwei Teams getroffenen Vieren ebenfalls gleich ist, erhalten beide Teams jeweils 1 Punkt.

sentence2: Dies ist die Regel, wenn die Läufe, die von zwei Teams in Super Over erzielt werden, gleich sind...


sentence1: Bei den Olympischen Spielen 1900 traten die Frauen erstmals bei den Olympischen Spielen in Crocket auf.

sentence2: Im Jahr 1900, den zweiten modernen Olympischen Spielen, nahmen 22 Frauen an 5 Veranstaltungen teil: Tennis, Segeln, Krocket, Pferdesport und Golf.


sentence1: Es ist schwer, für ein Team zu sprechen, wissen, was ihre Strategie in einen Entwurf geht.

sentence2: Mit dem neuen Tarifvertrag hat sich die Ausarbeitung dramatisch verändert.


sentence1: Um Golf zu spielen, ist das erste, was Sie brauchen, eine Reihe von Clubs.

sentence2: Nachdem ich vor kurzem den Sport selbst aufgenommen habe, fühle ich dein Unbehagen.


sentence1: Ja, der Taufaktor (Nässe in der Umgebung) kann die Richtung einer Übereinstimmung ändern.

sentence2: Ein weiterer Nachteil des Taufaktors ist, dass es das Anschlagen von Grenzen erschwert.


sentence1: Lesen Sie Ihren Beitrag, machte mich an meine jüngeren Jahre denken!!

sentence2: Ich würde sagen, du musst dich von dem größeren Bild ablenken.


sentence1: Es gibt KEINE guten Grund für das Versagen, Videospiele im Profifußball zu implementieren.

sentence2: Es gibt ein weiteres Problem bei der Anwendung von Instant Replays über nur Unterbrechung des Flusses des Spiels hinaus.


sentence1: Grundsätzlich ist die Regel, dass Sie den Ball spielen müssen, und nicht der Mann, bis jemand den Ball fängt.

sentence2: Es ist ziemlich einfach zu verstehen, etwas schwieriger zu Schiedsrichter.


sentence1: Auf höchstem Niveau hilft ein Pace Setter sicherzustellen, dass sie ihren Spielplan für das Rennen genau erfüllen.

sentence2: Aus persönlicher Erfahrung fand ich, dass ein Tempo Setter unglaublich hilfreich ist.


sentence1: Ich kann mir drei Schlüsselfaktoren vorstellen, die ziemlich logische Vermutungen sind.

sentence2: Es gab eine ganze Reihe von Studien in Fußball/Fußball diskutiert Heimfeld Vorteil.


sentence1: Die Bewegung des Balls in der Luft wird Swing Bowling genannt.

sentence2: Beide Arten von Bowling werden von Bowlern durchgeführt, die mittlere Geschwindigkeit oder schnelle Bowler sind.


sentence1: Eigentlich ist es viel einfacher, den NICHT auf demselben Kontinent zu zählen.

sentence2: Das ist auch die empfohlene Strategie für Marathons, wenn Sie für die Zeit gehen.


sentence1: Rote Kugel unter gelbem Flutlicht nimmt eine bräunliche Farbe an, die der Farbe der Tonhöhe sehr ähnlich ist.

sentence2: Ich bin auch ein Hobbyschwimmer, aber im Rahmen meines Triathlon-Trainings.


sentence1: Nein, es gibt keine spezifischen Kriterien für die Vergabe des Manns der Match-Auszeichnung.

sentence2: Gemäß den Regeln wird MoM Award durch den Commentry Pannel entschieden.


sentence1: Ich kann mir die Besonderheiten nicht vorstellen, aber ich erinnere mich an dieses Szenario von vor vielen Jahren.

sentence2: Die Gesetze der Cricket sagen, dass Sie alle Innings deklarieren können, egal wie die vereinbarte Länge ist.


sentence1: Gemäß den „Ausrüstungsvorschriften“ der FIFA, Abschnitt 22, darf nur der Torwart eine Kappe tragen.

sentence2: Obwohl Kopfbedeckungen getragen werden dürfen, ist es nicht für andere als den Torwart empfohlen.


sentence1: Schön zu hören, dass Sie begonnen haben, Hockey zu spielen, ist ein großer Sport!

sentence2: Eine allgemeine Faustregel ist alle 5-6 Stunden Skaten.


sentence1: Ich ziehe es vor, die zweite Hälfte 1-2 Minuten schneller als die erste zu laufen.

sentence2: Ich würde definitiv eine etwas langsamere erste Hälfte machen.


sentence1: Es war zufällig, dass sie Li Na in der ersten Runde gegenüberstand - nicht, weil sie gesäumt/auf Platz #127 ist.

sentence2: Das war zu lang für einen Kommentar, also poste ich ihn als CW-Antwort.


sentence1: In den meisten Fällen können Sie sich bei jedem US-Konsulat bewerben.

sentence2: Generell sollten Sie sich beim US-Konsulat an Ihrem Wohnort bewerben.


sentence1: Es gibt eine Fluggesellschaft, Spirit Airlines, die versucht, Ryanair mit super günstigen Tickets und aggressiv schlechten Service zu kopieren.

sentence2: Es gibt einige Fluggesellschaften, die Flüge zu günstigeren Tarifen anbieten.


sentence1: Ich schlage vor, dass Sie eine Bank in Ihrem Heimatland finden, und erwägen, ein auf Euro lautendes Bankkonto mit ihnen zu eröffnen.

sentence2: Ich bin mir nicht sicher, ob Sie ein Bankkonto in Frankreich eröffnen können, wenn Sie keinen Wohnsitz haben.


sentence1: Wie ich mich erinnere, gibt es zumindest in Genf wöchentlich Freiluftmärkte.

sentence2: Auf dieser Seite finden Sie alle großen Weihnachtsmärkte in der Schweiz.


sentence1: Meine Erfahrung ist, dass ein normales Taxi immer billiger ist.

sentence2: Wenn Sie ein normales Taxi benutzen, stellen Sie sicher, dass es bei einem seriösen Unternehmen ist, oder Sie stimmen dem Preis im Voraus zu.


sentence1: Ich hatte ein ähnliches Problem, aber in dem, was schien eine einfachere Situation zu sein.

sentence2: Ich bin dabei, dasselbe zu tun, wenn ich nach London Heathrow übernehme.


sentence1: Ein technischer Stopp ist zum Vorteil des Flugzeugs.

sentence2: Normalerweise ist es ein Tankstopp, und Sie sitzen einfach im Flugzeug.


sentence1: Kyoto, zumindest, wie hier beschrieben: JR Kyoto Station.

sentence2: Münzschließfächer sind ein Merkmal der meisten Stationen in Japan.


sentence1: Es gibt eine Geek-Antwort darauf und eine praktische Antwort darauf.

sentence2: Es ist ziemlich lächerlich, dass ich gesehen habe, wie Fluggesellschaften manchmal darum bitten, diese abzuschalten.


sentence1: Ich besuchte Peru im August, ausgehend von Lima und tourte drei Wochen lang.

sentence2: Cusco: Hoch: 70F Low: 40F Dies ist kurz vor der Regenzeit (Dez-Mar) und Menschenmengen sind allgemein weniger.


sentence1: Im Allgemeinen finde ich fast überall, wo ich hingehe, es ist am einfachsten, Geld aus dem Geldautomaten zu bekommen.

sentence2: Es gibt viele Geldautomaten und Börsen in der ganzen Stadt, vor allem im Stadtzentrum.


sentence1: Am offensichtlichsten ist der älteste Fernwanderweg Schottlands: der West Highland Way.

sentence2: Schauen Sie sich das an: http://www.capewrathtrail.co.uk/ Sie könnten es in Etappen tun.


sentence1: Die Antwort hängt erheblich davon ab, in welches Land Sie reisen.

sentence2: Als jemand, der immer mit vielen verschreibungspflichtigen Medikamenten gereist ist ist, erkläre ich es immer.


sentence1: Es gibt Züge über Knin, was einen großen Umweg ins Landesinnere bedeutet (es gibt einfach keine Küstenlinie).

sentence2: Wie andere gesagt haben, wenn Sie nach Split kommen wollen, ist das beste Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln mit dem Bus.


sentence1: Würde das Gehen auf ein Frachtschiff als Tour zählen?

sentence2: Ozbus bietet eine 29-wöchige Tour durch Südamerika, Start und Ziel in Quito.


sentence1: Englisch arbeitet überall mit Menschen, die Dinge kaufen und verkaufen und in der Gastfreundschaft und Tourismus Business.

sentence2: Ich reiste durch Maharashtra (einschließlich Mumbai) und Andhra Pradesh und ich hatte kein Problem, nur Englisch auszukommen.


sentence1: Ich denke, die doppelten Ziele haben viel mit dem Zweck des Antagonisten zu tun.

sentence2: Ich denke, es wird davon abhängen, was die Gründe sind.


sentence1: Es ist nichts falsch mit der Phrase „einfacher Beispielservice“.

sentence2: Die minimale Änderung, die nötig ist, um eine beunruhigende Alliteration zu vermeiden, besteht darin, sie einfach als „einfacher Beispieldienst“ zu bezeichnen.


sentence1: Ich habe mein eigenes Tool gestartet, da ich yWriter und Storybook nicht mochte.

sentence2: Ich habe viele der oben genannten Dinge ausprobiert, aber sie haben nie wirklich für mich funktioniert.


sentence1: Ja, das ist in Ordnung, da es Ihnen erlaubt, bestimmte Dinge hervorzuheben, die Sie den Lesern bemerken möchten.

sentence2: Ich glaube, das ist vollkommen akzeptabel und macht einen guten Job, um Ihre Bemerkung hervorzuheben.


sentence1: Für Fiktion habe ich wenig Beweis dafür, dass Blogs als Print und/oder eBooks veröffentlicht werden.

sentence2: Um Ihre Frage zu beantworten, ja, ich denke, das Bloggen Ihrer Fiktion wird Ihre Versuche, traditionell später veröffentlicht zu werden, schaden.


sentence1: David Webers The War God's Own hat einige lange Reiseszenen darin, die er ganz gut macht.

sentence2: Eine Sache, die als Gewürz in Odyssey-Geschichten verwendet werden sollte, ist die Idee des falschen Reiseziels.


sentence1: Sie müssen das Problem definieren, bevor Sie eine Lösung versuchen.

sentence2: Immer wenn ich die gleichen Zeilen immer und immer wieder zu lesen, fange ich an zu skimmen.


sentence1: Ihre Sorge ist eine gültige, der Leser könnte davon frustriert sein.

sentence2: Ich glaube nicht, dass es verwirrend wäre, den Namen eines Charakters zu kennen, es sei denn, du machst es so.


sentence1: Nein, Sie müssen keinen Unterricht absolviert haben oder einen Abschluss in Ihrer Nähe erworben haben.

sentence2: Ich habe einiges technisches Schreiben für Informationssysteme im Gesundheitswesen getan.


sentence1: Eine Sache, die Sie in Bezug auf Mythen zu vergessen scheinen, ist, dass sie extrem weit verbreitete Geschichten sind.

sentence2: Mir ist aufgefallen, dass du sagtest, dass „Filmkritiker“ mythologische Referenzen in einem Film genießen, aber das Publikum?


sentence1: Wir haben das gerade kürzlich angesprochen, und die ausgezeichnete Antwort, die vorgeschlagen wurde, war Guillemets.

sentence2: Guillemets, wie von Lauren Ipsum vorgeschlagen, ist eine gute Option.


sentence1: Die Schurken, die ich absolut hasse, sind egoistisch und selbstdienend, aber sie sind auch Feiglinge.

sentence2: Ein Bösewicht, den Sie ausschalten möchten, ist in seinem/ihrem Kern jemand, der sich nicht um das Leiden anderer kümmert.


sentence1: Sie können das Buch in beliebiger Weise schreiben, solange es für Sie funktioniert.

sentence2: Sequenz a nur schriftlich (manchmal muss man zurückgehen und überarbeiten) Option, die nicht Schreiber hat.


sentence1: Ja, dumpfer Dialog sollte vollständig entfernt werden (oder in einen interessanten Dialog umgewandelt werden).

sentence2: Ich stimme Laurens Antwort zu: Du brauchst Höhen und Tiefen in jeder Geschichte.


sentence1: Die Antwort auf Ihre Frage lautet: Es hängt davon ab, wie der Autor arbeitet.

sentence2: Zuerst dachte ich, das ist eine ziemlich knifflige Frage.


sentence1: Websters neue Welt Reimwörterbuch: Clement Wood's Aktualisiert Dies ist das Reimwörterbuch, an das ich mich zuerst wende.

sentence2: http://www.rhymezone.com/ Geben Sie einfach ein Wort ein und wählen Sie dann eine der folgenden Optionen aus.


sentence1: Denken Sie daran, dass Sie leicht schwören können, ohne zu schwören.

sentence2: Ich denke, Stephen Kings Kommentare sind in dieser Hinsicht hilfreich.


sentence1: In diesen Tagen des Googels ist es schlampig, die Quelle eines Zitats nicht zu finden.

sentence2: Ich stimme Kate Sherwood zu, Sie sollten in der Lage sein, die meisten Zitate in diesen Tagen durch einfache Faktenüberprüfung zuzuschreiben.


sentence1: Ich habe eine Menge meiner Gliederung/Vorschreibearbeit in Workflowy gemacht.

sentence2: Darf ich wieder die Trommel für Scrivener schlagen?


sentence1: Der technologisch geschnürte Nasdaq Composite Index .IXIC hat 1 Punkt oder 0,11 Prozent auf 1.650 reduziert.

sentence2: Der breite Standard & Poor's 500 Index .SPX stieg 3 Punkte oder 0,32 Prozent auf 970.


sentence1: „Es ist ein riesiges schwarzes Auge“, sagte der Verleger Arthur Ochs Sulzberger Jr., dessen Familie das Papier seit 1896 kontrolliert.

sentence2: „Es ist ein riesiges schwarzes Auge“, sagte Arthur Sulzberger, der Herausgeber der Zeitung, über den Skandal.


sentence1: Später erfuhr er, dass der Vorfall durch den Klangboom der Concorde verursacht wurde.

sentence2: Später fand er heraus, dass der alarmierende Vorfall durch Concordes mächtigen Klangbooms verursacht wurde.


sentence1: RT Jones-Analyst Juli Niemann sagte Grant sei „derjenige, nach dem wir alle gezogen haben.

sentence2: Er hat einen sehr guten Ruf „, sagte RT Jones-Analyst Juli Niemann von Grant.


sentence1: Eine zentrale Frage war, ob Frankreich, das Washington wütend machte, indem er die Anklage gegen die Autorisierung der Vereinten Nationen für den Krieg führte, mit „Ja“ stimmen würde oder sich der Stimme enthalten würde.

sentence2: Frankreich, das Washington ärgerte, indem er die Anklage gegen die Zustimmung der Vereinten Nationen für den Krieg führte, suchte ebenfalls nach Veränderungen.


sentence1: Mel Gibsons leidenschaftliches biblisches Epos „Die Passion Christi“ wird in den Vereinigten Staaten am 25. Februar - Aschermittwoch im römisch-katholischen Kalender eröffnet.

sentence2: Mel Gibson verhandelt mit Newmarket Films, um sein umkämpftes biblisches Epos „Die Passion Christi“ in den Vereinigten Staaten zu vertreiben.


sentence1: Führungskräfte sagen, dass die Suche nach einem erfahrenen Chefmerchandising-Offizier vielleicht der schwierigste aller Mitarbeiter sein wird, weil es so einen Mangel an guten gibt.

sentence2: Personalvermittler sagen, dass die Suche nach einem erfahrenen Chef-Merchandising-Offizier vielleicht der schwierigste aller Mitarbeiter sein wird.


sentence1: Der jahrzehntelange Konflikt hat mehr als 10.000 Menschen in der ressourcenreichen Provinz getötet, die meisten von ihnen Zivilisten.

sentence2: Mehr als 10.000 Menschen, die meisten von ihnen Zivilisten, wurden in drei Jahrzehnten des Aufstands getötet.


sentence1: Tom Kasmer, ein 14-Jähriger aus Belmont, N.C., bekam ein Wort, das während des gestrigen Wettbewerbs wie „Zistee“ klang.

sentence2: Der 14-jährige nationale Rechtschreibung Finalist, der die Schule in Belmont besucht, N.C., bekam ein Wort, das klang wie „zistee“ während des Wettbewerbs Mittwoch.


sentence1: Die Budgetanalyse kommt, als Verhandlungen zwischen dem Stadtrat und der Bloomberg-Verwaltung aufheizen.

sentence2: Budgetverhandlungen zwischen dem Bürgermeister und dem Stadtrat treten hohe Gang ein.


sentence1: Ein erhöhtes Risiko sind auch diejenigen, deren Immunsystem durch Medikamente oder Krankheiten wie Krebs, Diabetes und AIDS unterdrückt wird.

sentence2: Auch ein erhöhtes Risiko sind diejenigen mit unterdrücktem Immunsystem aufgrund von Krankheit oder Medikamenten.


sentence1: Aktien von Coke geschlossen New York Stock Exchange Handel Donnerstag um $44,01.

sentence2: Im morgendlichen Handel an der New Yorker Börse, Coca-Cola-Aktien sanken 34 Cent auf $43,67.


sentence1: „Ich habe das Gefühl, dass Menschen, die diese Nachrichten senden, meine Rechte und die Rechte aller anderen verletzen, ihre Computer zu benutzen“, sagte McKechnie.

sentence2: Die Leute, die diese Nachrichten senden, verletzen meine Rechte und die Rechte aller anderen, Ihren Computer zu benutzen „, sagte McKechnie.


sentence1: „Generell unerwünschter - und oft pornografischer oder betrügerischer Absicht - Spam ist ein Ärgernis und eine Ablenkung“, schreibt Gates und wärmt uns auf die Pointe ein.

sentence2: Im Allgemeinen ist ungewünschter — und oft pornografischer oder betrügerischer Absicht — Spam ein Ärgernis und eine Ablenkung „, schreibt Gates.


sentence1: Der Händler sagte, dass es zu der Entscheidung kam, nachdem er die Meinungen von Kunden und Mitarbeitern gehört hatte.

sentence2: Die Entscheidung kam nach „Hören auf unsere Kunden und Mitarbeiter“, sagte Melissa Berryhill, Sprecherin von Wal-Mart.


sentence1: Lord Falconer hagte die Veränderungen als „Neuanfang in Bezug auf die Gerichte, die Kronenanwaltschaft und die Polizei“.

sentence2: „Es ist ein neuer Anfang, was die Gerichte, die Kronenanwaltschaft und die Polizei betrifft, so dass das Strafjustizsystem besser funktioniert.“


sentence1: Der technologisch geschnürte Nasdaq Composite Index <.IXIC> sprang 26 Punkte oder 1,78 Prozent auf 1.516 Punkte.

sentence2: Der breite Standard & Poor's 500 Index .SPX stieg um 8,79 Punkte oder 0,96 Prozent auf 929,06.


sentence1: Die Online-Ausgabe der Business Week berichtete am Freitag, dass WorldCom und die SEC bereits Montag eine Abrechnung ankündigen könnten.

sentence2: BusinessWeek Online hat gelernt, dass die Siedlung bereits am Montag, 19. Mai kommen könnte.


sentence1: „Ich fing an zu weinen und schrie ihn an: 'Was meinst du, was sagst du, warum hast du mich angelogen? '“

sentence2: Als ich nach Luft gulpte, fing ich an zu weinen und schrie ihn an: „Was meinst du damit?


sentence1: Es war das dritte Mal in vier Jahren, dass Waldbrände den Park zu schließen zwangen.

sentence2: Zum dritten Mal in vier Jahren schloss Waldbrände Mesa Verde National Park, der einzige Park des Landes, der alten Ruinen gewidmet ist.


sentence1: GM, der weltweit größte Autohersteller, hat 115.000 aktive UAW-Mitarbeiter und weitere 340.000 Rentner und Ehegatten.

sentence2: Sie decken mehr als 300.000 UAW-Arbeitnehmer und 500.000 Rentner und Ehegatten ab.


sentence1: Das Unternehmen behauptet, es sei der bisher größte Single Apple VAR Xserve Verkauf.

sentence2: Das Unternehmen behauptete, es sei der größte Verkauf von Xserves durch einen Apple-Händler.


sentence1: Nordamerikanische Märkte fertig gemischt in direktionenlosen Handel Montag als Ergebnis-Saison beginnt zu verlangsamen und Wirtschaftsindikatoren in den Rampenlicht zu rücken.

sentence2: Die nordamerikanischen Märkte ergriffen frühe Gewinne Montagmorgen, als Ergebnis-Saison beginnt zu verlangsamen und Wirtschaftsindikatoren im Rampenlicht.


sentence1: Der 500 Aktienindex von Standard & Poor beendete das Quartal um 120 Punkte, ein Plus von 14 Prozent, die beste Performance für diesen breiten Marktbenchmark seit 1998.

sentence2: Der 500 Aktienindex von Standard and Poor, eine breite Sammlung von Aktien führender Unternehmen, hat gestern sein bestes Quartal seit den letzten drei Monaten 1998 beendet.


sentence1: „Ich kenne keinen Druck“, sagte Herr Feith, der unter Verteidigungsminister für Politik.

sentence2: „Ich kenne niemanden, der jemanden unter Druck gesetzt hat“, sagte Douglas Feith, Staatssekretär für Verteidigung für Politik, bei einem Pentagon-Briefing.


sentence1: „Sie weinte und erschrocken“, sagte Isa Yasin, der Besitzer des Ladens.

sentence2: „Sie weinte und sie hatte wirklich Angst“, sagte Yasin.


sentence1: „Frank Quattrone ist unschuldig“, sagte Keker in einer Erklärung.

sentence2: Quattrone Anwalt John W. Keker sagte, sein Mandant sei unschuldig.


sentence1: Der Dollar lag bei 116,92 Yen gegenüber dem Yen, in der Sitzung flach und bei 1,2891 gegenüber dem Schweizer Franken, ebenfalls flach.

sentence2: Der Dollar lag bei 116,78 Yen JPY =, praktisch flach auf der Sitzung, und bei 1,2871 gegenüber dem Schweizer Franken CHF= um 0,1 Prozent.


sentence1: Mehr als 40 Prozent der ausländischen Besucher, die nach Italien kommen, machen Deutsche aus.

sentence2: Deutsche vertreten mehr als ein Viertel aller ausländischen Besucher in Italien und 40 Prozent der Hotelbuchungen.


sentence1: Ebenfalls in Mosul ermordeten Rebellenbewaffnete am Freitag einen sunnitischen muslimischen Stammesführer, der die Koalition unterstützte.

sentence2: In der Nähe einer Moschee in der nördlichen Stadt Mosul ermordeten Rebellen auch einen sunnitischen muslimischen Stammesführer, der die Koalition unterstützte.


sentence1: Mr. Bush hatte versucht, seine Papiere in der Präsidentenbibliothek seines Vaters zu lagern, wo sie ein halbes Jahrhundert lang geheim geblieben wären.

sentence2: In Texas waren öffentliche Wachhunde gegen Mr. Bushs Bemühungen, seine Papiere in der Präsidentenbibliothek seines Vaters zu unterbringen, wo sie für ein halbes Jahrhundert geheim geblieben wären.


sentence1: Dies ist in Rational PuriPyPlus integriert und ermöglicht Entwicklern, in unterstützten Versionen von Java, Visual C# und Visual Basic .NET zu arbeiten.

sentence2: IBM sagte, die Rational Produkte wurden auch mit Rational PurifyPlus integriert, was Entwicklern ermöglicht, in Java, Visual C# und VisualBasic .Net zu arbeiten.


sentence1: Freemans Zivilverhandlung kann sich an der Oberfläche um einen Führerschein handeln.

sentence2: Freeman sagte, keinen Führerschein zu haben, sei eine Last gewesen.


sentence1: Die Demonstranten hatten für ein Ende der Feststellung des Landes und für den Tod des obersten Führers Khamenei gefordert.

sentence2: Die Demonstranten prangerten den obersten Führer des Landes, den harten Liner Ayatollah Ali Khamenei.


sentence1: Eine weitere Million Fässer, die von der spanischen Raffinerie Cepsa SA gekauft wurden, sollten auf einen spanischen Tanker, die Sandra Tapias, verladen werden.

sentence2: Ein spanischer Tanker, Sandra Tapias, sollte am Nachmittag mit einer weiteren Million Fässern beladen werden, die von der spanischen Raffinerie Cepsa SA gekauft wurden.


sentence1: Singapur ist bereits der zwölftgrößte Handelspartner der Vereinigten Staaten mit einem Zwei-Wege-Handel von mehr als 34 Milliarden US-Dollar.

sentence2: Obwohl Singapur ein kleiner Stadtstaat ist, ist er mit einem Handelsvolumen von 33,4 Milliarden US-Dollar im vergangenen Jahr der zwölftgrößte Handelspartner der Vereinigten Staaten.


sentence1: Nach 9/11, sagte Connolly, Agenten verbrachten Tausende von Stunden damit, Al-Bayoumi zu untersuchen.

sentence2: Connolly sagte, dass FBI-Agenten in San Diego und im Ausland Tausende von Stunden damit verbrachten, Al-Bayoumi zu untersuchen.


sentence1: Calvin Hollins Jr. 's Rechtsanwalt, Thomas Royce, hat wiederholt gesagt, dass sein Mandant keine Verbindung mit dem Unternehmen hatte, das E2 besaß und betrieben hat.

sentence2: Der Anwalt von Hollins Jr., Thomas Royce, sagte, sein Mandant habe keine Verbindung zu dem Unternehmen, das E2 besaß und betrieben hat.


sentence1: Die Aktien der PG&E Corp. stiegen am Dienstag 39 Cent oder 2,6 Prozent auf 15,59 US-Dollar an der New Yorker Börse.

sentence2: PG&E Aktien gewannen 24 Cent auf $15,44 während des Handels am Dienstag an der New Yorker Börse.


sentence1: „Diese Entscheidung ist eindeutig falsch“, sagte der Vorsitzende der FTC Timothy Muris in einer schriftlichen Erklärung.

sentence2: Die Entscheidung sei „eindeutig falsch“, sagte FTC-Vorsitzender Tim Muris.


sentence1: Paul Themba Nyathi, ein MDC-Sprecher, sagte, die Avenues Clinic werde ins Visier genommen, weil sie Oppositionsunterstützer behandelt.

sentence2: MDC Sprecher Paul Themba Nyathi sagte, dass die Avenues Clinic gezielt sei, weil sie Oppositionsunterstützer handelte.


sentence1: Er behauptet, es mag unrealistisch erscheinen, nur weil dem Konzept wenig Mühe gewidmet wurde.

sentence2: „Dieser Vorschlag ist im Vergleich zum Raumfahrtprogramm bescheiden und mag nur deshalb unrealistisch erscheinen, weil ihm wenig Mühe gegeben wurde.


sentence1: JA hat gestern vor dem Obersten Gerichtshof des New York County in Manhattan Klage eingereicht.

sentence2: Die Klage wurde beim Obersten Gerichtshof des New York County eingereicht.


sentence1: Er wird $395.000 pro Jahr bezahlt werden, nach Atkinsons aktuellem Gehalt von $361.400.

sentence2: Dynes wird $395.000 pro Jahr bezahlt; Atkinsons Gehalt beträgt $361.400.


sentence1: Seine Tochter, Nina Axelrod, erzählte der Associated Press, dass er im Schlaf starb, anscheinend an Herzinsuffizienz.

sentence2: Axelrod starb in seinem Schlaf an Herzinsuffizienz, sagte seine Tochter, Nina Axelrod.


sentence1: Die Todesfälle bei Rollover-Abstürzen machten 2002 82 Prozent der Zahl der Verkehrstoten aus, sagt die Agentur.

sentence2: Die Todesopfer bei Rollover-Crashes machten 82 Prozent des Zuwachs im Jahr 2002 aus, sagte NHTSA.


sentence1: Das Pfund machte auch Fortschritte gegenüber dem Dollar, erreichte frische Drei-Jahres-Höchstwerte bei $1,6789.

sentence2: Das britische Pfund beugte seinen Muskel gegen den Dollar, zuletzt um 1 Prozent bei $1,6672.


sentence1: Die Recording Industry Association of America sagt, sie plant, die Songhändler nächsten Monat zu verklagen.

sentence2: Das heißt, wenn die Recording Industry Association of America etwas dazu zu sagen hat.


sentence1: Der breitere Standard & Poor's 500 Index <.SPX> hat 7,57 Punkte oder 0,76 Prozent auf 990,94 reduziert.

sentence2: Der technologisch geschnürte Nasdaq Composite Index lag um 25,36 Punkte oder 1,53 Prozent bei 1.628,26 Prozent.


sentence1: Früher Donnerstag lehnte PeopleSoft das unaufgeforderte Gebot von Oracle offiziell ab.

sentence2: Donnerstagmorgen, PeopleSoft Vorstand lehnte das Oracle-Übernahmeangebot ab.


sentence1: Beide Papiere werden heute im New England Journal of Medicine veröffentlicht.

sentence2: Die Studie erscheint heute im New England Journal of Medicine.


sentence1: Die WHO-Experten haben nicht gesagt, wie viele Fälle in Hebei in ländlichen Gebieten waren.

sentence2: Hebei hat 191 Fälle und acht Todesfälle gemeldet, obwohl die WHO-Experten nicht sagten, wie viele sich in ländlichen Gebieten befanden.


sentence1: „Ich möchte nicht während dieses Zeugen anwesend sein“, sagte er Stanislaus County Obergericht Richter Al Girolami.

sentence2: „Ja, ich möchte bei diesem Zeugen nicht anwesend sein“, sagte Peterson, 31, ruhig dem Richter, als er in seine Zelle zurückgebracht wurde.


sentence1: Sie werden bei Einwanderungsverletzungen festgehalten, während der Vorfall untersucht wird.

sentence2: Beide Männer werden zur Untersuchung von Verletzungen der administrativen Einwanderung festgehalten.


sentence1: Der Bericht zeigt, dass Medikamente, die in kanadischen Apotheken verkauft werden, in Einrichtungen hergestellt werden, die von Health Canada - dem Pendant der FDA in Kanada - zugelassen sind.

sentence2: Der Bericht zeigt, dass Medikamente, die in kanadischen Apotheken verkauft werden, in Einrichtungen hergestellt werden, die von Health Canada genehmigt wurden, was eine ähnliche Rolle wie die FDA für die kanadische Regierung spielt.


sentence1: Wer Mr. O'Neill bei Hyundai nachfolgen wird, ist nicht klar.

sentence2: Es gibt keinen klaren Nachfolger für Mr. O'Neill bei Hyundai.


sentence1: Nach der US-Verfassung stimmt die andere Kongresskammer, das Repräsentantenhaus, nicht über ausländische Allianzen ab.

sentence2: Das US-Repräsentantenhaus, die andere Kammer des Kongresses, stimmt nicht über Verträge ab.


sentence1: Die Securities and Exchange Commission hat auch eine informelle Koks Sonde initiiert.

sentence2: Diese föderale Untersuchung ist getrennt von einer informellen Untersuchung der Securities and Exchange Commission.


sentence1: Lee Janzen, der auf der Rangliste mit fünf Löchern gefesselt wurde, beendete mit einem 68 und wurde zum Sechsten gebunden.

sentence2: Lee Janzen, gebunden auf der Rangliste mit fünf Löchern links, beendete mit einer 68, um mit Bob Crane (67) bei 269 zum sechsten zu binden.


sentence1: Tenet ist seit November unter Kontrolle, als der ehemalige Chief Executive Jeffrey Barbakow sagte, dass das Unternehmen aggressive Preise verwendet, um höhere Zahlungen für die kranksten Medicare-Patienten auszulösen.

sentence2: Im November sagte Jeffrey Brabakow, der damalige Chief Executive, das Unternehmen habe aggressive Preise verwendet, um höhere Zahlungen für die kranksten Medicare-Patienten zu erhalten.


sentence1: Dotson wurde Montag in seiner Heimat Maryland verhaftet und wegen Mordes angeklagt.

sentence2: Dotson (21) wurde später wegen Dennehys Mord angeklagt.


sentence1: Die Bank sagte auch, dass ihr Angebot bis zum 30. September 2003 von den Seniorenbanken, Senioreninhabern und Hedgingbanken vereinbart wurde.

sentence2: Das Angebot unterliegt auch der Unterzeichnung einer Vereinbarung mit den Seniorenbanken von Drax, Senior Bonding-Inhabern und Hedging-Banken bis zum 30. September.


sentence1: „Sie sind seit über sechs Wochen in den Läden“, sagt Carney.

sentence2: Die Quarterlies bleiben normalerweise zwischen sechs und acht Wochen in Geschäften „, fügte Carney hinzu.


sentence1: Das weltweit größte Software-Unternehmen sagte, es erkannte die Schwierigkeit, die die verschiedenen Patches für Unternehmen darstellen, und es sei ihnen einfacher, die Updates anzuwenden.

sentence2: Das weltweit größte Software-Unternehmen sagte, es erkannte die Schwierigkeit, die die verschiedenen Patches für Unternehmen, die versuchen, sie anzuwenden.


sentence1: Aber Preisrückgänge blieben in den letzten beiden Quartalen im Vergleich zu Jahr unter 30 Prozent, sagte der IDC-Analyst John McArthur.

sentence2: McArthur sagte, internetnews.com Preisrückgänge haben sich moderiert und blieben in den letzten beiden Quartalen unter 30 Prozent gegenüber dem Vorjahr.


sentence1: Putin hiebte Saudi-Arabien als eine der wichtigsten muslimischen Nationen.

sentence2: Vor dem Treffen sagte Putin, Russland betrachtete Saudi-Arabien als wichtigen muslimischen Staat.


sentence1: Berufungsgerichte im ganzen Land haben unterschiedliche Entscheidungen zu diesem Thema erlassen, die es in einigen Fällen ermöglichen, die Zehn Gebote öffentlich zu zeigen und sie in anderen zu verbieten.

sentence2: Die unteren Gerichte haben sich in dieser Frage zersplittert und erlauben in manchen Fällen Darstellungen der Zehn Gebote und nicht in anderen Fällen.


sentence1: Er wurde Dienstagabend in einem Nordwesten von Atlanta Reifengeschäft nach einer nationalen Fahndung festgenommen.

sentence2: Er wurde in Atlanta, Georgia, am Montagabend von der Polizei verhaftet, die auf einen Tip-off wirkte.


sentence1: Die Bemühungen der Bush-Regierung sind die jüngsten Bemühungen, die Rolle religiöser Organisationen in den Regierungsdiensten zu erweitern.

sentence2: 10. Juli - Die jüngste Anstrengung der Bush-Regierung, die Rolle religiöser Organisationen in Regierungsdiensten auszuweiten, setzt kirchliche Jugendgruppen in Anti-Drogenprogrammen ein.


sentence1: Die Aktien machen mehr als die Hälfte der 115,9 Millionen Aktien aus, die Turner Ende April gehalten hat, laut Bloomberg-Daten.

sentence2: Der Verkauf entspricht rund 52 Prozent der 115,9 Millionen Aktien, die Herr Turner Ende April gehalten hat.


sentence1: Sirius trägt National Public Radio, obwohl es keine beliebten Shows wie „All Things Betrachtet“ und „Morning Edition“ enthält.

sentence2: Sirius begann vor kurzem mit der Durchführung National Public Radio, ein Deal pooh-poohed von XM, weil es nicht beliebte Shows wie All Things Betrachtet und Morning Edition enthalten.


sentence1: Mahmud kontrollierte den Zugang zu Saddam für alle außer unmittelbaren Familienangehörigen, sagten Pentagon-Beamte.

sentence2: Mahmud kontrollierte den Zugang zu Saddam und war häufig an seiner Seite.


sentence1: Laut der Volkszählung von 2000 wurde die spanische oder lateinische Bevölkerung von Long Beach mit 35,8 Prozent gelistet.

sentence2: Nach Angaben des Census Bureau stieg die spanische Bevölkerung um 9,8 Prozent gegenüber den Zahlen der Volkszählung im April 2000.


sentence1: Schauspieler Noah Wyle, der seit der Show-Gründung 1994 Dr. John Carter gespielt hat, verlängerte seinen Vertrag mit der Show durch die Saison 2004-2005.

sentence2: Noah Wyle, der seit der Serie 1994 Dr. John Carter gespielt hat, hat seinen Deal mit dem Produzenten Warner Bros. TV um ein Jahr verlängert.


sentence1: Die WHO sagt, dass der letzte Fall nicht zu ihrem Profil von SARS passt und keine Sorge für die öffentliche Gesundheit darstellt.

sentence2: Die WHO hat gesagt, dass der Fall Singapur nicht seinem Profil von SARS entspricht und „kein internationales Anliegen im Bereich der öffentlichen Gesundheit“ sei.


sentence1: US-Truppen töteten fast zwei Dutzend mutmaßliche Taliban-Militanten, nachdem sie in Südafghanistan in der letzten in einer Reihe solcher Angriffe unter Beschuss kamen.

sentence2: US-Soldaten töteten etwa zwei Dutzend mutmaßlichen Taliban-Militanten im Süden Afghanistans, nachdem ihr Konvoi angegriffen wurde, sagte das Militär Sonntag.


sentence1: Es stand auf seinem persönlichen Radarbildschirm in der vergangenen Woche, ich habe ihm mein Pitch gegeben und er war ziemlich unterstützend „, sagte er.

sentence2: „Es stand in der vergangenen Woche auf seinem persönlichen Radarbildschirm auf, und ich musste meinen Platz bekommen.


sentence1: Als ehemaliger Kandidat für Gouverneur von New York hat er sich als Verfechter einer besseren Corporate Governance gestaltet.

sentence2: Mr. McCall, der 2002 erfolglos als Gouverneur von New York kandidierte, stieß sich als Verfechter einer besseren Corporate Governance.


sentence1: FBI-Agenten verhafteten einen ehemaligen Partner der Big Four Buchhaltungsfirma Ernst & Young ERNY.UL wegen strafrechtlicher Anklage wegen Behinderung föderaler Ermittlungen, sagten US-Beamte am Donnerstag.

sentence2: Ein ehemaliger Partner des Wirtschaftsprüfungsunternehmens Ernst & Young wurde gestern von FBI-Agenten in den USA wegen Behinderung der Ermittlungen des Bundes festgenommen.


sentence1: Yeager sagte, der Verdächtige im Target-Angriff zeigte Tendenzen, ein vorangegangene Täter zu sein.

sentence2: Yeager sagte, der Vorfall schien isoliert zu sein, aber der Verdächtige zeigte Tendenzen, ein vorangegangener Täter zu sein.


sentence1: Die 30-jährige Anleihe US30YT=RR sank um 14/32 bei einer Rendite von 4,26 Prozent gegenüber 4,23 Prozent.

sentence2: Die 30-jährige Anleihe US30YT=RR verlor 16/32 und nahm ihre Rendite von 4,18 Prozent auf 4,20 Prozent.


sentence1: „Wenn das kein Demokrat ist, muss ich bei der falschen Sitzung sein“, sagte er.

sentence2: Und wenn das kein Demokrat ist, dann muss ich in der falschen Sitzung sein „, sagte er zu donnerndem Applaus von seinen Anhängern.


sentence1: „Es ist ein großer Sieg für Maine, und es ist ein großer Sieg für andere Staaten.

sentence2: Das Maine Programm könnte ein Modell für andere Staaten sein.


sentence1: Die Embraer-Jets sollen bis September 2006 ausgeliefert werden.

sentence2: Die Flugzeuge Bombardier und Embraer werden bis September 2006 an US Airways ausgeliefert.


sentence1: „Ich kann sagen, dass ich von der Weltsupermacht ins Exil gezwungen werde“, sagte er.

sentence2: „Ich werde von der Supermacht der Welt ins Exil gezwungen“, sagte Taylor in einer Rede, die in seinem Haus videotaped wurde.


sentence1: Die Ermittler haben sich akribisch mit praktisch allen Aspekten der persönlichen und finanziellen Angelegenheiten von Campbell befasst, hat Campbell anerkannt.

sentence2: Die Ermittler untersuchen weiterhin praktisch jeden Aspekt der persönlichen und finanziellen Angelegenheiten von Campbell, sagte der ehemalige Bürgermeister.


sentence1: Der Umsatz stieg auf $616,5 Millionen von $610,6 Millionen im Jahr zuvor.

sentence2: Der Umsatz stieg um ein bisschen, von $610,6 Millionen auf $616,5 Millionen.


sentence1: Der breite Standard & Poor's 500 Index <.SPX> stieg um 8,79 Punkte oder 0,96 Prozent auf 929,06.

sentence2: Der technologisch geschnürte Nasdaq Composite Index <.IXIC> sprang 26 Punkte oder 1,78 Prozent auf 1.516 Punkte.


sentence1: Weder Iowa State Athletic Director Bruce Van De Velde noch Morgan konnten für einen Kommentar erreicht werden.

sentence2: Iowa State athletic Director Bruce Van de Velde würde nicht bestätigen, dass ein Angebot an Lebo gemacht wurde.


sentence1: Der männliche Adler wurde Anfang Donnerstag von einem Zookeeper gefunden, leidet unter schweren Punktionswunden in seinem Bauch.

sentence2: Der 21-jährige Adler, der Anfang Donnerstag von einem Zookeeper gefunden wurde, hatte schwere Punktionswunden an Bauch und Rücken, sagte Sprecherin Julie Mason.


sentence1: Agnew sagte, Pinellas begann zu ködern, als Tollwutfälle 1995 „von Null auf 30“ gingen.

sentence2: Trotzdem fielen Pinellas Tollwut Fälle stark auf 17 im Jahr 1996 und 3 im Jahr 1997, sagte Agnew.


sentence1: Marc Garber, Whitleys Anwalt, hatte eine andere Sicht.

sentence2: Whitleys Anwalt, Marc Garber, nannte das Urteil „einen großen Sieg“.


sentence1: Die Aktie von BioReliance hat gestern 2 Cent bei 47,98$ pro Aktie geschlossen.

sentence2: Aktien von BioReliance verkauft bei $47,98 am Ende des Marktes gestern, um 2 Cent.


sentence1: Vor fünf Monaten verpflichtete sich Dean, Steuergelder zu akzeptieren und schwor, jeden Demokraten anzugreifen, der es nicht getan hat.

sentence2: Vor fünf Monaten verpflichtete sich Dean, Steuergelder und die damit einhergehenden Ausgabengrenzen zu akzeptieren und schwor, jeden Demokraten anzugreifen, der es nicht getan hat.


sentence1: Künstler sind besorgt, dass der Plan denjenigen schaden würde, die Hilfe am meisten brauchen - Darsteller, die eine schwierige Zeit haben, Shows aufzustellen.

sentence2: Die Künstler sagen, dass der Plan der französischen Kultur schaden und diejenigen bestrafen wird, die Hilfe am meisten brauchen - Darsteller, die es schwer haben, Arbeit zu stellen.


sentence1: Auf seinen Wunsch wird er innerhalb des Bezirks neu zugewiesen.

sentence2: District Superintendent J. Chester Floyd sagte Reportern am Montag, dass McCrackin innerhalb des Distrikts neu zugewiesen wird.


sentence1: Ein Bundesappelationsgericht entschied am Dienstag, dass die Regierung frei sei, die Namen von mehr als 700 Personen zurückzuhalten, die nach dem 11. September 2001 inhaftiert wurden.

sentence2: Ein Bundesrechtsmittelgericht entschied am Dienstag, dass die US-Regierung die Namen der Personen zurückhalten kann, die im Rahmen der Untersuchung vom 11. September inhaftiert wurden, was eine Entscheidung des unteren Gerichts rückgängig macht.


sentence1: Die Zeit war etwa 4 Uhr morgens am 18. März, nur wenige Stunden bevor die ersten punktpunktweise Raketen auf die Hauptstadt geregnet hatten.

sentence2: Die Beschlagnahme ereignete sich am 18. März um 4 Uhr morgens, nur wenige Stunden vor dem ersten amerikanischen Luftangriff.


sentence1: Der technologisch geschnürte Nasdaq Composite Index <.IXIC> stieg um 7,42 Punkte oder 0,45 Prozent auf 1.653,44.

sentence2: Der breitere Standard & Poor's 500 Index .SPX war 0,46 Punkte niedriger oder 0,05 Prozent bei 997,02.


sentence1: Die EU-Minister wurden zu der Konferenz eingeladen, aber abgesagt, weil die Union die Verhandlungen über die Agrarreform abschließt, sagte Gerry Kiely, ein Vertreter der EU-Landwirtschaft in Washington.

sentence2: Gerry Kiely, EU-Landwirtschaftsvertreter in Washington, sagte, die EU-Minister seien eingeladen, aber abgesagt worden, weil die Union die Verhandlungen über die Agrarreform abschließt.


sentence1: „Nun, der andere Kerl, er schämt sich für seine Partei“, sagte Street, um Lachen zu drängen.

sentence2: „Der andere Typ schämt sich für seine Party, und ich gebe ihm keine Schuld.


sentence1: In seiner neuen Position wird Dynes $395.000 verdienen, was eine deutliche Erhöhung gegenüber Atkinsons Gehalt von $361.400 bedeutet.

sentence2: Dynes wird $395.000 pro Jahr bezahlt; Atkinsons Gehalt beträgt $361.400.


sentence1: Aber am Ende war der ganze Wurm, eine Pornografie-Site zu besuchen, sagte Vincent Weafer, Sicherheitsdirektor bei Symantec Security Response in Kalifornien.

sentence2: Aber Vincent Weafer, Sicherheitsdirektor bei Symantec Security Response, sagte, dass der Virus nur eine Pornografie-Site besucht habe.


sentence1: Justices sagte, dass die Verfassung der Regierung erlaubt, Drogen nur „unter begrenzten Umständen“ zu verabreichen.

sentence2: In einem 6-3-Urteil sagten die Richter, dass solche Antipsychotika nur unter „begrenzten Umständen“ verwendet werden können.


sentence1: Der Veteran malyasiatische Diplomat traf Suu Kyi Mittwoch im Seeheim in Yangon, wo sie unter Hausarrest steht.

sentence2: Razali Ismail traf sich 90 Minuten lang mit Suu Kyi, einer 1991 Preisträgerin des Friedensnobelpreises, in ihrem Haus am See, wo sie unter Hausarrest steht.


sentence1: Zuerst erröten, dann scheint die Unterscheidung, die von den Machern der Do-No-Call-Registrierung gezogen wird, die Linie genau an der richtigen Stelle zu ziehen.

sentence2: Zuerst erröten, dann scheinen die Ersteller der Registrierung die Grenze zwischen freigestellten und verbotenen Anrufen an der richtigen Stelle gezogen zu haben.


sentence1: Der ukrainische Präsident Leonid Kutschma hat heute einen Besuch in Lateinamerika abgeschnitten, da sich ein bitteres Grenzstreit zwischen der Ukraine und Russland weiter verschlechtert.

sentence2: Der Streit hat den ukrainischen Präsidenten Leonid Kutschma dazu veranlasst, einen Staatsbesuch in Lateinamerika abzukürzen.


sentence1: Tschetschenische Beamte, die für die von Moskau unterstützte Regierung arbeiten, sind ein häufiges Ziel für Rebellen, und die Spannungen laufen hoch vor den Präsidentschaftswahlen am kommenden Sonntag im vom Krieg zerrissenen Tschetschenien.

sentence2: Beamte in Tschetscheniens von Moskau unterstützte Regierung sind ein häufiges Ziel für Rebellen, und die Spannungen laufen vor den Präsidentschaftswahlen am Sonntag in der vom Krieg verwüsteten Region hoch.


sentence1: Etwa 25 Regierungen haben in den letzten vier Monaten unterzeichnet, etwa die Hälfte der Regierungen in den letzten drei Wochen.

sentence2: Laut der Liste des Außenministeriums haben etwa 25 Nationen in den letzten vier Monaten bilaterale Abkommen unterzeichnet, etwa die Hälfte in den letzten drei Wochen.


sentence1: Das Gremium ordnete die Handelsabteilung an, innerhalb von 60 Tagen überarbeitete Zahlen für die Aufgaben zu erteilen.

sentence2: Sie forderte die Handelsabteilung auf, innerhalb von 60 Tagen zu antworten.


sentence1: Das Unternehmen wird noch in diesem Sommer 800 Hot Spots oder „Wi-Fi Zones“ starten und plant, bis Ende des Jahres mehr als 2.100 zu haben.

sentence2: Der Service wird später in diesem Sommer mit 800 Standorten starten und Sprint plant bis Ende des Jahres 2.100 Standorte.


sentence1: Gold stieg andere Edelmetalle höher, Rangieren Silber auf $4.81/83 pro Unze von $4.77/79 zuletzt in New York zitiert.

sentence2: Gold's Bounce zog andere Edelmetalle höher und schickte Silber auf $4.83/85 pro Unze von $4.80/82 zuletzt in New York zitiert.


sentence1: Die Aktien von LendingTree stiegen im Handel am Nasdaq Stock Market um 5,99$ oder 40,1 Prozent auf 20,68$.

sentence2: Die Aktien von LendingTree stiegen um $6,21, oder 42 Prozent, auf $20,90, nachdem sie $21,36 früher getroffen hatten.


sentence1: Es wird etwa $20.000 pro achtwöchiger Behandlungsverlauf kosten, vergleichbar mit anderen injizierten Krebstherapien, sagte eine Sprecherin.

sentence2: Es kostet etwa $20.000 pro durchschnittlichen Behandlungsverlauf -16 bis 17 Wochen.


sentence1: Teams von Inspektoren gingen in ein Sperrgebiet in einem Park, ohne angehalten zu werden; andere fotografierten empfindliche Bereiche, ohne herausgefordert zu werden.

sentence2: Teams von Inspektoren gingen in ein Sperrgebiet in einem Park, ohne von Mitarbeitern angehalten zu werden; andere fotografierten sicherheitsempfindliche Bereiche, ohne dass jemand sie herausforderte.


sentence1: Die identischen Rover werden als Robotergeologen fungieren und nach Beweisen für vergangenes Wasser suchen.

sentence2: Die Rover fungieren als Robotergeologen und bewegen sich auf sechs Rädern.


sentence1: Vertreter für Puretunes konnten nicht sofort für Kommentar am Mittwoch erreicht werden.

sentence2: Puretunes Vertreter konnten am Donnerstag nicht gefunden werden, um den Anzug zu kommentieren.


sentence1: Ich habe immer noch eine Kampfchance, obwohl „, sagte Hewitt nach dem Kampf um Davydenko 6-3 4-6 6-3 7-6 (7-5) auf dem Mittelplatz zu überwinden.

sentence2: „Ich bin immer noch kein glühender Favorit“, sagte Hewitt nach dem Kampf gegen Davydenko 6-3 4-6 6-3 7-6 (7-5) auf dem Mittelplatz.


sentence1: Zwei Astronomen, die die Region um Jupiter vermessung, haben 20 Neumonde entdeckt, was die Gesamtsumme des riesigen Planeten auf 60 bringt.

sentence2: Astronomen haben acht weitere Monde getaktet, die Jupiter umkreisen, was seine bekannte Gesamtsumme auf 60.


sentence2: Die Anwältin der Kirche, Shirley Phelps-Roper, zeigte sich klar: „Was sie getan haben, ist ein dünn verschleierter Versuch, die Verfassung zu beenden“, sagte sie.


sentence1: Die Frau fühlte sich bedroht und ging zum Haftrichter, sagte die Polizei.

sentence2: Die Frau berichtete, sie fühlte sich bedroht und erhielt einen Haftbefehl für Stackhouse vom örtlichen Haftrichter.


sentence1: Der amerikanische Anglikanische Rat, der die bischöflichen Konservativen vertritt, sagte, er werde die Ermächtigung zur Schaffung einer eigenen Gruppe suchen.

sentence2: Der Amerikanische Anglikanische Rat, der die bischöflichen Konservativen vertritt, sagte, er werde wegen der Aktionen der letzten Woche die Genehmigung zur Schaffung einer eigenen Provinz in Nordamerika suchen.


sentence1: Amgen Aktien gewann 93 Cent, oder 1,45 Prozent, auf 65,05$ am Nachmittag Handel auf Nasdaq.

sentence2: Die Aktien von Allergan stießen um 14 Cent bei 78,40$ im späten Handel an der New Yorker Börse.


sentence1: Das letzte Mal, als die Erhebung 1995 durchgeführt wurde, stimmten diese Zahlen überein.

sentence2: 1995, der letzten Erhebung, waren diese Zahlen gleich.


sentence1: Höhere Gerichte haben entschieden, dass die Tafeln die verfassungsmäßige Trennung von Kirche und Staat brachen.

sentence2: Die Bundesgerichte haben entschieden, dass das Denkmal gegen das verfassungsmäßige Verbot der staatlich etablierten Religion verstößt.


sentence1: In zwei Wochen wird er wahrscheinlich Friedensregeln in der Preakness aussenden.

sentence2: Frankel sagte, dass die Friedensregeln am 17. Mai in den Pfählen Preakness laufen werden.


sentence1: Der technologisch geschnürte Nasdaq Composite Index stieg um 7,60 Punkte oder 0,46 Prozent auf 1.653,62.

sentence2: Der breitere Standard & Poor's 500 Index <.SPX> verzeichnet 2,38 Punkte oder 0,24 Prozent bei 995,10.


sentence1: Er erlaubte zwei Runs in sieben Innings und schlug sechs aus.

sentence2: Zambrano schlug sieben Innings auf und erlaubte zwei Läufe auf fünf Hits und vier Spaziergängen.


sentence1: Dennoch sagte er: „Ich bin absolut zuversichtlich, dass wir eine Rechnung haben werden.“

sentence2: „Ich bin absolut zuversichtlich, dass wir eine Rechnung haben werden“, sagte Frist, R-Tenn., Donnerstag.


sentence1: Auf nationaler Ebene verzeichneten die Bundeszentren für Krankheitskontrolle und Prävention 4.156 Fälle von West-Nil, darunter 284 Todesfälle.

sentence2: 2002 gab es 293 menschliche Fälle von West-Nil in Indiana, darunter 11 Todesfälle landesweit.


sentence1: Am Donnerstag argumentierte ein Artikel der Washington Post, dass ein 50 Basispunkt von der Fed eher abgeschnitten sei, im Gegensatz zu der Linie des Wall Street Journal.

sentence2: Am Donnerstag argumentierte ein Post-Artikel, dass eine Kürzung von 50 Basispunkten bei der Fed wahrscheinlicher sei.


sentence1: Mr. Heatley, der einen gebrochenen Kiefer und zerrissene Kniebänder erlitten hat, steht mehreren Anklagen gegenüber.

sentence2: Heatley wurde am Samstag operiert für einen gebrochenen Kiefer und eine MRT fand zwei zerrissene Bänder in seinem rechten Knie.


sentence1: Der ehemalige Finanzvorstand des Unternehmens Franklyn M. Bergonzi plädierte am 5. Juni für schuldig und stimmte der Zusammenarbeit mit Staatsanwälten zu.

sentence2: Letzte Woche plädierte der ehemalige Finanzvorstand Franklyn Bergonzi für schuldig und stimmte zu, bei den Ermittlungen der Regierung zusammenzuarbeiten.


sentence1: US-Bezirksrichter Edmund Sargus entschied, dass das Unternehmen mit Sitz in Akron hätte feststellen müssen, dass Änderungen an einer seiner Anlagen die Gesamtemissionen der Umweltverschmutzung erhöhen würden.

sentence2: FirstEnergy Corp. hätte feststellen müssen, dass die Modernisierung einer ihrer Anlagen die Gesamtemissionen der Umweltverschmutzung erhöhen würde, entschied der US-Bezirksrichter Edmund Sargus am Donnerstag.


sentence1: Herr Pollard sagte: „Dies ist eine schreckliche persönliche Tragödie und ein schockierender Schlag für James Familie.

sentence2: Nick Pollard, der Leiter von Sky News, sagte: „Das ist ein schockierender Schlag für James Familie.


sentence1: „Sie wurden wie Federn herumgeworfen“, sagte Gordon.

sentence2: „Die Betonbarrieren (zwischen den Bahnen) wurden wie Federn herumgeworfen.“


sentence1: „IT ist das einzige Fahrzeug, mit dem etablierte Volkswirtschaften konkurrieren können“, sagte Barrett.

sentence2: „IT ist das einzige Fahrzeug, mit dem etablierte Volkswirtschaften konkurrieren können“ mit schnell wachsenden Volkswirtschaften wie China und Indien, sagte Barrett.


sentence1: Das neue System kostet je nach Konfiguration zwischen 1,1 Millionen und 22 Millionen Dollar.

sentence2: Das System wird je nach Konfiguration von 1,1 Millionen US-Dollar bis 22,4 Millionen US-Dollar preiswert.


sentence1: Der Router wird im ersten Quartal 2004 verfügbar sein und kostet rund $200, sagte das Unternehmen.

sentence2: Netgear Preise für den WGT634U Super Wireless Media Router, der im ersten Quartal 2004 verfügbar sein wird, unter $200.


sentence1: Am Montag, wie erstmals von CNET News.com berichtet, zog die RIAA eine DMCA-Mitteilung an die Abteilung Astronomie und Astrophysik der Penn State University zurück.

sentence2: Am vergangenen Donnerstag schickte die RIAA eine steife Urheberrechtswarnung an das Penn State Department für Astronomie und Astrophysik.


sentence1: Der erste Gesundheitsarbeiter des Landes, der an SARS starb, war ein Filipina-Kanadier, der die Krankheit am North York General Hospital, dem Ort des zweiten Ausbruchs, erkrankt.

sentence2: Emile Laroza, 51, vertraglich SARS als Krankenschwester im North York General Hospital, dem Epizentrum des zweiten SARS-Ausbruchs.


sentence1: „Ich werde es nicht sponsern, weil es nicht unser Vorschlag ist, aber ich werde nicht negativ darüber sein.“

sentence2: „Ich werde es nicht sponsern, weil es nicht unser Vorschlag ist, aber ich reagiere nicht negativ darauf“, sagte er.


sentence1: Dixon war ansonsten die Klasse des Feldes am Pikes Peak International Raceway.

sentence2: Scott Dixon machte schließlich den Sieg der Honda Indy 225 leicht am Pikes Peak International Raceway aussehen.


sentence1: Am Sonntagabend hatten die Brände 277.000 Hektar geschwärzt, Hunderte von Meilen voneinander entfernt.

sentence2: Große Brände hatten gestern Abend 264.000 Hektar verbrannt.


sentence1: US-Truppen schlugen Dutzende von Zielen am Montag, töteten sechs Guerillas und verhafteten 21 andere, sagte das Militär.

sentence2: US-Truppen schlugen Dutzende von Zielen am Montag, töteten sechs Guerillas und verhafteten 99 andere während 1.729 Patrouillen und 25 Razzien, die über 24 Stunden durchgeführt wurden.


sentence1: Sie kamen trotz dem, was BA ein „schwieriges Viertel“ nannte, was es enthielt inoffizielle industrielle Aktion in Heathrow.

sentence2: BA sagte, dass das zweite Quartal, in dem inoffizielle industrielle Maßnahmen in Heathrow enthalten waren, schwierig gewesen sei.


sentence1: Der Autor ist einer von mehreren Verteidigungsexperten, die voraussichtlich aussagen.

sentence2: Spitz wird voraussichtlich später für die Verteidigung aussagen.


sentence1: Die zweijährige Notiz US2YT=RR fiel um 5/32 im Preis und nahm ihre Rendite von 1,16 Prozent am Montag auf 1,23 Prozent.

sentence2: Die Benchmark-10-Jahres-Note US10YT=RR verlor 11/32 im Preis und nahm seine Rendite von 3,17 Prozent am Montag auf 3,21 Prozent.


sentence1: Im Rahmen einer Umstrukturierung verkaufte Peregrine seine Remedy Helpdesk-Softwareeinheit im vergangenen Jahr an BMC Software Inc.

sentence2: Peregrine verkaufte seine Geschäftseinheit Remedy im November für 355 Millionen Dollar an BMC Software.


sentence1: Ein Teil des Abkommens war die Umsetzung eines speziellen Gesundheitsrats, der die Gesundheitsausgaben und Fortschritte bei der Reform des Gesundheitssystems überwachen sollte.

sentence2: Ein wesentlicher Teil des Abkommens war die Umsetzung eines Sonderrates zur Überwachung der Gesundheitsausgaben, zur Festlegung von Zielen für das System und zur Messung der Fortschritte bei der Reform des Gesundheitswesens.


sentence1: Die Anteile an BA sanken um 1,5 Prozent auf 168 Pence um 1420 GMT, gegenüber einem Tief von 164 p, in einem leicht stärkeren Gesamtmarkt in London.

sentence2: Die Anteile an BA sanken um drei Prozent auf 165-1/4 Pence um 0933 GMT, von einem Tief von 164 Pence, in einem stärkeren Markt.


sentence1: Die Unternehmen, Chiron und Aventis Pasteur, machten zusammen etwa 80 Millionen Dosen des injizierten Impfstoffs, was normalerweise ausreichen würde, um die US-Nachfrage zu decken.

sentence2: Chiron und Aventis Pasteur machten zusammen etwa 80 Millionen Dosen, normalerweise genug für die US-Nachfrage, berichtete The Associated Press.


sentence1: Die Ermittler entdeckten ein 4-Zoll-Knochenfragment unter der Betonplatte Donnerstag, aber es stellte sich heraus, ein Tierknochen zu sein, sagten die Behörden.

sentence2: Die Ermittler entdeckten Donnerstagabend ein 4-Zoll-Knochenfragment, aber die Behörden sagten, es sei von einem Tier.


sentence1: Bei Stern und McCentee auf der Bühne war James Williams International Union of Malers and Allied Trades Präsident James Williams.

sentence2: Der Internationale Verband der Maler und Alliierten Handwerk hat Herrn Dean vor einigen Wochen gebilligt.


sentence1: Die Firma Winston-Salem, North Carolina, eröffnete im Laufe des Quartals sechs Filialen und beläuft sich auf 282.

sentence2: Im ersten Quartal wurden sechs neue Filialen von Krispy Kreme eröffnet, wodurch sich die Gesamtzahl der Geschäfte auf 282 beläuft.


sentence1: In dem Bericht wird auch behauptet, dass es in diesem Jahr bis zu 9,3 Millionen Besucher zu Hot Spots geben werden, gegenüber den mageren 2,5 Millionen im Jahr 2002.

sentence2: Im Jahr 2003 werde es 9,3 Millionen Besucher zu Hot Spots geben, gegenüber 2,5 Millionen im Jahr 2002, sagte Gartner.


sentence1: Familien blieben auf der Autobahn in ihren Autos und benutzten ihre Handys, um nach Hause zu rufen.

sentence2: Familien, die auf der Autobahn festsitzen, wurden aufgefordert, in ihren Autos zu bleiben und ihre Handys nur im Notfall zu benutzen.


sentence1: Für die gesamte Saison betrug der durchschnittliche Fünf-Tage-Vorhersagefehler 259 Meilen, sagte Franklin.

sentence2: „Der durchschnittliche Streckenfehler für die Fünf-Tage (Prognose) beträgt 323 Seemeilen.


sentence1: Orangenaktien sprang bis zu 15 Prozent.

sentence2: France Telecom Aktien sanken 3,6 Prozent, Orange stieg um 13 Prozent.


sentence1: Eine Suche nach drei vermissten Teenagern entdeckt mindestens zwei Leichen unter frisch gegossenem Beton im Keller eines Hauses begraben, sagte Behörden Mittwoch.

sentence2: Behörden führten eine Autopsie Donnerstag an einem von drei Körper aus unter einer Schicht frisch gegossenen Beton im Keller eines nordwestlichen Indiana-Hauses erholt.


sentence1: Beleaguered Telekommunikationsgerätehersteller Lucent Technologies wird von zwei Bundesbehörden auf mögliche Verstöße gegen US-Bestechungsgesetze in seinen Operationen in Saudi-Arabien untersucht.

sentence2: Zwei Bundesbehörden untersuchen Telekommunikationsgerätehersteller Lucent Technologies auf mögliche Verstöße gegen US-Bestechungsgesetze in seinen Operationen in Saudi-Arabien.


sentence1: Er behauptete Red Hat und die Free Software Foundation mit dem Versuch, das US-Urheberrecht und das Patentrecht zu untergraben.

sentence2: In seinem Brief klagt McBride der Free Software Foundation und Red Hat mit dem Versuch an, US-Urheberrechtsgesetze zu untergraben.


sentence1: Die Polizei rief dann einen Bombenkommando an, aber das Gerät explodierte und tötete Wells, bevor Bombentechniker ankamen.

sentence2: Während er darauf wartete, dass ein Bombenkommando ankommt, explodierte die Bombe und tötete Wells.


sentence1: Nach 12 Monaten gab es immer noch einen Unterschied in der Funktion, obwohl es kein signifikanter war.

sentence2: Nach 12 Monaten gab es immer noch einen Unterschied zwischen den Gruppen, aber es wurde nicht als signifikant angesehen.


sentence1: „Es scheint nur so zu sein, wie alle Probleme, die wir unterstützen, tut er nicht“, sagte Gabriela Lemus von LULAC.

sentence2: „Es scheint, als ob alle Fragen, die wir unterstützen, er nicht tut“, sagte Gabriela Lemus, Direktorin der Liga für Politik und Gesetzgebung.


sentence1: „In der Stadt gewachsene Verschmutzung und insbesondere Ozon sind die Landbäume härter“, sagt der Ökologe der Cornell University Jillian Gregg.

sentence2: „Ich weiß, das klingt kontraintuitiv, aber es ist wahr: Die in der Stadt gewachsene Verschmutzung — und vor allem Ozon — ist härter auf Landbäumen“, sagte der US-Ökologe Jillian Gregg.


sentence1: Der Standard & Poor's 500 Index sank 4,77 oder 0,5 Prozent auf 929,62.

sentence2: Der breite Standard & Poor's 500 Index .SPX vergossen 0,17 Punkte oder nur 0,02 Prozent auf 934.


sentence1: Der Dow Jones Industrial Average sank um 0,7 Prozent auf 9.547,43, während der S&P 500 mit 1.025,79 Prozent schwächer war.

sentence2: Der Dow Jones industrielle Durchschnitt <.DJI> sank 44 Punkte oder 0,46 Prozent auf 9.568.